Documenttranscriptie

LONO Waffeleisen de en fr it es Gebrauchsanweisung 2 Operating Manual 6 Mode d’emploi 12 Istruzioni per l’uso 16 Instrucciones de uso 20 nl da sv fi no Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Användarguide Käyttöohje Bruksanvisning 4 2 28 32 36 40  en 11  Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinstructies ▪▪ Deze apparaten mogen door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/ of kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende risico’s hebben begrepen. ▪▪ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ▪▪ Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ▪▪ Kinderen jonger dan 8 jaar dienen uit de buurt van het apparaat en de stroomkabel gehouden te worden. ▪▪ Het apparaat mag niet via een externe timer of afstandsbediening worden geactiveerd. ▪▪ Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, mag deze alleen door de fabrikant, diens klantenservice of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen. Dit om enig risico op gevaar te voorkomen. ▪▪ Reinig na het gebruik van het apparaat alle oppervlakken en onderdelen die met levensmiddelen in aanraking zijn gekomen. Volgt u alstublieft de instructies in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. ▪▪ Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals: ⋅⋅ in de keuken door medewerkers van winkels, kantoren en andere zakelijke omgevingen; ⋅⋅ bij agrarische bedrijven; ⋅⋅ door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen; ⋅⋅ in pensions met ontbijt. Het apparaat is niet bedoeld voor puur zakelijk gebruik. 24  nl ▪▪ Let op: Bij een ingeschakeld apparaat kunnen de contactvlakken zeer heet worden. Deze blijven ook na het uitschakelen nog steeds heet! Vóór het gebruik Het apparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Leest u deze gebruiksaanwijzing daarom zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. De gebruiksaanwijzing bevat aanwijzingen voor het gebruik, de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Wanneer u de gebruiksaanwijzing niet in acht neemt, zijn wij niet aansprakelijk voor eventuele schade. Berg de gebruiksaanwijzing goed op en geef deze samen met het apparaat aan een volgende gebruiker. Neem bij het gebruik de veiligheidsinstructies in acht. Technische gegevens Nominale spanning: Vermogen: Veiligheidsklasse: 220 – 240 V~ 50-60 Hz 760-900 W I Veiligheidsinstructies ▪▪ U mag het apparaat alleen op een volgens de voorschriften geplaatst en geaard stopcontact aansluiten. Kabel en stekker moeten droog zijn. ▪▪ Zorg ervoor dat de stroomkabel niet langs scherpe randen loopt of beklemd raakt, laat de kabel niet naar beneden hangen en bescherm de kabel tegen hitte en olie. ▪▪ Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak zoals een kookplaat en gebruik het niet in de buurt van open vuur. ▪▪ U mag de stekker niet aan de kabel of met natte handen uit het stopcontact trekken. ▪▪ Neem het apparaat niet in gebruik of trek direct de stekker uit het stopcontact wanneer: ⋅⋅ het apparaat of de stroomkabel beschadigd is. ⋅⋅ na een val enz. het vermoeden bestaat dat het apparaat defect is. In dat geval moet u het apparaat ter reparatie afgeven. ▪▪ U mag het apparaat niet in water onderdompelen. ▪▪ Bij onjuist gebruik, verkeerde bediening of onvakkundige reparatie accepteren wij geen aansprakelijkheid voor eventuele schade. In dergelijke gevallen zijn garantievergoedingen ook uitgesloten. ▪▪ Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. ▪▪ Dek het apparaat niet af. ▪▪ Trek de stroomstekker na het gebruik uit het stopcontact en open het apparaat. ▪▪ Laat het apparaat afkoelen voor u het transporteert of opbergt. 25  In gebruik nemen ▪▪ Reinig de bakvlakken voor het eerste gebruik met een vochtige doek en wat vaatwasmiddel. Na het drogen de bakvlakken met een druppeltje olie bestrijken. ▪▪ Voor het opwarmen zet u de instelknop op de maximale stand . Na het aansluiten van de stroomstekker op een geaard stopcontact duidt het rode controlelampje aan dat het wafelijzer aan het opwarmen is. De baktemperatuur is bereikt als het controlelampje van rood naar wit wijzigt. ▪▪ Bij de eerste ingebruikname van het nieuwe apparaat kan een geringe rookontwikkeling ontstaan. Dat heeft een technische oorzaak en is geen reden voor ongerustheid. Bakken ▪▪ Schep een dik vloeibaar deeg in het midden van de onderste bakvorm en sluit het apparaat onmiddellijk. Na korte tijd licht het rode controlelampje opnieuw op, d.w.z. dat het apparaat weer gaat opwarmen. ▪▪ Zodra het controlelampje weer wit is geworden, is het bakproces beëindigd. ▪▪ Open het apparaat en haal de wafel eruit. Als de wafel te licht is - een hogere instelling kiezen. Is deze te donker - de instelknop lager instellen. Met de regelaar kunt u volgens naar eigen smaak wafels van licht gebakken (instelling min ) tot krachtig, donkerbruin (instelling max. ) bakken. Aanwijzing: De eerste wafel uit het nieuwe apparaat mag niet worden opgegeten. Tips voor een beter resultaat Alle bakingrediënten moeten voor het bereiden van het deeg op kamertemperatuur zijn. Het vullen moet snel gebeuren omdat de wafel anders bovenaan en onderaan niet in gelijke mate bruin is. Bij te weinig deeg wordt de bruining ongelijkmatig vlekkerig. U verkrijgt optimale bakresultaten als u onmiddellijk na het uitnemen van de vers gebakken wafel deeg voor de volgende aanbrengt. Leg de gebakken wafels op een keukenrooster, zo blijven ze knapperig. Gestapelde wafels worden snel zacht. Reiniging en onderhoud Na het gebruik de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat laten afkoelen. Het apparaat nooit in water onderdompelen of onder stromend water reinigen. Reinig de bakvlakken met een zacht penseel of een borstel. De buitenzijde alleen alleen met een vochtige doek afvegen en vervolgens droogwrijven. De bakvlakken met antikleeflaag in geen geval met scherpe of harde voorwerpen bewerken. De antikleeflaag zou daarbij beschadigd kunnen worden. 26  nl Wafelrecepten Basisrecept Ingrediënten: 80 g boter, 60 g suiker, 1 pakje vanillesuiker , 3 eieren, 3/8 l melk, 300 g bloem, ½ pakje bakpoeder, rum naar smaak, poedersuiker voor het bestuiven Bereiding: De boter met de suiker, vanillesuiker en de eieren schuimig roeren. Beetje bij beetje de gezeefde en met het bakpoeder vermengde bloem toevoegen, afgewisseld met het toevoegen van een beetje melk. Naar smaak kan wat minder melk en wat meer rum worden toegevoegd. De vloeistof steeds zo doseren dat het deeg dik vloeibaar wordt. Vóór het serveren de wafels met poedersuiker bestrooien. Vanillewafels Ingrediënten: 150 g boter of margarine, 200 g suiker, 4 eieren, uitgeschraapt merg van een vanillestokje, zout, 250 g bloem, 1 afgestreken theelepel bakpoeder, 1-2 eetlepel(s) melk uit een blikje, poedersuiker om te bestuiven Bereiding: Het zachte vet in een hoge kom doen, suiker, eieren, zout, vanillemerg, bloem en bakpoeder toevoegen en alles met een handmixer op de hoogste stand ca. 2 minuten roeren. Op het laatst de melk uit het blikje door het deeg mengen. Kaaswafels Ingrediënten: 200 g boter of margarine, 4 eieren, ½ theelepel zout, 200 g bloem, ½ theelepel bakpoeder, 60 ml lauwwarm water, 100 g geraspte kaas, paprika. Bereiding: Vet, eieren en zout goed roeren. Afwisselend het met bakpoeder gemengde en gezeefde bloem en lauwwarm water toevoegen. Als laatste de geraspte kaas toevoegen. Het deeg met paprika op smaak brengen en meteen bakken. De wafels moeten langzaam bakken, bij een iets lagere stand. Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG en 2009/125/EG. Dit product mag aan het einde van de levensduur niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid. Het dient afgegeven te worden bij een inzamelpunt van elektrische en elektronische apparaten. De materialen zijn geschikt voor hergebruik, e.e.a. volgens de markering. Door het aanbieden voor hergebruik, de stoffelijke verwerking of andere vormen van verwerking van oude apparaten, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Neem contact op met de gemeentelijke instantie over het verantwoordelijke afvalverzamelstation. Wijzigingen voorbehouden 27  Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 25-8677 eMail: [email protected] Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten - IB-15060011-02-1507 type: 0415060011