Documenttranscriptie

Cyrix-i 12/24-400 Cyrix-i 24/48-400 Intelligent battery combiner Cyrix-i 12/24-400 Cyrix-i 24/48-400 Intelligente accuscheider ENGLISH NEDERLANDS No voltage loss The Cyrix-i 400 battery combiner is a microprocessor controlled heavy duty contactor that automatically connects batteries in parallel when one battery has reached a preset voltage (indicating that the battery is being charged), and disconnects when the voltage decreases below float level (indicating that one or both batteries are being discharged). Cyrix battery combiners are an excellent replacement for diode isolators. The main advantage is that there is virtually no voltage loss so that the output voltage of alternators or battery chargers does not need to be increased. Geen spanningsverlies De Cyrix-i 400 bestaat uit een microprocessor gestuurd power relais dat accu’s automatisch van elkaar loskoppelt wanneer de spanning daalt tot onder een bepaalde waarde (een teken dat de accu’s niet geladen worden), en weer parallel schakelt wanneer de spanning over één van de accu’s stijgt tot boven een bepaalde waarde (een teken dat de accu geladen wordt). De Cyrix accuscheider is een uitstekend alternatief voor diode of FET laadstroom verdelers. Het spanningsverlies is namelijk praktisch nihil. Voorrang voor de startaccu De startaccu mag nooit leeg raken. Het is daarom gebruikelijk om de dynamo op de startaccu aan te sluiten. Andere accu’s, zoals de accessoire accu, en (in een boot) mogelijk ook de boegschroef accu kunnen vervolgens met een Cyrix accuscheider op de startaccu aangesloten worden. De Cyrix accuscheiders zorgen er dan voor dat alle accu’s parallel geschakeld worden zodra de spanning van de startaccu voldoende gestegen is. Prioritising the starter battery In a typical setup the alternator is directly connected to the starter battery. The accessory battery, and possibly also a bow thruster and other batteries are each connected to the starter battery by Cyrix battery combiners. When a Cyrix senses that the starter battery has reached it’s connect voltage it will engage, to allow for parallel charging of the other batteries. Bidirectional voltage sensing The Cyrix senses the voltage of both connected batteries. It will therefore also engage if for example the accessory battery is being charged by a battery charger. Bidirectioneel De Cyrix meet de spanning over alle twee de aangesloten accu’s. De accu’s zullen dus ook parallel geschakeld worden wanneer de accessoire accu geladen wordt, bijvoorbeeld met een acculader. Intelligent battery monitoring Four different connect/disconnect profiles can be selected to suit local requirements. Intelligente accuspanning bewaking om herhaald schakelen te voorkomen Er kunnen bovendien vier verschillend schakel profielen ingesteld worden. 12/24Volt and 24/48Volt auto ranging The Cyrix-i 12/24 will automatically adjust to a 12V or 24V system. The Cyrix-i 24/48 will automatically adjust to a 24V or 48V system. Twee modellen, geschikt voor 12V/24V, of 24/48V accuspanning De Cyrix-i kiest automatisch de juiste systeem spanning. Twee kleuren LED voor status indicatie Rood: open Rood/groen: timer loopt Groen: gesloten Bicolor LED status indicator Red: contactor open Red/green: timer Green: contactor closed Microswitch voor open/gesloten signalering op afstand Microswitch for for remote switch status monitoring Installatie (zie schema) 1. De Cyrix is alleen geschikt voor installaties met een negatieve massa. 2. Maak de min polen van beide accu’s los. 3. Plaats de Cyrix dicht in de buurt van de kleinste accu (iha de startaccu). 4. Verbind de plus polen van de 2 accu’s aan de bout aansluitingen van de Cyrix (battery 1 and battery 2). Installeer ook een serie zekering (zie fig). De waarde van de zekering moet afgestemd zijn op de gebruikte draaddoorsnede en mag niet meer dan 400A bedragen. 5. Verbind de min aansluiting “battery –“ van de Cyrix en sluit de minnen van de accu’s weer aan. 6. Noodstart drukknop. Indien pen “start assist” kort met de accu plus verbonden wordt zal het relais gedurende 30 seconden sluiten. Indien een schakelaar gebruikt wordt ipv een drukknop zal het relais gesloten blijven zolang de schakelaar gesloten is. 7. Gebruik indien gewenst de microswitch voor open/gesloten signalering op afstand Installation (see figure below) 1. The Cyrix can only be used in installations with a negative common. 2. Disconnect the minus of both batteries. 3. Place the Cyrix closest to the smallest battery (in general the starter battery). 4. Connect the plus of the batteries to the brass bolts of the Cyrix, (battery 1 and battery 2). Install a fuse in series (see fig). The fuse should be sized in accordance with the wire cross section used, but not exceed 400A. 5. Connect the common battery negative to “battery –“ of the Cyrix and reconnect the minus of both batteries. 6. An emergency start push button can be wired to the “start assist” connection if required. The relay will engage during 30 seconds after the “start assist” has been momentarily connected to the battery plus. Alternatively, a parallel connect switch can be used to engage the relay as long as the switch remains closed. 7. An auxiliary micro switch is available for remote monitoring. Model Continuous current Peak current Input voltage 12/24V model Input voltage 24/48V model Connect/disconnect profiles Over voltage disconnect Current consumption when open Emergency start Microswitch for remote monitoring Status indication Cyrix-i 12/24-400 Cyrix-i 24/48-400 Model Continu stroom Piek stroom Ingangsspanning 12/24V model Ingangsspanning 24/48V model Schakel profielen Afschakelen bij overspanning Stroomverbruik (open) Start Assist 400A 2000A during 1 second 10-36VDC 18-72VDC See table 16V / 32 / 64V 4 mA Yes, 30s Yes Bicolor LED Microswitch voor status indicatie Status indicatie op de Cyrix Page 1 of 6 Cyrix-i 12/24-400 Cyrix-i 24/48-400 400A 2000A gedurende 1 seconde 10-36VDC 18-72VDC Zie tabel 16V / 32 / 64V 4 mA Ja, 30s Ja Twee kleuren LED  Four different connect/disconnect profiles Vier verschillende schakel profielen Profile 0 (default) Connect (V)* Less than Remains open 13V Closes after 13V 10min 13.2V 5min 13.4V 3 min 13.6V 1 min 13.8V 4 sec Profiel 0 (default) Disconnect (V)* More than Remains closed 12.8V Opens after 12.8V 10 min 12.4V 5 min 12.2V 1 min 12V 20 sec Less than 11V Immediate Verbinden (V)* Verbreken (V)* Minder dan 13V Blijft open Meer dan 12,8V Blijft gesloten 13V 13,2V 13,4V 13,6V 13,8 Sluit na 10min 5min 3 min 1 min 4 sec 12,8V 12,4V 12,2V 12V Minder dan 11V Opent na 10 min 5 min 1 min 20 sec Meteen Profile 1 Connect (V)* Less than Remains open 13.25V More than Closes after 13.25V 30 sec Profiel 1 Disconnect (V)* More than Remains closed 12.75V From 10.5V Opens after 2 min to 12.75V Less than 10.5V Immediate Verbinden (V)* Minder dan 13,25V Meer dan 13,25V Verbreken (V)* Blijft open Sluit na 30 sec Profile 2 Connect (V)* Less than Remains open 13.2V More than Closes after 13.2V 6 sec Notes 1. 2. 3. 13V 13.2V 13.4V 13.6V Closes after 10min 5min 3 min 1 min 13.8V 4 sec Van 10,5V tot 12,75V Minder dan 10,5V Blijft gesloten Opent na 2 min Meteen Profiel 2 Disconnect (V)* More than Remains closed 12.8V From 10.5V Opens after 30 sec to 12.8V Less than 10.5V Immediate Verbinden (V)* Minder dan 13,2V Meer dan 13,2V Verbreken (V)* Blijft open Sluit na 6 sec Profile 3 Connect (V)* Less than Remains open 13V Meer dan 12,75V Meer dan 12,8V Van10,5V tot 12,8V Minder dan 10,5V Blijft gesloten Opent na 30 sec Meteen Profiel 3 Disconnect (V)* More than Remains closed 12.8V 12.8V 12.4V 12.2V 12V 11.8V Less than 10.5V Verbinden (V)* Opens after 30 min 12 min 2 min 1 min 10 sec Immediate Verbreken (V)* Minder dan 13V Blijft open 13V 13,2V 13,4V 13,6V Sluit na 10min 5min 3 min 1 min 13,8V 4 sec Meer dan 12,8V Blijft gesloten 12,8V 12,4V 12,2V 12V 11,8V Minder dan 10,5V Opent na 30 min 12 min 2 min 1 min 10 sec Meteen Opmerkingen 1. Na 3x inschakelen duurt het minstens 1 minuut tot de volgende inschakel poging. 2. De Cyrix schakelt niet in als de op één van de accu aansluitingen de spanning minder dan 2V* is 3. De Cyrix schakelt altijd in als de start assist geactiveerd wordt, tenzij op beide accu aansluitingen de spanning lager is dan ca. 10V*. After connecting 3 times, the minimum time to reconnect is 1 minute (to prevent “rattling”) The Cyrix will not connect if the voltage on one of the battery connections is less than 2V*. (to prevent unexpected switching during installation) The Cyrix will always connect if the start assist is activated, as long as the voltage on one of the battery connections is sufficient to operate the Cyrix (approximately 10V*). * Multiply voltage x2 for 24V systems and x4 for 48V systems * Vermenigvuldig de aangegeven spanningen met 2 voor 24V systemen en met 4 voor 48V systemen. Revision : Rev 04 Date : 14-10-2008 Page 2 of 6