Bowers & Wilkins Zeppelin Air de handleiding

Pagina wordt geladen...

50

NEDERLANDS

www.bowers-wilkins.com

Welkom bij Bowers & Wilkins en Zeppelin Air

Dank je wel voor je keuze voor Bowers & Wilkins. Toen John

Bowers zijn bedrijf oprichtte, was hij ervan overtuigd dat

hij de consument met fantasierijke ontwerpen, innovatieve

engineering en geavanceerde technologie meer van audio in

de thuisomgeving zou kunnen laten genieten. Wij delen deze

overtuiging nog altijd; elk product dat wij ontwerpen is hierop

geïnspireerd.

Zeppelin Air is meer dan zomaar een iPod

®

dock- en

luidsprekersysteem. Naast muziek vanaf je iPod of iPhone

®

beluisteren kun je hiermee:

• via een bedrade of draadloze netwerkverbinding audio

rechtstreeks vanaf iTunes

®

afspelen.

• op je computer opgeslagen of naar je computer gestreamde

audio via USB afspelen.

• verbinding maken met een externe audiobron zoals een tv of

een draagbare, niet-USB muziekspeler en de audio daarvan

weergeven.

• via USB je iPod of iPhone op iTunes synchroniseren.

• video vanaf je iPod of iPhone op een tv-scherm of monitor

weergeven.

In deze handleiding staat alles wat je moet weten om optimaal

van de Zeppelin Air te kunnen genieten. Ten eerste beschrijven

we de inhoud van de verpakking.

NEDERLANDS

Contents

NEDERLANDS 34

1. Inhoud verpakking Zeppelin Air 35

2. Verbinding maken met de Zeppelin Air

36

3. Je Zeppelin Air bedienen 37

3.1 In- en uitschakelen 37

3.2 De functies van je Zeppelin Air 38

3.3 Het geluid van de Zeppelin Air regelen

38

3.4 Automatisch schakelen tussen ingangen

38

4. Het indicatielampje op de Zeppelin Air

39

5. Verbinding maken met draadloze netwerken en

iTunes congureren 39

5.1 De Zeppelin Air installeren voor het gebruik

van je iOS-apparaat (iPod touch, iPad of iPhone)

39

5.2 Installeren voor gebruik in combinatie met

een Mac of pc 39

5.3 De Zeppelin Air installeren met een bedrade

verbinding 39

5.4 iTunes congureren 39

6. De USB-ingang van de Zeppelin Air gebruiken

40

6.1 Audio via USB afspelen 40

6.2 Datasynchronisatie via USB 40

7. Firmware-update voor de Zeppelin Air

40

8. Fabrieksinstellingen Zeppelin Air herstellen

40

9. De Zeppelin Air schoonmaken 40

10. Problemen oplossen 40

Technische gegevens 41

51

NEDERLANDS

Afbeelding 1

Compatibiliteit met iPod en iPhone

1. Inhoud verpakking Zeppelin Air

1. Zeppelin Air

2. Voedingskabel

3. Afstandsbediening

4. Documentatie

Milieu-informatie

Dit product voldoet aan internationale regelgeving,

zoals onder andere de BGS-richtlijn inzake

beperkingen op het gebruik van bepaalde gevaarlijke

stoffen in elektrische en elektronische apparatuur,

de REACH-verordening inzake de registratie en

beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten

aanzien van chemische stoffen en de AEEA-richtlijn

betreffende afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur. Neem contact op met de lokale instantie

die verantwoordelijk is voor afvalverwerking voor

informatie over hoe je dit product op de juiste wijze

kunt recyclen of afdanken.

2e generatie

(aluminium)

Zeppelin Air AirPlay werkt met iPhone, iPod touch en

iPad met 4.3.3 of een nieuwere versie. Mac met

OS X Mountain Lion, of Mac met iTunes 10.2.2 of

een nieuwere versie.

De dock-connector van de Zeppelin Air kan worden

aangesloten op de iPhone4, iPhone 3GS, iPhone

3G, iPhone, iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie),

iPod classic en iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e en 6e

generatie).

1e generatie2e generatie3e generatie

4e generatie

(video)

5e generatie

(videocamera)

6e generatie 3e generatie

(video)

52

NEDERLANDS

2. Verbinding maken met de Zeppelin Air

Je kunt op drie manieren verbinding maken met de

Zeppelin Air:

• met behulp van AirPlay

®

.

• met het iPod-docking station aan de voorkant.

• met de aansluitingen op het achterpaneel van de

Zeppelin Air.

In afbeelding 2 zijn de aansluitingen op het

achterpaneel van de Zeppelin Air te zien.

Verbinding via AirPlay

De Zeppelin Air kan met behulp van AirPlay-

streamingtechnologie zowel via een draadloze als

een bedrade (ethernet-) verbinding audio vanaf

iTunes laten horen. Als je op hetzelfde netwerk

zowel je Zeppelin Air hebt aangesloten als een

computer met iTunes, kan je Zeppelin Air als output

optie verschijnen in het Airplay pop-up menu. Zie

hoofdstuk 5 voor informatie over het congureren

van de Zeppelin Air om hem te verbinden met je

thuisnetwerk en over hoe je iTunes kunt congureren

om de nummers via de Zeppelin Air af te spelen.

Opmerking: Controleer of je de nieuwste versie

van iTunes hebt geïnstalleerd.

Opmerking: Er is een standaard ethernetkabel

nodig om je Zeppelin Air met een ethernet-

netwerk te verbinden.

Naast het streamen van audio vanaf iTunes, maakt

AirPlay het ook mogelijk om audio rechtstreeks

vanaf een iPod touch, iPhone of iPad

®

naar je

Zeppelin Air te streamen. Elke iPod touch-, iPhone-

of iPad-applicatie met volumeregeling heeft een

extra pictogram waarmee eventueel beschikbare

externe luidsprekers kunnen worden geselecteerd.

Alle AirPlay-apparaten binnen het draadloze bereik

worden op de keuzelijst vermeld.

iPod Dock

De dock-connector van je Zeppelin Air is compatibel

met de in afbeelding 1 getoonde iPod- en iPhone-

modellen. Andere iPod- of iPhone-modellen of

andere muziekspelers kunnen worden gebruikt

door hun hoofdtelefooningang te verbinden met de

AUX-ingang op het achterpaneel van de Zeppelin Air.

iPhone- en iPod-modellen worden opgeladen als ze

in het docking-station staan en de Zeppelin Air aan,

in de slaapstand of in de stand-by-stand staat.

USB-ingang

Met de USB-ingang op de Zeppelin Air kun je audio

beluisteren die op je Mac/pc is opgeslagen of

daarvan gestreamd wordt. Sluit daarvoor een USB-

kabel op een USB-ingang op je Mac/pc aan. Via de

USB-ingang op de Zeppelin Air is het ook mogelijk

de iPod of iPhone met iTunes te synchroniseren. Zie

hoofdstuk 6.2 voor nadere informatie.

Opmerking: Je hebt een USB A-B-kabel (een

USB-printerkabel) nodig om je Zeppelin Air voor

andere doeleinden dan draadloze AirPlay-

streaming op een Mac/pc aan te sluiten.

Betrouwbare werking kan alleen gegarandeerd

worden als de kabel niet langer is dan 3 m. Sluit

je Zeppelin Air rechtstreeks op de USB-poort van

de Mac/pc aan en niet via tussengeschakelde

USB-hardware.

AUX-ingang

Je kunt naar een externe analoge bron luisteren

door deze met een analoge kabel met een mini-

jackplug of met een digitale kabel met een optische

mini-TosLink connector op de AUX-ingang op je

Zeppelin Air aan te sluiten. Je Zeppelin Air herkent

automatisch het type kabel dat je gebruikt en

congureert de AUX-ingang op basis daarvan.

Opmerking: Je Zeppelin Air kan stereo digitale

audio met een resolutie tot 24 bits/96kHz

afspelen. Hij is niet compatibel met surround-

sound gecodeerde 5.1-kanaals digitale audio.

Video-uitgang

De Zeppelin Air heeft een composiet video-uitgang-/

phono-aansluiting waarmee videogegevens vanaf

een iPod of iPhone in het dock naar een tv of een

computerscherm met een geschikte ingang gestuurd

kunnen worden. Hierdoor kun je video zo afspelen

dat het geluid wordt weergegeven door de Zeppelin

Air en de videobeelden op de tv of de monitor

worden getoond.

Opmerking: Bij het afspelen van iTunes kan

Zeppelin Air niet de albumafbeeldingen via de

video-uitgang weergeven.

Voedingsingang

Sluit de meegeleverde voedingskabel van je Zeppelin

Air op een stopcontact aan.

Opmerking: In de tabel in hoofdstuk 4 staan alle

kleurcodes van het indicatielampje op je Zeppelin

Air en de bijbehorende betekenissen beschreven.

Afbeelding 2

Achterpaneel Zeppelin Air

ETHERNETPOWER USB AUX COMP

RESET

53

NEDERLANDS

Afbeelding 4

Het lipje onder de batterij verwijderen

3. Je Zeppelin Air bedienen

Je kunt de Zeppelin Air bedienen met de in

afbeelding 3 getoonde knoppen op het apparaat of

met de afstandsbediening. Om de afstandsbediening

te gebruiken, moet je eerst het lipje verwijderen dat

voorkomt dat de batterij contact maakt. Dit wordt in

afbeelding 4 getoond. In afbeelding 5 zijn de functies

van de knoppen op de afstandsbediening te zien.

3.1 In- en uitschakelen

Naast de normale bedrijfsstand heeft de Zeppelin

Air zowel een stand-by- als een slaapstand.

In de stand-by-stand worden alle functies van

de Zeppelin Air uitgeschakeld en wordt het

stroomverbruik geminimaliseerd. In de slaapstand

blijft de draadloze functie van je Zeppelin Air met

het netwerk verbonden. In de slaapstand brandt het

indicatielampje op de Zeppelin Air gedimd rood en in

de stand-by-stand gaat het lampje uit.

Je kunt je Zeppelin Air met de volgende handelingen

vanuit de stand-by-stand inschakelen:

• de stand-by-knop

op de Zeppelin Air indrukken.

• een iPod of iPhone in het docking-station plaatsen.

Je kunt je Zeppelin Air met de volgende handelingen

vanuit de slaapstand inschakelen:

• de stand-by-knop

op de Zeppelin Air indrukken.

• de stand-by-knop

op de afstandsbediening

indrukken.

• een iPod of iPhone in het docking-station plaatsen.

• muziek met AirPlay naar je Zeppelin Air streamen.

• via de AUX-ingang muziek afspelen.

Als je Zeppelin Air vanuit de stand-by- of slaapstand

wordt ingeschakeld, wordt de laatst gebruikte ingang

gebruikt, als deze tenminste nog aangesloten is. Als

de laatst gebruikte ingang niet meer aangesloten is,

scant je Zeppelin Air automatisch zijn AUX-, Dock-,

USB- en AirPlay-ingangen en selecteert hij de eerste

aangesloten ingang die hij vindt. Het indicatielampje

op de Zeppelin Air verandert dan naar de kleur van

de geselecteerde ingang. Als AirPlay geïnstalleerd

is en er geen aangesloten ingang wordt gevonden,

selecteert Zeppelin Air standaard de AirPlay-ingang.

Als AirPlay niet geïnstalleerd is, schakelt je Zeppelin

Air over naar de slaapstand.

Opmerking: Als je Zeppelin Air voor het eerst

wordt ingeschakeld en AirPlay niet geïnstalleerd

is, knippert het indicatielampje geel.

Opmerking: In de tabel in hoofdstuk 4 staan alle

kleurcodes van het indicatielampje op je Zeppelin

Air en de bijbehorende betekenissen beschreven.

Je kunt je Zeppelin Air op twee manieren in de

slaapstand schakelen: door de stand-by-knop op

je Zeppelin Air 2 seconden ingedrukt te houden of

met de stand-by-knop op de afstandsbediening. Het

indicatielampje op je Zeppelin Air gaat gedimd rood

branden.

Je kunt je Zeppelin Air in de stand-by-stand

schakelen door de stand-by-knop op je Zeppelin Air

4 seconden ingedrukt te houden. Het indicatielampje

op je Zeppelin Air gaat uit.

Opmerking: Het is niet mogelijk om je Zeppelin

Air met de afstandsbediening in de stand-by-

stand te schakelen.

Opmerking: Je Zeppelin Air schakelt automatisch

naar de slaapstand als hij langer dan 30 minuten

niet actief is.

Afbeelding 3

De knoppen op je Zeppelin Air

Afbeelding 5

De knoppen op de afstandsbediening

Is alleen van toepassing als

AirPlay geïnstalleerd is.

54

NEDERLANDS

3.2 De functies van je Zeppelin Air

In afbeelding 6 zijn de audio- en video-aansluitingen

van de Zeppelin Air te zien.

Met je Zeppelin Air ingeschakeld vanuit de stand-by-

of de slaapstand:

• kun je naar audio vanaf je iPod of iPhone luisteren.

• kun je video vanaf je iPod of iPhone op een TV of

monitor weergeven en de audio via de Zeppelin Air

laten horen.

• kun je je Zeppelin Air met een bedraad of

draadloos netwerk verbinden en via AirPlay naar je

iTunes-audio luisteren.

• kun je via de AUX-ingang van je Zeppelin Air naar

andere digitale of analoge audiobronnen luisteren.

• kun je op je computer opgeslagen of via USB naar

je computer gestreamde audio beluisteren.

Opmerking: Zie hoofdstuk 6 voor nadere

informatie over het gebruik van de USB-ingang

op je Zeppelin Air.

• Je kunt het volume regelen met de volumeknoppen

op de Zeppelin Air of op de afstandsbediening.

• Als er een iPod of iPhone in het dock zit, of als je

Zeppelin Air via AirPlay met iTunes is verbonden,

kun je de knop voor Afspelen/Pauzeren op de

afstandsbediening gebruiken om muziek af te

spelen of te pauzeren of kun je met de knoppen

voor Volgend en Vorig het volgende of vorige

nummer kiezen.

• Je kunt de Inputknop op de afstandsbediening of

de Stand-by-knop op je Zeppelin Air sequentieel

gebruiken om aangesloten ingangen te selecteren.

Opmerking: Er treedt een korte tijdsvertraging op

als de ingangen van je Zeppelin Air geschakeld

worden. De oorzaak hiervan is dat er opnieuw

USB-, iPod- of netwerkcommunicatie tot stand

moet worden gebracht.

3.3 Het geluid van de Zeppelin Air regelen

Als een Zeppelin Air dicht bij een wand of te dicht in

de hoek van een vertrek wordt gebruikt, kan deze

de lage tonen van muziek die erop wordt afgespeeld

te veel benadrukken. Ga als volgt te werk om deze

bastonen te verminderen.

• Plaats, als de Zeppelin Air is ingeschakeld vanuit

stand-by, een iPod of iPhone in het docking-station

en speel muziek af. Selecteer het pictogram voor

de iPod- of iPhone-instellingen terwijl de muziek

speelt.

• Rol naar het einde (onderaan) van de pagina voor

instellingen (Settings) en selecteer Speakers.

• De standaardinstelling op de Zeppelin Air is Bass

0. Dit is goed als je Zeppelin Air op voldoende

afstand van de muren en hoeken staat. Staat

je Zeppelin Air met de achterkant dicht bij een

muur, kies dan Bass -1. Hiermee worden de lage

tonen op passende wijze verminderd. Kies, als

je Zeppelin Air dicht bij de hoek van een vertrek

staat, Bass -2. Dit vermindert de lage tonen op

passende wijze voor deze situatie. Met de opties

Bass +1 en Bass -3 kun je de lage tonen op je

persoonlijke voorkeuren afstemmen. Selecteer

de optie die jij het beste vindt klinken voor allerlei

muziek. De basregeling wordt toegepast zodra je

deze optie selecteert.

• De Zeppelin Air behoudt de geselecteerde

basregeling nadat de iPod of iPhone uit het

docking-station wordt genomen en deze

basregeling wordt vervolgens op alle ingangen op

de Zeppelin Air toegepast.

Opmerking: Als je de Zeppelin Air in combinatie

met AirPlay of met een iPod of iPhone in het

docking-station gebruikt, kun je eventuele

equalizerfuncties het beste uitschakelen.

Selecteer dan de equalizeroptie “at”.

3.4 Automatisch schakelen tussen

ingangen

In bepaalde omstandigheden schakelt je Zeppelin Air

automatisch naar de AirPlay-ingang over of schakelt

hij zichzelf in vanuit de slaapstand:

• Als op de AirPlay-ingang vanaf iTunes gestreamde

audio aanwezig is op het moment dat de dock-

ingang geselecteerd is en een iPod of iPhone

in het dock stopt met audio afspelen, wordt de

AirPlay-ingang automatisch geselecteerd.

• Als op de AirPlay-ingang vanaf iTunes gestreamde

audio aanwezig is op het moment dat de USB- of

AUX-ingang geselecteerd wordt, wordt de AirPlay-

ingang automatisch geselecteerd.

• Als op de AirPlay-ingang vanaf iTunes gestreamde

audio aanwezig is op het moment dat je Zeppelin

Air in de slaapstand staat, schakelt je Zeppelin Air

automatisch in en speelt hij de gestreamde audio

af.

• Als je Zeppelin Air langer dan één minuut in de

slaapstand staat en er via de AUX-ingang een

audiosignaal wordt gedetecteerd, schakelt je

Zeppelin Air automatisch in en geeft hij het via de

AUX-ingang ontvangen audiosignaal weer.

Afbeelding 6

Aansluitmogelijkheden Zeppelin Air

MENU

55

NEDERLANDS

4. Het indicatielampje op de Zeppelin Air

Het indicatielampje op de Zeppelin Air kan met

allerlei verschillende kleuren branden. Deze geven de

status van je Zeppelin Air aan. Deze kleuren en hun

betekenissen worden in tabel 1 beschreven.

5. Verbinding maken met draadloze

netwerken en iTunes congureren

Om de iTunes-muziek met AirPlay op je Zeppelin

Air te kunnen afspelen, moet de Zeppelin Air op

hetzelfde netwerk zijn aangesloten als de computer

waarop iTunes geïnstalleerd is en draait. Op je

Zeppelin Air is de netwerkadressering ingesteld

op DHCP. Dit betekent dat, zodra je Zeppelin

Air verbinding heeft gemaakt met het draadloze

netwerk, verdere conguratie niet meer nodig is.

Voordat je start, moet je wel de naam van het

draadloze netwerk in je huis en het wachtwoord

(Wireless key; draadloos wachtwoord) weten.

5.1 De Zeppelin Air installeren voor het

gebruik van je iOS-apparaat (iPod touch,

iPad of iPhone)

• Download de ‘Bowers & Wilkins Control’

App in de App Store of ga naar

www.bowers-wilkins.com/control

• Volg de aanwijzingen op het scherm.

5.2 Installeren voor gebruik in combinatie

met een Mac of pc

• Download de ‘Bowers & Wilkins Control’

App in de App Store of ga naar

www.bowers-wilkins.com/control

• Volg de aanwijzingen op het scherm.

5.3 De Zeppelin Air installeren met een

bedrade verbinding

Om te zorgen dat je Zeppelin Air verbinding kan

maken met je draadloze netwerk, moet je hem

eerst met een ethernetkabel fysiek op een Mac/

pc aansluiten. Zorg ervoor dat de draadloze

functies van de Mac/pc uitgeschakeld zijn. Na het

aansluiten kun je met de browser naar de Zeppelin

Air-installatiepagina gaan. Volg de onderstaande

stappen.

Opmerking: Je Zeppelin Air kan ook een bedraad

netwerk gebruiken voor streamen via AirPlay.

• Verwijder alle kabels uit de Zeppelin Air en neem,

indien van toepassing, je iPod of iPhone uit het

dock.

• Sluit de ingang ETHERNET op het achterpaneel

van je Zeppelin Air via een ethernetkabel aan op

een ethernetingang op de computer.

• Sluit de voedingskabel aan. Je Zeppelin Air wordt

ingeschakeld en het indicatielampje gaat rood

knipperen.

• Wacht tot het indicatielampje op je Zeppelin Air

geel begint te knipperen en druk de volumeknop

'+' op je Zeppelin Air in en houd deze 4 seconden

ingedrukt. Het indicatielampje van je Zeppelin Air

gaat paars branden als de verbinding met het

bedrade netwerk gemaakt is.

• Open een internetbrowser op de computer

die is aangesloten op je Zeppelin Air, typ

het standaardnetwerkadres voor je Zeppelin

Air (http://169.254.1.1) in de adresbalk van

de browser en druk op de “Enter”-knop

op je computer. Nu wordt de Zeppelin Air-

installatiepagina geopend.

• Op de installatiepagina kun je de naam van je

Zeppelin Air wijzigen. Dit is bijvoorbeeld handig

als er meer dan één Zeppelin Air op het netwerk

moet worden aangesloten. Voer een nieuwe naam

(bijvoorbeeld Zeppelin Air Keuken) in het vak voor

de naam ['Name'] in.

• Selecteer de naam van het netwerk in je huis

uit de keuzelijst en voer het wachtwoord in het

desbetreffende vak in. Typ het wachtwoord correct

in.

• Klik daarna op de knop Toepassen ['Apply'] en

sluit de Zeppelin Air -installatiepagina. Maak de

ethernetkabel los.

• Het indicatielampje van je Zeppelin Air gaat

constant paars branden als de draadloze

verbinding met het netwerk gemaakt is. Dit duurt

maximaal 3 minuten.

Opmerking: Als je Zeppelin Air geen verbinding

kan maken met je draadloze netwerk, heb je

waarschijnlijk een fout netwerkwachtwoord

ingevoerd. Volg de instructies voor het herstellen

van de fabrieksinstellingen uit hoofdstuk 8 op en

start de netwerkinstallatieprocedure vanaf het

begin.

Kleur indicatielampje Betekenis Geselecteerde ingang

Uit Stand-by N.v.t.

Gedimd rood In slaapstand N.v.t.

Knipperend rood Aan het opstarten N.v.t.

Twee keer rood knipperend Resetten gestart N.v.t.

Blauw Aan Dock

Snel knipperend blauw Volumeregeling Dock

Groen Aan USB

Snel knipperend groen Volumeregeling USB

Oranje Aan Aux

Snel knipperend oranje Volumeregeling Aux

Langzaam knipperend oranje Fout digitale audio-lock Aux

Paars Aan AirPlay

Snel knipperend paars Volumeregeling AirPlay

Langzaam knipperend paars Geen netwerkverbinding AirPlay

Snel knipperend rood Ongeldige bediening Alle

Langzaam knipperend geel Draadloze installatiemodus N.v.t.

Geel iPod-/iPhone-synchronisatiestand USB

Wit Firmware-update N.v.t.

Knipperend wit Firmwarefout N.v.t.

Tabel 1

Kleuren en betekenissen indicatielampje

5.4 iTunes congureren

Als je Zeppelin Air verbinding heeft met je

(bedrade of draadloze) thuisnetwerk, kun je iTunes

congureren om je Zeppelin Air als uitvoerapparaat

te gebruiken. Selecteer Zeppelin Air als een output

optie in het pop-up menu. Je Zeppelin Air laat nu je

iTunes horen.

Er kunnen meerdere Zeppelin Airs met het draadloze

netwerk worden verbonden en gebruikt worden om

in verschillende vertrekken audio af te spelen. Elke

Zeppelin Air is in het apparatenmenu van iTunes

te zien onder de naam die is opgegeven op de

installatiepagina of, standaard, met de laatste drie

cijfers van het serienummer.

56

NEDERLANDS

6. De USB-ingang van de Zeppelin Air

gebruiken

Met de USB-ingang kun je je Zeppelin Air op een

Mac/pc aansluiten om opgeslagen of gestreamde

audio af te spelen of om gegevens op je Mac/pc met

je iPod of iPhone te synchroniseren.

6.1 Audio via USB afspelen

Als de Zeppelin Air via USB op een Mac/

pc is aangesloten en de USB-ingang daarvan

geselecteerd is, herkent de computer je Zeppelin

Air als een 'output only audio device' (een

audioapparaat waar alleen informatie naartoe kan

worden verzonden). Door Zeppelin Air aan te geven

in het regelpaneel voor audio op de Mac/pc kan

deze zowel lokaal op de computer opgeslagen

als via een netwerk of het internet gestreamde

audiogegevens afspelen. Het indicatielampje op je

Zeppelin Air gaat groen branden als de USB-ingang

geselecteerd wordt.

Opmerking: In de tabel in hoofdstuk 4 staan alle

kleurcodes van het indicatielampje op je Zeppelin

Air en de bijbehorende betekenissen beschreven.

Afhankelijk van welke Mac/pc-audio-applicatie

je gebruikt, kun je met de afstandsbediening het

afspelen regelen, nummers overslaan en het volume

aanpassen.

6.2 Datasynchronisatie via USB

Als de Zeppelin Air via USB op een Mac/

pc is aangesloten, kun je hem als iTunes-

synchronisatiedock gebruiken om op de computer

opgeslagen gegevens te synchroniseren met op de

iPod of iPhone opgeslagen gegevens.

Om hem als synchronisatiedock te kunnen

gebruiken, moet de Zeppelin Air eerst in de

slaapstand worden geschakeld. Zodra je Zeppelin

Air in de slaapstand staat, druk je de knop Vol

+ twee seconden in om de Zeppelin Air in de

synchronisatiestand te schakelen (het is niet mogelijk

de synchronisatiestand vanaf de afstandsbediening

te activeren). In de synchronisatiestand wordt een

iPod of iPhone in het dock via USB rechtstreeks

met de Mac/pc gekoppeld, zodat je met behulp van

iTunes de gegevenssynchronisatie kunt beheren.

Het indicatielampje op je Zeppelin Air gaat in de

synchronisatiestand geel branden.

Opmerking: Als er geen iPhone of iPod in het

dock is geplaatst of als er geen Mac/pc is

aangesloten, gaat je Zeppelin Air niet naar de

synchronisatiestand.

Als het synchroniseren is afgerond, kan de

synchronisatiestand geannuleerd worden door

de iPod of iPhone uit het dock te nemen of door

de knop Vol + op de Zeppelin Air 4 seconden

ingedrukt te houden. Het is verstandig je iPod of

iPhone altijd vanuit iTunes "uit te werpen" alvorens

de USB-verbinding fysiek te verbreken. De Zeppelin

Air keert weer terug in de slaapstand als de

synchronisatiestand geannuleerd wordt.

Opmerking: Als de synchronisatiestand

geannuleerd wordt terwijl er synchronisatie

plaatsvindt, kan dit ertoe leiden dat er gegevens

verloren gaan.

7. Firmware-update voor de Zeppelin Air

Af en toe komen er rmware-updates voor de

Zeppelin Air uit. Je kunt deze downloaden onder

de rubriek voor Zeppelin Air-ondersteuning op de

website van Bowers & Wilkins.

8. Fabrieksinstellingen Zeppelin Air

herstellen

Je Zeppelin Air heeft een verborgen resetknopje in

een opening op het achterpaneel. Dit is aangegeven

in afbeelding 7. Om de netwerkinstellingen van je

Zeppelin Air (AirPlay-ingang) terug te zetten naar

de fabrieksinstellingen, moet de voedingskabel zijn

aangesloten. Schakel je Zeppelin Air vervolgens in.

Druk het resetknopje in en houd het 2 seconden

ingedrukt. Het indicatielampje knippert twee maal

rood.

9. De Zeppelin Air schoonmaken

Reinig het doek van de roosters met een

kledingborstel of een vochtige doek. Veeg

andere oppervlakken met een schone pluisvrije

doek af. Als je een schoonmaakmiddel wilt

gebruiken, breng dit dan op de poetsdoek aan

en niet rechtstreeks op je Zeppelin Air. Probeer

het middel eerst op een onopvallend plekje uit.

Sommige schoonmaakproducten tasten sommige

oppervlakken namelijk aan. Gebruik geen schurende

producten of producten met zure, alkalische of

antibacteriële werkstoffen.

10. Problemen oplossen

Als je hulp nodig hebt bij het oplossen van een

speciek probleem, of een vraag hebt waarvoor je

een antwoord zoekt, raadpleeg dan de rubrieken

over problemen oplossen of de vaak gestelde vragen

op de pagina voor productondersteuning voor de

Zeppelin Air op onze website:

www.bowers-wilkins.nl

Afbeelding 7

Fabrieksinstellingen Zeppelin Air herstellen

RESET

57

NEDERLANDS

Technische gegevens

Model Zeppelin Air

Beschrijving Luidsprekersysteem voor iPod

®

/iPhone

®

Technische kenmerken Apple

®

AirPlay

®

-technologie

Universele docking port

Digitale signaalverwerking (DSP)

Digitale versterker

Schakelende voeding

Via USB streamen vanaf pc / Mac

®

iPod

®

/ iTunes

®

sync

Flowport

™

Afstandsbediening

Driver-units 2x 25 mm Nautilus

™

buisbelaste aluminium tweeter

2x 75 mm middenbereik

1x 125 mm Subwoofer

Frequentierespons 51 Hz – 36k Hz ±3 dB op de referentieas

Frequentiebereik -6 dB bij 36 Hz en 42 kHz

Versterkervermogen 2x 25 W (tweeter)

2x 25 W (middenbereik)

1x 50 W (subwoofer)

Ingangsspanning 100V – 240V ~ 50/60Hz

Nominaal opgenomen vermogen 100 W

Stand-by opgenomen vermogen <0,5 W

Ingangen iPod

®

/ iPhone

®

(30-pins connector)

Netwerk (RJ45 Ethernet of wi-)

AUX – analoog / optisch digitaal (3,5 mm mini-jack)

Streamen, synchroniseren & rmware-upgrades (USB 2.0)

Uitgangen Composiet video (RCA Phono)

Hoogte 173 mm

Breedte 640 mm

Diepte 208 mm

Nettogewicht 6,2 kg

Behuizing Zwart glanzend met RVS afwerking

Roosters Zwarte stof

Compatibiliteit met Apple

Zeppelin Air AirPlay werkt met iPhone, iPod touch en iPad met 4.3.3

of een nieuwere versie. Mac met OS X Mountain Lion, of Mac met

iTunes 10.2.2 of een nieuwere versie.

De dock-connector van de Zeppelin Air kan worden aangesloten

op de iPhone4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch

(1e, 2e en 3e generatie), iPod classic en iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e

en 6e generatie).

Pagina wordt geladen...

117

简体中文

图 4

拆除Zeppelin Air绝缘膜

3. 使用Zeppelin Air

通过Zeppelin Air机身上的控件（如图3所示）或通过

其遥控器都可对Zeppelin Air进行控制操作。若要使

用遥控器，则必须首先拆除其电池绝缘膜。这在图4

中进行了展示。图5显示了遥控器键的功能。

3.1 开启和关闭

除常规操作模式外，Zeppelin Air还具有待机和

睡眠两种模式。在待机模式下，Zeppelin Air的

所有功能都将关闭，其功耗也是最低。在睡眠模

式下，Zeppelin Air无线功能仍保持与网络的连

接。Zeppelin Air指示器在睡眠模式下呈深红色，

並在待机模式下关闭。

通过以下操作，可将Zeppelin Air从待机模式下开

启：

• 按Zeppelin Air待机按钮

。

• 将iPod或iPhone插入底座。

通过以下操作，可将Zeppelin Air从睡眠模式下开

启：

• 按Zeppelin Air待机按钮

。

• 按遥控器待机键

。

• 将iPod或iPhone插入底座。

• 透过Airplay串流音乐至Zeppelin Air。

• 透过AUX输入播放音乐。

当Zeppelin Air从待机或睡眠模式下开启后，如果其

仍处于连接状态，将会选择上次使用的输入。如果

上次使用的输入已不再连接着，Zeppelin Air将自动

扫描其输入(AUX、底座、USB、AirPlay)，并选择

其找到的第一个连接的输入。Zeppelin Air指示器将

改变其颜色以指示选定的输入。如果找不到任何连

接的输入，Zeppelin Air在预设情况下将选择AirPlay

输入。如果尚未设置Airplay，Zeppelin Air将进入睡

眠模式。

注意：初次启动时，如果尚未设置AirPlay输入，

则指示器将闪烁黄色。

注意：第4节中的列表介绍了所有Zeppelin Air指

示器颜色及其含义。

要将Zeppelin Air切换到睡眠模式，请按遥控器的待

机键或按住Zeppelin Air待机按钮2秒。Zeppelin Air

指示器将呈现深红色。

要将Zeppelin Air切换到待机模式，请按住Zeppelin

Air待机按钮4秒。Zeppelin Air指示器将关闭。

注意：无法通过遥控器将Zeppelin Air切换到待

机模式。

注意：若Zeppelin Air静止30分钟或以上，则自

动进入睡眠模式。

图 3

Zeppelin Air控件详解

图 5

Zeppelin Air遥控器详解

只适用于已设置了

AirPlay的情况下。

Pagina wordt geladen...

125

繁體中文

圖4

拆除ZeppelinAir絕緣膜

3. 使用Zeppelin Air

通過ZeppelinAir機身上的控制項（如圖3所示）或通

過其遙控器都可對ZeppelinAir進行控制操作。若要

使用遙控器，則必須首先拆除其電池絕緣膜。這在圖

4中進行了展示。圖5顯示了遙控器鍵的功能。

3.1 開啟和關閉

除常規操作模式外，ZeppelinAir還具有待機和

睡眠兩種模式。在待機模式下，ZeppelinAir的

所有功能都將關閉，其功耗也是最低。在睡眠模

式下，ZeppelinAir無線功能仍保持與網路的連

接。ZeppelinAir指示器在睡眠模式下呈深紅色，並

在待機模式下關閉。

通過以下操作，可將ZeppelinAir從待機模式下開

啟：

•

按ZeppelinAir待機按鈕

。

•



將iPod或iPhone插入底座。

通過以下操作，可將ZeppelinAir從睡眠模式下開

啟：

•



按ZeppelinAir待機按鈕

。

•



按遙控器待機鍵

。

•



將iPod或iPhone插入底座。

•



透過Airplay串流音樂至ZeppelinAir。

•



透過AUX輸入播放音樂。

當ZeppelinAir從待機或睡眠模式下開啟後，如果其

仍處於連接狀態，將會選擇上次使用的輸入。如果

上次使用的輸入已不再連接著，ZeppelinAir將自動

掃描其輸入(AUX、底座、USB、AirPlay)，並選擇

其找到的第一個連接的輸入。ZeppelinAir指示器將

改變其顏色以指示選定的輸入。如果找不到任何連

接的輸入，ZeppelinAir在預設情況下將選擇AirPlay

輸入。如果尚未設置Airplay，ZeppelinAir將進入睡

眠模式。

注意：初次啟動時，如果尚未設置AirPlay輸入，

則指示器將閃爍黃色。

注意：第4節中的列表介紹了所有ZeppelinAir指

示器顏色及其含義。

要將ZeppelinAir切換到睡眠模式，請按遙控器的待

機鍵或按住ZeppelinAir待機按鈕2秒。ZeppelinAir

指示器將呈現深紅色。

要將ZeppelinAir切換到待機模式，請按住Zeppelin

Air待機按鈕4秒。ZeppelinAir指示器將關閉。

注意：無法通過遙控器將ZeppelinAir切換到待

機模式。

注意：若ZeppelinAir靜止30分鐘或以上，則自

動進入睡眠模式。

圖3

ZeppelinAir控制項詳解

圖5

ZeppelinAir遙控器詳解

只適用於已設置了

AirPlay的情況下。

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Welkom bij Bowers & Wilkins en Zeppelin Air Dank je wel voor je keuze voor Bowers & Wilkins. Toen John Bowers zijn bedrijf oprichtte, was hij ervan overtuigd dat hij de consument met fantasierijke ontwerpen, innovatieve engineering en geavanceerde technologie meer van audio in de thuisomgeving zou kunnen laten genieten. Wij delen deze overtuiging nog altijd; elk product dat wij ontwerpen is hierop geïnspireerd. Zeppelin Air is meer dan zomaar een iPod® dock- en luidsprekersysteem. Naast muziek vanaf je iPod of iPhone ® beluisteren kun je hiermee: NEDERLANDS • via een bedrade of draadloze netwerkverbinding audio rechtstreeks vanaf iTunes® afspelen. • op je computer opgeslagen of naar je computer gestreamde audio via USB afspelen. • verbinding maken met een externe audiobron zoals een tv of een draagbare, niet-USB muziekspeler en de audio daarvan weergeven. • via USB je iPod of iPhone op iTunes synchroniseren. • video vanaf je iPod of iPhone op een tv-scherm of monitor weergeven. In deze handleiding staat alles wat je moet weten om optimaal van de Zeppelin Air te kunnen genieten. Ten eerste beschrijven we de inhoud van de verpakking. www.bowers-wilkins.com 50 1. Inhoud verpakking Zeppelin Air 1. 2. 3. 4. Zeppelin Air Voedingskabel Afstandsbediening Documentatie NEDERLANDS Milieu-informatie Dit product voldoet aan internationale regelgeving, zoals onder andere de BGS-richtlijn inzake beperkingen op het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, de REACH-verordening inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen en de AEEA-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem contact op met de lokale instantie die verantwoordelijk is voor afvalverwerking voor informatie over hoe je dit product op de juiste wijze kunt recyclen of afdanken. 3e generatie 2e generatie 1e generatie 6e generatie 5e generatie (videocamera) 4e generatie (video) 3e generatie (video) 2e generatie (aluminium) Zeppelin Air AirPlay werkt met iPhone, iPod touch en iPad met 4.3.3 of een nieuwere versie. Mac met OS X Mountain Lion, of Mac met iTunes 10.2.2 of een nieuwere versie. De dock-connector van de Zeppelin Air kan worden aangesloten op de iPhone4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie), iPod classic en iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e en 6e generatie). Afbeelding 1 Compatibiliteit met iPod en iPhone 51 Je kunt op drie manieren verbinding maken met de Zeppelin Air: • met behulp van AirPlay®. • met het iPod-docking station aan de voorkant. • met de aansluitingen op het achterpaneel van de Zeppelin Air. In afbeelding 2 zijn de aansluitingen op het achterpaneel van de Zeppelin Air te zien. Verbinding via AirPlay De Zeppelin Air kan met behulp van AirPlaystreamingtechnologie zowel via een draadloze als een bedrade (ethernet-) verbinding audio vanaf iTunes laten horen. Als je op hetzelfde netwerk zowel je Zeppelin Air hebt aangesloten als een computer met iTunes, kan je Zeppelin Air als output optie verschijnen in het Airplay pop-up menu. Zie hoofdstuk 5 voor informatie over het configureren van de Zeppelin Air om hem te verbinden met je thuisnetwerk en over hoe je iTunes kunt configureren om de nummers via de Zeppelin Air af te spelen. Opmerking: Controleer of je de nieuwste versie van iTunes hebt geïnstalleerd. Opmerking: Er is een standaard ethernetkabel nodig om je Zeppelin Air met een ethernetnetwerk te verbinden. Naast het streamen van audio vanaf iTunes, maakt AirPlay het ook mogelijk om audio rechtstreeks vanaf een iPod touch, iPhone of iPad® naar je Zeppelin Air te streamen. Elke iPod touch-, iPhoneof iPad-applicatie met volumeregeling heeft een extra pictogram waarmee eventueel beschikbare externe luidsprekers kunnen worden geselecteerd. Alle AirPlay-apparaten binnen het draadloze bereik worden op de keuzelijst vermeld. AUX-ingang Je kunt naar een externe analoge bron luisteren door deze met een analoge kabel met een minijackplug of met een digitale kabel met een optische mini-TosLink connector op de AUX-ingang op je Zeppelin Air aan te sluiten. Je Zeppelin Air herkent automatisch het type kabel dat je gebruikt en configureert de AUX-ingang op basis daarvan. Opmerking: Je Zeppelin Air kan stereo digitale audio met een resolutie tot 24 bits/96kHz afspelen. Hij is niet compatibel met surroundsound gecodeerde 5.1-kanaals digitale audio. Video-uitgang De Zeppelin Air heeft een composiet video-uitgang-/ phono-aansluiting waarmee videogegevens vanaf een iPod of iPhone in het dock naar een tv of een computerscherm met een geschikte ingang gestuurd kunnen worden. Hierdoor kun je video zo afspelen dat het geluid wordt weergegeven door de Zeppelin Air en de videobeelden op de tv of de monitor worden getoond. Opmerking: Bij het afspelen van iTunes kan Zeppelin Air niet de albumafbeeldingen via de video-uitgang weergeven. Voedingsingang Sluit de meegeleverde voedingskabel van je Zeppelin Air op een stopcontact aan. NEDERLANDS 2. Verbinding maken met de Zeppelin Air Opmerking: In de tabel in hoofdstuk 4 staan alle kleurcodes van het indicatielampje op je Zeppelin Air en de bijbehorende betekenissen beschreven. iPod Dock De dock-connector van je Zeppelin Air is compatibel met de in afbeelding 1 getoonde iPod- en iPhonemodellen. Andere iPod- of iPhone-modellen of andere muziekspelers kunnen worden gebruikt door hun hoofdtelefooningang te verbinden met de AUX-ingang op het achterpaneel van de Zeppelin Air. iPhone- en iPod-modellen worden opgeladen als ze in het docking-station staan en de Zeppelin Air aan, in de slaapstand of in de stand-by-stand staat. USB-ingang Met de USB-ingang op de Zeppelin Air kun je audio beluisteren die op je Mac/pc is opgeslagen of daarvan gestreamd wordt. Sluit daarvoor een USBkabel op een USB-ingang op je Mac/pc aan. Via de USB-ingang op de Zeppelin Air is het ook mogelijk de iPod of iPhone met iTunes te synchroniseren. Zie hoofdstuk 6.2 voor nadere informatie. Opmerking: Je hebt een USB A-B-kabel (een USB-printerkabel) nodig om je Zeppelin Air voor andere doeleinden dan draadloze AirPlaystreaming op een Mac/pc aan te sluiten. Betrouwbare werking kan alleen gegarandeerd worden als de kabel niet langer is dan 3 m. Sluit je Zeppelin Air rechtstreeks op de USB-poort van de Mac/pc aan en niet via tussengeschakelde USB-hardware. POWER ETHERNET USB AUX COMP RESET Afbeelding 2 Achterpaneel Zeppelin Air 52 3. Je Zeppelin Air bedienen Je kunt de Zeppelin Air bedienen met de in afbeelding 3 getoonde knoppen op het apparaat of met de afstandsbediening. Om de afstandsbediening te gebruiken, moet je eerst het lipje verwijderen dat voorkomt dat de batterij contact maakt. Dit wordt in afbeelding 4 getoond. In afbeelding 5 zijn de functies van de knoppen op de afstandsbediening te zien. Is alleen van toepassing als AirPlay geïnstalleerd is. 3.1 In- en uitschakelen Naast de normale bedrijfsstand heeft de Zeppelin Air zowel een stand-by- als een slaapstand. In de stand-by-stand worden alle functies van de Zeppelin Air uitgeschakeld en wordt het stroomverbruik geminimaliseerd. In de slaapstand blijft de draadloze functie van je Zeppelin Air met het netwerk verbonden. In de slaapstand brandt het indicatielampje op de Zeppelin Air gedimd rood en in de stand-by-stand gaat het lampje uit. Je kunt je Zeppelin Air met de volgende handelingen vanuit de stand-by-stand inschakelen: • de stand-by-knop op de Zeppelin Air indrukken. • een iPod of iPhone in het docking-station plaatsen. Afbeelding 3 De knoppen op je Zeppelin Air NEDERLANDS Je kunt je Zeppelin Air met de volgende handelingen vanuit de slaapstand inschakelen: • de stand-by-knop op de Zeppelin Air indrukken. • de stand-by-knop op de afstandsbediening indrukken. • een iPod of iPhone in het docking-station plaatsen. • muziek met AirPlay naar je Zeppelin Air streamen. • via de AUX-ingang muziek afspelen. Als je Zeppelin Air vanuit de stand-by- of slaapstand wordt ingeschakeld, wordt de laatst gebruikte ingang gebruikt, als deze tenminste nog aangesloten is. Als de laatst gebruikte ingang niet meer aangesloten is, scant je Zeppelin Air automatisch zijn AUX-, Dock-, USB- en AirPlay-ingangen en selecteert hij de eerste aangesloten ingang die hij vindt. Het indicatielampje op de Zeppelin Air verandert dan naar de kleur van de geselecteerde ingang. Als AirPlay geïnstalleerd is en er geen aangesloten ingang wordt gevonden, selecteert Zeppelin Air standaard de AirPlay-ingang. Als AirPlay niet geïnstalleerd is, schakelt je Zeppelin Air over naar de slaapstand. Opmerking: Als je Zeppelin Air voor het eerst wordt ingeschakeld en AirPlay niet geïnstalleerd is, knippert het indicatielampje geel. Opmerking: In de tabel in hoofdstuk 4 staan alle kleurcodes van het indicatielampje op je Zeppelin Air en de bijbehorende betekenissen beschreven. Je kunt je Zeppelin Air op twee manieren in de slaapstand schakelen: door de stand-by-knop op je Zeppelin Air 2 seconden ingedrukt te houden of met de stand-by-knop op de afstandsbediening. Het indicatielampje op je Zeppelin Air gaat gedimd rood branden. Afbeelding 4 Het lipje onder de batterij verwijderen Je kunt je Zeppelin Air in de stand-by-stand schakelen door de stand-by-knop op je Zeppelin Air 4 seconden ingedrukt te houden. Het indicatielampje op je Zeppelin Air gaat uit. Opmerking: Het is niet mogelijk om je Zeppelin Air met de afstandsbediening in de stand-bystand te schakelen. Opmerking: Je Zeppelin Air schakelt automatisch naar de slaapstand als hij langer dan 30 minuten niet actief is. Afbeelding 5 De knoppen op de afstandsbediening 53 In afbeelding 6 zijn de audio- en video-aansluitingen van de Zeppelin Air te zien. Met je Zeppelin Air ingeschakeld vanuit de stand-byof de slaapstand: Opmerking: Als je de Zeppelin Air in combinatie met AirPlay of met een iPod of iPhone in het docking-station gebruikt, kun je eventuele equalizerfuncties het beste uitschakelen. Selecteer dan de equalizeroptie “flat”. • kun je naar audio vanaf je iPod of iPhone luisteren. 3.4 Automatisch schakelen tussen ingangen • k un je video vanaf je iPod of iPhone op een TV of monitor weergeven en de audio via de Zeppelin Air laten horen. In bepaalde omstandigheden schakelt je Zeppelin Air automatisch naar de AirPlay-ingang over of schakelt hij zichzelf in vanuit de slaapstand: • k un je je Zeppelin Air met een bedraad of draadloos netwerk verbinden en via AirPlay naar je iTunes-audio luisteren. •A ls op de AirPlay-ingang vanaf iTunes gestreamde audio aanwezig is op het moment dat de dockingang geselecteerd is en een iPod of iPhone in het dock stopt met audio afspelen, wordt de AirPlay-ingang automatisch geselecteerd. • k un je via de AUX-ingang van je Zeppelin Air naar andere digitale of analoge audiobronnen luisteren. • k un je op je computer opgeslagen of via USB naar je computer gestreamde audio beluisteren. Opmerking: Zie hoofdstuk 6 voor nadere informatie over het gebruik van de USB-ingang op je Zeppelin Air. • J e kunt het volume regelen met de volumeknoppen op de Zeppelin Air of op de afstandsbediening. •A ls er een iPod of iPhone in het dock zit, of als je Zeppelin Air via AirPlay met iTunes is verbonden, kun je de knop voor Afspelen/Pauzeren op de afstandsbediening gebruiken om muziek af te spelen of te pauzeren of kun je met de knoppen voor Volgend en Vorig het volgende of vorige nummer kiezen. •A ls op de AirPlay-ingang vanaf iTunes gestreamde audio aanwezig is op het moment dat de USB- of AUX-ingang geselecteerd wordt, wordt de AirPlayingang automatisch geselecteerd. •A ls op de AirPlay-ingang vanaf iTunes gestreamde audio aanwezig is op het moment dat je Zeppelin Air in de slaapstand staat, schakelt je Zeppelin Air automatisch in en speelt hij de gestreamde audio af. NEDERLANDS 3.2 De functies van je Zeppelin Air •A ls je Zeppelin Air langer dan één minuut in de slaapstand staat en er via de AUX-ingang een audiosignaal wordt gedetecteerd, schakelt je Zeppelin Air automatisch in en geeft hij het via de AUX-ingang ontvangen audiosignaal weer. • J e kunt de Inputknop op de afstandsbediening of de Stand-by-knop op je Zeppelin Air sequentieel gebruiken om aangesloten ingangen te selecteren. Opmerking: Er treedt een korte tijdsvertraging op als de ingangen van je Zeppelin Air geschakeld worden. De oorzaak hiervan is dat er opnieuw USB-, iPod- of netwerkcommunicatie tot stand moet worden gebracht. 3.3 Het geluid van de Zeppelin Air regelen Als een Zeppelin Air dicht bij een wand of te dicht in de hoek van een vertrek wordt gebruikt, kan deze de lage tonen van muziek die erop wordt afgespeeld te veel benadrukken. Ga als volgt te werk om deze bastonen te verminderen. MENU •P laats, als de Zeppelin Air is ingeschakeld vanuit stand-by, een iPod of iPhone in het docking-station en speel muziek af. Selecteer het pictogram voor de iPod- of iPhone-instellingen terwijl de muziek speelt. •R ol naar het einde (onderaan) van de pagina voor instellingen (Settings) en selecteer Speakers. •D e standaardinstelling op de Zeppelin Air is Bass 0. Dit is goed als je Zeppelin Air op voldoende afstand van de muren en hoeken staat. Staat je Zeppelin Air met de achterkant dicht bij een muur, kies dan Bass -1. Hiermee worden de lage tonen op passende wijze verminderd. Kies, als je Zeppelin Air dicht bij de hoek van een vertrek staat, Bass -2. Dit vermindert de lage tonen op passende wijze voor deze situatie. Met de opties Bass +1 en Bass -3 kun je de lage tonen op je persoonlijke voorkeuren afstemmen. Selecteer de optie die jij het beste vindt klinken voor allerlei muziek. De basregeling wordt toegepast zodra je deze optie selecteert. •D e Zeppelin Air behoudt de geselecteerde basregeling nadat de iPod of iPhone uit het docking-station wordt genomen en deze basregeling wordt vervolgens op alle ingangen op de Zeppelin Air toegepast. Afbeelding 6 Aansluitmogelijkheden Zeppelin Air 54 Het indicatielampje op de Zeppelin Air kan met allerlei verschillende kleuren branden. Deze geven de status van je Zeppelin Air aan. Deze kleuren en hun betekenissen worden in tabel 1 beschreven. 5. Verbinding maken met draadloze netwerken en iTunes configureren Om de iTunes-muziek met AirPlay op je Zeppelin Air te kunnen afspelen, moet de Zeppelin Air op hetzelfde netwerk zijn aangesloten als de computer waarop iTunes geïnstalleerd is en draait. Op je Zeppelin Air is de netwerkadressering ingesteld op DHCP. Dit betekent dat, zodra je Zeppelin Air verbinding heeft gemaakt met het draadloze netwerk, verdere configuratie niet meer nodig is. Voordat je start, moet je wel de naam van het draadloze netwerk in je huis en het wachtwoord (Wireless key; draadloos wachtwoord) weten. 5.1 De Zeppelin Air installeren voor het gebruik van je iOS-apparaat (iPod touch, iPad of iPhone) •D ownload de ‘Bowers & Wilkins Control’ App in de App Store of ga naar www.bowers-wilkins.com/control •O p de installatiepagina kun je de naam van je Zeppelin Air wijzigen. Dit is bijvoorbeeld handig als er meer dan één Zeppelin Air op het netwerk moet worden aangesloten. Voer een nieuwe naam (bijvoorbeeld Zeppelin Air Keuken) in het vak voor de naam ['Name'] in. •S electeer de naam van het netwerk in je huis uit de keuzelijst en voer het wachtwoord in het desbetreffende vak in. Typ het wachtwoord correct in. •K lik daarna op de knop Toepassen ['Apply'] en sluit de Zeppelin Air -installatiepagina. Maak de ethernetkabel los. •H et indicatielampje van je Zeppelin Air gaat constant paars branden als de draadloze verbinding met het netwerk gemaakt is. Dit duurt maximaal 3 minuten. 5.4 iTunes configureren Als je Zeppelin Air verbinding heeft met je (bedrade of draadloze) thuisnetwerk, kun je iTunes configureren om je Zeppelin Air als uitvoerapparaat te gebruiken. Selecteer Zeppelin Air als een output optie in het pop-up menu. Je Zeppelin Air laat nu je iTunes horen. Er kunnen meerdere Zeppelin Airs met het draadloze netwerk worden verbonden en gebruikt worden om in verschillende vertrekken audio af te spelen. Elke Zeppelin Air is in het apparatenmenu van iTunes te zien onder de naam die is opgegeven op de installatiepagina of, standaard, met de laatste drie cijfers van het serienummer. Opmerking: Als je Zeppelin Air geen verbinding kan maken met je draadloze netwerk, heb je waarschijnlijk een fout netwerkwachtwoord ingevoerd. Volg de instructies voor het herstellen van de fabrieksinstellingen uit hoofdstuk 8 op en start de netwerkinstallatieprocedure vanaf het begin. NEDERLANDS 4. Het indicatielampje op de Zeppelin Air • Volg de aanwijzingen op het scherm. 5.2 Installeren voor gebruik in combinatie met een Mac of pc •D ownload de ‘Bowers & Wilkins Control’ App in de App Store of ga naar www.bowers-wilkins.com/control • Volg de aanwijzingen op het scherm. 5.3 De Zeppelin Air installeren met een bedrade verbinding Om te zorgen dat je Zeppelin Air verbinding kan maken met je draadloze netwerk, moet je hem eerst met een ethernetkabel fysiek op een Mac/ pc aansluiten. Zorg ervoor dat de draadloze functies van de Mac/pc uitgeschakeld zijn. Na het aansluiten kun je met de browser naar de Zeppelin Air-installatiepagina gaan. Volg de onderstaande stappen. Kleur indicatielampje Betekenis Geselecteerde ingang Uit Stand-by N.v.t. N.v.t. Gedimd rood In slaapstand Knipperend rood Aan het opstarten N.v.t. Twee keer rood knipperend Resetten gestart N.v.t. Blauw Aan Dock Opmerking: Je Zeppelin Air kan ook een bedraad netwerk gebruiken voor streamen via AirPlay. Snel knipperend blauw Volumeregeling Dock •V erwijder alle kabels uit de Zeppelin Air en neem, indien van toepassing, je iPod of iPhone uit het dock. Groen Aan USB Snel knipperend groen Volumeregeling USB Oranje Aan Aux Snel knipperend oranje Volumeregeling Aux Langzaam knipperend oranje Fout digitale audio-lock Aux Paars Aan AirPlay •S luit de ingang ETHERNET op het achterpaneel van je Zeppelin Air via een ethernetkabel aan op een ethernetingang op de computer. •S luit de voedingskabel aan. Je Zeppelin Air wordt ingeschakeld en het indicatielampje gaat rood knipperen. •W acht tot het indicatielampje op je Zeppelin Air geel begint te knipperen en druk de volumeknop '+' op je Zeppelin Air in en houd deze 4 seconden ingedrukt. Het indicatielampje van je Zeppelin Air gaat paars branden als de verbinding met het bedrade netwerk gemaakt is. •O pen een internetbrowser op de computer die is aangesloten op je Zeppelin Air, typ het standaardnetwerkadres voor je Zeppelin Air (http://169.254.1.1) in de adresbalk van de browser en druk op de “Enter”-knop op je computer. Nu wordt de Zeppelin Airinstallatiepagina geopend. Snel knipperend paars Volumeregeling AirPlay Langzaam knipperend paars Geen netwerkverbinding AirPlay Snel knipperend rood Ongeldige bediening Alle Langzaam knipperend geel Draadloze installatiemodus N.v.t. Geel iPod-/iPhone-synchronisatiestand USB Wit Firmware-update N.v.t. Knipperend wit Firmwarefout N.v.t. Tabel 1 Kleuren en betekenissen indicatielampje 55 Met de USB-ingang kun je je Zeppelin Air op een Mac/pc aansluiten om opgeslagen of gestreamde audio af te spelen of om gegevens op je Mac/pc met je iPod of iPhone te synchroniseren. 6.1 Audio via USB afspelen Als de Zeppelin Air via USB op een Mac/ pc is aangesloten en de USB-ingang daarvan geselecteerd is, herkent de computer je Zeppelin Air als een 'output only audio device' (een audioapparaat waar alleen informatie naartoe kan worden verzonden). Door Zeppelin Air aan te geven in het regelpaneel voor audio op de Mac/pc kan deze zowel lokaal op de computer opgeslagen als via een netwerk of het internet gestreamde audiogegevens afspelen. Het indicatielampje op je Zeppelin Air gaat groen branden als de USB-ingang geselecteerd wordt. Opmerking: In de tabel in hoofdstuk 4 staan alle kleurcodes van het indicatielampje op je Zeppelin Air en de bijbehorende betekenissen beschreven. Afhankelijk van welke Mac/pc-audio-applicatie je gebruikt, kun je met de afstandsbediening het afspelen regelen, nummers overslaan en het volume aanpassen. 6.2 Datasynchronisatie via USB Als de Zeppelin Air via USB op een Mac/ pc is aangesloten, kun je hem als iTunessynchronisatiedock gebruiken om op de computer opgeslagen gegevens te synchroniseren met op de iPod of iPhone opgeslagen gegevens. Om hem als synchronisatiedock te kunnen gebruiken, moet de Zeppelin Air eerst in de slaapstand worden geschakeld. Zodra je Zeppelin Air in de slaapstand staat, druk je de knop Vol + twee seconden in om de Zeppelin Air in de synchronisatiestand te schakelen (het is niet mogelijk de synchronisatiestand vanaf de afstandsbediening te activeren). In de synchronisatiestand wordt een iPod of iPhone in het dock via USB rechtstreeks met de Mac/pc gekoppeld, zodat je met behulp van iTunes de gegevenssynchronisatie kunt beheren. Het indicatielampje op je Zeppelin Air gaat in de synchronisatiestand geel branden. 7. Firmware-update voor de Zeppelin Air Af en toe komen er firmware-updates voor de Zeppelin Air uit. Je kunt deze downloaden onder de rubriek voor Zeppelin Air-ondersteuning op de website van Bowers & Wilkins. 8. Fabrieksinstellingen Zeppelin Air herstellen Je Zeppelin Air heeft een verborgen resetknopje in een opening op het achterpaneel. Dit is aangegeven in afbeelding 7. Om de netwerkinstellingen van je Zeppelin Air (AirPlay-ingang) terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, moet de voedingskabel zijn aangesloten. Schakel je Zeppelin Air vervolgens in. Druk het resetknopje in en houd het 2 seconden ingedrukt. Het indicatielampje knippert twee maal rood. 9. De Zeppelin Air schoonmaken Reinig het doek van de roosters met een kledingborstel of een vochtige doek. Veeg andere oppervlakken met een schone pluisvrije doek af. Als je een schoonmaakmiddel wilt gebruiken, breng dit dan op de poetsdoek aan en niet rechtstreeks op je Zeppelin Air. Probeer het middel eerst op een onopvallend plekje uit. Sommige schoonmaakproducten tasten sommige oppervlakken namelijk aan. Gebruik geen schurende producten of producten met zure, alkalische of antibacteriële werkstoffen. NEDERLANDS 6. De USB-ingang van de Zeppelin Air gebruiken 10. Problemen oplossen Als je hulp nodig hebt bij het oplossen van een specifiek probleem, of een vraag hebt waarvoor je een antwoord zoekt, raadpleeg dan de rubrieken over problemen oplossen of de vaak gestelde vragen op de pagina voor productondersteuning voor de Zeppelin Air op onze website: www.bowers-wilkins.nl Opmerking: Als er geen iPhone of iPod in het dock is geplaatst of als er geen Mac/pc is aangesloten, gaat je Zeppelin Air niet naar de synchronisatiestand. Als het synchroniseren is afgerond, kan de synchronisatiestand geannuleerd worden door de iPod of iPhone uit het dock te nemen of door de knop Vol + op de Zeppelin Air 4 seconden ingedrukt te houden. Het is verstandig je iPod of iPhone altijd vanuit iTunes "uit te werpen" alvorens de USB-verbinding fysiek te verbreken. De Zeppelin Air keert weer terug in de slaapstand als de synchronisatiestand geannuleerd wordt. Opmerking: Als de synchronisatiestand geannuleerd wordt terwijl er synchronisatie plaatsvindt, kan dit ertoe leiden dat er gegevens verloren gaan. RESET Afbeelding 7 Fabrieksinstellingen Zeppelin Air herstellen 56 Technische gegevens Model Zeppelin Air Beschrijving Luidsprekersysteem voor iPod ®/iPhone ® Technische kenmerken Apple ® AirPlay ®-technologie Universele docking port Digitale signaalverwerking (DSP) Digitale versterker Schakelende voeding Via USB streamen vanaf pc / Mac ® iPod ® / iTunes ® sync Flowport™ Afstandsbediening 2x 25 mm Nautilus™ buisbelaste aluminium tweeter NEDERLANDS Driver-units 2x 75 mm middenbereik 1x 125 mm Subwoofer Frequentierespons 51 Hz – 36k Hz ±3 dB op de referentieas Frequentiebereik -6 dB bij 36 Hz en 42 kHz Versterkervermogen 2x 25 W (tweeter) 2x 25 W (middenbereik) 1x 50 W (subwoofer) Ingangsspanning 100V – 240V ~ 50/60Hz Nominaal opgenomen vermogen 100 W Stand-by opgenomen vermogen <0,5 W Ingangen iPod ® / iPhone ® (30-pins connector) Netwerk (RJ45 Ethernet of wi-fi) AUX – analoog / optisch digitaal (3,5 mm mini-jack) Streamen, synchroniseren & firmware-upgrades (USB 2.0) Uitgangen Composiet video (RCA Phono) Hoogte 173 mm Breedte 640 mm Diepte 208 mm Nettogewicht 6,2 kg Behuizing Zwart glanzend met RVS afwerking Roosters Zwarte stof Compatibiliteit met Apple Zeppelin Air AirPlay werkt met iPhone, iPod touch en iPad met 4.3.3 of een nieuwere versie. Mac met OS X Mountain Lion, of Mac met iTunes 10.2.2 of een nieuwere versie. De dock-connector van de Zeppelin Air kan worden aangesloten op de iPhone4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1e, 2e en 3e generatie), iPod classic en iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e en 6e generatie). 57 3. 使用Zeppelin Air 通过Zeppelin Air机身上的控件（如图3所示）或通过其遥控器都可对Zeppelin Air进行控制操作。若要使用遥控器，则必须首先拆除其电池绝缘膜。这在图4 中进行了展示。图5显示了遥控器键的功能。只适用于已设置了 AirPlay的情况下。 3.1 开启和关闭除常规操作模式外，Zeppelin Air还具有待机和睡眠两种模式。在待机模式下，Zeppelin Air的所有功能都将关闭，其功耗也是最低。在睡眠模式下，Zeppelin Air无线功能仍保持与网络的连接。Zeppelin Air指示器在睡眠模式下呈深红色，並在待机模式下关闭。通过以下操作，可将Zeppelin Air从待机模式下开启： •按 Zeppelin Air待机按钮。 • 将iPod或iPhone插入底座。通过以下操作，可将Zeppelin Air从睡眠模式下开启： • • • • • Zeppelin Air待机按钮。按按遥控器待机键。将iPod或iPhone插入底座。透过Airplay串流音乐至Zeppelin Air。透过AUX输入播放音乐。图3 Zeppelin Air控件详解当Zeppelin Air从待机或睡眠模式下开启后，如果其仍处于连接状态，将会选择上次使用的输入。如果上次使用的输入已不再连接着，Zeppelin Air将自动扫描其输入(AUX、底座、USB、AirPlay)，并选择其找到的第一个连接的输入。Zeppelin Air指示器将改变其颜色以指示选定的输入。如果找不到任何连接的输入，Zeppelin Air在预设情况下将选择AirPlay 输入。如果尚未设置Airplay，Zeppelin Air将进入睡眠模式。注意：初次启动时，如果尚未设置AirPlay输入，则指示器将闪烁黄色。注意：第4节中的列表介绍了所有Zeppelin Air指示器颜色及其含义。要将Zeppelin Air切换到睡眠模式，请按遥控器的待机键或按住Zeppelin Air待机按钮2秒。Zeppelin Air 指示器将呈现深红色。要将Zeppelin Air切换到待机模式，请按住Zeppelin Air待机按钮4秒。Zeppelin Air指示器将关闭。注意：无法通过遥控器将Zeppelin Air切换到待机模式。图4 拆除Zeppelin Air绝缘膜简体中文注意：若Zeppelin Air静止30分钟或以上，则自动进入睡眠模式。图5 Zeppelin Air遥控器详解 117 3. 使用Zeppelin Air 通過Zeppelin Air機身上的控制項（如圖3所示）或通過其遙控器都可對Zeppelin Air進行控制操作。若要使用遙控器，則必須首先拆除其電池絕緣膜。這在圖 4中進行了展示。圖5顯示了遙控器鍵的功能。只適用於已設置了 AirPlay的情況下。 3.1 開啟和關閉除常規操作模式外，Zeppelin Air還具有待機和睡眠兩種模式。在待機模式下，Zeppelin Air的所有功能都將關閉，其功耗也是最低。在睡眠模式下，Zeppelin Air無線功能仍保持與網路的連接。Zeppelin Air指示器在睡眠模式下呈深紅色，並在待機模式下關閉。通過以下操作，可將Zeppelin Air從待機模式下開啟： • 按Zeppelin Air待機按鈕。 • 將iPod或iPhone插入底座。通過以下操作，可將Zeppelin Air從睡眠模式下開啟： • • • • • 按Zeppelin Air待機按鈕。按遙控器待機鍵。將iPod或iPhone插入底座。透過Airplay串流音樂至Zeppelin Air。透過AUX輸入播放音樂。圖3 Zeppelin Air控制項詳解當Zeppelin Air從待機或睡眠模式下開啟後，如果其仍處於連接狀態，將會選擇上次使用的輸入。如果上次使用的輸入已不再連接著，Zeppelin Air將自動掃描其輸入(AUX、底座、USB、AirPlay)，並選擇其找到的第一個連接的輸入。Zeppelin Air指示器將改變其顏色以指示選定的輸入。如果找不到任何連接的輸入，Zeppelin Air在預設情況下將選擇AirPlay 輸入。如果尚未設置Airplay，Zeppelin Air將進入睡眠模式。注意：初次啟動時，如果尚未設置AirPlay輸入，則指示器將閃爍黃色。注意：第4節中的列表介紹了所有Zeppelin Air指示器顏色及其含義。要將Zeppelin Air切換到睡眠模式，請按遙控器的待機鍵或按住Zeppelin Air待機按鈕2秒。Zeppelin Air 指示器將呈現深紅色。要將Zeppelin Air切換到待機模式，請按住Zeppelin Air待機按鈕4秒。Zeppelin Air指示器將關閉。圖4 拆除Zeppelin Air絕緣膜注意：無法通過遙控器將Zeppelin Air切換到待機模式。繁體中文注意：若Zeppelin Air靜止30分鐘或以上，則自動進入睡眠模式。圖5 Zeppelin Air遙控器詳解 125

Bowers & Wilkins Zeppelin Air de handleiding

Documenttranscriptie

Bowers & Wilkins Zeppelin Air de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten