Documenttranscriptie

NL FR Inhoud Veiligheid en Onderhoud ............................................................................. 1 Veiligheidsvoorschriften ..............................................................................................1 Bedrijfsveiligheid ......................................................................................................1 Plaats van opstelling ................................................................................................1 Elektromagnetische verdraagzaamheid ....................................................................2 Conformiteitinformatie volgens R&TTE ....................................................................2 Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie ..........................................................3 Onderhoud .................................................................................................................4 Reiniging..................................................................................................................4 Reparatie..................................................................................................................4 Afvalverwijdering .....................................................................................................4 Omvang van de levering ............................................................................... 5 Systeem voorwaarden................................................................................... 5 Technische informatie .................................................................................. 5 Ingebruikname............................................................................................. 6 Bedieningselementen ..................................................................................................6 Batterijen in het toetsenbord stoppen .........................................................................7 Batterij in de draadloze Muis stoppen..........................................................................7 Installatie van de ontvanger ........................................................................................7 Beschrijving van de onderdelen.................................................................... 8 Muiswiel......................................................................................................................8 Toetsenbord................................................................................................................8 De toetsen Alt und Cont...........................................................................................9 Speciale toetsen en funties .....................................................................................10 Eigenschappen van de speciale functietoetsen....................................................11 Klantenservice ............................................................................................ 12 Eerste Hulp bij functiefouten .....................................................................................12 Principiële tipps......................................................................................................12 Foutbehandeling en tipps ......................................................................................12 Technische ondersteuning ........................................................................................13 Hebt u meer ondersteuning nodig?...........................................................................14 DE  Copyright © 2007, W 10/08 Alle rechten voorbehouden. Dit handboek is door de auteurswet beschermd. Het copyright is in handen van de firma MEDION®. Handelsmerken: ® ® ® MS-DOS en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Microsoft . Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder. Technische wijzigingen voorbehouden. ii  NL FR DE Veiligheid en Onderhoud Veiligheidsvoorschriften Gelieve dit hoofdstuk aandachtig door te lezen en volg alle vermelde voorschriften. Zo is een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat gewaarborgd. Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds in de buurt van uw apparaat. Bewaar deze handleiding goed om ze bij een eventuele verkoop van het apparaat mee door te kunnen geven aan de nieuwe eigenaar. Bedrijfsveiligheid • Maak regelmatig back-ups van uw bestanden. Het claimen van eisen tot schadevergoeding voor het verlies van gegevens en daardoor ontstane gevolgschades worden uitgesloten. • Het snoerloos Desktop werd ontworpen voor het gebruik bij een pc/AT-computer (IBM-compatibel) met USB- aansluiting. • Neem de veiligheidsvoorschriften van de computer in acht, waarop u het snoerloos desktop wilt aansluiten. • De behuizing van de componenten nooit openen! Dit zou tot een elektrische kortsluiting of zelfs tot brand kunnen leiden, wat beschadiging tot gevolg heeft. • Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische apparaten spelen. Kinderen kunnen de mogelijke gevaren niet altijd goed herkennen. • Koppel voor de installatie alle stroomkabels los. Wanneer de computer nog op het stroomnet is aangesloten, kan dit tot beschadigingen leiden. Verwijder of verander de plugverbindingen alleen in uitgeschakelde toestand. Plaats van opstelling • Plaats en werk met het snoerloos Desktop op een stabiele, vlakke en trilvrije ondergrond. • Bescherm de apparaten tegen vochtigheid, druip- en spatwater en vermijd stof, hitte en directe zonnestralen. Veiligheid en Onderhoud 1  Elektromagnetische verdraagzaamheid • Houd minstens 50 centimeter afstand van storingsbronnen met hoge frequenties of die magnetisch zijn (mobiele telefoon, infrarood apparaten, luidsprekerboxen, etc.) om functiestoringen en gegevensverlies te voorkomen. • Bij het aansluiten van extra of andere componenten dienen de EMV-richtlijnen (Richtlijnen voor elektromagnetische comptabiliteit) in acht te worden genomen. Conformiteitinformatie volgens R&TTE Hiermee verklaart de MEDION AG dat deze apparaten voldoen aan de vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG. De volledige conformiteitverklaringen vindt u onder www.medion.com/conformity. 2 Nederlands  NL FR DE Veiligheidsvoorschriften bij de batterijenfunctie Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij een onrechtmatig gebruik kunnen batterijen uitlopen, zeer sterk opwarmen, in brand schieten of zelfs ontploffen, wat uw gezondheid schaden en uw apparatuur beschadigen kan. Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Wij vragen u dan ook dringend de onderstaande richtlijnen op te volgen: • Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Indien batterijen toch zouden worden ingeslikt, dient u dit uw arts onmiddellijk te melden. • Laad nooit batterijen op (Behalve als het tegendeel uitdrukkelijk wordt vermeld). • Ontlaad de batterijen nooit door een hoog afgegeven vermogen. • Zorg ervoor dat u de batterijen nooit kortsluit. • Stel de batterijen nooit bloot aan overdreven warmte, zoals door zonneschijn, een verwarming of dergelijke! • Demonteer of vervorm de batterijen niet. U kunt uw handen of vingers verwonden of er kan batterijvloeistof in uw ogen of op uw huid komen. Gebeurt dit, dan moet u die plaatsen waar u de vloeistof hebt op/in gekregen met overvloedig klaar water uitspoelen. U brengt tevens uw arts onmiddellijk op de hoogte. • Vermijd sterke stoten en bevingen. • Verwissel nooit de polariteit. Let er steeds op dat de polen plus (+) en min (-) correct zijn ingesteld, dit om kortsluitingen te vermijden. • Vermeng geen nieuwe met oude batterijen of batterijen van een verschillend type. Hierdoor zou uw apparatuur immers foutief kunnen gaan functioneren. Bovendien zou de zwakkere batterij zich te sterk ontladen. • Verwijder de gebruikte batterijen onmiddellijk uit de apparatuur. • Verwijder de batterijen uit uw toestel, als u dit gedurende langere tijd niet gebruikt. • Wissel alle verbruikte batterijen in een toestel gelijktijdig uit met nieuwe batterijen van eenzelfde type. • Isoleer de batterijcontacten met een kleefband, wanneer u de batterijen opbergt of als afval deponeert. • Controleer voor het aanbrengen van de batterijen of de contacten in het apparaat en op de batterijen zuiver zijn en reinig ze indien nodig. Veiligheid en Onderhoud 3  Onderhoud Reiniging • Zorg ervoor, dat het snoerloos desktop en alle randapparatuur niet worden verontreinigd. Verwijder voor het reinigen van de apparatuur de kabelverbinding naar de computer. Het snoerloos Desktop en andere componenten met een vochtige doek reinigen. Gebruik in geen geval oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen. Reparatie • Laat reparaties uitsluitend door een geautoriseerde servicepartner uitvoeren. Wanneer u technische problemen met uw snoerloos desktop hebt, neem dan contact op met uw klantenservice. Trek onmiddellijk de netstekker van uw computer uit het stopcontact en neem contact op met uw klantenservice, wanneer: • de aansluitingen zijn verschroeid of beschadigd. • vloeistof in het apparaat is gedrongen. • het apparaat niet naar behoren functioneert. • het apparaat gevallen resp. de behuizing beschadigd is. Afvalverwijdering Apparaat Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvriendelijk als afval te verwijderen. Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Ze moeten bij een verzamelpunt voor lege batterijen worden ingeleverd. Varpakking Uw apparaat bevindt zich voor de bescherming tegen transportschade in een verpakking. De verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk verwijderd en vakkundig gerecycleerd kunnen worden. 4 Nederlands  NL FR DE Omvang van de levering Controleer de volledigheid van de levering en breng ons binnen 14 dagen na aankoop op de hoogte als de levering niet compleet is. Met de door u aangekochte draadloos desktop bent u in het bezit van: • USB-radio-ontvanger • Draadloos toetsenbord • Draadloze muis • 4 batterijen (LR03/AAA, 1,5V) • Garantiekaart • Deze handleiding Systeem voorwaarden • Computer PC/AT-compatibele computer • Processor Vanaf Pentium 1 GHz • Besturingssysteem Windows® XP/Vista® • Aansluiting 1 x USB-poort Technische informatie • Draadloze -muis 5 Toetsen met stuurwiel • Toetsenbord Met multimediatoetsen • Aansluitingen 1 x USB-stekker • Batterijgebruik muis 2 x batterijen R03/LR03/AAA, 1,5V • Batterijgebruik toetsenbord 2 x batterijen R03/LR03/AAA, 1,5V Omvang van de levering 5  Ingebruikname Bedieningselementen n q r o p t s u n Linker muistoets o Voorwaartse functie in Internet Explorer (verkenner) p Terugbladerfunctie in Internet Explorer (verkenner) q Rechter muistoets r Muiswiel en toets s Batterijenvak van muis t USB-radio-ontvanger u Batterijenvak van toetsenbord 6 Nederlands  NL FR DE Batterijen in het toetsenbord stoppen 1. Draai het toetsenbord om. 2. Verwijder de afdekking van het batterijvak, indien U de afdekking naar beneden drukt en hem in pijlrichting aftrekt. 3. Steek de batterijen (2 x R03/LR03/AAA, 1,5V) in het batterijvak van het toetsenbord. Let er op, dat de polariteit van de batterijen met de tekens „+“ en „-“ overeenstemmen. 4. Schuif de afdekking er weer op, tot hij in klikt. Opgelet Licht de status LED van de batterijen op, zijn den batterijen leeg. Vervang de batterijen. Batterij in de draadloze Muis stoppen 1. Draai de muis met de onderkant naar boven en verwijder de deksel van het batterijvak indien U met de vingernagel in de gleuf gaat en de deksel voorzichtig naar boven drukt. 2. Stop de batterijen (2 x R03/LR03/AAA, 1,5V) in het batterijvak van de muis. Let er op, dat de polariteit van de batterijen met de tekens „+“ en „-“ overeenkomen. 3. Schuif de deksel van het batterijvak er weer op, tot hij vast raakt. Installatie van de ontvanger 1. Volg nauwgezet de richtlijnen in het onderdeel „Veiligheid en Onderhoud“ (pagina 2). 2. Schakel de computer en alle aangesloten randapparaten (Monitor, drukker, externe modem, enz.) in. 3. Sluit de USB ontvanger aan op een overeenkomstige vrije USB-bus van uw PC. 4. Plaats nu de toetsenbord en de muis zo op uw werkplaats, zodat u er gemakkelijk mee kunt werken. (U laat minstens 50 cm afstand tussen ontvanger en zender). Ingebruikname 7  Beschrijving van de onderdelen Muiswiel 1. Om te rollen / bladeren, 2. Om het wiel als toets te beweegt u het wiel. gebruiken, klikt u als op het plaatje is afgebeeld. Toetsenbord Op de achterkant van het toetsenbord bevinden zich Twee uitklapbare voetjes, met die de schuinstand van het toetsenbord ingesteld kan worden. instelbare voetjes 8 Nederlands  NL FR DE De toetsen Alt und Cont (Er op lijkende afbeelding) Die alttoets heeft in combinatie met andere toetsen speciale functies. Deze functies worden van het programma bepaald waarmee U net werkt. Om een toetsencombinatie met de alttoets in te typen, houd U de alttoets gedrukt, tijdens U een andere toets drukt. De Conttoets (Control) voert net als de alttoets programmafuncties uit. Nuttige toetsencombinaties (softwareafhankelijk) : Toetsencombinatie Functie en beschrijving Alt + F4 Sluit het gekozen programma of raam. Alt + print Kopiert het afbeeld van het actueel gekozen raam op het klembord. Shift + \ De Backslash ( \ ) word gemaakt. Alt + 5 Het Eurosymbool (€) word gemaakt. Shift + 2 Het voor E-mails benodigde @ (spreek: ett) word gemaakt. Beschrijving van de onderdelen 9  Speciale toetsen en funties (Er op lijkende afbeelding) Deze toetsen hebben Speciale functie die u in de volgende tabel kunt raadplegen. Symbool Functie stand-by – schakelt uw PC in de stand-by-modus. startpagina – roept een door uw computerfabrikant voorbereide homepage of een door u vastgelegde webpagina op. e-mail – Met deze toets start u het standaard e-mail programma van uw systeem. favorieten – Opent uw favoriete folder, d.w.z. koppelingen naar door u vastgelegde webpagina's. rekenmachine – Opent de standaard Windows calculator. bureaublad – Opent uw werkpost. Mediaplayer – Opent de de Windows® Mediaplayer. alles dempen - Met deze toets zet u de weergave naar de luidsprekers aan/uit. louter – verhoogt het volumen. zachter – verlaagt het volumen. afspelen / pauze – start de audio- of videoweergave. Druk een tweede keer op deze knop om de pauzefunctie te activeren. stoppen – Gebruik deze toets om het afspelen van een number te stoppen. 10 Nederlands  NL FR Eigenschappen van de speciale functietoetsen DE Het correct functioneren van de functietoetsen hangt van meerdere factoren af: • Besturingssystem / configuratie De speciale toetsen staan voor bepaalde functies in het besturingssysteem. Die functies zijn echter niet eenvormig, zodat bijvoorbeeld het gebruik onder Windows®ME een ander resultaat zal geven als onder Windows®XP. Dit verschil is vooral bemerkbaar in de functies: Mediaplayer, functietoetsen, Standby enz. Zo zullen bijvoorbeeld de functietoetsen bij sommige besturingssystemen/ configuraties enkel werken als de mediaplayer opgestart is, in andere besturingssystemen /configuraties echter, als hij niet gestart is. U dient dit zelf bij uw systeem uit te proberen; het is immers onmogelijk hierover een eenduidige handleiding te geven. Beschrijving van de onderdelen 11  Klantenservice Eerste Hulp bij functiefouten Functiefouten kunnen soms banale oorzaken hebben, maar soms ook van complexe natuur zijn en een moeizame analyse behoeven. Principiële tipps • Het regelmatige uitvoeren van de Windows® Programma´s „Defragmentering “ en de „schijfcontrole “ kan foutbronnen verwijderen en de systeemprestatie verhogen. Foutbehandeling en tipps • Zijn de batterijen eventueel leeg, of steken ze evt. verkeerd in het batterijvak? Kijk naar de polariteit en, wissel ze evt. Tegen nieuwe uit. • Als U op een oppervlakte van metaal werkt, gebruik dan een matje als ondergrond. Plaats de ontvanger zodanig, dat een goede radioverbinding bestaat (minimumafstand tussen zender en ontvanger ca. 50 cm). • In het geval dat de stationsletters niet zouden functioneren, start dan in gegevenmoment eerst de Mediaplayer indien U op de toets Media drukt. • Kan het CD-station via de Mediaplayer niet worden bestuurt, moet die evt. ingesteld worden. Bijvoorbeeld: 12 Nederlands  NL • Word de Audio-CD zonder geluid afgespeeld, kan dat meerdere oorzaken hebben: DE • Eventueel is het volume voor de CD-weegave te laag ingesteld. Doe een dubbele klik op het luidsprekersymbool in de Taakbalk, om de Mixer te starten en kijk naar de volumeregeling voor CD-Audio. • Stop de CD in een ander station, als U meerdere stations hebt geïnstalleerd. • Het station, in die U de muziek CD hebt ingelegd, is misschien intern niet met de geluidskaart (evt. Moederbord) verbonden. Volg de handleiding van uw pc en kijk na of de verbinding in orde is. • De Windows-computer kan niet gestart worden. Het programma is eventueel ge gewist worden. Installeer het programma opnieuw. Tipp Als U een ander programma als die, die met Windows® meegeleverde calculator wilt oproepen, kopieert U deze in de Windows map en vervang daar de calc.exe. • In plaats van de Internet-Explorer word de Internet-verbindingsassistent gestart. U moet eerst een verbinding naar het Internet configureren, om deze functie te kunnen gebruiken. • Er word een ander internet- of E-mail programma gestart als die U anders altijd gebruikt. Het toetsenbord start die programma´s die als „standaard“ gedefinieerd zijn. Kijk na bij: Start Ö instellungen Ö configuratiescherm Ö internetopties Ö Programma´s Technische ondersteuning Het is echter gebruikelijk dat de stuurprogrammas van tijd tot tijd worden geactualiseerd. Dit gebeurt, omdat bijv. eventuele comptabiliteitsproblemen met andere nog niet geteste componenten (programma's, apparaten) optreden. Op het Internet vindt u op onze websites zowel nieuwe stuurprogrammas alsook de nieuwste informaties m.b.t. tot uw product.  Internet: http://www.medion.com Klantenservice FR 13  Hebt u meer ondersteuning nodig? Wanneer de adviezen in de vorige rubrieken uw probleem niet hebben opgelost, stelt u zich dan in verbinding met ons. Wij zouden het bijzonder op prijs stellen, wanneer u de volgende gegevens klaar hebt liggen, voordat u zich met ons in verbinding stelt: • Hoe is uw computerconfiguratie? • Welke extra randapparatuur gebruikt u? • Welke meldingen verschijnen op het beeldscherm? • Welke software gebruikte u, toen de storing optrad? • Welke stappen hebt u reeds ondernomen om het probleem zelf op te lossen? • Houd uw klantnummer gereed, als u dat tenminste reeds van ons hebt ontvangen. 14 Nederlands