Documenttranscriptie

® CORDLESS PRUNING SAW FAAS 10.8 A1 CORDLESS PRUNING SAW Operation and Safety Notes Translation of original operation manual COUPE-BRANCHES SANS FIL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Traduction du mode d‘emploi d‘origine AKKU-ASTSÄGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 57384 BATTERIDREVET GRENSAV Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning ACCU-TAKKENZAAG Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE DK FR / BE NL / BE DE / AT / CH Operation and Safety Notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise Page Side Page Pagina Seite 5 15 25 35 45 7 8 9 10 1 6 2 5 11 4 12 14 13 A 10 15 B 16 C 8 11 D 3 E F G 14 ® Bortskaffelse / Oversættelse af original-EG-konformitetserklæring / Producent  atterierne må ikke smides B i husholdningsaffaldet! Li-Ion Defekte eller kasserede batterier skal genvindes i henhold til direktiv 2006 / 66 / EC. Aflever akku og / eller enhed til de lokale genbrugspladser. Mulighederne for at komme af med et udtjent apparat kan De få at vide hos de lokale myndigheder. Oversættelse af originalEG-konformitetserklæring / Producent Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, ansvarlig for dokumenter: Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de følgende normer, normative dokumenter og EF-retningslinjer: EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-1:2012 EN 60335-2-29/A2:2010 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Apparatbetegnelse: Batteridrevet grensav FAAS 10.8 A1 Date of manufacture (DOM): 05–2014 Seriennummer: IAN 57384 Bochum, 31.05.2014 Semi Uguzlu - Kvalitetsmanager - Maskindirektiv (2006 / 42 / EC) EF-lavspændingsdirektiv (2006 / 95 / EC) Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes. Elektromagnetisk fordragelighed (2004 / 108 / EC) RoHS Direktiv (2011 / 65 / EU) Producenten bærer ene og alene ansvaret for udstedelsen af denne konformitetserklæring. Erklæringens foroven beskrevne genstand opfylder retningslinje 2011 / 65 / EU forskrifter af det europæiske parlament og råd fra d. 8. juni 2011 til begrænsning af bestemte farlige stoffer i elektro- og elektronikapparater. Anvendte harmoniserede standarder EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-11:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 ® DK 23 24 ® Inhoudsopgave Inleiding Correct gebruik................................................................................................................................ Pagina Uitvoering......................................................................................................................................... Pagina Omvang van de levering................................................................................................................. Pagina Technische gegevens....................................................................................................................... Pagina Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek.......................................................................................................... Pagina 2. Elektrische veiligheid................................................................................................................... Pagina 3. Veiligheid van personen............................................................................................................. Pagina 4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten............................................ Pagina 5. Gebruik van en omgang met het accugereedschap................................................................ Pagina 6. Service.......................................................................................................................................... Pagina Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor decoupeerzagen................................................. Pagina 36 36 36 36 37 37 38 38 39 39 39 Veiligheidsinstructies voor acculaders................................................................ Pagina 40 Werkinstructies voor het zagen Originele accessoires / -hulpapparatuur........................................................................................ Pagina 41 Informatie over zaagbladen............................................................................................................ Pagina 41 Voor de ingebruikname Accupack verwijderen / laden / monteren...................................................................................... Pagina 41 Toestand van de accu controleren................................................................................................. Pagina 41 Zaagblad monteren / vervangen.................................................................................................... Pagina 41 Ingebruikname Aan- en uitzetten.............................................................................................................................. Pagina 41 Beugel monteren / verwijderen....................................................................................................... Pagina 41 Zaagmethoden................................................................................................................................. Pagina 42 Onderhoud en reiniging.................................................................................................. Pagina 42 Service............................................................................................................................................ Pagina 42 Garantie........................................................................................................................................ Pagina 43 Afvoer............................................................................................................................................. Pagina 43 Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring / Fabrikant...................................................................................................................................... Pagina 44 ® NL/BE 35 Inleiding Accu-takkenzaag FAAS 10.8 A1 Inleiding Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Correct gebruik Het apparaat - normatief een decoupeerzaag - is met een vaste aanslag (voetplaat) bedoeld voor het zagen van hout, kunststof en bouwmaterialen. Het apparaat is geschikt voor grove zaagklussen, rechte en gebogen sneden en zaagt vlakken recht af. Met gemonteerde beugel is het apparaat geschikt voor het zagen van takken. Neem de informatie van de zaagbladen en werkinstructies voor het zagen in acht. Elk ander gebruik of modificatie van de machine geldt als niet in overeenstemming zijnde met het doelmatige gebruik en brengt aanzienlijk gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant is niet aansprakelijk voor uit niet correct gebruik voortvloeiende schade. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. Uitvoering 1 2 3 4 5 6 7 8 9 36 Inschakelvergrendeling Handgreep Accupack Ontgrendeling (accupack) AAN- / UIT-Schakelaar Zaagblad Voetplaat Snelwisselkop Handbescherming NL/BE 10 11 12 13 14 15 16 Ontgrendeling (beugel) Beugel Snellader Controle-LED (groen) Controle-LED (rood) Accu-indicator Controleknop Omvang van de levering 1 1 1 1 1 1 1 accu-takkenzaag FAAS 10.8 A1 beugel accupack snellader zaagblad hout 152 mm gebruiksaanwijzing draagkoffer Technische gegevens Nominale spanning: 10,8 V Nominaal stationair toerental: n0 0–2700 min-1 Slaghoogte: 20 mm Max. zaagvermogen: hout 80 mm Accupack FAAS 10.8 A1-1: Type: LITHIUM-ION Nominale spanning: 10,8 V Capaciteit: 1400 mAh Snellader FAAS 10.8 A1-2: INGANG / Input: Nominale spanning: 230 V∼ / 50 Hz Nominaal vermogen: 27 W UITGANG / Output: Nominale spanning: Laadstroom: Laadduur: Beveiligingsklasse: 12,6 V 1500 mA ca. 60 min II / ® Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Informatie over geluid en trillingen: Meetwaarde voor geluid vastgesteld volgens EN 60745. Het met A beoordeelde geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt gebruikelijk: Geluidsdrukniveau: 79 dB(A) Geluidsvermogen: 90 dB(A) Onzekerheid K: 3 dB  Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen! Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben. Gehoorbescherming dragen! Trillingsemissiewaarden: Trillingsemissiewaarde (bij het zagen van houten platen): ah,B = 6,6 m / s2 Trillingsemissiewaarde (bij het zagen van houten balken): ah,WB = 12,6 m / s2 Onzekerheid K = 1,5 m / s2 Het in deze aanwijzingen vermelde trillingsniveau werd gemeten conform een in EN 60745 genormeerde meetprocedure en kan voor de vergelijking met andere apparaten worden gebruikt. De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een inleidende inschatting van uitslag. Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik van het elektrische gereedschap veranderen en kan in sommige gevallen boven de in deze aanwijzingen vermelde waarde liggen. De trillingsbelasting zou kunnen worden onderschat wanneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijke wijze wordt gebruikt. Probeer de belasting door vibratie zo gering mogelijk te houden. Voorbeeldige maatregelen ter vermindering van de vibratiebelasting zijn het dragen van handschoenen tijdens het gebruik van het gereedschap en de begrenzing van de gebruiksduur. Hierbij dient met alle onderdelen van de gebruikscyclus rekening te worden houden (bijv. tijden, waarin het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld, en dergelijke, waarin het gereedschap weliswaar ingeschakeld is, maar zonder belasting loopt). ® Bewaar alle veiligheidstechnische instructies en aanwijzingen om deze eventueel later te kunnen raadplegen! Het in de veiligheidsinstructies toegepaste begrip “elektrische gereedschappen” heeft betrekking op elektrische gereedschappen op netvoeding (met netkabel) en op elektrische gereedschappen op accuvoeding (zonder netkabel). 1. Veiligheid op de werkplek a)  Houd het werkbereik schoon en goed verlicht. Door wanorde en onverlichte werkbereiken kunnen ongevallen ontstaan. b)  Werk met het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die stof of dampen zouden kunnen ontsteken. c)  Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik weg van het elektrische gereedschap. In geval van afleiding zou u de controle over het apparaat kunnen verliezen. 2. Elektrische veiligheid a)  De stroomstekker van het elektrisch gereedschap (c.q. transformator) moet in de contactdoos passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik géén adapterstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken. NL/BE 37 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen b)  Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is. c)  Stel het apparaat niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken. d)  Gebruik de kabel nooit ondoelmatig, bijv. om het apparaat te dragen, op te hangen of om de steker uit de contactdoos te trekken. Houd de kabel verwijderd van hitte, olie, scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen. Verwarde of beschadigde kabels verhogen het risico van elektrische schokken. e) Gebruik alléén verlengkabels die ook voor het buitenbereik geschikt zijn wanneer u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt. Het gebruik van een voor het buitenbereik geschikte kabel vermindert het risico van elektrische schokken. f)  Wanneer u met een elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving moet werken, dient u een foutstroom-veiligheidsschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een foutstroom-veiligheidsschakelaar vermindert het risico van elektrische schokken. 3. Veiligheid van personen a) W  ees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden. b)  Draag naast de persoonlijke veiligheidsuitrusting altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, -helm of gehoorbescherming helpt, al naargelang het soort en de toepassing van 38 NL/BE het elektrische gereedschap, het risico voor letsel te verminderen. c)  Vermijd een ongewenste ingebruikname van het apparaat. Waarborg dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aan de stroomvoorziening en / of de accu aansluit, in de hand neemt of draagt. Wanneer u tijdens het dragen van het apparaat de vinger aan de AAN- / UIT-Schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld is, kan dit tot ongevallen leiden. d)  Verwijder de instelgereedschappen of schroefsleutel voordat u het apparaat inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat / die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken. e)  Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg altijd voor een veilige stand en houd te allen tijde het evenwicht. Op deze wijze kunt u het apparaat vooral in onverwachte situaties beter controleren. f)  Draag geschikte werkkleding. Draag géén wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen van bewegende onderdelen verwijderd. Vlotte kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen wordt ingetrokken. g)  Wanneer stofafzuigingsinrichtingen en -opvanginrichtingen gemonteerd worden, dient u te waarborgen dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van deze inrichtingen vermindert het gevaar door stof. 4. Z  orgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten a)  Belast het apparaat nooit te zwaar. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde gereedschap. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het voorgeschreven vermogensbereik. b)  Gebruik géén elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld ® Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c)  Trek de steker uit de contactdoos en / of verwijder de accu voordat u apparaatinstellingen uitvoert, toebehoren vervangt of het apparaat weglegt. Hierdoor voorkomt u dat het elektrische apparaat abusievelijk ingeschakeld wordt. d)  Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat géén personen met het apparaat werken die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer ze door onervaren personen worden gebruikt. e)  Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controleer of bewegende apparaatonderdelen optimaal functioneren en niet klemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het apparaat belemmerd wordt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken zijn terug te voeren op slecht onderhouden elektrische apparaten. f)  Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig gereinigde snijgereedschappen met scherpe snijranden gaan minder vaak klemmen en kunnen eenvoudiger worden geleid. g)  Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, hulpgereedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaattype voorgeschreven is. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5. Gebruik van en omgang met het accugereedschap a)  Laad de accu’s alleen in laadtoestellen die door de fabrikant worden aanbevolen. Voor een laadtoestel dat bestemd is ® voor een bepaalde soort accu’s, bestaat brandgevaar indien u het apparaat met andere accu‘s gebruikt. b)  Gebruik in elektrische gereedschappen alléén de daarvoor bestemde accu‘s. Het gebruik van andere accu’s kan leiden tot letsel en brandgevaar. c)  Houd niet-gebruikte accu’s verwijderd van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de contacten van de accu zouden kunnen overbruggen. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan leiden tot brand en verbrandingen. d)  Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu’s lekken. Vermijd contact met de vloeistof. In geval van contact direct onder water afspoelen. Wanneer u de vloeistof in uw ogen krijgt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritaties of verbrandingen.  VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Niet-herlaadbare batterijen mogen nooit worden opgeladen. 6. Service a)  Laat uw apparaten door het servicepunt of een gekwalificeerd vakpersoneel en alléén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.  Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor decoupeerzagen Om letsel- en brandgevaar alsook gevaren voor de gezondheid te vermijden:  Houd het gereedschap vast aan de geïsoleerde grijpvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij het gereedschap verborgen stroomleidingen zou kunnen raken. Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook metalen NL/BE 39 Algemene veiligheidsinstructies voor … / Veiligheidsinstructies voor acculaders apparaatdelen onder spanning zetten en zo tot een elektrische schok leiden.  Gebruik geschikte zoekapparaten om verborgen stroomleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energiebedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand en elektrische schokken leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Een breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade.  Houd de handen uit de buurt van het zaagbereik. Grijp nooit onder het werkstuk. In geval van contact met het zaagblad bestaat gevaar voor letsel.  Houd de handen uit de buurt van de hefstang en de snelwisselkop. In geval van contact met de componenten bestaat gevaar op kneuzingen.  Zet het elektrische gereedschap alleen ingeschakeld tegen het werkstuk. Anders bestaat het gevaar van terugslag als het gereedschap in het werkstuk vast komt te zitten. Let erop, dat de geleidingsplaat tijdens het zagen zonder beugel altijd op het werkstuk ligt. Het zaagblad kan vast komen te zitten en ertoe leiden dat u de controle over het elektrische gereedschap verliest.  Schakel het elektrische gereedschap na afloop van de werkzaamheden uit en trek het zaagblad pas uit de snede wanneer het tot stilstand gekomen is. Zo vermijd u een terugslag en kunt u het elektrisch gereedschap veilig weg leggen.  Gebruik alleen onbeschadigde en in optimale staat verkerende zaagbladen. Verbogen of botte zaagbladen kunnen breken, de zaagsnede negatief beïnvloeden of een terugslag veroorzaken. Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af door zijdelingse druk uit te oefenen. Het zaagblad kan beschadigd raken, breken of een terugslag veroorzaken.  Klem het materiaal stevig vast. Steun het werkstuk niet met de hand of de voet af. Raak geen voorwerpen of de vloer aan met de in gebruik genomen zaag. Er bestaat gevaar op terugslag. 40 NL/BE  Zet het werkstuk vast. U werkt veiliger met een in een spaninrichting of bankschroef vastgehouden gereedschap dan wanneer u het met uw hand vasthoudt.  Wacht totdat het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het weglegt. Het gereedschap kan anders vast komen te zitten en ertoe leiden dat u de controle over het elektrisch gereedschap verliest. Blokkeer voor alle werkzaamheden aan elektrisch gereedschap (bijv. onderhoud, vervangen van gereedschap, etc.) alsook bij diens transport en het opbergen de AAN- / UIT-Schakelaar in uitgeschakelde positie. Bij het onbedoeld activeren van de AAN- / UIT-Schakelaar bestaat gevaar voor letsel.  Bescherm het elektrische gereedschap tegen hitte, bijv. ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar. Draag tijdens het gebruik van het apparaat een stofmasker.  Als de stroomkabel van het apparaat wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaren te vermijden.  Veiligheidsinstructies voor acculaders  Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en / of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.  De lader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. ® Werkinstructies voor het zagen / Vóór de ingebruikname / Ingebruikname Werkinstructies voor het zagen  ontroleer het te bewerken materiaal op C vreemde voorwerpen zoals nagels, schroeven etc. en verwijder deze. S chakel het apparaat direct uit, als het zaagblad klem zit. Spreid de reeds gezaagde spleet met een geschikt gereedschap en trek de decoupeerzaag eruit. Zaag het materiaal met een gelijkmatige voorwaartse druk.  Originele accessoires / -hulpapparatuur  Gebruik alleen accessoires die in de gebruiksaanwijzing vermeld staan. Het gebruik van andere dan in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen gereedschappen of andere accessoires kan gevaar voor letsel vormen. Informatie over zaagbladen U kunt ieder zaagblad met 1/2" (12,7 mm) universele schacht gebruiken. Er zijn op ieder gebruiksdoeleinde speciaal afgestemde zaagbladen met verschillende lengtes verkrijgbaar. Voor de ingebruikname  Accupack verwijderen / laden / monteren Opmerking: De accu is bij levering deels geladen. Laad de accu voor ingebruikname op. U kunt de Li-Ionen-accu op ieder tijdstip opladen, zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het laadproces is niet schadelijk voor de accu. 1. Om de accupack 3 te verwijderen, drukt u op de ontgrendelingsknoppen 4 en trekt u de accupack 3 uit het apparaat. 2. Plaats de accupack 3 in de snellader 12 . 3. Steek de stekker in het stopcontact. De controle-LED 14 brandt rood. ® 4. De groene controle-LED 13 geeft aan, dat het laadproces is afgesloten en de accupack 3 gereed voor gebruik is. 5. Plaats de accupack 3 in het apparaat. Toestand van de accu controleren  Druk voor het controleren van de accu op de controleknop 16 (zie afb. A). De toestand c.q. het resterende vermogen wordt als volgt in de accu-indicator 15 weergegeven: ROOD / ORANJE / GROEN = maximaal opgeladen / vermogen ROOD / ORANJE = half opgeladen / vermogen ROOD = zwakke lading – accu opladen Zaagblad monteren / vervangen Draag tijdens het monteren / vervangen van het zaagblad veiligheidshandschoenen.  Draai de snelwisselkop 8 volledig in de richting van de pijl en houd hem gedraaid.  Druk het benodigde zaagblad tot aan de aanslag in de snelwisselkop 8 . Laat de snelwisselkop 8 los, hij moet weer in de originele stand terugkeren. Het zaagblad is nu vergrendeld. Ingebruikname Aan- en uitzetten Inschakelen:  Druk op de inschakelvergrendeling 1 .  Druk op de AAN- /UIT-Schakelaar 5 . Uitschakelen:  Laat de AAN- /UIT-Schakelaar 5 weer los.  Beugel monteren / verwijderen Opmerking: Het plaatsen / verwijderen van de beugel 11 is niet mogelijk als het zaagblad gemonteerd is. NL/BE 41 Ingebruikname / Onderhoud en reiniging / Service Beugel monteren (zie afb. B–D):  Druk op de ontgrendelingsknop 10 .  Schuif de beugel over de geleidingen van de voetplaat 7 in het apparaat. Vergrendel de ontgrendelingsknop 10 . Beugel verwijderen:  Druk op de ontgrendeling 10 en trek de beugel 11 naar voren uit de geleiding. Zaagmethoden A) Werken zonder beugel (zie afb. E):  Bij dikkere takken of het zagen van hout, kunststof en bouwstoffen werkt u ZONDER beugel. Het te zagen voorwerp moet tegen de voetplaat liggen. Beweeg de zaag bij ronde werkstukken heen en weer. A1) Vlak zagen: Met flexibele zaagbladen, en uitgaande van de juiste lengte, kunt u uitstekende werkstukken zoals bijv. buizen direct langs de muur afzagen. 1. Plaats het zaagblad hiervoor vlak langs de muur. 2. Buig het door zijdelingse druk op de decoupeerzaag zo, dat de voetplaat 7 zijdelings tegen de muur ligt. 3. Schakel het apparaat aan en zaag het werkstuk met constante druk af. A2) Invalzagen (zie afb. F): VOORZICHTIG! ER BESTAAT GEVAAR OP TERUGSLAG! Het invalzagen mag niet in zachte werkstoffen (hout e.d.) worden uitgevoerd. 1. Plaats de invalzaag met de onderkant van de voetplaat 7 op het werkstuk. Schakel het apparaat aan. 2. Kantel de invalzaag naar voren en ga met het zaagblad in het werkstuk. 3. Houd de invalzaag verticaal en zaag verder langs de zaagsnede. 42 NL/BE B) Werken met beugel (zie afb. G): Beweeg de zaag met lichte druk naar beneden. Onderhoud en reiniging  Trek voor alle reinigingswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact en haal de accupack 3 eruit.  Haal voor alle werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap het zaagblad eruit.  Houd het apparaat en de ventilatiesleuven altijd schoon. Bij verstopte ventilatiesleuven kan er sprake zijn van oververhitting en / of een beschadiging aan het apparaat.  Reinig het apparaat na ieder gebruik.  Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat dringen. Gebruik voor de reiniging van de behuizing een doek. Gebruik in geen geval benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen, die de kunststof aantasten.  Reinig de zaagbladbevestiging indien nodig met een kwast of door het uitblazen met perslucht.  Mocht u een lithium-ionen-accu gedurende een langere periode opbergen, dient u regelmatig de accutoestand te controleren. De optimale accutoestand ligt tussen 50 % en 80 %. Idealiter bewaart u hem koel en droog. Service  Laat uw apparaten alléén door gekwalificeerd vakpersoneel en alléén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.  Als de stroomkabel van dit apparaat beschadigd raakt, moet het door de fabrikant of zijn klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaren te vermijden. ® Service / Garantie / Afvoer Opmerking: Niet vermelde reserveonderdelen (zoals koolborstels, schakelaars) kunt u via ons Callcenter bestellen. Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu’s. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. BE Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) e-mail: [email protected] IAN 57384 Afvoer  e verpakking bestaat uit milieuvriendeD lijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren. Voer elektronische gereedschappen niet af via het huisafval! Conform de Europese richtlijn 2012 / 19 / EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan naar nationaal recht moeten oude elektrische gereedschappen separaat worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. Verwijder het apparaat via de aangeboden verzamelpunten. Li-Ion  oer accu’s niet af via V het huisafval! Defecte of afgedankte accu’s moeten conform Richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Dank de accu en / of apparaat via de desbetreffende verzamelplaatsen af. Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten. NL Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) e-mail: [email protected] IAN 57384 ® NL/BE 43 Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring / Fabrikant Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring / Fabrikant Date of manufacture (DOM): 05–2014 Serienummer: IAN 57384 Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke persoon: de heer Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, verklaren hiermee dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EG-richtlijnen: Bochum, 31.05.2014 Machinerichtlijn (2006 / 42 / EC) Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - EG-laagspanningsrichtlijn (2006 / 95 / EC) Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden. Elektromagnetische verdraagzaamheid (2004 / 108 / EC) RoHS Richtlijn (2011 / 65 / EU) De fabrikant is als enige aansprakelijk voor de afgifte van deze conformiteitsverklaring. Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011 / 65 / EG van het Europese Parlement en de Raad van 8. Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Toegepaste, geharmoniseerde normen EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-11:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-1:2012 EN 60335-2-29/A2:2010 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Benaming: Accu-takkenzaag FAAS 10.8 A1 44 NL/BE ® KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 05 / 2014 Ident.-No.: FAAS10.8A1052014-DK / BE IAN 57384