Documenttranscriptie

Zeppelin Mini Welkom en dank u voor het kiezen van Bowers & Wilkins Onze oprichter John Bowers, was ervan overtuigd dat een fantasievol ontwerp, innovatieve techniek en moderne technologie de sleutels vormden tot muziekbeleving thuis. Het is deze overtuiging waar we nog steeds van uitgaan en die de inspiratie vormt voor elk product dat we ontwerpen. Zeppelin Mini is meer dan alleen maar een iPod en iPhone basisstation en luidsprekersysteem; behalve dat u naar de opnamen op uw iPod of iPhone kunt luisteren, kunt u hem ook gebruiken: • Een externe audiobron aansluiten en beluisteren. • Audio opgeslagen op de computer via USB afspelen. • Uw iPod of iPhone synchroniseren met iTunes via USB. • De iPod of iPhone 90° draaien om de afbeelding van een album te zien via Cover Flow, of video in liggend formaat te bekijken.* * Alleen op daarvoor geschikte iPods of iPhones. In deze handleiding vindt u alles wat u moet weten om optimaal van uw Zeppelin Mini gebruik te maken. Het begint met een omschrijving van de inhoud van de Zeppelin Mini verpakking. www.bowers-wilkins.com 38 1. Inhoud Zeppelin Mini verpakking 2. Aansluitingen van de Zeppelin Mini Zeppelin Mini 4 1 1 1 • Zeppelin Mini • iPod en iPhone hulpstukken • Afstandsbediening • Netvoeding • Netsnoer • Envelop met drukwerk waarin de Quick Start Gids, garantiebewijs en standaard veiligheidsaanwijzingen. Opmerking: een geschikte USB-kabel is nodig wanneer u uw Zeppelin Mini met een PC/Mac wilt verbinden. Voor een betrouwbare overdracht dient de kabel niet langer te zijn dan 3 meter (10 ft). De Zeppelin Mini dient direct te worden verbonden met de USB-poort en niet via tussenkomst van USBhardware. Milieu Alle producten van B&W zijn ontwikkeld conform de internationale richtlijnen Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in elektrische en elektronische apparatuur en de verwerking van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Deze symbolen geven aan dat het product hieraan voldoet en dient te worden verwerkt op de in deze richtlijnen aangegeven wijze. Raadpleeg zonodig de plaatselijke milieudienst. De aansluitingen van de Zeppelin Mini vindt u op de achterzijde. De afbeelding hierboven laat het aansluitpaneel van de Zeppelin Mini zien. iPod en iPhone Geschiktheid en Inzetten Zeppelin Mini is geschikt voor iPods en iPhones als aangegeven in de afbeelding hieronder. Voeding Verbind de netvoeding van de Zeppelin Mini met het stopcontact via het bijgeleverde netsnoer. Verbind vervolgens de uitgangskabel van de netvoeding met de voedingsaansluiting van de Zeppelin Mini. Bij de eerste keer dat u de Zeppelin Mini aansluit zal deze automatisch in standby gaan en licht de indicatie rood op. De meeste iPods worden in de Zeppelin Mini ingezet simpelweg door de iPod in lijn te brengen met de aansluiting van het basisstation als aangegeven in de afbeelding hierboven. Opmerking: paragraaf 4 beschrijft alle kleuren van de indicatie van de Zeppelin Mini en hun betekenis. USB Ingang Wanneer u wilt luisteren naar audio opgeslagen of streamed op uw PC/MAC via de USB ingang van de Zeppelin Mini, verbind deze dan via een USB-kabel met een vrije USB-aansluiting van de PC/MAC. Via de Zeppelin Mini USB-aansluiting kunnen ook data van de PC/MAC worden gesynchroniseerd met de data op uw iPod of iPhone. Zie paragraaf 5 voor meer informatie. AUX Ingang Wanneer u bijvoorbeeld wilt luisteren naar een externe audiobron, TV-audio of de analoge uitgang van uw PC/ MAC, verbindt u deze met de aux in aansluiting van de Zeppelin Mini met een kabel voorzien van een 3,5 mm minijack. 6de generatie 5de generatie (video camera) 4de generatie (video) 3de generatie (video) 2de generatie (aluminium) 4de generatie 3de generatie 2de generatie 1ste generatie 39 3. Gebruik Zeppelin Mini a b De Zeppelin Mini heeft echter een draaibare aansluiting zodat de iPod en iPhone typen ook liggend kunnen worden gebruikt door ze naar links of rechts 90° te draaien. Dat betekent dat Cover Flow artwork en videomateriaal ook liggend kan worden bekeken. iPods en iPhones die liggende beelden kunnen weergeven dienen in de Zeppelin Mini te worden ingezet met een van de bijgevoegde hulpstukken om te kunnen roteren. Waarschuwing! Wanneer u geen hulpstuk gebruikt en u probeert de iPod of iPhone te draaien, kan deze ernstig worden beschadigd. Het juiste hulpstuk voor uw iPod of iPhone kunt u zien aan het nummer dat in het hulpstuk is gegraveerd. Om een hulpstuk te gebruiken, schuift u het over de arm van de Zeppelin Mini als aangegeven in de afbeelding hierboven. Opmerking: de laatste informatie over hulpstukken voor iPod of iPhone vindt u op www.bowers-wilkins. com/zeppelinmini 40 c Wanneer een iPod of iPhone is ingezet terwijl de Zeppelin Mini is ingeschakeld, wordt automatisch de ingang van het basisstation gekozen. Wanneer de Zeppelin Mini is verbonden met de voeding zal de ingezette iPod of iPhone worden opgeladen. Zie afbeelding hierboven. Zeppelin Mini kan worden ingeschakeld vanuit standby (indicatie: rood) op de volgende manieren: • Door de standby toets hierboven in te drukken. • Door op standby op de handset te drukken en deze vast te houden. • Door een iPod of iPhone in te zetten. Wanneer de Zeppelin Mini vanuit standby wordt ingeschakeld, wordt de laatst gebruikte ingang gekozen en zal de indicatie veranderen in blauw, groen of oranje. Opmerking: de tabel in paragraaf 4 geeft een overzicht van alle kleuren van de indicatie van de Zeppelin Mini en de betekenis ervan 4. Zeppelin Mini Indicaties Met de Zeppelin Mini ingeschakeld vanuit standby kunt u: • Wanneer een iPod of iPhone is ingezet gebruikt u play/ pause op de afstandsbediening of de bediening op de iPod of iPhone om audio te starten en te pauzeren. Kleur Indicatie Betekenis Gekozen Ingang Rood Standby n.v.t. Geel iPod/iPhone Synchronisatie n.v.t. Blauw Aan Dock Blauw snel knipperend Volumeregeling Dock Groen Aan USB Groen snel knipperend Volumeregeling USB Oranje Aan Aux Oranje snel knipperend Volumeregeling Aux Rood snel knipperend Volume minimum of maximum elke Rood continu knipperend Systeemfout n.v.t. Wit Firmware update loopt n.v.t. De Zeppelin Mini indicatie licht op in verschillende kleuren om verschillende omstandigheden aan te geven. In de tabel hierboven ziet u welke betekenis de kleuren hebben. • Wanneer een iPod of iPhone is ingezet gebruikt u next (volgende) of previous (vorige) op de afstandsbediening of de bediening op de iPod of iPhone om naar het volgende of voorgaande nummer te gaan. • Gebruik Volume op de handset of Volume op de rechter zijde van de Zeppelin Mini om het volume te regelen. • Luisteren naar audio via de Zeppelin Mini Aux ingang. • Luisteren naar op de computer opgeslagen audio via USB. • Kies met input op de handset of met standby op de rechterzijde Zeppelin Mini achtereenvolgens de USB, Dock en Aux ingangen. Zie de volgende paragraaf voor meer informatie over de Zeppelin Mini USB-ingang. Opmerking: er treedt een geringe vertraging op bij het schakelen van de ingangen van de Zeppelin Mini. Dit is een gevolg van het vernieuwen van de USB of iPod communicatie. Opmerking: de ingangen van de Zeppelin Mini zijn alleen beschikbaar wanneer de ingangskabels zijn aangesloten. • Houd standby op de handset of standby op de rechterzijde ingedrukt om de Zeppelin Mini weer in standby te zetten. 41 5. Gebruik Zeppelin Mini USB-Ingang Via de USB-ingang kunt u uw Zeppelin Mini met een PC/Mac verbinden om daarop opgeslagen audio af te spelen, of data die op de PC/Mac staan te synchroniseren met de iPod of iPhone. Audio Afspelen via USB Wanneer de Zeppelin Mini op een PC/Mac is aangesloten en USB is als ingang gekozen, zal de computer de Zeppelin Mini als een uitsluitend audiobron herkennen. Door de Zeppelin Mini in het audiomenu van de PC/Mac te specificeren zal het afspelen van audio lokaal opgeslagen op de computer, dan wel streaming via het netwerk of het Internet mogelijk zijn. De indicatie van de Zeppelin Mini licht groen op wanneer de USB-ingang is gekozen. Opmerking: paragraaf 4 geeft een overzicht van alle kleuren van de indicatie van de Zeppelin Mini en de betekenis ervan. Afhankelijk van de gebruikte PC/Mac audiotoepassing kan de afstandsbediening worden gebruikt om weergave, skip en volume te bedienen. 42 Data Synchronisatie via USB Wanneer de Zeppelin Mini is verbonden met een PC/Mac kan deze worden gebruikt als een iTunes synchronisatie dock om data die zijn opgeslagen op de computer te synchroniseren met data op de iPod/ iPhone. Om te functioneren als een synchronisatie dock dient de Zeppelin Mini eerst in standby te worden gezet door op de rechter zijde op standby te drukken, of op standby op de handset. Eenmaal in standby drukt u op standby op de rechter zijde en houdt deze twee seconden vast waarop de Zeppelin Mini in de synchronisatie functie gaat (het activeren van de synchronisatie functie is niet mogelijk via de afstandsbediening). In de synchronisatie functie wordt een iPod/iPhone direct via USB gekoppeld met de PC/Mac zodat iTunes kan worden gebruikt voor het organiseren van data synchronisatie. De Zeppelin Mini indicatie licht geel op in de synchronisatie functie. Opmerking: wanneer geen iPod/iPhone is ingezet of geen PC/Mac is aangesloten, zal de Zeppelin Mini niet in de synchronisatie functie gaan. Wanneer de synchronisatie is voltooid, kan de synchronisatie functie worden opgeheven door of de iPod/iPhone uit te nemen, dan wel door standby in te drukken en twee seconden vast te houden. Het is echter een goede gewoonte om altijd de iPod/iPhone modellen van iTunes af te sluiten voordat u de USBverbinding los neemt. De Zeppelin Mini keert terug naar standby zodra de synchronisatie functie wordt opgeheven. Opmerking: het opheffen van de synchronisatie functie terwijl de synchronisatie loopt, levert verlies aan data op. 6. Zeppelin Mini Software Update Ververste software voor de Zeppelin Mini kan van tijd tot tijd voor opwaarderen beschikbaar worden gesteld via de Zeppelin Mini sectie van de Bowers & Wilkins website. Nadat het software bestand op uw PC/Mac is gedownload, kunt u de Zeppelin Mini als volgt updaten: • Neem een ingezette iPod of iPhone uit en verbreek de verbinding tussen de Zeppelin Mini en de voeding. • Verbind de Zeppelin Mini met de PC/Mac via USB als dat nog niet is gebeurd. • Terwijl u de Power schakelaar van de Zeppelin Mini ingedrukt houdt, sluit u de Zeppelin Mini voedingskabel aan. De indicatie licht op ter bevestiging dat de Zeppelin Mini in de update functie staat en is verbonden met een PC/Mac. • Start de software update op de PC/Mac en volg de aanwijzingen in het dialoogvenster. Opmerking: op computers die draaien op Mac OS X zal het starten van de Zeppelin Mini software updater een Zeppelin Mini Programmer toepassing installeren in de map OS X Toepassing. Starten door te dubbelklikken op het icoon in de map Toepassingen activeert het software update proces. Opmerking: op computers die draaien onder Microsoft Windows (XP, Vista of 7) zal het starten van de Zeppelin Mini software updater een Zeppelin Mini icoon op het bureaublad installeren. Dubbelklik op het icoon activeert het software update proces. Wanneer dit proces niet eerder is geactiveerd, verschijnt een dialoog venster waarin wordt gevraagd de locatie van de USB-driver die eveneens is geïnstalleerd door de updater aan te geven (standaard is: C:\Program Files\Bowers & Wilkins\Zeppelin MiniProgrammer). Zodra de locatie van de USB-driver is gespecificeerd gaat het update proces verder. Wanneer de software update compleet is, zal de Zeppelin Mini indicatie rood oplichten en keert het apparaat terug naar normaal bedrijf. Opmerking: opgewaardeerde software kan nieuwe functies bevatten. Download daarom de nieuwste handleiding voor de laatste informatie. 43