Livoo DOP219W Handleiding

Merk: Livoo

Model: DOP219W

Categorie: Blenders

Type: Handleiding

MANUEL D’UTILISATION DU ROBOT MULTIFONCTION

Super cooker

DOP219W

Manuel d’utilisation

P3-18

P19-35

P36-52

P53-69

P71-86

P88-103

P105-120

MANUEL D’UTILISATION DU ROBOT MULTIFONCTION

Vous venez d’acquérir le robot multifonction

Super Cooker de la marque LIVOO et nous vous

en remercions. Nous apportons un soin particulier

au design, à l’ergonomie et à la simplicité d’usage

de nos produits. Nous espérons que ce produit

vous donnera entière satisfaction.

Pour utiliser le produit en toute sécurité

• Lisez attentivement cette notice avant la

première utilisation

• Respectez en priorité les consignes de

sécurité !

• L’appareil doit être uniquement utilisé dans

les conditions décrites par cette notice

• Conservez cette notice - elle vous sera

toujours utile !

• Si vous prêtez l’appareil à un tiers,

n’oubliez pas d’y joindre cette notice

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec

votre nouveau robot multifonction Super Cooker.

Utilisation conforme

Le robot multifonction Super Cooker sert à mixer,

battre, mélanger, broyer, réduire en purée,

émulsionner, cuire à la vapeur, mijoter, malaxer,

râper, trancher, cuire pas à pas des recettes et

peser des aliments et ingrédients.

Cette notice décrit les fonctions essentielles:

mixer, hacher, broyer et cuisson vapeur. Vous

trouverez des informations sur la préparation des

recettes dans le livre de cuisine fourni avec

l’appareil.

L’appareil est conçu pour un usage domestique.

L’appareil doit être utilisé uniquement à l’intérieur.

Cet appareil ne peut pas être utilisé à des fins

professionnelles.

Sommaire

Précautions d’emploi et consignes de sécurité .......................................................................................

Instructions pour utilisation en toute sécurité ......................................................................................

Éléments livrés et caractéristiques techniques ............................................................. 6

Traitement des déchets d’équipements électriques ...................................................... 6

Pièces et fonctions ............................................................................................................ 7

Pièces et fonctions ........................................................................................................ 7

Panneau de commande ................................................................................................ 7

Accessoires .................................................................................................................. 8

Guide des modes de cuisson ............................................................................................ 9

Mode de cuisson ........................................................................................................... 9

Mise en place .................................................................................................................... 9

Installation du robot multifonction .................................................................................. 9

Précautions d’emploi (rappel) ..................................................................................... 10

Mise en marche ............................................................................................................... 10

Écran d’accueil ........................................................................................................... 10

Utilisation du robot multifonction ................................................................................. 11

Utilisation du robot multifonction avec le panier vapeur .............................................. 13

Utilisation du panneau de commande ......................................................................... 15

Entretien et nettoyage ..................................................................................................... 17

Dépannage .................................................................................................................... 18

MANUEL D’UTILISATION DU ROBOT MULTIFONCTION

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

• Conservez l’appareil et son câble de raccordement hors de portée des enfants.

• Il y a un risque de blessure en cas de mauvaise utilisation.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’ils

bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le socle fournit.

• Attention : assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le déplacer.

• Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage,

démontage ou nettoyage.

• Sachez que les lames du couteau hachoir sont très coupantes :

• Ne touchez jamais les lames à mains nues pour éviter de vous couper.

• Pour le nettoyage à la main, utilisez de l’eau très claire de manière à ce que les lames restent parfaitement

visibles pour éviter de vous couper sur lames tranchantes.

• Veillez à ne pas toucher les lames du couteau hachoir lorsque vous videz le bol mixeur.

• Veillez à ne pas toucher les lames lorsque vous retirez ou insérez le couteau hachoir.

• Le bol mixeur ne doit contenir aucun ingrédient chaud quand la fonction Pulse est active. Ces ingrédients

pourraient être projetés et causer des brûlures.

• Accessoires, autres que ceux fournis avec l’appareil, doivent être accompagnés d’instructions en vue d’une

utilisation en toute sécurité.

• MISE EN GARDE : Eviter tout débordement sur le conntecteur.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou

des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

• Mettre l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de l’alimentation avant de changer les accessoires ou

d’approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne déborde sur la fiche de raccordement de l’appareil.

• Attention : la surface de l’élément de chauffage reste encore chaude après l’utilisation.

• Des précautions doivent être prise lorsque la manipulation des couteaux affûtés, lorsqu’on vide le bol et

lors du netttoyage.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des utilisations domestiques et analogues telles que:

• ... dans des cuisines du personnel aménagées dans des magasins, des bureaux et d’autres

environnements professionnels ... dans des fermes ;

• ... par des clients dans des hôtels, motels et d’autres à caractère résidentiel;

• ... des environnements du type chambres d’hôtes.

• En ce qui concerne les détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui sont au contact des denrées

alimentaires ou de l’huile, référez-vous au paragraphe «Nettoyage du robot multifonction» à la page 17.

Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans cette notice d’utilisation ainsi

que sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement.

DANGER

Ce symbole est synonyme de Danger ! Risque élevé -

Vous

risquez d’être mortellement ou gravement blessé si vous ne

respectez pas obligatoirement les instructions.

AVERTISSEMENT

Tous les messages de sécurité vous indiquent en quoi consiste le danger

potentiel,

comment réduire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas

rigoureusement les instructions

Ce symbole est synonyme d’Avertissement ! Risque moyen

Vous risquez d’être gravement blessé ou de provoquer des

dommages matériels si vous ne respectez pas

scrupuleusement les instructions.

DANGER pour les enfants

• Le matériau d’emballage n’est pas un jouet.

Les enfants ne doivent pas jouer avec les

sachets en plastique. Ceux-ci présentent un

risque d’asphyxie.

• L’appareil ne doit jamais être mis en marche

à proximité, entre autres, d’une baignoire,

d’une douche ou d’un lavabo rempli.

• L’appareil de base, le câble de raccordement

et la fiche secteur ne doivent pas être

plongés dans l’eau ou dans un autre liquide.

• Protégez l’appareil de base contre l’humidité,

les gouttes et les éclaboussures.

• Si du liquide pénètre dans l’appareil de base,

débranchez immédiatement la fiche

secteur. Faites contrôler l’appareil avant de

le remettre en service.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains

mouillées.

•

Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez

immédiatement la fiche secteur. Ne retirez

l’appareil qu’après cela.

• Ne branchez la fiche secteur sur une prise de

courant que si l’appareil est complètement

monté.

• ATTENTION : Afin d'éviter tout danger dû au

réarmement intempestif du coupe-circuit

thermique, cet appareil ne doit pas être

alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur

externe, comme une minuterie, ou être

connecté à un circuit qui est régulièrement

mis sous tension et hors tension par le

fournisseur d'électricité.

• Évitez toute détérioration du câble de

raccordement par des arêtes vives ou des

surfaces brûlantes. N’enroulez pas le câble

de raccordement autour de l’appareil.

• L’appareil n’est pas complètement isolé du

secteur même après l’avoir éteint avec

l’interrupteur Marche/Arrêt. Pour ce faire,

débranchez la fiche secteur.

• Éloignez le câble de raccordement des

surfaces chaudes (comme les plaques

chauffantes).

• Lors de l’utilisation de l’appareil, le câble de

raccordement ne doit pas être coincé ou

écrasé.

• Pour débrancher l’appareil, tirez toujours sur la

fiche secteur, jamais sur le câble.

• Débranchez la fiche secteur de la prise de

courant ...

• ... lorsqu’une panne survient,

• ... lorsque vous n’utilisez pas le robot

multifonction,

• ... avant de monter ou de démonter le robot

multifonction,

• ... avant de nettoyer le robot multifonction.

• N’utilisez pas l’appareil si celui-ci ou le câble de

raccordement présente des dégâts

apparents.

• Afin d’éviter tout risque d’accident, n’effectuez

aucune modification au niveau de l’appareil.

• L’appareil ne doit en aucun cas être utilisé sans

le récipient.

• N’approchez jamais les doigts du Couteau

hachoir. N’approchez pas de cuillère ou

d’objets similaires des pièces en rotation.

Veillez à attacher vos cheveux et à ne pas

porter de vêtements amples à proximité des

pièces en rotation.

• Quelques exceptions : la spatule fournie avec

l’appareil est conçue de manière à ne pas

pouvoir entrer en contact avec le couteau

hachoir en marche lors du mélange dans le

sens horaire. Il ne faut pas utiliser la spatule

avec le Fouet.

• Faites attention au fait que les lames

continuent de tourner pendant un bref instant

après l’arrêt. Ceci est valable en particulier à

des vitesses de rotation élevées.

N’introduisez la main dans le bol qu’une fois

que le couteau hachoir est immobilisé.

DANGER ! Risque d’électrocution

en raison de l’humidité

DANGER ! Risque d’électrocution

DANGER ! Risque de blessures par

coupure

DANGER ! Risque d’incendie

• Il n’est pas nécessaire de surveiller en

permanence l’appareil lors du

fonctionnement, un contrôle régulier suffit.

Cela vaut notamment si les temps de

cuisson réglés sont très longs.

DANGER ! Risque de brûlures

• Si le contenu du bol mixeur est brûlant, il faut

veiller à ouvrir le couvercle lentement, avec

précaution.

• Juste après avoir été réduite en purée, la

préparation contenue dans le bol mixeur est

encore en mouvement et pourrait

s’échapper par jets en cas d’ouverture trop

rapide du couvercle. Pour éviter cela, après

une réduction en purée, attendez env. 10

secondes avant d’ouvrir le couvercle.

• Ne transportez l’appareil que lorsqu’il est

refroidi.

• Avant de nettoyer l’appareil, attendez qu’il ait

refroidi.

• Si possible, n’ouvrez pas le couvercle de

l’ensemble cuisson vapeur pendant la

cuisson sinon de la vapeur très chaude va

s’échapper.

• Veillez à ce que la vapeur chaude sorte par

les orifices pour vapeur du couvercle de

l’ensemble cuisson vapeur. Ne recouvrez

jamais ces orifices sinon la vapeur pourrait

s’accumuler dans l’appareil et s’échapper

brusquement à l’ouverture.

• Si vous voulez ouvrir le couvercle de

l’ensemble cuisson vapeur, commencez par

ouvrir légèrement l’arrière du couvercle pour

que le jet de vapeur ne soit pas dirigé vers

vous.

• Faire preuve de vigilance si un liquide chaud

est versé dans l‘appareil dans la mesure

où il peut être éjecté de l'appareil en raison

d'une ébullition soudaine.

AVERTISSEMENT

Risque de dommages matériels

• Placez l’appareil uniquement sur une surface

plane, sèche, antidérapante et imperméable

afin qu’il ne puisse ni basculer ni tomber.

• Ne placez pas l’appareil sur une surface très

chaude (comme les plaques de cuisson).

• Le Fouet ne peut être utilisé que sur les

niveaux de vitesse 1 à 4.

• Ne touchez pas à la fonction Pulse lorsque

vous utilisez le Fouet.

• Utilisez le bol mixeur exclusivement avec le

couvercle en place, sinon le liquide risque

d’être projeté.

• Ne déplacez pas l’appareil tant qu’il contient

encore des aliments ou de la pâte.

• Veillez à ce qu’il n’y ait jamais ni trop ni trop

peu d’eau dans l’appareil lors de la cuisson à

la vapeur.

• Ne placez jamais l’appareil directement sous

un meuble suspendu, car la vapeur est

évacuée vers le haut et pourrait

endommager le meuble.

• Utilisez uniquement de l’eau potable claire

pour générer la vapeur.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil à vide,

du fait que cela peut faire chauffer le moteur

et l’endommager.

• Utilisez uniquement les accessoires d’origine.

• N’utilisez aucun détergent acide ou décapant.

• L’appareil est équipé de pieds à ventouses

antidérapants en plastique. Au besoin,

placez un support antidérapant sous

l’appareil.

Traitement des déchets d’équipements électriques

1 robot multifonction Super Cooker

1 bol mixeur comprenant :

- Couteau hachoir

- Couvercle du bol mixeur

- Gobelet doseur

1 disque réversible pour râper et trancher

1 panier de cuisson interne

1 fouet

1 pale de mélange

1 ensemble cuisson vapeur,

composée des éléments suivants :

panier, plateau vapeur et couvercle

1 spatule à main

1 mode d’emploi

1 livre de cuisine

Recyclage de l’emballage

L’emballage est 100 % recyclable, il comporte ainsi le symbole suivant . Les différentes parties de

l’emballage doivent être éliminées de façon responsable et dans le respect le plus strict des normes

relatives à l’élimination des déchets en vigueur dans le pays d’utilisation.

Recyclage du produit

- Cet appareil porte le symbole de recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE

concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE, ou WEEE en anglais).

- Par une mise au rebut correct de l’appareil, vous contribuerez à éviter tout préjudice à

l’environnement et à la santé publique.

Le symbole présent sur l’appareil ou dans la documentation qui l’accompagne indique que ce

produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent être déposé dans un

centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet

appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte

des déchets ou directement à votre revendeur.

Avertissements :

Attention surface très chaude !

NE PAS SE SERVIR DE L’APPAREIL à proximité de l’eau, de produits inflammables ou d’une

surface chaude

NE PAS NETTOYER ET NE PAS TOUCHER l’appareil lorsqu’il est encore chaud

NE PAS UTILISER D’OBJETS TRANCHANTS

Modèle: DOP 219W

Tension secteur: 220-240V~ 50-60Hz

Puissance: Chauffe: 1000W

Mixage: 600W

Contenance max.

du bol mixeur: 2,0 L

Capacité de charge

max. de la balance 5 kg

Pièces et fonctions

Panneau de commande

Bouton marche/arrêt (I/O)

(non illustré)

Panneau de commande

Bol mixeur en acier

inoxydable

Couvercle

Plateau vapeur

Panier

Joint du panier

Panier vapeur interne

Pale de mélange Couteau hachoir Fouet

Couvercle de mixage Couvercle avec cheminée

Axe d’entrainement

Disque réversible

pour râper et trancher

Fonction Alimentation Durée de l’opération Nombre de cycles

Mixeur 920g carotte,

1380g eau 3 min ON/ 1 min OFF 10

Hachoir 600g Viande 1+1 min ON/ 2 min OFF

Pétrin 500g Farine + 250g

eau+ 20g Huile 2+1 min ON/ 2min OFF 3

Chauffe + moteur / 60 min /

Mode Accessoire Vitesse Temps Quantité maximum

Hacher de la

viande Couteau hachoir

8 - 12 30s - 60s 600g de viande

Glace pilée Couteau hachoir

8 - 12 10s - 20s 600g de glaçons

Mixeur Couteau hachoir

12 60s 2,3L (limite du bol

mixeur)

Hacher des

légumes ou fruits Couteau hachoir

5 15s - 30s 500g d’ingrédients

Pétrissage Couteau hachoir

1 120s 500g de farine + 250g

d’eau et 20g d’huile

Trancher et râper Lames pour

trancher et râper

5 - 6 30 s 500g d’ingrédients

Soupe Pale de mélange

1 30 - 90 min

2,0L (respecter le trait de

niveau sur le bol)

GUIDE DES MODES D’UTILISATION

Mode d’utilisation

MISE EN PLACE

Installation du Super Cooker

1. Posez le Super Cooker sur une surface plate et sèche,

comme un plan de travail ou une table.

2. Prévoyez suffisamment d’espace au-dessus du robot

multifonction afin d’ouvrir le couvercle et le retirer le bol

mixeur ou les accessoires aisément.

3. Retirez tous les emballages

Nettoyez le couvercle et les accessoires à l’eau

chaude savonneuse, puis rincez-les soigneusement et

essuyez-les à l’aide d’un chiffon humide. Séchez le

tout soigneusement.

MISE EN MARCHE

Écran d’accueil

1. L’écran d’accueil s’affiche dès que vous allumez le Super Cooker après l’avoir branché à une

prise de courant.

Appuyez sur un bouton du panneau de commande pour continuer.

Risque d’électrocution.

Brancher sur une prise de terre.

Ne pas retirer la broche de terre.

N’utilisez pas de multiprise.

N’utilisez pas de rallonge électrique.

Le non-respect de ces instructions

peut entrainer des blessures

mortelles, un incendie ou une

électrocution.

Branchez l’appareil sur une prise

de terre. Veillez à ce que le robot

multifonction Super Cooker soit le

seul appareil branché sur ce circuit

électrique. Le robot multifonction

est prêt à être utilisé.

IMPORTANT : consultez le livre de recettes fourni. Vous y trouverez des instructions pour sélectionner

les bons accessoires ainsi que les réglages qui conviennent à chacun.

Fixez correctement l’arbre

d’entrainement au bol mixeur.

Placez le bol en acier inoxydable sur la

base en vous assurant qu’il se verrouille

correctement. Si celui-

ci n’est pas

parfaitement verrouillé, le message E3

s’affiche à l’écran ce qui signifie que le bol

n’est pas correctement verrouillé.

Sélectionnez et insérez l’accessoire

indiqué dans la recette dans le bol, en le

faisant glisser sur l’axe d’entrainement.

Ajoutez les ingrédients ou l’eau.

Ne dépassez pas le repère de remplissage.

« MAX ».

Selecteer het benodigde

deksel. Sluit en vergrendel

het deksel

L’écran du panneau de commande va alors

s’allumer.

Pressez le bouton de commande rotatif

pour commencer à utiliser le Super

Cooker.

888

88:88

888

°C

Le Super Cooker est prêt à être utilisé,

ajustez les paramètres selon vos besoins.

Voir page 15 pour plus d’informations sur

l’utilisation du panneau de commande.

Pressez les boutons Temps / Température /

Vitesse, puis ajustez le paramètre souhaité

avec le bouton de commande rotatif pour

définir les paramètres.

Pressez le bouton de commande rotatif pour

valider chaque paramètre.

Après avoir défini l’ensemble des

ramètres, pressez une nouvelle fois le

bouton de commande rotatif pour débuter la

préparation.

Sélectionnez le couvercle adapté ou le

panier vapeur.

Fermez et verrouillez le couvercle, puis

enclenchez le levier de verrouillage du

couvercle.

Utilisation du Super Cooker avec le panier de cuisson vapeur interne

Le panneau de commande affiche «End»

lorsque le temps de cuisson est atteint.

Pressez le bouton de commande rotatif pour

stopper l’appareil. Si vous souhaitez

interrompre la cuisson ou préparation,

pressez le bouton de commande puis

pressez une nouvelle fois pour reprendre. En

cas de pression continue sur le bou

ton de

commande, le Super Cooker s’arrêtera et

mettra fin au programme.

Enfilez des maniques ou des gants de

cuisine, déverrouillez le couvercle et

ouvrez-

le. Ôtez tout accessoire éventuel,

retirez le bol et servez.

Placez le bol du mixeur en acier inoxydable

sur la base en vous assurant qu’il se

verrouille correctement. Si celui-

ci n’est pas

parfaitement verrouillé, le message

s’affiche à l’écran ce qui signifie que le bol

n’est pas correctement verrouillé.

Installez le panier de cuisson interne dans le

bol mixeur.

Verrouillez le panier vapeur interne à l’axe

de rotation du moteur à l’aide du gobelet

doseur.

Utilisation du Super Cooker avec le panier de cuisson vapeur interne (suite)

Utilisation du Super Cooker avec le panier de cuisson vapeur

Ajoutez de l’eau dans le bol mixeur. Ne

dépassez pas le repère de remplissage.

« MAX ».

Mettez en place et verrouillez le couvercle

du mixage.

Pressez le bouton rotatif pour commencer à

utiliser le Super Cooker.

Placez le bol du mixeur en acier inoxydable

sur la base en vous assurant qu’il se verrouille

correctement. Si celui-

ci n’est pas

parfaitement verrouillé, le message E3

s’affiche à l’écran ce qui signifie que le bol

n’est pas correctement verrouillé.

Ajoutez de l’eau dans le bol mixeur. Ne

dépassez pas le repère de remplissage.

« MAX ».

Utilisation du panneau de commande

Bouton Icône Description de la fonction

Bouton de

commande rotatif

1. Peut être utilisé pour régler la température, le

temps, la vitesse.

2. Appuyez 1 fois sur le bouton et le Super Cooker

interrompra la cuisson. Appuyez à nouveau 1 fois

pour reprendre la cuisson.

3. Appuyez longuement sur le bouton et le Super

Cooker s’arrêtera de cuire.

4. Appuyez sur le bouton une fois tous les réglages

terminés et la cuisson débutera.

5. Pendant le réglage d’un paramètre, appuyez

longuement sur le bouton pour l’annuler.

6. Une fois la cuisson terminée, le panneau de

commande indique «End». Appuyez 1 fois sur le

bouton pour passer en mode veille.

7. Après avoir pesé un ingrédient, appuyez

longuement sur le bouton pour quitter le

programme balance.

Puis ajoutez les aliments dans le panier et

plateau vapeur.

Fermez et verrouillez le couvercle, puis

enclenchez le levier de verrouillage du

couvercle.

Appuyez sur le bouton vapeur.

Bouton Icône Description de la fonction

Balance

1. Appuyez 1 fois sur le bouton Balance pour

sélectionner la fonction balance.

2. Appuyez longuement sur le bouton pour quitter la

fonction balance.

Sens inverse

1. Appuyez 1 fois sur le bouton Sens inverse pour

inverser le sens de rotation du moteur. La vitesse peut

être réglée de 1 à 3.

2. Appuyer longuement sur le bouton pour revenir au

sens de rotation normale du moteur.

Vapeur

1. Appuyez une fois sur le bouton Vapeur pour entrer

dans la fonction.

Temps : 20 minutes par défaut, peut être ajusté de 1 à

60 minutes.

Température : 120°C par défaut peut être ajusté à

100°C et 110°C également

Vitesse : il n’y a pas de vitesse sur ce programme.

Le compteur démarre une fois la température atteinte.

2. Appuyez sur le bouton de commande rotatif pour

lancer la fonction Vapeur.

Préparations, gâteaux

Appuyez une fois sur le bouton Muffin pour entrer dans

la fonction.

Temps : 3 minutes, peut être ajusté de 2 à 4 minutes.

Vitesse : 1, peut être ajusté de 1 à 2

Température : peut être ajusté de 0 à 37°C

L’appareil mélange 29 secondes, s’arrête 1 seconde et

reprend en sens inverse puis s’arrête 1 seconde. Il

effectue 2 cycles.

2. Appuyez sur le bouton de commande rotatif pour

lancer la fonction Muffin

Temps

1. Appuyez 1 fois sur le bouton Temps pour définir le

temps nécessaire, ajustable de 0 à 90 minutes.

Réglez les secondes puis appuyez 1 fois sur le bouton

Temps pour passer au réglage des minutes.

3. Tournez le bouton de commande rotatif pour valider le

temps.

Température

1. Appuyez 1 fois sur le bouton Température pour définir

la température nécessaire, ajustable de 37°C à 120°C.

2. Réglez la température avec en tournant le bouton de

commande rotatif puis appuyez 1 fois sur le bouton

Température pour valider la température.

Bouton Icône

Description de la fonction

Vitesse

1. Appuyez 1 fois sur le bouton Vitesse pour définir la

vitesse nécessaire, ajustable de 0 à 12.

2. Réglez la vitesse avec en tournant le bouton de

commande rotatif puis appuyez 1 fois sur le bouton

Vitesse pour valider la vitesse.

3. Durant la phase de chauffe, la vitesse est limitée à 3.

Turbo

TURBO

Appuyez longuement sur le bouton Turbo pour activer

la fonction turbo

2. Si la température à l’intérieur du bol mixeur est

supérieur à 60°C, la fonction Turbo ne peut être

activée et le panneau de commande affichera le

symbole

Fouet

1. Le symbole Fouet s’allume lorsque la vitesse est

adéquate pour monter en neige des oeufs, réaliser

une émulsion...

2. Peut être utilisé avec une vitesse réglée de 1 à 4.

Pale de mélange

1. Le symbole Spatule s’allume lorsque la vitesse est

adéquate durant les étapes de chauffe.

2. Peut être utilisé avec une vitesse réglée de 1 à 3.

Couteau hachoir

1. Le symbole Couteau hachoir s’allume par défaut.

2. Peut être utilisé avec une vitesse réglée de 1 à 12.

Verrou

1. Lorsque le symbole verrou fermé est allumé, cela

signifie que le couvercle est correctement en mode

«Standby» et est prêt à être utilisé.

2. Lorsque le symbole verrou ouvert est allumé, cela

signifie que le couvercle n’est pas correctement

verrouillé et que le Super Cooker ne peut pas être

utilisé.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage du Super Cooker

Le bol et les couvercles résistent au lave-vaisselle.

Cependant nous recommandons de les laver à la

main.

Débranchez le Super Cooker de la prise murale avant

de le nettoyer.

Laissez le Super Cooker et ses accessoires refroidir

complètement avant de commencer à les nettoyer.

Les surfaces externes:

• N’utilisez pas de détergents corrosifs ou d’éponges à

récurer. Vous risqueriez de rayer les surfaces.

• Essuyez l’extérieur du Super Cooker avec un chiffon

propre et humide puis laissez sécher.

Le bol en acier inoxydable:

Nettoyez l’intérieur du bol avec un chiffon non

abrasif imbibé d’eau et de savon, puis essuyez à

l’aide d’un chiffon propre légèrement humide.

Pour retirer les résidus d’aliments cuits,

remplissez le bol d’eau chaude savonneuse et

lavez-le après l’avoir laissé tremper.

Vous pouvez aussi laver le bol au lave-vaisselle.

Une fois nettoyé, séchez soigneusement le bol

avec un chiffon propre.

Couvercles et joints intérieurs:

Les couvercles sont dotés de joints en

caoutchouc.

Lorsque vous lavez les couvercles au lave-

vaisselle ou à la main, retirez les joints en tirant

dessus.

Lavez les joints dans une eau chaude

savonneuse, puis séchez-les avant de les

réinstaller.

DÉPANNAGE

Si le robot multifonction fonctionne mal ou ne fonctionne pas du tout

• Le Super Cooker est-il branché sur une prise de terre ?

Branchez le cordon d’alimentation du robot multifonction sur une prise de terre.

• Le fusible du circuit électrique du Super Cooker fonctionne-t-il normalement ?

Si vous disposez d’un disjoncteur, assurez- vous que le circuit est fermé. Essayez de débrancher

puis rebrancher le Super Cooker.

• Impossible de fermer le couvercle.

Assurez-vous que le joint du couvercle est bien monté dans le couvercle.

• Messages d’erreur:

• E1: Surcharge du moteur - Débranchez le Super Cooker et laissez-le refroidir pendant une

heure. Ensuite, il est prêt à être utilisé à nouveau.

• E2: Aucun poids n’est détecté ou le capteur de la balance est endommagé. Contactez le SAV.

• E3: Le bol du mixeur n’est pas correctement mis en place ou une pièce d’entrainement du

moteur est endommagée. Repositionnez correctement le bol du mixeur sur la base.

• E5: Manque d’eau dans le réservoir. Ajoutez de l’eau.

• Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème:

Rapprochez-vous de votre revendeur habituel pour connaitre les conditions de retour ou

d’échange.

Tous nos produits sont garantis 2 ans.

Importé par:

DELTA

BP61071

67452 Mundolsheim

France

MANUEL D’UTILISATION DU ROBOT MULTIFONCTION

Congratulations on the purchase of your new

product.

You have selected a high-quality product from

LIVOO. The operating instructions are a

constituent part of this product. They contain

important information about safety, use and

disposal.

Familiarize yourself with all the operating and

safety instructions before using the product. Use

the product only as described and for the stated

spheres of application.

If you pass the product on to a third party, always

pass on all the documentation as well.

We wish you lots of fun with your new Super

Cooker food processor.

Intended use

This Super Cooker food processor is used for

blending, whisking, beating, stirring, chopping,

pulverising, puréeing, emulsifying, steaming,

braising and cooking foods and food products.

These user instructions describe basic functions

such as blending, chopping and steaming. You

can find details on preparing specific recipes in

the recipe book supplied.

This appliance may be used only in dry rooms. It

may not be used out of doors or in wet rooms.

This appliance is intended for private use and is

not suitable for commercial purposes.

Contents

Safety information ........................................................................................................... 19

Special information about this appliance ..................................................................... 20

Contents package and technical data ........................................................................ 23

Disposal ..................................................................................................................... 23

Parts and features .......................................................................................................... 24

Parts ........................................................................................................................... 24

Control pannel ............................................................................................................ 24

Accessories ................................................................................................................ 25

Cooking modes .............................................................................................................. 26

Cooking modes .......................................................................................................... 26

Preparing ........................................................................................................................ 26

Preparing the Super Cooker for use .......................................................................... 26

Before using ............................................................................................................... 27

Start up and controp setup ............................................................................................. 27

Control pannel ............................................................................................................ 27

Using Super Cooker ................................................................................................... 28

Using Super Cooker with inner steamer basket ......................................................... 30

Using Super Cooker with steamer attachment ........................................................... 31

Operating ................................................................................................................... 32

Care and cleaning .......................................................................................................... 34

Troubleshooting ............................................................................................................. 35

Special information about this appliance

• There is potential injury from misuse.

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of

children. Children shall not play with the appliance

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

• The heating element surface is subject to residual heat after use.

• The blender is only to be useed with the stand provided.

• CAUTION : Ensure that the blender is switched off before removing from the stand.

• When using the pulse function, do not have any hot ingredients in the blender jug. These could

spray out and lead to scalds.

• Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or

approaching parts that move in use.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Never use abrasive, corrosive or scratching cleaning materials as these could damage the

appliance.

• Avoid spillage on the connector.

• The surface of the heating element remains warm after use.

• Regarding the instructions for cleaning surfaces in contact with food or oil, thanks to refer to the

below paragraph «cleaning» in manual.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• ... staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• ... farm houses;

• ... by clients in hotels, motels and other residential type environments;

•

... bed and breakfast type environments.

• Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during

cleaning.

We have provided many important messages in this manual and on your

appliance. Always

read and obey all safety messages. These symbols alert you to potential hazards that can

kill or hurt you and others.

DANGER This symbol means Danger ! You can be killed or seriously

injured if you don’t immediatly follow instructions

AVERTISSEMENT

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the

chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

This symbol means Warning ! You can be killed or seriously

injured if you don’t follow instructions.

DANGER Child safety

Children often injure themselves because

they are unable to correctly assess hazards.

Therefore, please note:

• Make sure the packaging film does not

become a deathtrap for children. Packaging

film is not a toy.

• The following safety regulations are intended

to protect you against electric shocks.

• Connect the appliance only to an earthed

mains socket as this provides protection

against electric shocks.

• Make sure that your mains power supply

corresponds to the technical data for the

appliance.

• Under no circumstances should water or

other liquids be allowed to get into the base

unit. Therefore:

- never use it outdoors

- never immerse the base unit in water

- never place containers filled with liquid, such

as drinking glasses, vases etc. on the

appliance

- never use in very humid environments

- never use in the immediate vicinity of a

kitchen sink, bath, shower or a swimming

pool, as water may splash into the appliance.

• Never touch the appliance, the power cable

or the mains plug with wet hands. To

disconnect the power cable, always take

hold of the plug. Never pull on the cable.

• Make sure that the power cable is never

kinked or compressed.

• Keep the mains power cable away from hot

surfaces (e.g. cooker hob).

• If you are not using the machine for a

prolonged period of time, remove the plug

from the wall socket.

• Avoid using extension cables. They may be

used only under very specific conditions:

- The extension cable must be able to handle

the amount of current drawn by the device.

- The extension cable may not hang loose:

keep children away from it and ensure that it

is not possible for anybody to trip over it.

- Under no circumstances use a damaged

extension cable.

- Do not connect any appliances other than this

product to the same mains socket, since it

could cause an overload (do not use multi-

way splitters of any kind).

•

Do not make any modification on the

appliance.

• To avoid injury, please observe the following

information.

• Make sure that the mains cable never becomes

a trip hazard, that no-one can get tangled in it

or tread on it.

• During operation, avoid contact with the

moving parts of the appliance such as the

blade assembly or mixer attachment. Your

hands or hair could be drawn into the

appliance, leading to injuries.

• Be aware that the surfaces of the appliance can

become hot in operation:

- When the appliance is in operation, never

touch the drip tray, steamer baskets or their

lids without using an oven cloth or gloves.

- Allow the appliance to cool down before

moving it to a different location.

• The appliance operates using hot steam. To

prevent scalds:

- if possible, avoid lifting the lids of steamer

baskets during the cooking process because

hot steam will escape;

- be aware that hot steam also escapes from

the vents in the steamer lids. Never cover

these openings, otherwise steam might build

up in the appliance and escape violently when

it is opened:

- When you do need to lift the lid of a steamer

basket, first raise it slightly at the back, so that

the escaping rush of steam is directed away

from you

DANGER ! Preventing electric

shocks

DANGER ! Preventing injuries

DANGER ! Preventing the risk of fire

Since the appliance operates at high

temperatures, always comply with the

following safety instructions to prevent it

causing a fire.

• To prevent overheating, never cover the

appliance, Always ensure that air can get in

and out freely, otherwise heat may build up

in the appliance.

WARNING

Material damage

• Follow the instructions given below to prevent

material damage.

• Always place the appliance on a level, dry,

non-slip surface to prevent it tipping over or

sliding off.

• Do not place the appliance on top of a hot

hotplate.

• Never use the egg beater and blender jug

while empty. This might cause the motor to

overheat.

• The egg beater may be used only at speeds 1

to 4.

• The pulse button may not be used together

with the mixer attachment.

• Never use the blender jug without the lid in

place, as liquid might otherwise be thrown

out.

• Do not move the appliance while food or

dough is still inside.

• When steaming, make sure there is never too

much or too little water in the appliance.

• Do not place the appliance immediately

underneath a suspended cupboard, as

steam escapes upwards and might damage

your furniture.

• Use only clean drinking water to generate

steam.

• The manufacturer and importer accept no

liability for damage caused by an

inadequate power supply or improper

electrical installation in your building.

• Only use accessories provided with the item.

• The device is equipped with non-slip plastic

suction feet. If necessary, place a non-slip

support under the appliance.

• CAUTION: In order to avoid a

hazard due to inadvertent

resetting of the thermal cut-out,

this appliance must not be

supplied through an external

switching device, such as a timer,

or connected to a circuit that is

regularly switched on and off by

the utility.

• Be careful if hot liquid is

poured into the appliance as

it can be ejected out of the

appliance due to a sudden

steaming.

Disposal

1 food processor Super Cooker

1 blender jug with :

- blade assembly

- lid for blender jug

- measuring cup

1 reversible disc to shred and to slice

1 inner steamer basket

1 egg beater

1 stir paddle

1 steamer attachment, including:

inner steamer basket, 1 lower steamer,

1 upper steamer and steamer lid

1 spatula

1 copy of the user instructions

1 recipe book

The symbol with the crossed- out rubbish bin on wheels means that within the European Union,

the product must be disposed of to a sorted rubbish collection.

This applies to the product and all accessories which are marked with this symbol. Marked products

must not be disposed of via the regular domestic waste but must be handed in to a recycling centre

for electrical or electronic devices. Recycling helps to reduce the use of raw materials and to relieve

the environment. It is therefore imperative that you follow the disposal regulations applicable in your

country.

If you wish to discard the packaging, please observe the applicable environmental regulations in your

country.

Warning:

Caution hot surface!

DO NOT OPERATE this product near water sources or flammable liquids.

DO NOT CLEAN OR TOUCH this product when it is still hot

DO NOT USE SHARP OBJECTS

Model DOP 219W

Power supply 220-240V~ 50-60Hz

Power heater: 1000W

mixing: 600W

Maximum capacity of

blender jug 2,0 L

Maximum capacity of

scale 5 kg

Parts

Control pannel

On / Off button

Control pannel

Stainless steel

cooking bowl

Steamer lid

Upper steamer

Lower steamer

basket

Seal

Inner steamer

basket

Stir paddle Blade assembly Egg beater

Blender lid Blender lid with pusher Driving shaft

Slicer/shred disc

Function Food Operation Time Number of Cycles

Blender 920g carrot,

1380g water 3 min ON/ 1 min OFF 10

Food processor 600g meat 1+1 min ON/ 2 min OFF

Food processor 500g flour + 250g

water + 20 g oil 2+1 min ON/ 2min OFF 3

Heater + motor / 60 min /

Mode Accessory Speed Time Max cooking

ingredients

Meat mixing Blade assembly

8 - 12 30s - 60s 600g of meat

Crushed ice Blade assembly 8 - 12 10s - 20s 600g of ice

Mixing Blade assembly 12 60s 2,3L

Chopping Blade assembly 5 15s - 30s 500g of ingredient

Kneading Blade assembly 1 120s 500g floor + 250g water

+ 20g oil

Slices, shred Slices disc 5 - 6 30 s 500g of ingredient

Soup Stir paddle 1 30 - 90 min 2,0L (see bowl limit)

COOKING MODES

Cooking modes

Mode d’utilisation

PREPARING

Preparing the Super Cooker for use

1. Place the Super Cooker on a dry, flat, level surface

such as a countertop or table.

2. Be sure to provide enough room above the Super

Cooker to open lid and remove bowl.

3. Remove all packaging materials, if present.

4. Wash lid and attachments in hot, sudsy water and

rinse thoroughly. Wipe out inside of bowl with a damp

cloth. Do not immerse bowl. Dry thoroughly.

START UP AND CONTROL SETUP

Control pannel

1. The display appears as soon as you turn on the Super Cooker after plugging it into an electrical

outlet.

Press any key on the control panel to continue.

Electric Shock

Plug into a earthed outlet.

Do not use with an adaptor or T.

Do not use with an extension cord.

Failure to follow these instructions

could result in death, fire, or

electric shock.

Plug into an earthed (grounded)

outlet. The Super Cooker should

be the only appliance operating on

the circuit. The Super Cooker is

now ready to use. Turn the main

power switch to I (ON).

IMPORTANT : Refer to the provided cookbook for directions on selecting attachments, time, speeds

and temperature.

Insert the drive shaft into the bowl.

Place the bowl on the base, making sure

it locks into place. If the bowl is not locked

in place, E3 will show in the display.

Insert the accessory indicated by the recipe

into the bowl, sliding it onto the drive shaft.

Add the ingredients for the first step of

cooking. Do not exceed the MAX FILL line.

Selecteer het benodigde

deksel. Sluit en vergrendel

het deksel

The display will light on.

Press the rotary knob to start using the

Super Cooker.

888

88:88

888

°C

The Super Cooker is ready to use, select

time, speed and temperature to start. See

next chapter to be familiar with the control

panel functions.

Press buttons Time / Temperature / Speed,

to change the settings, turn the rotary knob

to adjust the settings.

Press the rotary knob to valid.

Once you finished to change the settings,

press the rotary knob to begin the cooking.

Select the needed lid.

Close and latch the lid.

Using Super Cooker with inner steamer basket

The display show «End» when the cooking

is over. Press the rotary knob to turn off the

device.

If you want to interrupt cooking or

preparation while the program is running,

press the rotary knob, press again to restart.

Push several seconds to cancel definetly

cooking or preparation.

Put on oven gloves or oven mitts, unlock the

lid and open it. Remove all accessories

before removing the bowl and serve.

Place the bowl on the base, making sure it

locks into place. If the bowl is not locked in

place, E3 will show in the display.

Place the inner steam basket in the bowl.

Lock the inner steam basket to the driving

shaft with the measuring cup.

Using Super Cooker with inner steamer basket

Using Super Cooker with steamer attachment

Add water in the bowl.

Do not exceed the fill mark. «MAX».

Close and latch the lid.

Press the rotary knob to start using the

Super Cooker.

Place the bowl on the base, making sure it

locks into place. If the bowl is not locked in

place, E3 will show in the display.

Add water in the bowl.

Do not exceed the fill mark. «MAX».

Operating

Button Symbol Function description

Rotary knob

1. Can be used to setting temperature ,time, speed.

2. Press the knob and the cooker will suspend when

cooking .It will continue cooking if your press again.

3. Long push the knob and the cooker you will stop

cooking.

4. Press the knob after finish all setting and the cooking

will start cooking .

5. It will automatically cancel if you long push the knob

during setting .

6. When finish cooking ,the IMD panel will shows “end”,

Press the knob and the cooker will into standby

mode.

7. When finish weight , Long push the button ,will exit

the weight program.

Add foods and ingredients in the steamer

attachment.

Close and latch the lid.

Press Programms button to select steam

cooking.

Button Symbol Function description

Scale

1. Press the Scale button once to select scale

function.

2. Long press Scale button to exit scale function.

Reverse

1. Press the Reverse button once to reverse the

motor direction. The speed range is 1-3.

2. Long press the button to return to the normal

direction of motor.

Steam

1. Press the button Steam to enter the Steam

programm.

Time : 20 minutes default time, can be adjusted

from 1 to 60 minutes.

Temperature : 120°C default time can be adjusted

to 100°C and 110°C.

Speed : no speed for this function.

Countdown will start when the temperature rises

95°C.

2. Press the rotary knob to start the Steam program.

Dough

1. Press the Muffin button once to enter the Dough

function.

Time : 3 minutes, can be adjusted from 2 to 4

minutes.

Speed : 1, can be adjusted from 1 to 2.

Temperature : can be adjusted from 0 to 37°C

The appliance mixes 29 seconds, stops 1 second,

starts again in reverse way and stops 1 second.

2 cycles will run.

2. Press the rotary knob to start the Dough program.

Time

1. Press the Time button once to set the time

required, adjustable from 0 to 90 minutes.

2. Set the seconds then press the Time button once

to go to the minute setting.

3. Turn the rotary control to confirm the time.

Temperature

1. Press the Temperature button once to set the

required temperature, adjustable from 37 ° C to 120

° C.

2. Adjust the temperature with by turning the rotary

control button then press the Temperature button

once to confirm the temperature.

Button Symbol Function description

Speed

1. Press the Speed button once to set the required

speed, adjustable from 0 to 12.

2. Adjust the speed with by turning the rotary control

button then press the Speed button once to confirm

the speed.

3. During the heating phase, the speed is limited to 3.

Turbo

TURBO

1. Long press the Turbo button to activate the turbo

function

2. If the temperature inside the mixing bowl is higher

than 60 ° C, the pulse function cannot be activated

and the control panel will display the symbol

Egg beater

1. The whisk symbol lights up when the speed is

adequate to snow egg, make an emulsion ...

2. Can be used with a speed set from 1 to 4.

Stir paddle

1. The stir paddle symbol lights up when the speed is

adequate during the heating stages.

2. Can be used with a speed set from 1 to 3.

Blade assembly

1. The chopping knife symbol lights up by default.

2. Can be used with a speed set from 1 to 12.

Lock

• When the closed lock symbol is lit, it means that the

cover is correctly in «Standby» mode and is ready

to be used.

• When the open lock symbol is lit, it means that the lid

is not properly locked and the Super Cooker cannot

be used.

CARE AND CLEANING

Cleaning your Super Cooker

All accessories and blades are top rack

dishwasher-safe. Thoroughly dry all parts after

washing. Use gentle dishwashing cycles such as

normal. Avoid high temperature cycles. Also we

recommend hand washing.

Unplug your Super Cooker from the wall socket

before cleaning.

Let the Super Cooker and its accessories cool

completely before you start cleaning them.

Exterior surfaces

• Do not abrasive cleaners or metal scouring pads.

They could scratch the surface.

• Wipe the outside of the Cook Processor with a

clean, damp cloth and dry thoroughly

Bowl:

Clean the inside of the bowl with a non-abrasive

cloth dampened with soap and water, then wipe

with a clean, slightly damp cloth. To remove

residue from cooked food, fill the bowl with hot,

soapy water and wash it after allowing it to soak.

You can also wash the bowl in the dishwasher.

Once cleaned, dry the bowl thoroughly with a

clean cloth.

Inner lid seals

The covers have rubber seals.

When washing the covers in the dishwasher or by

hand, remove the seals by pulling them off.

Wash the seals in hot soapy water, then dry them

before reinstalling them.

TROUBLESHOOTING

If your Super Cooker malfunctions or fails to operate

• Is the Super Cooker plugged into a grounded outlet?

Plug the Super Cooker into a grounded outlet.

• Is the fuse in the circuit to the Super Cooker in working order?

If you have a circuit breaker box, make sure the circuit is closed. Try unplugging the Cook

Processor, then plug it back in.

• Unable to close the lid

Check the seal position

• Error messages:

E1: Motor overload - Unplug the Super Cooker and allow it to cool for one hour. Then it is ready

to be used again.

E2: No weight is detected or the scale sensor is damaged. Contact the service center.

E3: The mixer bowl is not correctly positioned or a motor drive part is damaged. Correctly

reposition the mixer bowl on the base.

E5: Lack of water in the tank. Add water.

If you cannot resolve the problem:

Contact your usual reseller for the return or exchange conditions.

You have a warranty on this product which is valid for 2 years from the date of purchase

Imported by:

DELTA

BP61071

67452 Mundolsheim

France

MANUEL DO USUÁRIO

Felicitaciones por la compra de su nuevo

producto.

Ha seleccionado un producto LIVOO de alta

calidad. Las instrucciones de uso también son

parte de este producto. Contienen información

importante sobre seguridad, uso y eliminación.

Familiarícese con todas las instrucciones de

funcionamiento y seguridad antes de utilizar el

producto. Utilice el producto únicamente como

se indica y para los ámbitos de uso indicados.

Si entrega el producto a un tercero, asegúrese

siempre de entregarle también toda su

documentación.

Esperamos que se divierta mucho con su nuevo

procesador de alimentos Súper Cocina.

Uso previsto

Este procesador de alimentos Súper Cocina se

utiliza para mezclar, batir, revolver, picar,

pulverizar, hacer puré, emulsionar, cocer al

vapor, estofar y cocinar alimentos y productos

alimenticios.

Estas instrucciones de uso describen las

funciones básicas, como mezclar, cortar y

cocer al vapor. Puede encontrar detalles sobre

la preparación de recetas específicas en el libro

de recetas suministrado.

Este aparato solo debe utilizarse en

habitaciones secas. No se puede utilizar al aire

libre ni en habitaciones húmedas.

Este aparato está destinado al uso privado y no

es adecuado para fines comerciales.

Contenido

Información de seguridad .................................................................................................. 36

Información especial sobre este aparato. ....................................................................................... 36

Contenido del paquete y datos técnicos ......................................................................................... 40

Eliminación .................................................................................................................................... 40

Piezas y características ..................................................................................................... 41

Piezas ............................................................................................................................................ 41

Panel de control ............................................................................................................................. 41

Accesorios ..................................................................................................................................... 42

Modos de cocción ............................................................................................................. 43

Modos de cocción .......................................................................................................................... 43

Preparación ....................................................................................................................... 43

Preparación de la Súper Cocina para su uso ................................................................................. 43

Antes de usarla .............................................................................................................................. 44

Puesta en marcha y control de la configuración ................................................................ 44

Panel de control ................................................................................................................ 44

Uso de la Súper Cocina..................................................................................................... 45

Uso la Súper Cocina con la cesta de vapor interior ........................................................... 47

Uso la Súper Cocina con el accesorio de la vaporera ....................................................... 48

Operación .......................................................................................................................... 49

Cuidados y limpieza .......................................................................................................... 51

Resolución de problemas .................................................................................................. 52

Información especial sobre este dispositivo

• Existe la posibilidad de que se produzcan lesiones por uso indebido.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los

niños. Los niños no deben jugar con el aparato

• Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que se las haya supervisado o instruido

sobre cómo usarlos de forma segura y que comprendan los peligros que conllevan.

• Siempre desconecte el aparato de la fuente de alimentación cuando lo vaya a dejar sin supervisión y

antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• La superficie del elemento calefactor está sujeta a calor residual después de su uso.

• La licuadora solo debe utilizarse con el soporte suministrado.

• PRECAUCIÓN: ˛ Asegúrese de apagar y desconectar la licuadora de la red eléctrica.

• Al usar la función de pulso, asegúrese de que no haya ningún ingrediente caliente en la jarra de la

licuadora. ˛ Estos podrían salpicar y provocar quemaduras.

• Apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de cambiar los accesorios o de

acercarse a las piezas que se mueven durante el uso.

• Si el cable de alimentación se daña, debe ser reemplazado por el fabricante, uno de sus agentes de

servicio o por personas similarmente cualificadas para evitar riesgos.

• No utilice nunca materiales de limpieza abrasivos, corrosivos o que rayen, ya que podrían dañar el

aparato.

• Evite derrames sobre el conector.

• La superficie del elemento calefactor permanece caliente después del uso.

• Para obtener instrucciones de limpieza de las superficies que entran en contacto con alimentos o

aceites, consulte la sección "Limpieza" del manual a continuación.

• Se debe tener cuidado al manipular las cuchillas de corte filosas, al vaciar el recipiente y durante la

limpieza.

• Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como::

... áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

...granjas;

... por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de entornos residenciales;

... entornos de alojamiento y desayuno.

Proporcionamos muchos mensajes importantes en este

manual y en su dispositivo.

Siempre lea y respete todos los mensajes de seguridad. Estos símbolos le alertan sobre

posibles peligros que pueden provocar lesiones o la muerte, tanto a usted como a otras

PELIGR

Este símbolo significa Peligro Puede morir o resultar

gravemente herido si no sigue

detenidamente

las

ADVERTENCIA Este símbolo significa Advertencia Puede morir o resultar

gravemente herido si no sigue las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad le indican cuál es el peligro potencial, cómo reducir la

posibilidad de lesiones y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

PELIGRO

Seguridad de los niños

Los niños a menudo se lesionan porque no pueden

evaluar correctamente los peligros. Por lo tanto, tenga

en cuenta lo siguiente:

• Asegúrese de que la película de embalaje no se

convierta en una trampa mortal para los niños.

La película de embalaje no es un juguete.

PELIGRO

Prevención de descargas eléctricas

Las siguientes normas de seguridad tienen se

proporcionan para protegerlo contra descargas

eléctricas.

• Conecte el aparato únicamente a una toma de

corriente con conexión a tierra, ya que esto

proporciona protección contra las descargas

eléctricas.

• Asegúrese de que la alimentación de la red

eléctrica se corresponda con los datos técnicos

del aparato.

• En ningún caso debe entrar agua u otros

líquidos en la unidad base. Por lo tanto:

no lo utilice nunca al aire libre

nunca sumerja la unidad base en agua

nunca coloque recipientes llenos de líquido, como

vasos, jarrones, etc., en el aparato

nunca lo utilice en ambientes muy húmedos

no lo utilice nunca en las proximidades de un

fregadero de cocina, un baño, una ducha o una piscina,

ya que el agua puede salpicar el aparato.

• Nunca toque el aparato, el cable de

alimentación o el enchufe de la red eléctrica con

las manos húmedas. Para desconectar el cable

de alimentación, tómelo siempre del enchufe.

Nunca tire del cable.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no

esté doblado ni comprimido.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de

superficies calientes (p. ej. la cocina).

• Si no va a utilizar el aparato durante un período

prolongado, retire el enchufe de la toma de

corriente.

• Evite el uso de cables de extensión. Solo

pueden utilizarse en condiciones muy

específicas:

- El cable de extensión se debe poder agarrar

la cantidad de corriente que consume el aparato.

El cable de extensión no debe quedar suelto:

mantenga a los niños alejados y asegúrese de que nadie

pueda tropezarse con él.

No utilice bajo ninguna circunstancia un cable de

extensión dañado.

No conecte ningún aparato que no sea este producto

a la misma toma de corriente, ya que podría causar una

sobrecarga (no utilice divisores multidireccionales de

ningún tipo).

No realice ninguna modificación en el aparato.

PELIGRO

Prevención de lesiones

Para evitar lesiones, respete la siguiente información.

• Asegúrese de que el cable de alimentación

nunca se convierta en un peligro de tropiezos,

que nadie pueda enredarse con él o pisarlo.

• Durante el funcionamiento, evite el contacto con

las piezas móviles del aparato, como el conjunto

de la cuchilla o el accesorio del mezclador. Las

manos o el cabello podrían ser arrastrados

hacia el interior del aparato, lo que podría

provocar lesiones.

• Tenga en cuenta que las superficies del aparato

pueden calentarse durante el funcionamiento:

Cuando el aparato esté en funcionamiento, no

toque nunca la bandeja de goteo, las cestas de la

vaporera o sus tapas sin usar un paño de cocina o

guantes.

Deje que el aparato se enfríe antes de trasladarlo

a otro lugar.

• El aparato funciona con vapor caliente. Para

evitar quemaduras:

si es posible, evite levantar las tapas de las cestas

de vapor durante el proceso de cocción, ya que el

vapor caliente se escapará;

tenga en cuenta que el vapor caliente también se

escapa de las rejillas de ventilación de las tapas de

la vaporera. No cubra nunca estas aberturas, ya que

de lo contrario, podría acumularse vapor en el

aparato y escapar violentamente al abrirlo:

Cuando necesite levantar la tapa de la cesta de

vapor, primero, levántela ligeramente por la parte

posterior, de modo que el flujo de vapor que se

escapa se dirija lejos de usted.

PELIGRO

Prevención de riesgos de incendio

Dado que el aparato funciona a altas temperaturas,

respete siempre las siguientes instrucciones de

seguridad para evitar incendios.

• Para evitar el sobrecalentamiento, no

cubra nunca el aparato. Asegúrese

siempre de que el aire pueda entrar y

salir libremente, ya que de lo contrario,

podría acumularse el calor en el aparato.

ADVERTENCIA

Daños materiales

Siga las instrucciones que se indican a

continuación para evitar daños materiales.

• Coloque siempre el aparato sobre una

superficie plana, seca y antideslizante

para evitar que se vuelque o se deslice.

• No coloque el aparato sobre una placa

de cocción caliente.

• No utilice nunca la batidora de huevos y

la jarra de la batidora vacías. Esto podría

causar que el motor se sobrecaliente.

• La batidora de huevos solo puede

utilizarse con las velocidades 1 a 4.

• Tenga cuidado si se vierte líquido

caliente en el aparato, ya que puede ser

expulsado del mismo debido a un súbito

vapor.

• El botón de pulso no puede se puede

utilizar a la vez

con el accesorio de la

batidora.

• Nunca utilice la jarra de la batidora sin la

tapa colocada, ya que de lo contrario, el

líquido podría ser expulsado.

• No mueva el aparato con comida o masa

en su interior.Al cocinar al vapor,

asegúrese de que nunca haya

demasiada ni muy poca agua en el

aparato.

• No coloque el aparato inmediatamente

debajo de un armario suspendido, ya

que el vapor se escapa hacia arriba y

puede dañar sus muebles.

• Utilice solo agua potable limpia para

generar vapor.

• El fabricante y el importador no se hacen

responsables de los daños causados por

una alimentación eléctrica inadecuada o

por una instalación eléctrica incorrecta

en su edificio.

• Utilice únicamente los accesorios

suministrados con el artículo.

• El aparato está equipado con patas de

succión de plástico antideslizantes. Si es

necesario, coloque un soporte

antideslizante debajo del aparato.

• PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos debidos a reajustes involuntarios del cort

e térmico, este aparato

no se debe alimentar a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador,

ni se debe conectar a un circuito que la empresa de servicios de electricidad apague y encienda

regularmente.

1 procesador de alimentos

Súper Cocina 1 jarra de

licuadora con:

- conjunto de la cuchilla

- tapa de la jarra de la licuadora

- taza medidora

1 disco reversible para triturar y

cortar 1 cesta de vaporización

interna

1 batidor de huevos

1 paleta para revolver

1 accesorio de la vaporera, que incluye: cesta

de la vaporera interna, 1 vaporera inferior, 1

vaporera superior con tapa

1 espátula

1 copia de las instrucciones

de uso 1 libro de recetas

Eliminación

El símbolo con el cubo de basura con ruedas tachado significa que, dentro de la Unión

Europea, el producto se debe desechar en mediante un sistema de recogida selectiva

de basura.

Esto se aplica al producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo. Los

productos marcados no deben eliminarse junto con la basura doméstica normal; deben

llevarse a un centro de reciclaje para dispositivos eléctricos o electrónicos. El reciclaje

ayuda a reducir el uso de materias primas y a aliviar el medio ambiente. Por lo tanto,

es imperativo que se sigan las normas de eliminación aplicables en su país.

Si desea desechar el embalaje respete las regulaciones ambientales aplicables en su

país.

Atención :

Precaución superficie caliente!

NO UTILIZAR este procesador cerca del agua o líquidos inflamables o cerca de superficies

calientes.

NO UTILIZAR Y NO TOCAR este procesador cuando está caliente

NO UTILIZAR OBJECTOS AFILADOS.

Modelo DOP 219W

Fuente de

alimentación

220 - 240 V ~ 50 - 60

Potencia calentador:

1000 W

mezclador:

600 W

Capacidad máxima

de la jarra de la

licuadora:

2,0 L

Capacidad máxima

de la báscula 5 kg

Piezas

Botón de

encendido/apa

gado

Tazón de

cocina de

acero

inoxidable

Panel de control

888

88:88

888

°C

Tapa de la vaporera

Cesta de la

vaporera

superior

Cesta de la

vaporera

inferior

Cesta de la

vaporera

interna

Paleta para revolver Conjunto de la cuchilla Batidor de huevos

Disco para rebanar/rallar

Tapa de la licuadora Tapa de la licuadora

con empujador Eje de transmisión

Sello

Función Alimentos Tiempo de operación Cantidad de ciclos

Licuadora 920 g de

zanahoria,

1380 g de

agua

3 min encendida, 1 minuto

apagada 10

Procesador de

alimentos 600 g de carne 1 +1 min encendida, 1

minuto apagada 3

Procesador de

alimentos

500 g de harina +

250 g de agua + 20

g de aceite

2 +1 min encendida, 1

minuto apagada 3

Calentador + motor / 60 min. /

Modo Accesorios Velocida

d Hora Cant. máx. de

ingredientes

Mezcla de carne Conjunto de la

cuchilla 8 - 12 30 s - 60 s 600 g de carne

Hielo picado Conjunto de la

cuchilla 8 - 12 10 s - 20 s 600 g de hielo

Mezcla Conjunto de la

cuchilla 12 60 s 2, 3 L

Corte en trozos Conjunto de la

cuchilla 5 15 s - 30 s 500 g de ingredientes

Amasar Conjunto de la

cuchilla 1 120 s 500 g de harina + 250 g de

agua

+ 20 g de aceite

Rebanar, rallar Disco para rebanar 5 - 6 30 s 500 g de ingredientes

Sopa Paleta para revolver

1 30 - 90 min. 2,0 L (consulte el límite del

tazón)

Coloque la Súper Cocina en una superficie seca, plana y

nivelada, como una mesa o una encimera.

Asegúrese de que haya suficiente espacio arriba de la

Súper Cocina para abrir la tapa y retirar el tazón.

Retire todos los materiales de empaque, si los hay.

Lave la tapa y los accesorios con agua caliente y jabón y

enjuáguelos bien. Limpie el interior del tazón con un paño

húmedo. No sumerja el tazón. Séquelo bien.

MODOS DE COCCIÓN

Modos de cocción

PREPARACIÓN

Preparación de la Súper Cocina para su uso

PUESTA EN MARCHA Y CONTROL DE LA CONFIGURACIÓN

Panel de control

1. La pantalla se muestra tan pronto como enciende la Súper Cocina después de conectarla a

una toma de corriente.

2. Presione cualquier tecla del panel de control para continuar

Choque eléctrico

Conecte el aparato en un enchufe

con toma de tierra.

No lo utilice con un adaptador o

un accesorio en T.

No lo utilice con un cable de

extensión.

El incumplimiento de estas

instrucciones podría provocar la

muerte, incendios o descargas

eléctricas.

Conecte el aparato en un

enchufe con toma de tierra. La

Súper Cocina debe ser el único

aparato en el circuito. La Súper

Cocina está lista para ser

utilizada. Ponga el interruptor

principal en I (encendido).

00:00

000

°C

IMPORTANTE: Consulte el libro de cocina suministrado para obtener instrucciones sobre la

selección de accesorios, el tiempo, las velocidades y la temperatura.

Inserte el eje de transmisión en el

tazón.

Coloque el tazón en la base, asegurándote de

que se quede en su lugar. Si el tazón no está

fijo en su lugar, se mostrará E3 en la pantalla.

Inserte el accesorio indicado en la receta en

el tazón,

deslizándolo sobre el eje de

Añada los ingredientes para el primer paso

de cocción. No exceda la línea de MAX FILL

(Llenado máximo).

Seleccione la tapa

necesaria.

La pantalla se encenderá.

Presione la perilla giratoria para comenzar a

usar la Súper Cocina.

888

88:88

888

°C

La Súper Cocina está lista utilizarse.

Seleccione el tiempo,

la velocidad y la temperatura para

comenzar.

Consulte el siguiente

capítulo para familiarizarse con las funciones

del panel de control.

Presione los botones Time (Tiempo) /

Temperature (Temperatura) / Speed

(Velocidad), para cambiar los ajustes y

mueva la perilla giratoria para ajustar la

configuración.

Presione la perilla giratoria para validar los

Uso de la Súper Cocina con la cesta de la vaporera interna

Fin

La pantalla muestra

"End" (Fin) cuando la

cocción ha terminado. Pulse la perilla giratoria

para apagar el aparato.

Si desea interrumpir la cocción o la

preparación mientras el programa está en

marcha, pulse la perilla giratoria. Vuelva a

pulsarla para reiniciar la

operación. Púlsela

durante varios segundos para cancelar

definitivamente la cocción o preparación.

Póngase guantes o manoplas de cocina,

desbloquee la tapa y ábrala. Retire todos los

accesorios antes de extraer el tazón y servir.

Coloque el tazón en la base, asegurándote de

que se quede en su lugar. Si el tazón no está

fijo en su lugar, se mostrará E3 en la pantalla.

Coloque la cesta de la vaporera interna en el

tazón.

Fije la cesta de la vaporera interna al eje de

transmisión con la taza medidora.

Uso la Súper Cocina con el accesorio de la vaporera

Agregue agua en el tazón.

No exceda la línea de llenado

Cierre y asegure la tapa.

Presione la perilla giratoria para comenzar a

usar la Súper Cocina.

Coloque el tazón en la base, asegurándote de

que se quede en su lugar. Si el tazón no está

fijo en su lugar, se mostrará

E3 en la pantalla.

Agregue agua en el tazón.

No exceda la línea de llenado máximo.

«MAX».

Operación

Botón Símbolo Descripción de la función

Perilla giratoria

Se puede usar para ajustar la temperatura, el tiempo y la

velocidad.

Presione la perilla para suspender la cocción. Vuelva a

presionarla para reanudarla.

Para detener la cocción por completo, manténgala

presionada por unos segundos.

Presione la perilla después de terminar de establecer

todos los ajustes para iniciar la cocción.

El proceso de cocción se cancela automáticamente si se

mantiene presionada durante el ajuste.

Cuando termine de cocinar, el panel IMD mostrará "End"

(Fin), presione el botón para que la cocina entre en modo

de espera.

Cuando

termine de pesar, mantenga el botón presionada

durante unos segundos para salir del programa de

pesaje.

Añada alimentos e ingredientes al accesorio

de la vaporera.

Cierre y asegure la tapa.

Presione el botón "Programs" (Programas)

para seleccionar el método de cocción por

vapor.

Botón Símbolo Descripción de la función

Báscula

Presione el botón Scale (Báscula) una vez para

seleccionar la función de báscula.

Manténgalo presionado por unos segundos para salir de

la función de pesaje.

Inversión

Presione el botón Reverse (Inversión) una vez para

invertir la dirección del motor. El rango de velocidades

es de 1 a 3.

Mantenga presionado el botón por unos segundos para

regresar a la dirección normal del motor.

Vapor

Presione el botón Steam (Vapor) para entrar en el

programa de vapor.

Tiempo: 20 minutos de tiempo por defecto, se puede

ajustar de

1 a 60 minutos.

Temperatura: La temperatura por defecto de 120 °C

puede ajustarse a 100 °C y 110 °C.

Velocidad : no hay velocidad para esta función.

La cuenta regresiva comenzará cuando la temperatura

aumente a 95 °C.

Presione la perilla giratoria para iniciar el programa de

vapor.

Masa

Presione el botón Muffin (Masa) una vez para entrar en

la función de masa.

Tiempo: 3 minutos, se puede ajustar de 2 a 4 minutos.

Velocidad: 1, se puede ajustar de 1 a 2. Temperatura:

se puede ajustar de 0 °C a 37 °C

El aparato mezcla durante 29 segundos, se detiene 1

segundo, comienza de nuevo en forma inversa y se

vuelve a detener 1 segundo.

Se ejecutarán 2 ciclos.

Presione la perilla giratoria para iniciar el programa de

masa.

Hora

Presione el botón de Time (Hora) una vez para ajustar

el tiempo requerido, ajustable de 0 a 90 minutos.

Ajuste los segundos y, luego, presione el botón de la

hora una vez para pasar al ajuste de los minutos.

Gire el control giratorio para confirmar la hora.

Temperatura

Presione el botón Temperature (Temperatura) una vez

para fijar la temperatura requerida, ajustable de 37 °C a

120

°C.

Ajuste la temperatura con el botón de control giratorio y,

luego, pulse el botón de temperatura una vez para

confirmar la temperatura.

Botón Símbolo Descripción de la función

Velocidad

Presione el botón Speed (Velocidad) una vez para fijar

la velocidad requerida, ajustable de 0 a 12.

Ajuste la velocidad con el botón

de control giratorio y,

luego, pulse el botón de velocidad una vez para

confirmar la velocidad.

Durante la fase de calentamiento, la velocidad se limita a

Turbo

TURBO

Mantenga presionado el botón Turbo para activar la

función turbo.

Si la

temperatura en el interior del recipiente de mezcla

es superior a 60 °C, la función de pulso no se puede

activar y el panel de control mostrará el símbolo

Batidor de huevos

El símbolo del batidor se enciende cuando la velocidad

es adecuada para batir claras, hacer una emulsión, etc.

Se puede utilizar con una velocidad establecida de 1 a

Paleta para revolver

El símbolo de la paleta para revolver se enciende

cuando la velocidad es adecuada durante las etapas de

calentamiento.

Se puede utilizar con una velocidad establecida de 1 a

Conjunto de la

cuchilla

El símbolo de cuchillo para cortar se enciende por

defecto.

Se puede utilizar con una velocidad establecida de 1 a

12.

Bloqueo

•

Cuando el símbolo del candado

cerrado se enciende,

significa que la cubierta está correctamente en el "Modo

de espera" y está lista para utilizarse.

•

Cuando el símbolo del candado abierto está encendido,

significa que la tapa no está correctamente bloqueada y

que la Súper Cocina no se puede utilizar.

CUIDADOS Y LIMPIEZA

Limpieza de la Súper Cocina

Todos los accesorios y las cuchillas son aptos para

lavavajillas. Seque bien todas las piezas después de

lavarlas. Utilice ciclos de lavado suaves, como los

normales. Evite los ciclos de alta temperatura.

También recomendamos el lavado a mano.

Desconecte su Súper Cocina del enchufe de pared

antes de limpiarla

Deje que la Súper Cocina y sus accesorios se enfríen

por completo antes de empezar a limpiarlos.

Superficies exteriores

• No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos

metálicos. Podrían rayar la superficie.

• Limpie el exterior del procesador de cocina

con un paño limpio y húmedo, y séquelo

bien.

Tazón:

Limpie el interior del tazón con un paño no abrasivo

humedecido con agua y jabón; luego, límpielo con

un paño limpio y ligeramente húmedo. Para eliminar

los residuos de la comida cocinada, llene el tazón

con agua caliente y jabón, y lávelo después de

dejarlo en remojo.

También puede lavar el tazón en el lavavajillas.

Una vez limpio, seque el tazón por completo con un

paño limpio.

Sellos interiores de la tapa

Las tapas cuentan con sellos de goma.

Al lavar las cubiertas en el lavavajillas o a mano,

retire los sellos tirando de ellos.

Lávelos con agua caliente y jabón, y séquelos antes

de volver a colocarlos.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si su Súper Cocina funciona mal o no funciona

• ¿Está la Súper Cocina conectada a un enchufe con toma de tierra?

Enchufe la Súper Cocina a un enchufe con toma de tierra.

• ¿Está el fusible del circuito de la Súper Cocina en funcionamiento?

Si tiene una caja de fusibles, asegúrese de que el circuito esté cerrado. Intente desenchufar el

procesador de cocina y, luego, vuelva a enchufarlo.

• No se puede cerrar la tapa

Compruebe la posición del sello

• Mensajes de error:

• E1: Sobrecarga del motor: desconecte la Súper Cocina y déjela enfriar durante una hora. Luego,

estará lista para volver a utilizarse.

• E2: No se detecta peso o el sensor de la báscula está dañado. Comuníquese con el centro de

servicio.

• E3: El tazón de la batidora no está correctamente posicionado o una pieza del motor está dañada.

Vuelva a colocar correctamente el tazón de la batidora en la base.

• E5: Falta de agua en el depósito. Añada agua.

Si no puede resolver el problema:

Comuníquese con su distribuidor habitual para consultar las condiciones de devolución o

reemplazo.

Este producto cuenta con una garantía válida por 2 años a partir de la fecha de compra.

Importado

por: DELTA

BP61071

67452 Mundolsheim

France

BEDIENUNGSANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Geräts!

Sie haben ein hochwertiges Produkt der Marke

LIVOO gewählt. Die Montageanleitung ist

Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige

Informationen zur Sicherheit, Benutzung und

Entsorgung des Geräts.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts

mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Verwenden Sie das Produkt nur wie

beschrieben und nur für die angegebenen

Anwendungsbereiche.

Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben,

übergeben Sie auch stets die gesamte

Dokumentation.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer neuen

Multifunktions-Küchenmaschine (Super

Cooker).

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Multifunktions-Küchenmaschine wird

zum Mischen, Quirlen, Schlagen, Rühren,

Hacken, Pulverisieren, Pürieren, Emulgieren,

Dampfgaren, Braten und zum Kochen von

Speißen und Lebensmitteln verwendet.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt

grundlegende Funktionen wie Mischen,

Hacken und Dampfgaren. Details zur

Zubereitung bestimmter Rezepte finden Sie im

mitgelieferten Rezeptbuch.

Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen

verwendet werden. Es darf nicht im Freien oder

in feuchten Räumen verwendet werden.

Dieses Gerät ist nur für den

Haushaltsgbebrauch bestimmt und ist nicht für

gewerbliche Zwecke geeignet.

Sicherheitsinformationen ................................................................................................... 53

Spezielle Informationen zu diesem Gerät. ......................................................................... 53

Verpackungsinhalt und technische Daten ......................................................................... 57

Entsorgung ........................................................................................................................ 57

Teile und Funktionen ......................................................................................................... 58

Teile................................................................................................................................... 58

Bedienfeld ......................................................................................................................... 58

Zubehör ............................................................................................................................. 59

Kochmodi .......................................................................................................................... 60

Vorbereitung ...................................................................................................................... 60

Vorbereitung der Multifunktions-Küchenmaschine für den Gebrauch ............................... 60

Vor der Inbetriebnahme ..................................................................................................... 61

Inbetriebnahme und Bedieneinstellungen ......................................................................... 61

Bedienfeld ......................................................................................................................... 61

Verwendung der Multifunktions-Küchenmaschine ............................................................. 62

Verwendung der Multifunktions-Küchenmaschine mit innerem Dampfgarbehälter ........... 64

Verwendung der Multifunktions-Küchenmaschine mit Zubehör f. Dampfgarbehälter ........ 65

Bedienung ......................................................................................................................... 66

Reinigung und Pflege ........................................................................................................ 68

Fehlerbehebung ................................................................................................................ 69

Besondere Hinweise zu diesem Gerät

• Bei einer unsachgemäßen Verwendung besteht Verletzungsgefahr.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie dieses Gerät und das Netzkabel

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Dieses Gerät kann von Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, falls diese beaufsichtigt

werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung ab, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und

bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

• Die Oberfläche des Heizelements unterliegt einer Restwärme nach dem Gebrauch!

• Der Mixer darf nur mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden.

• VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Mixer ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn vom Sockel nehmen.

• Wenn Sie die Impulsfunktion verwenden, achten Sie darauf, dass sich keine heißen Zutaten im

Mixbehälter befinden. Diese könnten ausgestoßen werden und zu Verbrühungen führen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder

sich Teilen nähern, die sich während dem Betrieb bewegen.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich

qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Verwenden Sie niemals scheuernde oder korrosive Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen

könnten.

• Vermeiden Sie Spritzwasser auf dem Stecker.

• Die Oberfläche des Heizelements unterliegt einer Restwärme!

• Bezüglich der Anweisung zur Reinigung von Oberflächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln oder Öl

kommen, beziehen Sie sich bitte auf den unten stehenden Absatz „Reinigung und Pflege“ in der

Bedienungsanleitung.

• Beim Leeren des Bechers und beim Reinigen ist Vorsicht mit den scharfen Schneidmessern geboten.

• Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B.:

– Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

– Bauernhöfen

– von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Bereichen

– in Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen.

In die

ser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät selbst befinden sich wichtige

Sicherheitshinweise. Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Diese Symbole

weisen auf mögliche Gefahren hin, die Ihnen oder anderen Personen Verletzungen

GEFAHR

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr ! Falls Sie diese

Anweisungen nicht

strengstens

befolgen, besteht ernsthafte

WARNUNG

Dieses Symbol bedeutet Warnung!! Falls Sie diese

Anweisungen nicht befolgen, besteht ernsthafte Verletzungs-

oder Todesgefahr.

Alle Sicherheitshinweise informieren Sie über eine potentielle Gefahr, wie die

Verletzungsgefahr verringert werden kann und welche Folgen die Nichtbeachtung der

GEFAHR

Kindersicherung

Kinder verletzen sich oft selbst, weil sie nicht in der

Lage sind, Gefahren richtig einzuschätzen. Daher

beachten Sie bitte:

• Stellen Sie sicher, dass die

Verpackungsfolie nicht zu einer Todesfalle

für Kinder wird. Verpackungsfolie ist kein

Spielzeug.

GEFAHR

Vermeidung von Stromschlägen

Die folgenden Sicherheitsvorschriften dienen zum

Schutz vor Stromschlägen.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine

geerdete Netzsteckdose an, da diese

Schutz vor Stromschlägen bietet.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre

Stromversorgung den technischen

Anforderungen des Geräts entspricht.

• Unter keinen Umständen darf Wasser oder

andere Flüssigkeiten in das Unterteil des

Gerätes gelangen. Daher gilt:

Niemals im Freien verwenden.

Niemals das Unterteil in Wasser tauchen.

Niemals mit Flüssigkeit gefüllte Behälter, wie

Trinkgläser, Vasen usw. auf das Gerät stellen.

Niemals in extrem feuchten Umgebungen

verwenden.

Niemals in unmittelbarer Nähe eines

Spülbeckens, Badezimmers, einer Dusche oder

eines Swimmingpools verwenden, da Wasser auf

das Gerät spritzen könnte.

• Niemals das Gerät, das Netzkabel oder den

Netzstecker mit nassen Händen anfassen.

Um das Netzkabel herauszuziehen,

umfassen Sie stets den Stecker. Niemals

am Kabel ziehen.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel

niemals abgeknickt oder gequetscht wird.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen

Flächen (z. B. Herdplatten) fern.

• Wenn Sie das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Vermeiden Sie die Verwendung eines

Verlängerungskabels. Diese dürfen nur

unter ganz bestimmten Bedingungen

• Die Impulstaste darf möglicherweise nicht

zusammen sein, die vom Gerät

aufgenommen Strommenge zu bewältigen.

Das Verlängerungskabel darf nicht locker

hängen: Halten Sie Kinder davon fern und stellen

Sie sicher, dass keine Person darüber stolpern

kann.

Unter keinen Umständen darf ein beschädigtes

Verlängerungskabel verwendet werden.

Schließen Sie keine anderen Geräte an dieselbe

Steckdose an, da dies zu einer Überlastung führen

könnte (verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen

jeglicher Art).

Nehmen Sie am Gerät keine Änderungen vor.

GEFAHR

Verhinderung von Verletzungen:

Um Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitte

die folgenden Hinweise.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nie zu

einer Stolpergefahr wird, dass sich niemand

darin verheddern oder darauf treten kann.

• Vermeiden Sie während des Betriebs den

Kontakt mit beweglichen Geräteteilen, wie z. B.

der Klingenbaugruppe oder dem Mixeraufsatz.

Ihre Hände oder Haare könnten in das Gerät

gezogen werden, was zu Verletzungen führt.

• Beachten Sie, dass die Oberflächen des

Gerätes während des Betriebs heiß werden

können.

Wenn das Gerät in Betrieb ist, berühren Sie

niemals die Tropfschale, die Dampgarbehälter

oder ihre Deckel, ohne die Verwendung von

Topflappen oder Ofenhandschuhe.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es

an einen anderen Standort bewegen.

• Das Gerät arbeitet mit heißem Dampf.

Zur Verhinderung von Verbrennungen:

Vermeiden Sie wenn möglich das Anheben

des Deckels von den Dampfgarbehältern

während des Zubereitungsvorgangs, da heißer

Dampf entweicht.

Beachten Sie, dass heißer Dampf ebenfalls

aus den Öffnungen des Deckels entweicht.

Bedecken Sie niemals diese Öffnungen,

ansonsten kann sich Dampf im Gerät aufbauen

und beim Öffnen schlagartig entweichen.

Wenn Sie den Deckel eines

Dampfgarbehälters anheben müssen, heben

Sie ihn zuerst leicht an der Rückseite an, damit

der entweichende Dampf von Ihnen weggeleitet

wird.

GEFAHR

Vermeidung einer Brandgefahr

Da das Gerät bei hohen Temperaturen

arbeitet, beachten Sie immer die folgenden

Sicherheitshinweise, um die Entstehung

eines Brands zu verhindern.

• Um eine Überhitzung zu vermeiden,

decken Sie niemals das Gerät ab.

Stellen Sie stets sicher, dass die Luft

frei zugeführt werden und

entweichen kann, da es im Gerät

ansonsten zu einer Wärmestauung

kommen kann.

WARNHINWEIS

Materialschäden

Befolgen Sie die nachstehenden

Anweisungen, um Materialschäden zu

vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine

ebene, trockene, rutschfeste

Oberfläche, um zu verhindern, dass

es umkippt oder abrutscht.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine

heiße Herdplatte.

• Verwenden Sie den Schneebesen

und den Mixbehälter niemals im

unbefüllten Zustand. Dies kann dazu

führen, dass der Motor überhitzt.

• Der Schneebesen darf nur bei

Drehzahlen der Stufe 1 bis 4 mit

• VORSICHT: Um eine Gefährdung

durch ein versehentliches

Rücksetzen der thermischen

Abschaltung zu vermeiden, darf

dieses Gerät nicht durch ein externes

Schaltgerät, wie z. B. eine

Zeitschaltuhr, betrieben werden oder

an einen Stromkreis angeschlossen

werden, der von einem

Dienstprogramm regelmäßig ein- und

ausgeschaltet wird.

mit dem Mixeraufsatz verwendet werden.

• Verwenden Sie niemals den

Mixbehälter ohne aufgesetzten

Deckel, da ansonsten Flüssigkeit

ausgestoßen werden könnte.

• Bewegen Sie das Gerät nicht,

während sich Nahrungsmittel oder

Teig im Inneren befinden.

• Achten Sie beim Dampfgaren darauf,

dass sich niemals zu viel oder zu

wenig Wasser im Gerät befindet.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter

einen Hängeschrank, da Dampf nach

oben entweicht und Ihre Möbel

beschädigen könnte.

• Verwenden Sie zur

Dampfgenerierung ausschließlich

sauberes Trinkwasser.

• Der Hersteller und Importeur

übernehmen keine Haftung für

Schäden, welche durch eine

unzureichende Stromversorgung oder

unsachgemäße elektrische

Installation in Ihrem Gebäude

verursacht wurden.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte

Zubehör.

• Das Gerät ist mit rutschfesten

Saugfüßen aus Kunststoff

ausgestattet. Legen Sie bei Bedarf

eine rutschfeste Unterlage unter das

Gerät.

• Seien Sie vorsichtig, wenn heiße

Flüssigkeit in das Gerät gegossen

wird, da diese durch plötzliches

Dampfen aus dem Gerät

herausgeschleudert werden kann.

1 x Multifunktions-

Küchenmaschine

1 x Mixbehälter mit:

- Messereinheit

- Mixbehälterdeckel

- Messbecher

1 x Scheibe zum Zerkleinern und

Zerschneiden mit Rücklauf

1 x innerer Garbehälter

1 x Schneebesen

1 x Rührstab

1 x Dampfgaraufsatz, inkl.: innerer Garbehälter,

1 untere Dampfgarer, 1 oberer Dampfgarer und

Dampfgardeckel

1 x Teigschaber

1 x Benutzeranleitung

1 x Rezeptbuch

Entsorgung

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern bedeutet, dass das

Produkt innerhalb der Europäischen Union über ein System mit sortierter Mülltrennung

entsorgt werden muss.

Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet

sind. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt

werden, sondern müssen einem Recyclingzentrum für

elektrische und elektronische Altgeräte übergeben werden. Recycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu schützen. Es ist daher

unerlässlich, dass Sie die Entsorgungsvorschriften in Ihrem Land befolgen.

Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten, beachten Sie bitte die geltenden

Umweltvorschriften in Ihrem Land.

Achtung:

Achtung, heiße Oberfläche !

NEHMEN SIE DAS GERÄT NICHT in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten oder

Wasserquellen in Betrieb.

REINIGEN SIE DAS GERÄT NICHT ODER BERÜHREN SIE ES NICHT, während es noch heiß ist.

VERWENDEN SIE KEINEN SCHNEIDENDEN GEGENSTÄNDE, wenn Sie das Gerät in

Verwendung nehmen.

Modell DOP 219W

Stromversorgung 220-240 V / 50-60 Hz

Elektrisches Heizelement:

1000 W,

Mischen: 600

Max. Befüllkapazität

des Mixbehälter 2,0 L

Max. Kapazität der

Waage 5 kg

Teile

Ein/Aus-Taste

Edelstahl-

Kochschüssel

Bedienfeld

888

88:88

888

°C

Deckel Dampfgarer

Oberer

Dampfgarbe-

hälter

Unterer

Dampfgarbe-

hälter

Innerer

Dampfgarbe-

hälter

Rührstab Klingeneinheit Schneebesen

Zerkleinerungs-/Schneidscheibe

Mixerdeckel Mixerdeckel

mit Stopfer Antriebswelle

Dich

tung

Funktion Nahrungsmittel Betriebsdauer Anzahl der

Arbeitsgänge

Mixer 920 g

Karotten, 1380

ml Wasser

3 min EIN / 1 min AUS 10

Küchenmaschine 600 g Fleisch 1+1 min EIN / 2 min AUS 3

Küchenmaschine 500 g Mehl + 250 ml

Wasser + 20 ml Öl

2+1 min EIN / 2 min AUS 3

Heizelement + Motor / 60 min /

Modus Zubehör Drehzahl Dauer Max.

Kochzutaten

Fleischhacken Klingeneinheit 8 - 12 30-60 Sek. 600 g Fleisch

Zerstoßenes Eis Klingeneinheit 8 - 12 10-20 Sek. 600 g Eis

Mischen Klingeneinheit 12 60 Sek. 2,3 L

Häckseln Klingeneinheit 5 15-30 Sek. 500 g Zutaten

Teigmischen Klingeneinheit 1 120 Sek. 500 g Mehl, 250 ml Wasser

20 ml Öl

Zerkleinern,

Schneiden Schneidscheibe 5 - 6 30 Sek. 500 g Zutaten

Suppe Rührstab 1 30–90 min 2,0 L (siehe max.

Schüsselkapazität)

Platzieren Sie die Multifunktions-Küchenmaschine auf

einer trockenen, ebenen Oberfläche, wie z. B. einer

Arbeitsplatte oder einem Tisch.

Achten Sie darauf, dass Sie genügend Platz für die

Multifunktions-Küchenmaschine haben, um den Deckel

abzunehmen und die Schüssel herauszunehmen.

Alle Verpackungsmaterialien entfernen, falls zutreffend.

Waschen Sie den Deckel und das Zubehör in heißem

Wasser mit Spülmittel und dann gründlich abspülen.

Wischen Sie die Außenflächen der Schüssel mit einem

feuchten Tuch ab. Nicht die Schüssel in Wasser tauchen.

Gründlich abtrocknen.

KOCHMODI

Kochmodi:

VORBEREITUNG

Vorbereitung der Multifunktions-Küchenmaschine für den Gebrauch

INBETRIEBNAHME UND BEDIENEINSTELLUNGEN

Bedienfeld

3. Nachdem der Netzstecker in die Steckdose gesteckt und die Multifunktions-Küchenmaschine

eingeschaltet wurde, leuchtet das Display auf.

4. Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um fortzufahren.

Stromschlag

Das Gerät in eine geerdete Steckdose

einstecken.

Keinen Adapter oder T. verwenden.

Keine Verwendung mit einem

Verlängerungskabel.

Die Nichtbeachtung dieser

Vorkehrungen kann zu Brand,

Stromschlag oder zum Tode führen.

Das Gerät in eine geerdete Steckdose

einstecken. Die Multifunktions-

Küchenmaschine sollte das einzige an

dem Stromkreis betriebene Gerät sein.

Die Multifunktions-Küchenmaschine

ist nun bereit für den Betrieb. Schalten

Sie den Betriebsschalter auf I (EIN).

00:00

000

°C

WICHTIG: Beziehen sich auf das bereitgestellte Kochbuch für Anweisungen zur Auswahl des

Zubehörs sowie für den Timer, Drehzahlen und die Temperatur.

Setzen Sie die Antriebswelle in

der Schüssel ein.

Setzen Sie die Schüssel auf das Unterteil, und

stellen Sie sicher, dass sie einrastet. Wenn die

Schüssel nicht einrastet, wird E3 in der

Anzeige angezeigt.

Setzen Sie das vom Rezept beschriebene

Zubehör in die Schüssel, indem Sie es auf die

Fügen Sie als ersten Kochschritt zunächst die

Zutaten hinzu. Befüllen Sie die Schüssel nicht

über die MAX-Befüllmarkierung.

Wählen Sie den

benötigten Deckel.

Schließen und

Das Display leuchtet auf.

Drücken Sie den Drehknopf zur

Inbetriebnahme der Multifunktions-

888

88:88

888

°C

Die Multifunktions-Küchenmaschine ist

einsatzbereit, rufen Sie dann die Funktionen

Timer,

Drehzahl und Temperatur auf, um zu

beginnen. Beziehen Sie sich auf das nächste

Kapitel, um sich mit den Funktionen des

Bedienfelds vertraut

zu machen.

Drücken Sie die Tasten

Timer/Temperatur/Drehzahl, um

Einstellungen aufzurufen, drehen Sie am

Drehknopf, um die Einstellungen

vorzunehmen.

Drücken Sie den Drehknopf zur Bestätigung.

Verwendung der Multifunktions-Küchenmaschine mit innerem Dampfgarbehälter

End

Das Display zeigt «Ende» an, wenn der

Kochvorgang abgeschlossen ist. Drücken Sie

den Drehknopf erneut, um das Gerät

auszuschalten.

Wenn Sie den Kochvorgang oder die

Zubereitung

unterbrechen möchten, während

das Programm ausgeführt wird, drücken Sie

den Drehknopf und drücken Sie diesen

Benutzen Sie Ofenhandschuhe oder

Topflappen, entriegeln Sie den Deckel und

öffnen ihn. Entnehmen Sie alle Zubehörteile,

Setzen Sie die Schüssel auf das Unterteil, um

sicherzustellen, dass es einrastet. Wenn die

Schüssel nicht einrastet, wird E3 in der

Setzen Sie den inneren Dampfgarbehälter in

die Schüssel.

Arretieren Sie den inneren Dampfgarbehälter

an der Antriebswelle mit dem Messbecher.

Verwendung der Multifunktions-Küchenmaschine mit Zubehör f. Dampfgarbehälter

Geben Sie Wasser in die Schüssel.

Überschreiten Sie nicht die „MAX.“ -

Schließen und verriegeln Sie den Deckel.

Drücken Sie den Drehknopf zur

Inbetriebnahme der Multifunktions-

Setzen Sie die Schüssel auf das Unterteil, um

sicherzustellen, dass es einrastet. Wenn die

Schüssel nicht einrastet, wird E3 in der

Geben Sie Wasser in die Schüssel.

Überschreiten Sie nicht die „MAX.“ -

Befüllmarkierung.

Bedienung

Taste Symbol Funktionsbeschreibung

Drehknopf

8. Zur Einstellung von Temperatur, Timer, Drehzahl

Drücken des Knopfes unterbricht den Kochvorgang

des Kochers. Erneutes Drücken setzt diesen fort.

10.

Langes Drücken des Knopfes beendet den

Kocherbetrieb.

11.

Drücken des Knopfes nach Abschluss aller

Einstellungen startet den Kocher.

12.

Langes Drücken des Knopfes während der

Einstellung bricht die Eingabefunktion automatisch

ab.

13.

Nach Abschluss des Kochvorgangs wird auf dem

IMD-

Display „End“ angezeigt. Nach dem Drücken

des Knopfes schaltet der Kocher in den Standby-

Modus.

14.

Nach Abschluss des Wiegens, den Knopf lange

drücken, um die Wiegefunktion zu beenden.

Fügen Sie Lebensmittel und Zutaten in das

Zubehörteil des Dampfgarbehälters ein.

Schließen und verriegeln Sie den Deckel.

Drücken Sie die Programm-Taste, um

Dampfgaren auszuwählen.

Taste Symbol Funktionsbeschreibung

Waage

Drücken Sie einmal auf die Taste „Waage“, um die

Wiegefunktion zu wählen.

Lange auf die Taste „Waage“ drücken, um die Wiegefunktion

zu beenden.

Rückwärtslauf

Drücken Sie einmal auf die Taste Rückwärtslauf, um die

Drehrichtung des Motors zu ändern. Der Drehzahlbereich

liegt zwischen der Stufe 1-3.

Drücken Sie lange auf die Taste, um die Drehrichtung des

Motors wieder auf normal zu stellen.

Dampfgaren

Drücken Sie die Taste Dampfgaren, um das Dampfgaren-

Programm aufzurufen.

Timer: Die Standard-Timereinstellung beträgt 20 Minuten,

diese kann auf 1 bis 60 Minuten angepasst werden.

Temperatur: Die Standardtemperatur beträgt 120 °C, die

Temperatur kann auf 100 °C oder 110 °C angepasst werden.

Drehzahl: für diese Funktion nicht verfügbar.

Der Countdown beginnt, sobald die Temperatur auf 95 °C

ansteigt.

Drücken Sie den Drehknopf zur Inbetriebnahme des Timer-

Programms.

Teig

Drücken Sie einmal auf die Muffin-Taste, um die Teigfunktion

aufzurufen.

Timer: 3 Minuten, kann auf 2 bis 3 Minuten angepasst werden.

Drehzahl: Stufe 1, kann auf Stufe 1 bis 2 angepasst werden.

Temperatur: kann von 0 °C bis 37 °C angepasst werden.

Das Gerät knetet den Teig für 29 Sekunden, stoppt für 1

Sekunde, setzt den Vorgang in entgegengesetzter Richtung

fort, stoppt erneut für 1 Sekunde.

Es werden 2 Arbeitsgänge ausgeführt.

Drücken Sie den Drehknopf zum Start des Teig-Programms.

Dauer

Drücken Sie die Timer-Taste einmal, um die benötigte Zeit

einzustellen, zwischen 0 und 90 Minuten einstellbar.

Stellen Sie die Sekunden ein und drücken Sie dann auf die

Timer-Taste, um zur Minuteneinstellung zu wechseln.

Drehen Sie am Drehknopf, um die Timereinstellung zu

bestätigen.

Temperatur

Drücken Sie die Temperaturtaste einmal, um die erforderliche

Temperatur einzustellen, einstellbar von 37 °C bis 120 °C.

Stellen Sie die Temperatur ein, indem Sie am Drehknopf

drehen und dann einmal auf die Temperaturtaste drücken, um

die Temperatur zu bestätigen.

Taste Symbol Funktionsbeschreibung

Drehzahl

Drücken Sie die Drehzahltaste einmal, um die benötigte

Drehzahl einzustellen, zwischen Stufe 0 und 12 einstellbar.

Stellen Sie die Drehzahl ein, indem Sie am Drehknopf drehen

und dann einmal auf die Drehzahltaste drücken, um die

Drehzahl zu bestätigen.

Während der Erwärmungsphase ist die Drehzahl auf Stufe 3

begrenzt.

Turbo

TURBO

Drücken Sie die lange die Taste TURBO, um die Turbo-

Funktion zu aktivieren.

Wenn die Temperatur in der Mischschüssel höher als 60 °C

ist, kann die Impulsfunktion nicht aktiviert werden und das

Bedienfeld zeigt das Symbol „XX“ an.

Schneebesen

Das Symbol Schneebesen leuchtet auf, sobald die Drehzahl

zum Schlagen von Eiern und zur Herstellung von Emulsionen

ausreichend ist.

Kann mit einer Drehzahleinstellung von Stufe 1 bis 4

verwendet werden.

Rührstab

Das Rührstabsymbol leuchtet auf, sobald die Drehzahl

während der Aufheizphase ausreichend ist.

Kann mit einer Drehzahleinstellung von Stufe 1 bis 3

verwendet werden.

Klingeneinheit

Das Schneidmesser-Symbol leuchtet standardmäßig auf.

Kann mit einer Drehzahleinstellung von Stufe 1 bis 12

verwendet werden.

Sperre

•

Wenn das Sperrsymbol aufleuchtet, bedeutet dies, dass der

Deckel ordnungsgemäß verriegelt ist und das Geräts sich im

„Bereitschafts“-Modus befindet und einsatzbereit ist.

•

Wenn das Sperrsymbol aufleuchtet, bedeutet dies, dass der

Deckel nicht korrekt verriegelt ist und die Multifunktions-

Küchenmaschine nicht einsatzbereit ist.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung der Multifunktions-Küchenmaschine

Alle Zubehörteile und Klingen sind zur Reinigung in der

Spülmaschine im oberen Geschirrspülauszug ausgelegt.

Alle Teile nach dem Waschen gründlich abtrocknen.

Verwenden Sie sanfte Geschirrspülprogramme, wie z. B.

„Normal“. Vermeiden Sie Programme mit hohen

Temperaturen. Das Abwaschen von Hand wird ebenfalls

empfohlen.

Ziehen Sie die Multifunktions-Küchenmaschine vor der

Reinigung von der Steckdose ab.

Lassen Sie die Multifunktions-Küchenmaschine und sein

Zubehör vollständig abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung

beginnen.

Gehäuseflächen

• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder

Topfreiniger. Diese könnten die Oberfläche

zerkratzen.

• Wischen Sie die Gehäuseflächen der

Küchenmaschine mit einem sauberen, feuchten

Tuch ab und trocken Sie das Gerät gründlich ab.

Schüssel:

Reinigen Sie das Innere der Schüssel mit einem

nicht scheuerndem Schwamm/Tuch mit Spülmittel

und Wasser, und wischen Sie diese dann mit einem

sauberen, leicht feuchten Tuch ab. Um Essensreste

der gekochten Speißen zu entfernen, befüllen Sie

die Schüssel mit heißem Spülwasser und reinigen

Sie diese, nachdem sie ausreichend eingeweicht

wurde.

Sie können die Schüssel auch in der Spülmaschine

waschen.

Nach dem Waschen, trocknen Sie die Schüssel

gründlich mit einem sauberen Tuch ab.

Innere Deckeldichtungen

Die Deckel besitzen Gummidichtungen.

Beim Waschen der Deckel in der

Geschirrspülmaschine oder von Hand, entnehmen

Sie die Dichtungen, indem Sie diese abziehen.

Waschen Sie die Dichtungen in heißem

Seifenwasser, trocknen Sie diese vor dem erneuten

Anbringen ab.

FEHLERBEHEBUNG

Defekt oder Ausfall der Multifunktions-Küchenmaschine

• Ist die Multifunktions-Küchenmaschine an der Steckdose angeschlossen?

Schließen Sie die Multifunktions-Küchenmaschine an der Steckdose an.

• Ist die Sicherung am Stromkreis der Multifunktions-Küchenmaschine intakt?

Falls Sie über einen Sicherungskasten verfügen, stellen Sie sicher, dass der Stromkries

geschlossen ist. Ziehen Sie die Küchenmaschine aus der Steckdose und stecken Sie ihn erneut

ein.

• Der Deckel kann nicht geschlossen werden

Prüfen Sie die Position der Dichtung.

• Fehlermeldungen:

• E1: Überlastung des Motors. Ziehen Sie die Multifunktions-Küchenmaschine aus der Steckdose

und lassen Sie diese für eine Stunde abkühlen. Das Gerät ist dann wieder zur Verwendung bereit.

• E2: Keine Gewichtserkennung oder der Sensor der Waage ist beschädigt. Wenden Sie sich an das

Kundendienstzentrum.

• E3: Die Mixschüssel ist nicht richtig positioniert oder ein Teil des Motorantriebs ist beschädigt.

Positionieren Sie erneut die Mixschüssel ordnungsgemäß auf dem Unterteil.

• E5: Wassermangel im Behälter. Wasser hinzugeben.

Falls das Problem weiterhin besteht:

Wenden Sie sich für Rückgabe- oder Umtauschbedingungen an Ihren Händler.

Es besteht eine 2-jährige Gewährleistung auf dieses Produkt, gültig ab dem Kaufdatum.

Importiert

von: DELTA

BP61071

67452 Mundolsheim -

Frankreich

MANUALE DELL’UTENTE

Congratulazioni per aver acquistato il vostro

nuovo prodotto.

Avete scelto un prodotto LIVOO di alta qualità. Le

istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo

prodotto. Contengono informazioni importanti sulla

sicurezza, l'uso e lo smaltimento.

Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzate con

tutte le istruzioni relative all’uso e alla sicurezza.

Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i

campi di applicazione indicati.

In caso di cessione del prodotto a terzi,

consegnare sempre anche tutta la

documentazione.

Vi auguriamo buon divertimento con il vostro

nuovo robot da cucina Super Cooker.

Uso previsto

Questo robot da cucina Super Cooker viene

utilizzato per miscelare, frullare, sbattere,

battere, mescolare, tritare, polverizzare, creare

puree, emulsionare, cuocere a vapore, brasare

e cuocere cibi e prodotti alimentari.

Queste istruzioni per l'uso descrivono le

funzioni di base come la miscelazione, la

tritatura e la cottura a vapore. I dettagli sulla

preparazione di ricette specifiche si trovano nel

ricettario in dotazione.

Questo apparecchio può essere utilizzato solo

in locali asciutti. Non può essere utilizzato

all'aperto o in ambienti umidi.

Questo apparecchio è destinato all'uso privato

e non è adatto a scopi commerciali.

Contenuto

Informazioni di sicurezza .......................................................................................................

Informazioni speciali su questo apparecchio. .................................................................................

Contenuto della confezione e dati tecnici .......................................................................................

Smaltimento ..................................................................................................................................

Parti e caratteristiche .............................................................................................................

Parti ..............................................................................................................................................

Pannello di controllo ......................................................................................................................

Accessori ......................................................................................................................................

Modalità di cottura ................................................................................................................

Modalità di cottura ..........................................................................................................................

Preparazione .........................................................................................................................

Preparare il Super Cooker per l’uso ...............................................................................................

Prima dell’uso ................................................................................................................................

Avvio e impostazione dei comandi .........................................................................................

Pannello di controllo .......................................................................................................................

Utilizzo del Super Cooker ...............................................................................................................

Utilizzo del Super Cooker con il cestello interno della vaporiera .....................................................

Utilizzo del Super Cooker con l’attacco della vaporiera ..................................................................

Azionamento ..................................................................................................................................

Manutenzione e pulizia ..........................................................................................................

Risoluzione dei problemi ........................................................................................................

Informazioni speciali su questo apparecchio

•

Vi è un potenziale danno per un uso improprio.

•

Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo

fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

o con mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso

dell'apparecchio in modo sicuro e se ne comprendono i pericoli.

•

Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica se lasciato incustodito e prima del

montaggio, dello smontaggio o della pulizia.

•

La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.

•

Il frullatore deve essere utilizzato solo con il supporto fornito.

•

ATTENZIONE : Accertarsi che il frullatore sia spento prima di rimuoverlo dal supporto.

•

Quando si utilizza la funzione a impulso, non mettere ingredienti caldi nella caraffa del

frullatore. Questi potrebbero spruzzare e causare scottature.

•

Spegnere l'apparecchio e scollegare l'alimentazione prima di sostituire gli accessori o

avvicinarsi alle parti che si muovono durante l'uso.

•

Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo

addetto all’assistenza o da persone qualificate in modo analogo per evitare pericoli.

•

Non utilizzare mai materiali abrasivi, corrosivi o graffianti per la pulizia, poiché potrebbero

danneggiare l'apparecchio.

•

Evitare la fuoriuscita sul connettore.

•

La superficie dell'elemento riscaldante rimane calda dopo l'uso.

•

Per quanto riguarda le istruzioni per la pulizia delle superfici a contatto con alimenti o olio, far

riferimento al paragrafo "pulizia" del manuale.

• Prestare attenzione quando si maneggiano le lame taglienti affilate, quando si svuota la ciotola e durante

la pulizia.

•

Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come

ad esempio:

... aree della cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

... agriturismi;

... dai clienti di alberghi, motel o altri ambienti di tipo residenziale;

... ambienti tipo bed and breakfast.

Abbiamo fornito molti messaggi importanti in questo

manuale e sul vostro apparecchio.

Leggere sempre e rispettare tutti i messaggi di sicurezza. Questi simboli vi avvertono di

potenziali pericoli che possono uccidere o ferire voi e gli altri.

DANGER

Questo simbolo significa Pericolo! Si può essere uccisi o

gravemente feriti se non si seguono immediatamente le

WARNING

Questo simbolo significa Attenzione! Si può essere uccisi o

gravemente feriti se non si seguono le istruzioni.

Tutti i messaggi di sicurezza vi spiegheranno qual è il potenziale pericolo, come ridurre la

poss

ibilità di lesioni e

cosa

può succedere se

non vengono seguite

le istruzioni

PERICOLO

Sicurezza dei bambini

I bambini spesso si feriscono perché non sono in

grado di valutare correttamente i pericoli. Pertanto,

si prega di notare:

•

Assicurarsi che la pellicola

dell’imballaggio non diventi una trappola

mortale per i bambini. La pellicola

dell’imballaggio non è un giocattolo.

PERICOLO

Prevenzione delle scosse elettriche

Le seguenti norme di sicurezza hanno lo scopo di

proteggervi dalle scosse elettriche.

•

Collegare l'apparecchio solo ad una

presa di corrente con messa a terra,

poiché questa protegge dalle scosse

elettriche.

•

Assicurarsi che la propria alimentazione

di rete corrisponda ai dati tecnici

dell'apparecchio.

•

In nessun caso è consentito l'ingresso di

acqua o altri liquidi nell'unità base.

Pertanto:

non utilizzarla mai all'aperto

non immergere mai l'unità di base in acqua

non appoggiare mai sull'apparecchio contenitori

pieni di liquido, come bicchieri, vasi, ecc.

non utilizzare mai in ambienti molto umidi

non utilizzare mai nelle immediate vicinanze di un

lavandino della cucina, di una vasca da bagno, di

una doccia o di una piscina, poiché l'acqua

potrebbe schizzare nell'apparecchio

• Non toccare mai l'apparecchio, il cavo di

alimentazione o la spina di rete con le mani

bagnate. Per staccare il cavo di

alimentazione, afferrare sempre la spina.

Non tirare mai il cavo.

•

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non

sia mai piegato o compresso.

•

Tenere il cavo di alimentazione lontano da

superfici calde (ad es. piano cottura).

•

Se non si utilizza l'apparecchio per un

periodo di tempo prolungato, rimuovere la

spina dalla presa di corrente.

•

Evitare l'uso di prolunghe. Esse possono

essere utilizzati solo in condizioni molto

specifiche:

Il cavo della prolunga deve essere in grado di

gestire la quantità di corrente assorbita

dall'apparecchi.

Il cavo di prolunga non deve rimanere allentato:

tenere i bambini lontano da esso e assicurarsi che

nessuno possa inciamparvi sopra.

Non utilizzare in nessun caso una prolunga

danneggiata.

Non collegare nessun altro apparecchio che non

sia questo prodotto alla stessa presa di corrente, in

quanto potrebbe causare un sovraccarico (non

utilizzare splitter a più vie di qualsiasi tipo).

Non apportare modifiche all'apparecchio.

PERICOLO

Prevenire le lesioni

Per evitare lesioni, osservare le informazioni

seguenti.

•

Assicurarsi che il cavo di alimentazione

non diventi mai un pericolo di inciampo,

che nessuno possa rimanervi impigliato o

calpestarlo.

• Durante il funzionamento, evitare il contatto

con le parti mobili dell'apparecchio, come

ad esempio il gruppo delle lame o l'attacco

del miscelatore. Le mani o i capelli

potrebbero essere trascinati all'interno

dell'apparecchio, causando lesioni.

•

Attenzione: durante il funzionamento le

superfici dell'apparecchio possono

surriscaldarsi:

Quando l'apparecchio è in funzione, non toccare

mai la vaschetta di sgocciolamento, i cestelli del

forno a vapore o i loro coperchi senza usare un

panno da forno o dei guanti.

Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di

spostarlo in un altro luogo.

L'apparecchio funziona con vapore caldo. Per

evitare scottature

se possibile, evitare di sollevare i coperchi dei

cestelli del forno a vapore durante il processo di

cottura perché il vapore caldo fuoriesce;

tenere presente che il vapore caldo fuoriesce

anche dalle bocchette di ventilazione dei

coperchi dei cestelli del vaporizzatore. Non

coprire mai queste aperture, altrimenti il vapore

potrebbe accumularsi nell'apparecchio e

fuoriuscire violentemente quando viene aperto:

Quando dovete sollevare il coperchio di un

cestello della vaporiera, alzatelo prima

leggermente nella parte posteriore, in modo che

la fuoriuscita di vapore sia diretta lontano da voi.

PERICOLO

Prevenire il rischio di incendio

Poiché l'apparecchio funziona ad alte

temperature, rispettare sempre le seguenti

istruzioni di sicurezza per evitare che provochi

un incendio.

•

Per evitare il surriscaldamento, non coprire

mai l'apparecchio, Assicurarsi sempre che

l'aria possa entrare e uscire liberamente,

altrimenti il calore potrebbe accumularsi

nell'apparecchio.

ATTENZIONE

Danni materiali

Seguire le istruzioni riportate di seguito per

evitare danni materiali.

•

Posizionare sempre l'apparecchio su

una superficie piana, asciutta e

antiscivolo per evitare che si ribalti o

scivoli.

•

Non posizionare l'apparecchio sopra

una piastra riscaldante.

•

Non utilizzare mai lo sbattitore per le

uova e la brocca del frullatore quando

sono vuoti. Ciò potrebbe causare il

surriscaldamento del motore.

•

ATTENZIONE: Per evitare un pericolo

dovuto ad un ripristino involontario del

salvamotore termico, questo

apparecchio non deve essere alimentato

da un dispositivo di commutazione

esterno, come un timer, o collegato ad un

circuito che viene regolarmente acceso e

spento dall'utente.

•

Fare attenzione se il liquido caldo viene

versato nell'apparecchio, poiché può

essere espulso dall'apparecchio a causa

di un'improvvisa vaporizzazione.

•

Lo sbattitore per le uova può essere

utilizzato solo a velocità da 1 a 4.

• Il pulsante a impulsi non può essere

usato insieme all'accessorio del

frullatore.

•

Non utilizzare mai la caraffa del

frullatore senza il coperchio, altrimenti

il liquido potrebbe spruzzare.

•

Non spostare l'apparecchio mentre il

cibo o l'impasto sono ancora

all'interno.

•

Durante la cottura a vapore,

assicurarsi che non vi sia mai troppa o

poca acqua nell'apparecchio.

•

Non posizionare l'apparecchio

immediatamente sotto un armadio

sospeso, poiché il vapore fuoriesce

verso l'alto e potrebbe danneggiare i

mobili.

•

Per la produzione del vapore

utilizzare solo acqua potabile pulita.

•

Il produttore e l'importatore non si

assumono alcuna responsabilità per

danni causati da un'alimentazione

elettrica inadeguata o da

un'installazione elettrica non corretta

nel vostro edificio.

•

Utilizzare solo gli accessori forniti

con l'articolo.

•

L'apparecchio è dotato di piedini di a

ventosa in plastica antiscivolo. Se

necessario, collocare un supporto

antiscivolo sotto l'apparecchio.

1 robot da cucina Super Cooker

1 caraffa per frullatore con :

- gruppo della lama

- coperchio caraffa frullatore

- misurino

1 disco reversibile per tagliare e

triturare

1 cestello interno vaporiera

1 sbattitore uova

1 paletta per mescolare

1 attacco per vaporiera, comprendente: cestello

interno, 1 vaporiera inferiore, 1 vaporiera

superiore e coperchio della vaporiera

1 spatola

1 copia delle istruzioni

1 ricettario

Smaltimento

Il simbolo con il bidone della spazzatura barrato su ruote significa che all'interno

dell'Unione Europea il prodotto deve essere smaltito in una raccolta differenziata.

Questo vale per il prodotto e per tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. I

prodotti contrassegnati non devono essere smaltiti tramite i normali rifiuti domestici, ma

devono essere consegnati a un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici o elettronici.

Il riciclaggio contribuisce a ridurre l'uso di materie prime e ad alleviare l'ambiente. È

pertanto fondamentale seguire le norme di smaltimento applicabili nel proprio paese.

Se si desidera smaltire l'imballaggio, si prega di osservare le norme ambientali vigenti

nel proprio paese.

Attenzione:

Attenzione superficie bollente!

NON UTILIZZARE questo apparecchio vicino ad acqua o a liquidi infiammabili

NON PULIRE O TOCCARE questo apparecchio quando è ancora caldo

NON UTILIZZARE OGGETTI APPUNTITI

Modello DOP 219W

Potenza fornita 220-240V~ 50-60Hz

Potenza Riscaldatore :

1000W

Mixer: 600W

Capacità massima

della caraffa del

frullatore

2,0 L

Portata massima 5 kg

Parti

Pulsante On /

Off

Ciotola in

acciaio

inossidabile

per la cottura

Pannello di controllo

Coperchio vaporiera

Cestello

superiore

vaporiera

Cestello

inferiore

vaporiera

Cestello

interno

vaporiera

Paletta per mescolare Gruppo lame Sbattitore uova

Disco affettare/tagliare

Coperchio frullatore Albero motore

Gua

rnizi

Coperchio frullatore

con spintore

Funzione Alimento Tempo di attività Numero di cicli

Frullatore 920g carote,

1380g acqua 3 min ON/ 1 min OFF 10

Robot da cucina 600g carne 1+1 min ON/ 2 min OFF 3

Robot da cucina 500g farina + 250g

acqua + 20 g olio 2+1 min ON/ 2min OFF 3

Riscaldatore + motore / 60 min /

Modalità Accessorio Velocità Tempo Massima

cottura

ingredienti

Mescolare la carne Gruppo della lama 8 - 12 30s - 60s 600g di carne

Tritare il ghiaccio Gruppo della lama 8 - 12 10s - 20s 600g di ghiaccio

Mescolare Gruppo della lama 12 60s 2,3L

Tagliare Gruppo della lama 5 15s - 30s 500g di ingredienti

Impastare Gruppo della lama 1 120s 500g farina + 250g acqua

+ 20g olio

Affettare, triturare Disco per affettare 5 - 6 30 s 500g di ingredienti

Zuppa Paletta per

mescolare 1 30 - 90 min 2,0L (vedere il limite della

ciotola)

Posizionare il Super Cooker su una superficie asciutta,

piatta e piana, come un piano di lavoro o un tavolo.

10.

Assicurarsi di lasciare abbastanza spazio sopra il Super

Cooker per aprire il coperchio e rimuovere la ciotola.

11.

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, se presenti.

12.

Lavare il coperchio e gli accessori in acqua calda e

saponata e risciacquare accuratamente. Pulire l'interno

della ciotola con un panno umido. Non immergere la

ciotola. Asciugare accuratamente.

MODALITÀ DI COTTURA

Modalità di cottura

PREPARAZIONE

Preparare il Super Cooker per l’uso

AZIONAMENTO E IMPOSTAZIONE CONTROLLI

Pannello di controllo

5. Il display appare non appena si accende il Super Cooker dopo averlo collegato ad una presa

di corrente.

6. Premere un tasto qualsiasi del pannello di controllo per continuare.

Scossa elettrica.

Inserire in una presa a terra.

Non usare con un adattatore o T.

Non usare con una prolunga.

La mancata osservanza di

queste istruzioni potrebbe

comportare morte, incendio o

sosse elettriche.

Inserire la spina in una presa con

messa a terra. Il Super Cooker

dovrebbe essere l'unico

apparecchio funzionante sul

circuito. Il Super Cooker è ora

pronto all'uso. Portare

l'interruttore principale

dell’alimentazione su I (ON).

IMPORTANTE : Fare riferimento al ricettario fornito per le indicazioni sulla selezione degli

accessori, il tempo, la velocità e la temperatura.

Inserire l’albero motore nella ciotola

Posizionare la ciotola sulla base,

assicurandosi che si blocchi in posizione. Se

la ciotola non è bloccata in posizione, sul

display apparirà la scritta E3.

Inserire l'accessorio indicato dalla ricetta nella

ciotola, facendolo scorrere sull'albero motore.

Aggiungere gli ingredienti per la prima fase

della cottura. Non superare la linea

RIEMPIMENTO MASSIMO.

Selezionare il coperchio

necessario.

Il display si accende.

Premere la manopola girevole per iniziare a

usare il

Super Cooker.

888

88:88

888

°C

Il Super Cooker è pronto all'uso, selezionare il

tempo,

la velocità e la temperatura per iniziare.

Vedere il prossimo

capitolo per avere familiarità con le funzioni

del pannello di

controllo.

Premere i pulsanti Tempo / Temperatura

Velocità

, per modificare le impostazioni,

ruotare la manopola per regolare le

impostazioni.

Premere la manopola per convalidare.

Al termine della modifica delle impostazioni,

premere la manopola per iniziare la cottura.

Utilizzo del Super Cooker con cestello interno della vaporiera

Il display mostra "Fine" quando la cottura è

terminata. Premere la manopola per spegnere

l'apparecchio.

Se si desidera interrompere la cottura o la

preparazione mentre il

programma è in corso,

premere la manopola, premere di nuovo per

riavviare. Premere alcuni secondi per

annullare definitivamente la cottura o la

preparazione.

Indossare guanti da forno, sbloccare il

coperchio e aprirlo. Togliere tutti gli accessor

prima di togliere la ciotola e servire.

Posizionare la ciotola sulla base,

assicurandosi che si blocchi in posizione. Se

la ciotola non è bloccata in posizione

, sul

display apparirà la scritta E3.

Mettere il cestello interno della vaporiera

nella

ciotola.

Bloccare il cestello interno della vaporiera

all'albero motore con il misurino.

Utilizzo del Super Cooker con attacco vaporiera

Aggiungere acqua nella ciotola.

Non

superare il segno di

Chiudere e chiudere il coperchio.

Premere la manopola girevole per iniziare a

utilizzare il Super Cooker.

Posizionare la ciotola sulla

base,

assicurandosi che si blocchi in posizione. Se

la ciotola non è bloccata in posizione, sul

Aggiungere acqua nella ciotola.

Non superare il segno di riempimento. "MAX".

Funzionamento

Pulsante Simbolo Descrizione della funzione

Manopola girevole

15. Può essere usato per impostare la temperatura, il

tempo, la velocità.

16. Premere la manopola e la pentola smetterà di

cuocere, riprenderà la cottura se si preme di

nuovo.

17. Premere a lungo la manopola e la pentola

interrompe la cottura.

18. Premere la manopola dopo aver terminato tutte le

impostazioni e la pentola inizierà a cuocere.

19. Se si preme a lungo la manopola durante

l'impostazione, la cottura si interrompe

automaticamente.

20. Al termine della cottura, il pannello IMD mostrerà

"fine", Premere la manopola e la pentola entrerà in

modalità standby.

21. Al termine della pesatura, premendo a lungo il

pulsante, si uscirà dal programma del peso.

Aggiungere gli alimenti e gli ingredienti

nell'attacco della vaporiera.

Chiudere e bloccare il coperchio.

Premere il tasto Programma per selezionare

la cottura a vapore.

Pulsante Simbolo Descrizione della funzione

Bilancia

5. Premere una volta il pulsante Bilancia per

selezionare la funzione della bilancia.

6. Premere a lungo il pulsante Bilancia per

uscire dalla

funzione della bilancia

Reverse

5. Premere una volta il pulsante Reverse per invertire

la direzione del motore. La gamma della velocità è

1-3.

6. Premere a lungo il pulsante per tornare alla

direzione normale del motore.

Vapore

5. Premere il pulsante Vapore per accedere al

programma Vapore.

Tempo : tempo predefinito di 20 minuti, regolabile da

1 a 60 minuti.

Temperatura: la temperatura predefinita

di 120°C può

essere regolata tra 100°C e 110°C.

Velocità : nessuna velocità per questa funzione.

Il conto alla rovescia inizia quando la temperatura

raggiunge i 95°C.

6. Premere la manopola per avviare il programma

Vapore.

Impasto

5. Premere una volta il tasto Muffin per accedere alla

funzione Impasto.

Tempo : 3 minuti, regolabile da 2 a 4 minuti.

Velocità : 1, regolabile da 1 a 2.

Temperatura : regolabile da 0 a 37°C

L'apparecchio mescola per 29 secondi, si ferma 1

secondo, riparte al contrario e si ferma 1 secondo.

Vengono eseguiti 2 cicli.

6. Premere la manopola per avviare il programma

Impasto

Tempo

7. Premere una volta il pulsante Time per impostare il

tempo necessario, regolabile da 0 a 90 minuti.

8. Impostare i secondi, quindi premere una volta il

pulsante Time per passare all'impostazione dei

minuti.

Ruotare la manopola per confermare

il tempo.

Temperatura

5. Premere una volta il pulsante Temperatura per

impostare la temperatura desiderata, regolabile da

37°C a 120°C.

6. Regolare la temperatura ruotando il pulsante di

regolazione, quindi premere una volta il pulsante

Temperature per confermare la temperatura.

Pulsante Simbolo Descrizione funzione

Velocità

Premere una volta il pulsante Speed per impostare la

velocità desiderata, regolabile da 0 a 12.

Regolare la velocità con la rotazione del tasto di

regolazione, quindi premere una volta il tasto Speed per

confermare la velocità.

Durante la fase di riscaldamento la velocità è limitata a

Turbo

TURBO

Premere a lungo il tasto Turbo per attivare la funzione

turbo.

Se la temperatura all'interno della vasca di miscelazione

è superiore a 60°C, la funzione di impulso non può

essere attivata e il pannello di controllo mostrerà il

simbolo.

Sbattitore uova

Il simbolo della frusta si illumina quando la velocità è

sufficiente per montare a neve un albume, fare

un'emulsione ...

Può essere utilizzato con una velocità impostata da 1 a

Spatola per mescolare

Il simbolo della paletta si accende quando la velocità è

adeguata durante le fasi di riscaldamento.

Può essere utilizzata con una velocità impostata tra 1 a

Gruppo lame

Il simbolo della lama di taglio si accende per

impostazione predefinita.

Può essere utilizzato con una velocità impostata da 1 a

12.

Blocco

•

Quando è acceso il simbolo della serratura chiusa,

significa che il coperchio è correttamente in modalità

"Standby" ed è pronto per essere utilizzato.

•

Quando è acceso il simbolo della serratura aperta,

significa che il

coperchio non è correttamente bloccato e

che il Super Cooker non può essere utilizzato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire il vostro Super Cooker

Tutti gli accessori e le lame sono lavabili in

lavastoviglie. Asciugare accuratamente tutte le parti

dopo il lavaggio. Utilizzare cicli di lavaggio delicati

come quelli normali. Evitare cicli ad alta temperatura.

Si consiglia anche il lavaggio a mano.

Scollegare il Super Cooker dalla presa di corrente

prima di pulirlo.

Lasciar raffreddare completamente il Super Cooker

e i suoi accessori prima di iniziare a pulirli.

Superfici esterne

• Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette

abrasive metalliche. Potrebbero graffiare la

superficie

•

Pulire l'esterno del robot da cucina con un

panno pulito e umido e asciugare

accuratamente.

Ciotola:

Pulire l'interno della ciotola con un panno non

abrasivo inumidito con acqua e sapone, quindi

strofinare con un panno pulito e leggermente

umido. Per eliminare i residui di cibo cotto,

riempire la ciotola con acqua calda e sapone e

lavarla dopo averla lasciata in ammollo.

È possibile lavare la ciotola anche in

lavastoviglie.

Una volta pulita, asciugare bene la ciotola con

un panno pulito.

Guarnizioni interne del coperchio

I coperchi sono dotati di guarnizioni in gomma.

Quando si lavano i coperchi in lavastoviglie o a

mano, rimuovere le guarnizioni tirandole.

Lavare le guarnizioni in acqua calda e sapone,

quindi asciugarle prima di reinserirle.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il Super Cooker funziona male o non funziona

•

Il Super Cooker è collegato a una presa di corrente con messa a terra?

Collegare il Super Cooker a una presa con messa a terra.

•

Il fusibile nel circuito del Super Cooker funziona?

Se avete un interruttore automatico, assicuratevi che il circuito sia chiuso. Provate a

scollegare il Super Cooker, quindi ricollegatelo.

•

Impossibile chiudere il coperchio

Controllare la posizione della guarnizione.

•

Messaggi di errore:

• E1: Sovraccarico del motore - Scollegare il Super Cooker e lasciarlo raffreddare per un'ora.

Poi è pronto per essere usato di nuovo.

• E2: Non viene rilevato alcun peso o il sensore della bilancia è danneggiato. Contattare il

centro assistenza.

• E3: La ciotola del mixer non è posizionata correttamente o una parte del motore è

danneggiata. Riposizionare correttamente la ciotola del mixer sulla base.

• E5: Mancanza di acqua nel serbatoio. Aggiungere acqua.

Se non riuscite a risolvere il problema:

Contattate il vostro rivenditore abituale per le condizioni di restituzione o di scambio.

Avete una garanzia su questo prodotto che è valida per 2 anni dalla data di acquisto

Importato

da: DELTA

BP61071

67452 Mundolsheim

Francia

MANUAL DO USUÁRIO

Parabéns na compra de seu novo produto.

Você selecionou um produto de alta qualidade

da LIVOO. As instruções de operação são uma

parte constituinte deste produto. Elas contêm

informações importantes sobre segurança,

utilização e descarte.

Fique familiarizado com todas as instruções

operacionais e de segurança antes de usar o

produto. Use o produto apenas conforme

descrito e para as esferas declaradas da

aplicação.

Se você passar o produto para um terceiro,

passe também toda a documentação.

Desejamos a você que desfrute muito de seu

novo processador de alimentos Super Cooker.

Uso pretendido

Este processador de alimentos Super Cooker é

usado para misturar, espanar, bater, agitar,

picar, pulverizar, fazer purê, emulsificar,

vaporizar, refogar e cozinhar alimentos e

produtos alimentares.

Essas instruções de usuário descrevem

funções básicas como misturar, picar e

vaporizar. Você pode encontrar detalhes na

preparação de receitas específicas no livro de

receitas fornecido.

Este aparelho pode ser usado apenas em

ambientes secos. Ele não pode ser usado

externamente ou em espaços molhados.

Este aparelho destina-se para uso privado e

não é adequado para propósitos comerciais.

Conteúdos

Informações de segurança .................................................................................................... 88

Informações de segurança sobre este aparelho. ..........................................................................

Conteúdo da embalagem e dados técnicos ..................................................................................

Descarte .......................................................................................................................................

Peças e características .......................................................................................................... 92

Peças ............................................................................................................................................

Painel de controle .........................................................................................................................

Acessórios ....................................................................................................................................

Modos de cozimento .............................................................................................................. 94

Modos de cozimento .....................................................................................................................

Preparação ............................................................................................................................ 94

Preparando o Super Cooker para uso ...........................................................................................

Antes de usar ................................................................................................................................

Inicialização e configuração de controlo…………………………………………………………..95

Painel de controlo .........................................................................................................................

Usando o Super Cooker……………………………………………………………………………………

Usando o Super Cooker com cesto de vapor interno ....................................................................

Usando o Super Cooker com anexo de vapor ...............................................................................

Operando ....................................................................................................................................

100

Cuidados e limpeza ............................................................................................................. 102

Resolução de problemas ..................................................................................................... 103

Informações especiais sobre este aparelho

• Há lesão em potencial a partir de um uso indevido.

• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance

de crianças. As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Os aparelhos podem ser usados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se foi dado a elas supervisão ou

instrução quanto ao uso do aparelho de uma maneira segura e entendem os riscos

envolvidos.

• Sempre desconecte o aparelho da fonte de energia se ele for deixado sem monitoramento e

antes de montar, desmontar ou limpar.

• A superfície de elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após o uso.

• O liquidificador deve apenas ser usado com o suporte fornecido.

• ATENÇÃO: verifique se o liquidificador está desligado antes de removê-lo do suporte.

• Quando usando a função de pulso, não tenha nenhum ingrediente quente na jarra de

liquidificador. Esses podem espirrar para fora e provocar queimaduras.

• Desligue o aparelho e o desconecte da fonte de alimentação antes de trocar os acessórios ou

se aproximar de peças que se movimentam ao usar.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente

de serviço ou uma pessoa similarmente qualificada para evitar riscos.

• Nunca use materiais de limpeza abrasivos, corrosivos ou de raspagem. Eles podem danificar

o aparelho.

• Evite qualquer derramamento no conector.

• A superfície de elemento de aquecimento permanece quente após o uso.

• Sobre as instruções para limpeza de superfícies em contato com alimentos ou óleo, consulte

o parágrafo abaixo, "limpeza", no manual.

• Este aparelho é destinado para ser usado em aplicações domésticas e similares como:

... áreas de cozinha conjunta, escritórios e outros ambientes de trabalho;

... casas de fazenda; por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes do tipo

residencial;

... ambientes de quarto e café da manhã.

Temos

fornecido muitas mensagens importantes neste manual e no seu aparelho. Sempre

leia e obedeça todas as mensagens de segurança. Esses símbolos alertam você sobre

riscos potenciais que podem matar ou machucar você e outros.

PERIGO

Este símbolo

significa Perigo! Você pode ser morto ou seriamente

lesionado se não seguir as instruções imediatamente

ADVERTÊNCIA

Este símbolo significa Advertência! Você pode ser morto ou

seriamente lesionado se não seguir as instruções.

Todas as mensagens de segurança dirão a você qual é o risco potencial, como reduzir a

chance de lesão e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.

• Assistência

deve ser dada quando manuseando lâminas de corte afiadas, esvaziando

PERIGO

Segurança para crianças

As crianças frequentemente ficam lesionadas

porque são incapazes de aceder aos riscos

corretamente. Portanto, observe:

• Verifique se o filme da embalagem não se

transforma em uma armadilha fatal para

as crianças. O filme da embalagem não é

um brinquedo.

PERIGO

Prevenindo choques elétricos

As seguintes regulações de segurança são

destinadas a proteger você contra choques

elétricos.

• Conecte o aparelho apenas em uma

tomada aterrada para haver proteção

contra choques elétricos.

• Verifique se a sua fonte de alimentação

corresponde aos dados técnicos para o

aparelho.

• Sob nenhuma circunstância a água ou

outros líquidos devem ser permitidos a

entrar na unidade base. Portanto:

nunca use externamente

nunca imerja a unidade base na água

nunca coloque os containers cheios de líquido,

como copos de bebida, vasos etc. no aparelho

nunca use em ambientes muito húmidos

nunca use na vizinhança imediata de uma pia

de cozinha, banheiro, chuveiro ou uma piscina,

como a água pode respingar no aparelho.

• Nunca toque no aparelho, no cabo de

alimentação ou ficha principal com as

mãos molhadas. Para desconectar o

cabo de alimentação, sempre segure pela

ficha. Nunca puxe o cabo.

• Verifique se o cabo de alimentação nunca

é dobrado ou comprimido.

• Mantenha o cabo de alimentação distante

das superfícies quentes (por ex.: placa de

fogão).

• Se você não irá usar a máquina por um

período prolongado, remova a ficha da

tomada da parede.

• Evite usar cabos de extensão. Eles

podem ser usados apenas sob condições

muito específicas:

O cabo de extensão deve ser capaz de suportar a

quantidade de corrente extraída pelo dispositivo.

O cabo de extensão não pode ser pendurado

solto: mantenha as crianças distantes dele e

verifique se há a possibilidade de alguém

tropeçar nele.

Sob nenhuma circunstância use um cabo de

extensão danificado.

Não conecte nenhum aparelho diferente deste

produto na mesma tomada elétrica. Isso pode

causar uma sobrecarga (não use separadores

multidirecionais de qualquer tipo).

Não faça nenhuma modificação no aparelho.

PERIGO

Prevenindo lesões

Para evitar lesão, ler as seguintes informações.

• Verifique se o cabo de alimentação nunca se

torna um risco de tropeço e que ninguém

possa se enrolar nele ou pisar nele.

• Durante a operação, evite contato com as

peças em movimento do aparelho tais como

o conjunto de lâmina ou o anexo de

misturador. Suas mãos ou cabelo poderiam

ser atraídos para o aparelho, conduzindo a

lesões.

• Verifique se as superfícies do aparelho

podem ficar quentes na operação:

Quando o aparelho estiver em operação,

nunca toque na bandeja de gotejamento,

cestos de vapor ou nas tampas sem usar um

pano ou luvas para forno.

Espere o aparelho esfriar antes de o mover

para um local diferente.

• O aparelho opera usando vapor quente. Para

prevenir queimaduras:

se possível, evite levantar as tampas dos

cestos de vapor durante o processo de

cozimento porque vapor quente irá escapar;

verifique se o vapor quente também escapa

das ventilações nas tampas de vapor. Nunca

cubra essas aberturas, do contrário o vapor

pode acumular no aparelho e escapar

violentamente quando estiverem abertas.

Quando você precisar elevar a tampa de um

cesto de vapor, primeiro levante suavemente

na traseira, de modo que o vapor quente

saindo seja direcionado para longe de você.

PERIGO

Prevenindo o risco de incêndio

Considerando que o aparelho opere em altas

temperaturas, sempre cumpra com as

seguintes instruções de segurança para

prevenir a geração de um incêndio.

• Para prevenir sobreaquecimento, nunca

cubra o aparelho, sempre verifique se o ar

pode entrar e sair livremente, do contrário

calor pode ser acumulado no aparelho.

ADVERTÊNCIA

Dano material

Siga as instruções dadas abaixo para prevenir

dano material.

• Sempre coloque o aparelho em uma

superfície nivelada, seca, antiderrapante

para prevenir tombamento ou

deslizamento.

• Não coloque o aparelho em cima de uma

placa quente.

• Nunca use o batedor de ovos e a jarra de

liquidificador enquanto vazios. Isto pode

fazer com que o motor se sobreaqueça.

• O batedor de ovos pode ser usado apenas

nas velocidades 1 a 4.

• ATENÇÃO: para evitar um risco devido à

redefinição inadvertida do corte térmico,

este aparelho não deve ser fornecido

através de um dispositivo de comutação

externo, como um cronômetro, ou

conectado a um circuito que seja ligado e

desligado regularmente pelo utilitário

• Tenha cuidado se o líquido quente for

derramado no aparelho, pois ele pode ser

ejetado para fora do aparelho devido a

uma repentina vaporização.

• O botão de pulso não pode ser usado junto

com o anexo do misturador.

• Nunca use a jarra de liquidificador sem a

tampa posicionada, como o líquido pode

de outra forma ser arremessado para fora.

• Não mova o aparelho enquanto o alimento

ou a massa estiver no interior.

• Quando em vaporização, verifique se há

água em excesso ou muito pouca no

aparelho.

• Não coloque o aparelho imediatamente

abaixo de um armário suspenso, como o

vapor escapa para cima e pode danificar

sua mobília.

• Use apenas água potável limpa para gerar

vapor.

• O fabricante e o importador não aceitam

nenhuma responsabilidade por danos

causados por uma fonte de alimentação

inadequada ou instalação elétrica

inadequada na sua instalação.

• Apenas use acessórios fornecidos com o

item.

• O dispositivo está equipado com pés de

sucção de plástico antiderrapantes. Se

necessário coloque um suporte

antiderrapante sob o aparelho.

1 processador de alimentos Super Cooker

1 jarra de liquidificador com:

- conjunto de lâmina

- tampa para jarra de liquidificador

- copo de medição

1 disco reversível para triturar e para fatiar

1 cesto de vapor interno

1 batedor de ovos

1 pá (para mexer)

1 anexo de vapor, incluindo: cesto de vapor

interno, 1 vaporizador inferior, 1 vaporizador

superior e tampa de vapor

1 espátula

1 cópia das instruções de usuário

1 livro de receita

Descarte

O símbolo com a lixeira com cruz nas rodas significa que dentro da União Europeia, o

produto deve ser descartado em coleta de lixo classificado.

Isto se aplica ao produto e todos os acessórios que são marcados com este símbolo.

Os produtos marcados não devem ser descartados com os resíduos domésticos

regulares, mas devem ser levados para um centro de reciclagem para dispositivos

elétricos ou eletrónicos. A reciclagem ajuda a reduzir o uso de materiais brutos e

aliviar o ambiente. É, portanto, imperativo que você siga as regulações de descarte

aplicáveis em seu país.

Se você deseja descartar a embalagem, observe as regulações ambientais aplicáveis

em seu país.

Avisos:

Cuidado superfície quente!

NÃO USE o equipamento perto de água, produtos

inflamáveis ou uma superfície quente. Não limpe e não

toque no equipamento enquanto estiver quente.

NÃO use objetos pontiagudos.

Modelo DOP 219W

Fonte de alimentação

220-240V~ 50-60Hz

Energia aquecedor:

Mistura de

1000W: 600W

Capacidade máxima

da jarra de

liquidificador

2,0 L

Capacidade máxima

de escala 5 kg

Peças

Botão “On/off”

[Lig/desl]

Tigela de

cozimento de

aço inox

Painel de controlo

888

88:88

888

°C

Tampa de vapor

Cesto de

vapor superior

Cesto de

vapor inferior Cesto de

vapor interno

Pá (para mexer) Conjunto de lâminas Batedor de ovos

Disco de fatiador/triturar

Tampa de liquidificador Tampa de

liquidificador

com puxador

Eixo de transmissão

Ved

açã

Selo

Função Alimentos Tempo de operação Número de ciclos

Liquidificador 920g de

cenoura,

1380g de

água

3 min LIG/ 1 min DESL 10

Processador de

alimentos

600g de carne 1+1 min LIG/ 2 min DESL 3

Processador de

alimentos

500g de farinha +

250g de água +

20 g de óleo

2+1 min LIG/ 2min DESL 3

Aquecedor + motor / 60 min /

Modo Acessório Veloci-

dade Tempo Máximo de

ingredientes de

cozimento

Mistura de carne Conjunto de

lâminas

8 - 12 30s - 60s 600g de carne

Gelo esmagado Conjunto de

lâminas

8 - 12 10s - 20s 600g de gelo

Misturando Conjunto de

lâminas

12 60s 2,3L

Picando Conjunto de

lâminas

5 15s - 30s 500g de ingrediente

Amassando Conjunto de

lâminas 1 120s 500g de farinha + 250g de

água

+ 20g de óleo

Fatias, triturar Disco de fatias 5 - 6 30 s 500g de ingrediente

Sopa Pá (para mexer) 1 30 - 90 min 2,0L (ver limite de tigela)

Coloque o Super Cooker em uma superfície seca e nivelada como uma bancada ou mesa.

13.

Tenha certeza de fornecer espaço suficiente acima do Super Cooker para abrir

a tampa e remover a tigela.

14.

Remova todos os materiais de embalagem, se presentes.

15.

Lave a tampa e acessórios em água quente e espumosa e enxague

completamente. Limpe o interior da tigela com um pano húmido. Não submerja

a tigela. Seque completamente.

MODOS DE COZIMENTO:

Modos de cozimento

PREPARAÇÃO

Preparando o Super Cooker para uso

INICIALIZAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DE CONTROLO

Painel de controlo

7. O ecrã aparece assim que você liga o Super Cooker após o conectar em uma tomada elétrica.

8. Pressione qualquer tecla no painel de controlo para continuar.

Choque elétrico

Conecte em uma tomada aterrada.

Não use com um adaptador ou T.

Não use com um cabo de extensão.

Falha em seguir essas instruções

podem resultar em morte, incêndio,

ou choque elétrico.

Conecte em uma tomada aterrada.

O Super Cooker deve ser o único

aparelho operante no circuito. O

Super Cooker agora está pronto

para uso. Coloque o interruptor de

alimentação em I (LIGADO).

00:00

000

°C

IMPORTANTE: consulte o livro de receitas fornecido para as direções na seleção de anexos,

tempo, velocidades e temperatura.

Insira o eixo acionador na tigela.

Coloque a tigela na base, se certificando de a

travar na posição. Se a tigela não for travada

na posição, aparecerá no ecrã “E3”.

Insira o acessório indicado pela receita na

tigela, deslizando para o eixo acionador.

Adicione os ingredientes para a primeira

etapa de cozimento. Não exceda a linha

“MAX FILL” [PREENCIMENTO MÁXIMO].

Selecione a tampa

necessária.

Feche e trave a

A tela irá acender.

Pressione o puxador rotativo para iniciar

usando o Super Cooker.

888

88:88

888

°C

O Super Cooker está pronto para uso,

selecione o tempo, velocidade e temperatura

para iniciar.

Ver o próximo para se familiarizar com as

funções do painel de controlo.

Pressione os botões Tempo / Temperatura /

Velocidade, para alterar as definições, gire o

puxador rotativo para ajustar as definições.

Pressione o puxador rotativo para validar.

Após ter

finalizado a mudança das

definições, pressione o puxador rotativo para

Selecione a tampa necessária.

Feche e trave a tampa.

Pressione os botões Tempo / Temperatura

/ Velocidade, para alterar as definições,

gire o puxador rotativo para ajustar as

definições.

Pressione o puxador rotativo para validar.

Após ter finalizado a mudança das

definições, pressione o puxador rotativo

para começar o cozimento.

Usando o Super Cooker com o cesto de vapor interno

End

A ecrã mostra

“End” [Fim] quando o cozimento

finalizar. Pressione o botão rotativo para

desligar o dispositivo.

Se você quiser interromper o cozimento ou

preparação enquanto o programa estiver em

operação, pressione o puxador rotativo,

pressione novamente para reinicia

lizar.

Empurre por vários segundos para cancelar

Coloque as luvas para forno, desbloqueie a

tampa e abra. Remova todos os acessórios

antes de remover a tigela e servir.

Coloque a tigela na base, se certificando de a

travar na posição. Se a tigela não for travada

na posição, aparecerá no ecrã “E3”.

Coloque o cesto de vapor interno na tigela.

Trave o cesto de vapor interno no eixo

acionador com o copo de medição.

O ecrã mostra “End” [Fim] quando o

cozimento finalizar. Pressione o botão

rotativo para desligar o dispositivo.

Se você quiser interromper o cozimento ou

preparação enquanto o programa estiver

em operação, pressione o puxador rotativo,

pressione novamente para reinicializar.

Empurre por vários segundos para cancelar

definitivamente o cozimento ou a

preparação

Usando o Super Cooker com o anexo de vapor

Adicione água na tigela.

Não exceda a marca de

Feche e trave a tampa.

Pressione o puxador rotativo para começar a

usar o Super Cooker.

Coloque a tigela na base, se certificando de

travar no local. Se a tigela não for travada na

posição, aparecerá no ecrã

“E3”.

Adicione água na tigela.

Não exceda a marca de preenchimento.

“MAX”.

Adicione água na tigela.

Não exceda a marca de preenchimento.

“MAX”.

Operação

Botão Símbolo Descrição de função

Puxador rotativo

22.

Pode ser usado para definir temperatura, tempo,

velocidade

23.

Pressione o puxador e o cooker será suspenso

quando

cozendo. Continuará a cozer se você

pressionar novamente.

24.

Empurre longamente o puxador e o cooker irá parar

de cozer.

25.

Pressione o puxador após finalizar toda definição e

o cozimento começará a cozer.

26. Irá cancelar automaticamente se você

pressionar

longamente o puxador durante a definição.

27.

Quando finalizar o cozimento, o painel de IMD

mostra “end” [fim]. Pressione o puxador e o cooker

entrará no modo de espera.

28.

Quando a pesagem finalizar, empurre longamente o

botão, o programa de peso será encerrado.

Adicione os alimentos e ingredientes no

acessório de vapor.

Feche e trave a tampa.

Pressione o botão “Programms” para

selecionar cozimento de vapor.

100

Botão Símbolo Descrição de função

Scale

Pressione o botão “Scale” [Escala] uma vez para

selecionar a função de escala.

Pressione longamente o botão “Scale” [Escala] para sair

da função de escala.

Reverse

Pressione o botão “Reverse” [Reverter] após reverter a

direção do motor. A faixa de velocidade é de 1 a 3.

Pressione longamente o botão para retornar para a

direção normal do motor.

Steam

Pressione o botão “Steam” [Vapor] para entrar no

programa de Vapor

Tempo: tempo padrão de 20 minutos, pode ser ajustado

a partir de

1 a 60 minutos.

Temperatura: 120°C O tempo padrão pode ser ajustado

para 100°C e 110°C.

Velocidade: nenhuma velocidade para esta função.

A contagem

regressiva começará quando a temperatura

subir 95°C.

Pressione o puxador rotativo para iniciar o programa de

Vapor.

Dough

Pressione o botão “Muffin” uma vez para entrar na

função “Dough” [Massa].

Tempo: 3 minutos, podem ser ajustados de 2 a 4

minutos.

Velocidade: 1, pode ser ajustado de 1 a 2.

Temperatura: pode ser ajustada de 0 a 37°C

O aparelho mistura 29 segundos, para 1 segundo,

começa novamente no modo reverso e para por 1

segundo.

2 ciclos serão executados.

Pressione o puxador rotativo para iniciar o programa de

Massa.

Tempo

10.

Pressione o botão “Time” [Tempo] repetidamente para

definir o tempo necessário, ajustável de 0 a 90 minutos.

11.

Defina os segundos, em seguida pressione o botão

“Time” uma vez para ir até a definição de minutos.

12.

Gire o controlo rotativo para confirmar o tempo.

Temperatura

Pressione o botão de Temperatura após definir a

temperatura necessária, ajustável de 37 °C a 120

°C.

Ajuste a temperatura girando o botão de controlo rotativo

seguida pressione o botão “Temperature”

[Temperatura] uma vez para confirmar a temperatura.

101

Botão Símbolo Descrição de função

Speed

10.

Pressione o botão “Speed” [Velocidade] uma vez para

definir a velocidade necessária, ajustável de 0 a 12.

11.

Ajuste a velocidade girando o botão de controlo rotativo

em seguida pressione o botão “Speed” [Velocidade] uma

vez para confirmar a velocidade.

12.

Durante a fase de aquecimento, a velocidade é limitada

a 3.

Turbo

TURBO

10.

Pressione longamente o botão Turbo para ativar a

função turbo.

11.

Se a temperatura dentro da tigela de mistura for maior

do que 60 °C, a função de pulso não pode ser ativada e

o painel de controlo exibirá o símbolo

Egg beater [Batedor de

ovos]

O símbolo de bater acende quando a velocidade é

adequada para ovo em neve, fazer uma emulsão...

Pode ser usado com uma velocidade definida de 1 a 4.

Stir paddle [Pá]

O símbolo de pá acende quando a velocidade for

adequada durante os estágios de aquecimento.

Pode ser usado com uma velocidade definida de 1 a 3.

Blade assembly

[Conjunto de lâminas]

O símbolo de faca de picar acende por padrão.

Pode ser usado com uma velocidade definida de 1 a 12.

Lock [Bloqueio]

•

Quando o símbolo de

trava fechada acende, significa

que a tampa está corretamente no modo “Standby” [de

Espera] e está pronta para ser usada.

•

Quando o símbolo de trava aberto acende, significa que

a tampa não é travada adequadamente e o Super

Cooker não pode ser usado.

CUIDADOS E LIMPEZA

Limpando seu Super Cooker

Todos os acessórios e lâminas são seguros para lava-

louças do tipo rack de topo. Seque completamente todas

as peças após lavar. Use ciclos suaves de lava-louça

como normal. Evite altos ciclos de temperatura. Também

recomendamos lavagem manual.

Desconecte seu Super Cooker da tomada de parede

antes de limpar.

Deixe o Super Cooker e seus acessórios esfriarem

completamente antes de você começar a limpeza deles.

Superfícies externas

• Não use removedores abrasivos ou esfregões

metálicos. Eles podem arranhar a superfície.

• Limpe o exterior do Processador do Cook com um

pano limpo e húmido e seque completamente.

102

Tigela:

Limpe o interior da tigela com um pano não

abrasivo humedecido com água e sabão, em

seguida limpe com um pano húmido limpo e

suavemente umedecido. Para remover resíduo

do alimento cozido, preencha a tigela com água

quente e sabão e lave após esperar a

absorção.

Você também pode lavar a tigela na lava-louça.

Após a limpeza, seque a tigela completamente

com um pano limpo.

Vedação de tampas internas

As tampas têm vedações de borracha.

Quando lavando as tampas na lava-louça ou

manualmente, remova as vedações empurrando

para fora.

Lave as vedações em água quente e sabão, em

seguida seque antes de fazer a reinstalação.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o seu Super Cooker sofrer avarias ou haver falhas na operação

• O Super Cooker está conectado em uma tomada aterrada?

Conecte o Super Cooker em uma tomada aterrada.

• O fusível no circuito para o Super Cooker está em sequência de operação?

Se você tiver uma caixa de disjuntor, verifique se o circuito está fechado. Tente

desconectar o Processador de Cook, em seguida o conecte de volta.

• Não foi possível fechar a tampa

Verifique a posição da vedação

• Mensagens de erro:

• E1: sobrecarga de motor - Desconecte o Super Cooker e o espere esfriar por uma hora.

Em seguida, ele está pronto para ser usado novamente.

• E2: nenhum peso foi detetado ou o sensor de escala está danificado. Entre em contato com o

centro de serviços.

• E3: a tigela do misturador não está posicionada corretamente ou uma peça de transmissão do

motor está danificada. Reposicione corretamente a tigela do misturador na base.

• E5: falta de água no tanque. Adicione água.

Se você não puder solucionar o problema:

Entre em contato com seu revendedor habitual para devolução ou condições de troca.

Você tem uma garantia neste produto que é válida por 2 anos a partir da data de compra

Importado

por: DELTA

BP61071

67452 Mundolsheim

França

103

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Van hartelijk gefeliciteerd met de aankoop

van het nieuwe product.

U hebt gekozen voor een hoogwaardig product van

LIVOO. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit

van dit product. Deze bevat belangrijke

informatie over veiligheid, gebruik en

verwijdering.

Maak uzelf bekend met alle bedienings- en

veiligheidsinstructies alvorens u het product

gebruikt. Gebruik het product uitsluitend zoals

beschreven en voor de aangegeven

toepassingsgebieden.

Als u het product doorgeeft aan een derde partij,

geef ook altijd alle documentatie door.

We wensen u veel plezier met uw nieuwe Super

Cooker foodprocessor.

Beoogd gebruik

Deze Super Cooker foodprocessor wordt

gebruikt voor blenden, kloppen, kloppen,

roeren, hakken, verpoederen, pureren,

emulgeren, stomen, stoven en het bereiden

van voedsel en voedingsproducten.

In deze gebruikershandleiding worden

basisfuncties beschreven, zoals mengen,

hakken en stomen. U kunt meer informatie vinden

over het voorbereiden van specifieke recepten in

het receptenboek dat is meegeleverd.

Dit apparaat mag uitsluitend in droge ruimtes

worden gebruikt. Het mag niet buitenshuis of in

natte ruimtes worden gebruikt.

Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik en is

niet geschikt voor commerciële doeleinden.

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie ............................................................................................................

105

Speciale informatie over dit apparaat. ........................................................................................

105

Inhoud verpakking en technische gegevens ...............................................................................

108

Afdanken ...................................................................................................................................

108

Onderdelen en functies ........................................................................................................

109

Onderdelen .................................................................................................................................

109

Bedieningspaneel .......................................................................................................................

109

Accessoires ................................................................................................................................

110

Kookmodi .............................................................................................................................

111

Kookmodi ....................................................................................................................................

111

Voorbereiden .......................................................................................................................

111

Voorbereiding om de Super Cooker te gebruiken ...............................................................................

111

Vóór ingebruikname ....................................................................................................................

112

Starten en controle setup .....................................................................................................

112

Bedieningspaneel .......................................................................................................................

112

De Super Cooker gebruiken ........................................................................................................

113

De Super Cooker met binnenste stoommandje gebruiken ...........................................................

115

De Super Cooker met stoom opzetstuk gebruiken .......................................................................

116

Bediening .....................................................................................................................................

117

Onderhoud en reiniging .......................................................................................................

119

Probleemoplossing ..............................................................................................................

120

104

Speciale informatie over dit apparaat

•

Er bestaat kans op letsel door misbruik.

•

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten

bereik van kinderen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen

• De apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of

mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies

hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als ze de mogelijke gevaren hebben

begrepen.

•

Trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het onbeheerd wordt achtergelaten

en voordat het wordt gemonteerd, gedemonteerd of schoongemaakt.

•

Het oppervlak van het verwarmingselement is na gebruik onderhevig aan restwarmte.

•

De blender mag uitsluitend worden gebruikt met de meegeleverde standaard.

•

LET OP! : Zorg ervoor dat de blender is uitgeschakeld vóór u deze van de standaard verwijderd.

•

Bij gebruik van de pulsfunctie, zorg dat er geen hete ingrediënten in de blenderbeker zitten. Deze

kunnen naar buiten spetten en tot brandwonden leiden.

•

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u accessoires verwisselt

of onderdelen nadert die tijdens het gebruik bewegen.

•

Als het netsnoer is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant, haar

servicemonteur of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

•

Gebruik nooit schurende, bijtende of krassende schoonmaakmiddelen, omdat deze het apparaat

kunnen beschadigen.

• Voorkom morsen op de connector.

•

Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na gebruik warm.

•

Met betrekking tot de instructies voor het reinigen van oppervlakken die in contact komen met

voedsel of olie, verwijzen we naar de onderstaande paragraaf «reinigen» in deze handleiding.

• U moet voorzichtig te werk gaan bij het hanteren van de scherpe snijbladen, het plaatsen van de

kom en tijdens het reinigen.

•

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals:

... personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

... boerderijen;

... door klanten in hotels, motels en andere type woonomgevingen;

... bed en breakfast type omgevingen.

We hebben veel belangrijke berichten in deze handleiding en op het apparaat vermeld.

Lees

en volg altijd alle veiligheidsberichten.

Deze symbolen waarschuwen u voor mogelijke

gevaren die u en anderen kunnen doden of

letsel kunnen toebrengen.

GEVAAR

Dit symbool duidt op GEVAAR! Die kan de dood tot gevolg

hebben of ernstig letsel als u dit niet

onmiddellijk

opvolgt

WAARSCHUWING

Dit symbool duidt op WAARSCHUWING! Die kan de

dood tot gevolg hebben of ernstig letsel als u dit niet opvolgt.

De veiligheidswaarschuwingen geven aan wat het mogelijke gevaar is, vertellen u hoe u de kans

op letsel kunt verkleinen, en vertellen wat er kan gebeuren als de instructies niet opvolgt.

105

GEVAAR

Veiligheid van kinderen

Kinderen lopen vaak letsel op doordat ze gevaren

niet goed kunnen inschatten. Daarom, houd

rekening met het onderstaande:

•

Zorg ervoor dat de verpakkingsfolie geen

dodelijke val voor kinderen wordt

Verpakkingsfolie is geen speelgoed

GEVAAR

Elektrische schokken vermijden

De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bestemd

om u te beschermen tegen elektrische schokken.

•

Sluit het apparaat uitsluitend aan op een

geaard stopcontact, dit biedt bescherming

tegen elektrische schokken.

•

Zorg ervoor dat uw netspanning

overeenkomt met de technische gegevens

van het apparaat.

•

Er mag in geen geval water of andere

vloeistoffen in de basiseenheid terecht

komen. Daarom:

nooit buitenshuis gebruiken

dompel de basiseenheid nooit onder in

water

plaats nooit containers gevuld met

vloeistof, zoals drinkglazen, vazen etc. op

het apparaat

nooit in zeer vochtige omgevingen

gebruiken

nooit gebruiken in de onmiddellijke

nabijheid van een gootsteen, bad, douche

of zwembad, omdat er water in het

apparaat kan spatten.

• Raak het apparaat, het netsnoer of de stekker

nooit met natte handen aan. Pak altijd de stekker

vast om het netsnoer uit het stopcontact te trekken.

Trek nooit aan de kabel.

•

Zorg ervoor dat de stroomkabel nooit geknikt

of samengedrukt wordt.

•

Houd het netsnoer uit de buurt van hete

oppervlakken (bijv. een kookplaat).

•

Trek de stekker uit het stopcontact als u het

apparaat langere tijd niet gebruikt.

•

Gebruik geen verlengkabels. Ze mogen

slechts onder zeer specifieke

omstandigheden worden gebruikt:

- De verlengkabel moet de hoeveelheid

stroom die door het apparaat wordt

opgenomen aankunnen.

- Het verlengsnoer mag niet los hangen: houd

kinderen uit de buurt en zorg ervoor dat

niemand erover kan struikelen.

- Gebruik in geen geval een beschadigd

verlengsnoer.

- Verbind geen andere apparaten dan dit

product aan op hetzelfde stopcontact,

omdat dit overbelasting kan veroorzaken

(gebruik geen meerweg-verdelers van

welke aard dan ook).

Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan.

GEVAAR

Voorkomen van letsel

Neem de volgende informatie in acht om letsel te

voorkomen.

•

Zorg ervoor dat het netsnoer nooit een

struikelgevaar wordt, dat niemand erin

verstrikt kan raken of erop kan trappen.

• Tijdens het gebruik, vermijd contact met de

bewegende delen van het apparaat, zoals het

mes of het mixeropzetstuk. Uw handen of haar

kunnen in het apparaat worden getrokken, wat tot

letsel kan leiden.

•

Vergeet niet dat de oppervlakken van het

apparaat tijdens het gebruik heet kunnen

worden:

Als het apparaat in bedrijf is, mag u de

lekbak, de stoommandjes of hun deksels

nooit aanraken zonder pannenlappen of

handschoenen te gebruiken.

Laat het apparaat afkoelen vóór u het naar

een andere locatie verplaatst.

•

Het apparaat werkt met behulp van hete

stoom. Om brandwonden te voorkomen

Indien mogelijk de deksels van stoommandjes

vermijden tijdens het kookproces op te tillen,

omdat hete stoom zal ontsnappen;

Houd er rekening mee dat er ook hete stoom

ontsnapt uit de ventilatieopeningen in de

deksels van de stoompan. Dek deze

openingen nooit af, anders kan zich stoom in

het apparaat ophopen en bij het openen

krachtig worden uitgeblazen:

Wanneer u het deksel van een stoommandje

toch moet optillen, til deze dan eerst aan de

achterkant iets omhoog, zodat de

ontsnappende stoom niet op u is gericht.

106

GEVAAR

Brandgevaar voorkomen

Omdat het apparaat werkt bij hoge

temperaturen, dient u altijd de volgende

veiligheidsinstructies te volgen om brand te

voorkomen.

•

Om oververhitting te voorkomen dit apparaat

nooit afdekken, zorg er altijd voor dat de lucht

vrij kan in- en uitstromen, anders kan er

warmte in het apparaat ontstaan.

WAARSCHUWING

Materiële schade

Volg de onderstaande instructies om materiële

schade te voorkomen.

•

Plaats het apparaat altijd op een vlakke,

droge en stroeve ondergrond om

kantelen of wegglijden te voorkomen.

•

Plaats het apparaat niet bovenop een

kookplaat.

•

Gebruik de eierklopper en de

blenderbeker nooit als ze leeg zijn. Dit

kan ertoe leiden dat de motor oververhit

raakt.

•

De eierklopper mag alleen worden

gebruikt op de snelheden 1 tot 4.

•

VOORZICHTIG: Teneinde gevaar door

onbedoeld resetten van de thermische

beveiliging te voorkomen, mag dit

apparaat niet worden gevoed door

middel van een extern schakelapparaat,

zoals een timer, of worden aangesloten

op een circuit dat regelmatig wordt in- en

uitgeschakeld door het nutsbedrijf.

•

Wees voorzichtig als er hete vloeistof in

het apparaat wordt gegoten, want deze

kan door een plotselinge stroming uit het

apparaat worden gegoten.

•

De pulsknop mag niet samen worden

gebruikt

met het meng opzetstuk.

•

Gebruik de blenderbeker nooit zonder

deksel, anders kan er vloeistof naar

buiten worden gemorst.

•

Verplaats het apparaat niet terwijl er nog

voedsel of deeg in zit.

•

Bij het stomen erop letten dat er nooit te

veel of te weinig water in het apparaat

zit.

•

Plaats het apparaat niet direct onder

een hangende keukenkast, omdat

stoom naar boven ontsnapt en uw

meubels kan beschadigen.

•

Gebruik alleen schoon drinkwater om

stoom op te wekken.

•

De fabrikant en importeur aanvaarden

geen aansprakelijkheid voor schade

veroorzaakt door een onvoldoende

stroomvoorziening of een onjuiste

elektrische installatie in uw gebouw.

•

Gebruik alleen accessoires die bij het

apparaat zijn geleverd.

•

Het apparaat is uitgerust met antislip

kunststof zuigvoeten. Plaats indien nodig

een antislipsteun onder het apparaat.

107

1 foodprocessor Super Cooker

1 blenderbeker met:

- messamenstel

- deksel voor blenderbeker

- maatbeker

1 omkeerbare schijf om te hakselen

en te snijden

1 intern stoommandje

1 eierklutser

1 roerlepel

1 stoomopzetstuk, inclusief: intern

stoommandje, 1 onderste stomer, 1 bovenste

stomer en stoomdeksel

1 spatel

1 kopie van de

gebruikersinstructies

1 receptenboek

Afdanken

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op wielen betekent dat het product binnen

de Europese Unie niet moet worden afgevoerd naar een gesorteerde vuilnisbak.

Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

Gemarkeerde producten mogen niet via het gewone huisafval worden weggegooid,

maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor elektrische of elektronische

apparaten. Recycling helpt het gebruik van grondstoffen te verminderen en het milieu

te ontlasten. Het is daarom absoluut noodzakelijk dat u de in uw land geldende

afvalverwerkingsvoorschriften volgt.

Indien u de verpakking wilt weggooien, neem dan a.u.b. de geldende

milieuvoorschriften in uw land in acht.

Waarschuwing :

Voorzichtig met hete oppervlakken!

Dit apparaat NIET BEDIENEN in de buurt van waterbronnen of ontvlambare vloeistoffen.

Dit products NIET AANRAKEN OF REINIGEN wanneer het nog heet is.

GEEN SCHERPE VOORWERPEN GEBRUIKEN

Model DOP 219W

Stroomvoeding 220-240V~ 50-60Hz

Vermogen verwarmer:1000W

mixen: 600W

Maximale inhoud

blenderbeker 2,0 L

Maximale capaciteit

weegschaal 5 kg

108

Onderdelen

Aan-/uitknop

Roestvrijstalen kookschaal

Bedieningspaneel

109

Stoomdeksel

Bovenste

stoommandje

Onderste

stoommandje Intern

stoommandje

Roerlepel Messamenstel Eierklutser

Snij-/raspschijf

Blender deksel Blender deksel

met drukken Aandrijfas

Afdi

chti

afdichting

110

Functie Voedsel Bedrijfstijd Aantal cycli

Blender 920g wortel,

1380g water 3 min AAN/ 1 min UIT 10

Foodprocessor 600g vlees 1+1 min AAN/ 2 min UIT

Foodprocessor 500g bloem + 250g

water + 20 g olie 2+1 min AAN/ 2min UIT 3

Verwarmer +

motor

60 min

Modus Accessoire Snelheid Tijd Max.

kookingredi

ënten

Vlees hakselen Messamentel 8 - 12 30s - 60s 600g vlees

Verpletterd ijs Messamentel 8 - 12 10s - 20s 600g ijs

Mixen Messamentel 12 60s 2,3L

Hakken Messamentel 5 15s - 30s 500g ingrediënten

Kneden Messamentel 1 120s 500g bloem + 250g

water + 20g olie

Plakjes,

versnipperen

Snijschijf 5 - 6 30 s 500g ingrediënten

Soep Roerlepel 1 30 - 90

min

2,0L (zie kominhoud)

16.

Plaats de Super Cooker op een droog, vlak en waterpas

oppervlak, zoals een aanrechtblad of tafel.

17.

Zorg voor voldoende ruimte boven de Super Cooker om

het deksel te openen en de kom te verwijderen.

18.

Verwijder al het verpakkingsmateriaal, indien aanwezig.

19.

Was het deksel en de hulpstukken in warm, schuimend

water en spoel ze grondig af. Veeg de binnenkant van de

kom schoon met een vochtige doek. Dompel de kom niet

onder. Grondig laten drogen.

KOOKMODI

Kookmodi

VOORBEREIDING

De Super Cooker voorbereiding voor gebruik

111

STARTEN EN CONTROLE SETUP

Bedieningspaneel

9. Het display wordt weergegeven zodra u de Super Cooker inschakelt nadat u deze op een

stopcontact hebt aangesloten.

10. Druk op een willekeurige toets op het bedieningspaneel om door te gaan.

Elektrische schokken

Steek de stekker in een geaard

stopcontact.

Niet gebruiken met een adapter

of verlengkabel. Niet gebruiken

met een verlengsnoer. Het niet

opvolgen van deze instructies

kan de dood, brand of

elektrische schokken tot gevolg

hebben.

Steek de stekker in een geaard

stopcontact. De Super Cooker

moet het enige apparaat zijn dat

op het circuit werkt. De Super

Cooker is nu klaar voor gebruik.

Draai de hoofdschakelaar op I

(AAN).

112

BELANGRIJK: Raadpleeg het meegeleverde kookboek voor aanwijzingen over het selecteren van

hulpstukken, tijd, snelheden en temperatuur.

Steek de aandrijfas in de kom.

Plaats de kom op de basis en zorg ervoor dat

deze op zijn plaats klikt. Indien de kom niet op

zijn plaats is vergrendeld, wordt E3

weergegeven op het display.

Plaats het accessoire dat wordt aangeduid in

het recept in de kom en schuif het op de

aandrijfas

Voeg de ingrediënten toe voor de eerste

kookstap. Overschrijd de MAX VUL-lijn niet.

113

Selecteer het benodigde

deksel. Sluit en vergrendel

het deksel

Het display gaat branden.

Druk op de draaiknop om de Super Cooker te

gebruiken.

888

88:88

888

°C

De Super Cooker is klaar voor gebruik,

selecteer tijd, snelheid en temperatuur om te

starten. Zie het volgende hoofdstuk om

vertrouwd te raken met de functies van het

bedieningspaneel.

Druk op de knoppen

Tijd/Temperatuur/Snelheid, om de

instellingen te wijzigen, draai aan de

draaiknop om de instellingen aan te passen.

Druk op de draaiknop om te bevestigen.

Als u klaar bent met het wijzigen van de

instellingen, drukt u op de draaiknop om met

koken te beginnen.

Selecteer het benodigde deksel.

Sluit en vergrendel het deksel.

114

De Super Cooker met het interne stoommandje gebruiken

Het display duidt «Einde» aan

als het koken

klaar

is. Druk op de draaiknop om het apparaat

uit te schakelen.

Wanneer u de bereiding of bereiding wilt

onderbreken terwijl het programma loopt,

drukt u op de draaiknop en nogmaals om

opnieuw te starten. Druk enkele seconden in

om het koke

n of bereiden definitief te

Doe ovenwanten of ovenhandschoenen aan,

ontgrendel het deksel en open het. Verwijder

alle accessoires vóór u de kom verwijdert en

serveer het gerecht

Plaats de kom op de basis en zorg ervoor dat

hij op zijn plaats klikt. Indien de kom niet op

zijn plaats is vergrendeld, wordt E3

weergegeven op het display.

Plaats de interne stoommand in de kom.

Vergrendel de interne stoommand aan de

aandrijfas met de maatbeker.

115

De Super Cooker met stoomopzetstuk gebruiken

Voeg water toe in de kom.

Overschrijd de

vulmarkering«MAX»niet.

Sluit en vergrendel het deksel.

Druk op de draaiknop om de Super Cooker te

gebruiken.

Plaats de kom op de basis en zorg ervoor dat

hij op zijn plaats klikt. Indien de kom niet op

zijn plaats is vergrendeld, wordt E3

weergegeven op het display.

Voeg water toe in de kom.

Overschrijd de vulmarkering«MAX»niet.

116

Bediening

Knop Symbool Functiebeschrijving

Draaiknop

29.

Kan worden gebruikt om temperatuur, tijd, snelheid in te

stellen.

30.

Druk op de knop en de koker zal onderbreken tijdens het

koken. Het zal doorgaan met koken als u nogmaals op drukt.

31.

Druk lang op de knop en het fornuis stopt met koken.

32.

Druk op de knop nadat alle instellingen zijn voltooid en het

koken zal beginnen.

33.

Het wordt automatisch geannuleerd wanneer u tijdens het

instellen lang op de knop drukt.

34.

Wanneer u klaar bent met koken, toont het IMD-paneel

"einde" aan. Druk op de knop en de koker gaat in de stand-by

modus.

35.

Wanneer u klaar bent met wegen, drukt u lang op de knop

om het weegprogramma te verlaten

Voeg voedsel en ingrediënten toe aan het

stoomopzetstuk.

Sluit en vergrendel het deksel.

Druk op de programmaknop om stoomkoken

te selecteren.

117

Knop Symbool Functiebeschrijving

Weegschaal

Druk eenmaal op de weegschaalknop om de schaalfunctie te

selecteren.

10.

Druk lang op de weegschaalknop om de schaalfunctie te

verlaten.

Omdraaien

Druk eenmaal op de omkeerknop om de motorrichting om te

keren. Het snelheidsbereik is 1-3.

10.

Druk lang op de knop om terug te keren naar de normale

motorrichting.

Steam

Druk op de knop Steam om het stoomprogramma te openen.

Tijd: 20 minuten standaardtijd, kan worden aangepast van

1 tot 60 minuten.

Temperatuur: standaardtijd van 120°C kan worden ingesteld

op 100°C en 110°C.

Snelheid: geen snelheid voor deze functie.

Het aftellen begint wanneer de temperatuur stijgt tot 95°C.

10.

Druk op de draaiknop om het Stoomprogramma te starten.

Deeg

Druk eenmaal op de Muffin-knop om de deegfunctie te

openen.

Tijd: 3 minuten, instelbaar van 2 tot 4 minuten.

Snelheid: 1, instelbaar van 1 tot 2. Temperatuur: instelbaar

van 0 tot 37°C

Het apparaat mixt 29 seconden, stopt 1 seconde, start weer in

omgekeerde richting en stopt 1 seconde.

2 cycli worden uitgevoerd.

10.

Druk op de draaiknop om het Deegprogramma te starten.

Tijd

13.

Druk eenmaal op de Tijd-knop om de gewenste tijd in te

stellen, instelbaar van 0 tot 90 minuten.

14.

tel de seconden in en druk eenmaal op de Tijd-knop om naar

de minuteninstelling te gaan.

15.

Draai aan de draaiknop om de tijd te bevestigen.

Temperatuur

Druk eenmaal op de Temperatuurknop om de gewenste

temperatuur in te stellen, instelbaar van 37°C toy 120

°C.

10.

Pas de temperatuur aan door aan de draaiknop te draaien en

druk vervolgens eenmaal op de Temperatuurknop om de

temperatuur te bevestigen.

118

Knop Symbool Functiebeschrijving

Snelheid

13.

Druk eenmaal op de knop Snelheid om de gewenste snelheid

in te stellen, instelbaar van 0 tot 12.

14.

Pas de snelheid aan met door aan de draaiknop te draaien

en druk vervolgens eenmaal op de knop Snelheid om de

snelheid te bevestigen.

15.

Tijdens de verwarmingsfase is de snelheid beperkt tot 3.

Turbo

TURBO

12.

Druk lang op de knop Turbo om de turbofunctie te activeren.

Wanneer de temperatuur in de mengbeker hoger is dan 60

°C, kan de pulsfunctie niet worden geactiveerd en het

bedieningspaneel duidt het symbool aan.

Eierklutser

Het garde-symbool brandt wanneer de snelheid voldoende is

om eieren te sneeuwen, maak een emulsie...

10.

Kan gebruikt worden met een snelheid ingesteld op 1 tot 4.

Roerlepel

Het roerlepel symbool gaat branden wanneer de snelheid

voldoende is tijdens de verwarmingsfasen.

10.

Kan gebruikt worden met een snelheid ingesteld op 1 tot 3.

Messamenstel

Het hakmes-symbool brandt standaard.

10.

Kan gebruikt worden met een snelheid ingesteld op 1 tot 12.

Vergrendeling

•

Wanneer het gesloten vergrendelingsymbool brandt, betekent

dit dat het deksel correct in de modus «Standby» staat en klaar

is voor gebruik.

•

Indien het open vergrendelingssymbool brandt, betekent dit

dat het deksel niet goed is vergrendeld en dat de Super Cooker

niet kan worden gebruikt.

ONDERHOUD EN REINIGING

Het reinigen van uw Super Cooker

Alle accessoires en messen zijn

vaatwasmachinebestendig in het bovenste rek. Droog alle

onderdelen grondig na het wassen. Gebruik zachte

afwascycli, zoals normaal. Vermijd cycli met hoge

temperaturen. We bevelen ook aan om met de hand te

wassen.

Trek de stekker van uw Super Cooker uit het stopcontact

vóór u het schoonmaakt.

Laat de Super Cooker en zijn accessoires volledig

afkoelen alvorens u ze gaat schoonmaken.

Buitenoppervlakken

• Gebruik geen schuurmiddelen of metalen

schuursponsjes. Ze kunnen krassen op het

oppervlak maken

•

Veeg de buitenkant van de cookprocessor af met

een schone, vochtige doek en droog hem

grondig af.

119

Kom:

Reinig de binnenkant van de kom schoon met

een niet-schurende doek die is bevochtigd met

water en zeep, en veeg hem daarna af met een

schone, licht vochtige doek. Om resten van

gekookt voedsel te verwijderen, vult u de kom met

warm zeepsop en wast u deze na het laten weken.

U kunt de kom ook in de vaatwasser wassen.

Na het reinigen, droog de kom goed af met een

schone doek.

Binnendeksel afdichtingen

De deksels zijn uitgerust met rubberen

afdichtingen.

Als u de deksels in de vaatwasser of met de

hand wast, verwijdert u de afdichtingen door ze

eraf te trekken.

Was de afdichtingen in warm zeepsop en droog

ze af alvorens u ze terugplaatst.

PROBLEEMOPLOSSING

Als uw Super Cooker storing vertoont of niet werkt

•

Is de Super Cooker aangesloten op een geaard stopcontact?

Sluit de stekker van de Super Cooker aan op een geaard stopcontact.

•

Is de zekering in het circuit naar de Super Cooker in orde?

Indien u een stroomonderbrekingskast heeft, zorg er dan voor dat het circuit gesloten is.

Haal de stekker van de cookprocessor uit het stopcontact en steek het er weer in.

•

Het deksel kan niet worden gesloten

Controleer de positie van de afdichting

•

Foutberichten:

• E1: Overbelasting van de motor – Trek de stekker van de Super Cooker uit het stopcontact en

laat het een uur afkoelen. Daarna is het weer klaar voor gebruik.

• E2: Geen gewicht gedetecteerd of de weegschaalsensor is beschadigd. Contact the service

center.

• E3: De mengkom is niet correct gepositioneerd of een motoraandrijving is beschadigd. Plaats

de mengkom correct terug op de basis.

• E5: Geen water in de tank aanwezig. Voeg water toe.

Als u het probleem niet kunt oplossen:

Neem contact op met uw gebruikelijke wederverkoper voor de retour- of ruilvoorwaarden.

U hebt garantie op dit product van 2 jaar vanaf de aankoopdatum

Geïmporteerd

door

DELTA

BP61071

67452 Mundolsheim

Frankrijk

120

Livoo DOP219W Handleiding

Merk: Livoo

Model: DOP219W

Categorie: Blenders

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Livoo DOP219W Manuale utente
français: Livoo DOP219W Manuel utilisateur
español: Livoo DOP219W Manual de usuario
Deutsch: Livoo DOP219W Benutzerhandbuch
português: Livoo DOP219W Manual do usuário

Livoo DOP219W Handleiding

Livoo DOP219W Handleiding

in andere talen

Andere documenten