5(,1,*,1*(121'(5+28'9$1'(
.22.3/$$79$1*/$=(1.(5$0,(.
+(7236325(19$16725,1*(1
'HNRRNSODDWZHUNWQLHW
+HHIWXELMKHWGUXNNHQRSGH
EHGLHQLQJVNQRSSHQGHLQVWUXFWLHVLQKHW
JHGHHOWH´*HEUXLNYDQGHNRRNSODDWµLQKHW
DSDUWHµ3URGXFWLQIRUPDWLHEODGµJHYROJG"
,VHUPLVVFKLHQHHQVWURRPXLWYDORSJHWUHGHQ"
+HHIWXGHNRRNSODDW]RUJYXOGLJGURRJ
JHPDDNWQDUHLQLJLQJ"
1.
$OVXHHQNRRN]RQHKHHIWJHVHOHFWHHUGHQHU
YHUVFKLMQWHHQ
´)µ
RSKHWGLVSOD\QHHPGDQ
FRQWDFWRSPHWGH.ODQWHQVHUYLFHHQVWHOGH]H
YDQKHWSUREOHHPRSGHKRRJWH
2.
$OVGHNRRNSODDWQLHWZHUNWQDLQWHQVLHI
JHEUXLNGDQLVGHELQQHQWHPSHUDWXXUYDQGH
NRRNSODDWWHKRRJ:DFKWHHQSDDUPLQXWHQ
WRWGHNRRNSODDWLVDIJHNRHOG
%HODQJULMN
$OVKHWQLHWOXNWRPGHNRRNSODDWYDQJOD]HQ
NHUDPLHNXLWWHVFKDNHOHQQDJHEUXLNNRSSHOGH
SODDWGDQRQPLGGHOOLMNORVYDQGHVWURRPWRHYRHU
./$17(16(59,&(
9RRUGDWXFRQWDFWRSQHHPWPHWGH
NODQWHQVHUYLFH
1.
3UREHHUKHWSUREOHHPRSWHORVVHQ
]LH´+HWRSVSRUHQYDQVWRULQJHQµ
2.
6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQYHUYROJHQVZHHULQRP
WHEHNLMNHQRIGHVWRULQJQRJVWHHGVRSWUHHGW
$OVGLWQLHWKHOSWNXQWXFRQWDFWRSQHPHQ
PHWGHGLFKWVWELM]LMQGHNODQWHQVHUYLFH
+RXGHYROJHQGHLQIRUPDWLHELMGHKDQG
HHQ
NRUWHEHVFKULMYLQJYDQGHVWRULQJ
•
KHWW\SHHQKHWPRGHO
•
KHWVHUYLFHQXPPHUQXPPHUDFKWHUKHWZRRUG
6HUYLFHRSKHWW\SHSODDWMHEHYLQGW]LFKDDQGH
RQGHUNDQWYDQGHNRRNSODDWRIRSKHW
SURGXFWLQIRUPDWLHEODG+HWVHUYLFHQXPPHU
VWDDWRRNYHUPHOGLQKHWJDUDQWLHERHNMH
•
XZYROOHGLJHDGUHVHQWHOHIRRQQXPPHU
:DQQHHUHUUHSDUDWLHVQRGLJ]LMQQHHPGDQ
FRQWDFWRSPHW
HHQRIILFLHHO
NODQWHQVHUYLFHSXQW
]RDOVDDQJHJHYHQVWDDWLQGH
JDUDQWLH
9HU]RHNLQKHW]HOG]DPHJHYDOGDWHHQUHSDUDWLH
ZRUGWXLWJHYRHUGGRRUHHQ
RQEHYRHJGHYDNPDQ
DOWLMGRPHHQYHUNODULQJYDQKHWXLWJHYRHUGHZHUN
HQGULQJDDQRSKHWJHEUXLNYDQ
RULJLQHOH
UHVHUYHRQGHUGHOHQ
+HWQLHWQDOHYHQYDQGH]HLQVWUXFWLHVNDQGH
YHLOLJKHLGHQGHNZDOLWHLWYDQKHWSURGXFWLQ
JHYDDUEUHQJHQ
5HLQLJGHNRRNSODDWDOVGH]HLVDIJHNRHOGQDLHGHUJHEUXLN'LW
YRRUNRPWKHWDDQNRHNHQYDQYXLOHQPDDNWKHWUHLQLJHQHHQYRXGLJHU
%HODQJULMN
UHLQLJKHWDSSDUDDWQRRLWPHWZDWHURI
VWRRPUHLQLJLQJVDSSDUDWXXURQGHUKRJHGUXN
•
*HEUXLNHHQVFKRQHGRHNDEVRUEHUHQGNHXNHQSDSLHUHQ
DIZDVPLGGHORIHHQUHLQLJLQJVPLGGHOGDWJHVFKLNWLVYRRU
NRRNSODWHQYDQJODVNHUDPLHN
•
9HUZLMGHUDDQJHNRHNWYXLOPHWGHELMJHOHYHUGHVFKUDSHUHQ
VSHFLILHNHUHLQLJLQJVPLGGHOHQ
•
9RHGVHOUHVWHQPRHWHQZRUGHQYHUZLMGHUGYRRUGDW]HNXQQHQ
LQEDNNHQRSKHWRSSHUYODNYDQJOD]HQNHUDPLHN
•
9RHGLQJVPLGGHOHQPHWHHQKRRJVXLNHUJHKDOWHNDUDPHO
IUXLWVLURRSMDPHQ]GLHRYHUNRNHQRSGHNRRNSODDWRIJHPRUVWH
VXLNHUPRHWHQRQPLGGHOOLMNPHWHHQVSDWHOYHUZLMGHUGZRUGHQ
•
*HEUXLNJHHQVFKXXUPLGGHOHQEOHHNPLGGHORYHQUHLQLJHUVRI
SDQQHQVSRQVMHV
'HNRRNSODDWPRHWUHJHOPDWLJEHKDQGHOGZRUGHQPHWHHQ
EHVFKHUPHQGHZDVGLHJHVFKLNWLVYRRUNRRNSODWHQYDQJOD]HQNHUDPLHN
31954012NL.fm Page 31 Friday, June 17, 2005 12:41 PM