FormNo.3396-363RevA
STX-26stronkenfrees
Modelnr.:23208—Serienr.:314000001enhoger
Modelnr.:23208G—Serienr.:314000001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3396-363*A
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Ditproductbevateenchemischestofof
chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië
weetdatzekanker,geboorteafwijkingen
enschadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Deuitlaatgassenvandemotorvanditproduct
bevattenchemischestoffenwaarvanbekend
isdatzekanker,geboorteafwijkingenof
andereschadeaandevoortplantingsorganen
kunnenveroorzaken.
GEVAAR
Erkunnenondergrondseelektriciteitskabels,
gasleidingenen/oftelefoonlijnendoorhet
werkgebiedlopen.Alsudezeraaktkanditeen
schokofexplosietotgevolghebben.
Zorgdatdeondergrondsekabelsenleidingen
gemarkeerdwordenopdelocatieofinhet
werkgebiedenontwijkdegemarkeerde
gebieden.Neemcontactopmetdeplaatselijke
markeringsdienstofhetbetreffendenutsbedrijf
omdelocatietelatenmarkeren(belbijvoorbeeld
indeVerenigdeStaten811voordenationale
markeringsdienst).
Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002.
Omdaterinsommigeregio'snationaleofplaatselijke
voorschriftengeldendievereisendatereenvonkenvanger
opdemotorvandezemachinewordtgebruikt,isereen
optionelevonkenvangerverkrijgbaar.Neemcontactopmet
eenerkendeToro-servicedealeralsueenvonkenvangernodig
hebt.
DevonkenvangersvanTorozijngoedgekeurddoorde
AmerikaanseUSDAForestService.
Belangrijk:Alsdemachinezondergoedwerkende
vonkenvangerofgoedonderhoudenbrandveilige
motorwordtgebruiktineenbosgebiedofopeenmet
dichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen(Public
ResourcesCode)vandeStaatCalifornië.Inandere
landenofstatenkunnensoortgelijkewettenvankracht
zijn.
Debijdezemotorgeleverde
Ge br uik er shandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStaten,hetCalifornia
EmissionControlRegulationvooremissiesystemen,
onderhoudengarantie.Bestelvervangonderdelenbij
defabrikantvandemotor.
Inleiding
Dezemachineisontworpenomboomstronkenen
oppervlaktewortelsteslijpenenteverwijderen.Zeisniet
bedoeldvoorhetsnijdenvanrotsenofenigandermateriaal
danhoutendegrondrondeenboomstronk.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummervan
hetproducttevermelden.Figuur1geeftdeplaatsvanhet
modelnummerenhetserienummervanhetproductaan.U
kuntdenummersnotereninderuimtehieronder.
Figuur1
1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid......................................................................4
Veiligebediening.....................................................4
Hellingsindicator....................................................7
Veiligheids-eninstructiestickers................................8
Montage......................................................................11
1Debedieningshendelvandefreesmonteren.............11
2Vloeistofpeilcontroleren......................................11
3Accuopladen......................................................11
Algemeenoverzichtvandemachine................................12
Bedieningsorganen................................................12
Specicaties..........................................................14
Toebehoren/accessoires..........................................14
Gebruiksaanwijzing.......................................................15
Brandstofbijvullen.................................................15
Hetmotoroliepeilcontroleren..................................16
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren........................................................16
Demotorstartenenstoppen....................................17
Demachinestoppen...............................................18
Eenniet-werkendemachinebewegen........................18
Eenboomstronkfrezen..........................................18
Demachinevastmakenvoortransport.......................19
Demachineomhoogbrengen..................................19
Tipsvoorbedieningengebruik................................19
Onderhoud..................................................................21
Aanbevolenonderhoudsschema..................................21
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................21
Debeschermplaatverwijderen.................................22
Deafdekplaatmonteren..........................................22
Hetondersteschermverwijderen..............................22
Hetondersteschermmonteren................................22
Smering...................................................................23
Demachinesmeren................................................23
Onderhoudmotor.....................................................23
Onderhoudvanhetluchtlter..................................23
Motoroliepeilcontroleren........................................24
Onderhoudvandebougie.......................................25
Onderhoudbrandstofsysteem.....................................27
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank....................27
Brandstofltervervangen........................................27
Onderhoudelektrischsysteem....................................28
Onderhoudvandeaccu...........................................28
Zekeringenvervangen.............................................30
Onderhoudaandrijfsysteem........................................30
Onderhoudvanderupsbanden................................30
Onderhoudriemen....................................................33
Aandrijfriemvanpompvervangen............................33
Onderhoudbedieningsysteem.....................................34
Uitlijningtractiebedieningafstellen...........................34
Deneutraalstandvandetractiebediening
afstellen.............................................................35
Desporingvandetractiebedieningindestand
volledigvooruitafstellen......................................35
Onderhoudhydraulischsysteem..................................36
Hydraulischltervervangen....................................36
Hydraulischevloeistofverversen..............................36
Hydraulischeleidingencontroleren...........................37
Onderhoudvandefrees..............................................38
Detandenvervangen..............................................38
Reiniging..................................................................38
Vuilvandemachineverwijderen...............................38
Stalling........................................................................39
Problemen,oorzaakenremedie......................................40
Schema's......................................................................42
3
Veiligheid
Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruikerof
eigenaarkanletselveroorzaken.Omhetrisicovan
letseltevermijden,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool()teletten,datbetekent:
V oorzichtig
,
W aar schuwing
of
Gev aar
–instructievoor
persoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeinstructie
kanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligebediening
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijkdodelijkletsel
tevoorkomen.
WAARSCHUWING
Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.
Laatdemotornietbinnenshuisofineenafgesloten
ruimtedraaien.
Instructie
•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingenander
instructiemateriaal.Alsdebestuurder(s)ofdemonteur(s)
detaalwaarindehandleidingisgeschreven,nietmachtig
is(zijn),moetdeeigenaarervoorzorgendatdezede
inhoudvanhetmateriaalbegrijpt.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,enweet
hoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructieshebben
ontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde
instructievandegebruikers.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruiken
ofonderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisenstellenaan
deleeftijdvandegenediemetdemachinewerkt.
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvananderen,
enschadeaaneigendom,diehij/zijkanvoorkomen.
Vóóringebruikname
•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelkeaccessoires
enwerktuigennodigzijnomgoedenveiligtewerken.
Gebruikalleendoordefabrikantgoedgekeurde
accessoiresenwerktuigen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoalseenhelm,
eenveiligheidsbril,langebroek,veiligheidsschoenenen
gehoorbescherming.Langhaar,lossekledingofsieraden
kunnenwordengegrependoorbewegendeonderdelen.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat
gebruikenenverwijdereventuelevoorwerpendiedoorde
machinekunnenwordenuitgeworpen.
•Weesextravoorzichtigwanneerumetbenzineofandere
brandstofbezigbent.Dezestoffenzijnontvlambaaren
dedampenkunnentotontplofngkomen.
–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.
–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul
nooitbrandstofbijwanneerdemotorloopt.Laat
demotorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.Niet
roken.
–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuisbijvullen
ofaftappen.
•Controleerofdedodemansknop,deveiligheidsschakelaars
endeveiligheidsschermenzijnbevestigdennaarbehoren
werken.Gebruikdemachineuitsluitendalsdezenaar
behorenwerkt.
Gebruiksaanwijzing
•Laatdemotornooitlopenineenafgeslotenruimte.
•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurtvan
kuilenenverborgengevaren.
•Controleerofallebedieningsorganeninneutraalstaan
voordatudemotorstart.Demotormaguitsluitend
wordengestartalsdebestuurderopdestoelzit.
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop
hellingen.Rijophellingenindeaanbevolenrichting.De
gazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijnopde
stabiliteitvandemachine.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsuopeen
hellingeenbochtmaaktofvanrichtingverandert.
•Gebruikdemachinenooitalsdeveiligheidsschermen
nietstevigophunplaatszitten.Zorgervoordatalle
interlockschakelaarszijnaangebracht,correctzijn
afgesteldennaarbehorenwerken.
•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvande
motorenlaatdemotorniettesneldraaien.
•Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak,brengde
freesomlaag,schakeldehydrauliekuitenzetdemotor
afvoordatudebestuurderspositieomwelkeredenook
verlaat.
•Houuwhandenenvoetenuitdebuurtvanhetbewegende
freeswielendetanden.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer
zekervantezijndatdewegvrijis.
•Vervoergeenpassagiersenzorgervoordathuisdierenen
omstandersuitdebuurtblijven.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen
bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.
•Gebruikdemachinenietalsuonderdeinvloedvan
alcoholofdrugsbent.
4
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,
struiken,bomen,enandereobjectendiehetzichtkunnen
belemmeren.
•Zorgervoordaterzichgeenanderepersoneninhet
werkgebiedbevindenvoordatudemachinestart.Zetde
machineafalsiemandhetgebiedbetreedt.
•Umageenmachinemetdraaiendemotornooit
onbeheerdachterlaten.Brengdefreesaltijdomlaag,zet
demotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontactvoordatu
demachineachterlaat.
•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruikeen
geleidelijkebeweging.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvandeopenbareweg
werktofdezeoversteekt.
•Raakgeenonderdelenaandietijdenshetgebruikheet
kunnenworden.Laatdezeeerstafkoelenvoordatu
dezeafsteltofonderhouds-ofreparatiewerkzaamheden
uitvoert.
•Zorgervoordatudemachinealleengebruiktingebieden
waarergeenobstakelsdichtbijdebestuurderzijn.Als
debestuurdernietvoldoendeafstandhoudttotbomen,
murenenanderebarrièreskanditleidentotletselals
demachinetijdensgebruikachteruitrijdtterwijlde
bestuurdernietvoldoendeopdeomgevinglet.Bediende
machinealleeningebiedenwaarervoldoenderuimteis
omdebestuurderdemachineveiligkanmanoeuvreren.
•Voordatugraafwerkverricht,moetuaangevenwaar
zichinhetwerkgebiedondergrondseleidingenenkabels
bevinden;gaopdieplaatsennietgraven.
•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde
plaatsenopdemachinewaarlichaamsdelenbeklemd
kunnenrakenenhoudhandenenvoetenuitdebuurt
vandezeplaatsen.
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
Werkenophellingen
Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatdebestuurderde
machtoverdemachineverliestendezeomkantelt.Ditkan
leidentoternstigofdodelijkeletsel.Allehellingenvereisen
bijzonderevoorzichtigheid.
•Gebruikdemachinenietophellingensteilerdande
percentagesaangegevenindeonderstaandetabel.
Voorzijde
heuvelopwaarts
Achterzijde
heuvelopwaarts
Zijkant
heuvelopwaarts
12°18°16°
Opmerking:ZieookHellingsindicator(bladz.7).
•Rijheuvelopwaartsenheuvelafwaartsmetde
voorkantvandemachinenaarbovengericht.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakkenen
dergelijkeuithetwerkgebied.Letopkuilen,vorenof
bulten,omdatdekansbestaatdatdemachineomslaatop
ongelijkterrein.Inhooggraszijnobstakelsnietaltijd
zichtbaar.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdeaccessoires.
Accessoireskunneninvloedhebbenopdestabiliteiten
debedieningvandemachine.Degarantiekankomen
tevervallenalsaccessoireswordengebruiktdienietzijn
goedgekeurd.
•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaamtewerk.
Verandernietplotselingdesnelheidofderijrichtingvan
demachine.
•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsdemachine
gripverliest,rijddehellingdanlangzaamineenrechte
lijnaf.
•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueenbochtmoet
maken,moetuditlangzaamdoenendezwarekantvan
demachineheuvelopwaartsgerichthouden.
•Werknietindebuurtvansteilehellingen,greppelsof
dijken.Demachinekanplotselingomvallenalseen
rupsbandovereenrandgaatofalseenrandinstort.
•Werknietopnatgras.Alsdemachinegripverliest,kan
dezegaanglijden.
•Parkeerdemachinealleenopeenhellingofheuvel
nadatudefreestotopdegrondhebtgebrachtende
rupsbandenhebtgeblokkeerd.
Onderhoudenopslag
•Schakeldehydrauliekuit,laatdefreeszakken,zetde
motorafenverwijderhetcontactsleuteltje.Wachttotdat
allebewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordatu
demachineafstelt,reinigtofrepareert.
•Verwijdergrasenvuilvandefrees,deaandrijvingen,de
geluiddempersendemotorombrandtevoorkomen.
Neemgemorsteolieofbrandstofmeteenop.
•Laatdemachineeerstafkoelenvoordatudezeopslaat.
Parkeerdemachinenietindenabijheidvaneenopen
vuur.
•Umagbrandstofnietopslaanindenabijheidvaneen
openvuurofbinnenshuisaftappenuitdebrandstoftank.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.Laat
personeeldatnietbekendismetdeinstructies,nooit
onderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoeren.
•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmetopgeslagen
energie.
•Maakdeaccukabelslosofverwijderdebougiesvoordat
ureparatiewerkzaamhedengaatverrichten.Maakeerst
deminpoolvandeacculosendaarnadepluspool.Sluit
eerstdepluspoolvandeaccuaanendaarnademinpool.
5
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.Stelindienmogelijkdemachinenietafterwijl
demotorloopt.
•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaatverkeren
enallebevestigingselementenstevigvastzitten.Vervang
versletenofbeschadigdestickers.
•Zorgervoordatdeboutenenmoerenstevigzijn
vastgedraaid.Houddemachineingoedeconditie.
•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.
•Houddemachinevrijvangras,bladerenofandere
aangekoekterommel.Neemgemorsteolieofbrandstof
meteenop.Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.
•Weesextravoorzichtigwanneerumetbenzineofandere
brandstofbezigbent.Dezestoffenzijnontvlambaaren
dedampenkunnentotontplofngkomen.
–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.
–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul
nooitbrandstofbijwanneerdemotorloopt.Laat
demotorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.Niet
roken.
–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuisbijvullen.
–Slademaaimachineofeenbrandstofvatnooitopin
eenruimtewaarinzicheenopenvuurbevindt,zoals
eenwaakvlamvaneenboilerofeenfornuis.
–Vuleenvatnooitalsditzichineenvoertuig,
achterbakoflaadbakvaneenvrachtautobevindt,
maarzetditeerstopdegrond.
–Zorgervoordatdevulpijptijdenshetvullen
voortdurendincontactmetdetankis.
•Alsueenvoorwerpraakt,moetustoppenendemachine
controleren.Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordat
udemachineweeringebruikneemt.
•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde
originelestandaardenwordengehandhaafd.
•Veiligheidvandeaccu:
–Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimteendoeditnietindebuurtvanvonkenen
openvuur.Haaldeopladeruithetstopcontact
voordatudezeaansluitopoflosmaaktvandeaccu.
Draagbeschermendekledingengebruikgeïsoleerd
gereedschap.
–Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.
Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.
Beschermuwgezicht,ogenenkledingalsu
werkzaamhedenverrichtaandeaccu.
–Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,
vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleinelekgaten
ofspuitmondenwaaruitonderhogedrukhydraulische
vloeistofontsnapt.Ukuntlekkeninhethydraulische
systeemopsporenmetbehulpvankartonofpapier;doe
ditnooitmetuwhanden.Hydraulischevloeistofdie
onderdrukontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzakenendientbinnenenkeleurenoperatief
tewordenverwijderddooreengespecialiseerdechirurg
omdatandersgangreenkanontstaan.
6
Hellingsindicator
G01 1841
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Omtebepalenwatdemaximalehellingshoekiswaaropudemachineveiligkuntbedienen,zieWerkenophellingen(bladz.5).
Gebruikdehellingsindicatoromdehellingshoektebepalenvoordatudemachineopeenhellinggaatgebruiken.Gebruikde
machinenietophellingensteilerdandepercentagesindetabelWerkenophellingen(bladz.5).Langsdebetreffende
lijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
7
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
93-6686
1.Hydraulischevloeistof
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
93-7321
1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
draaiendemessen–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.
93-7814
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
100-4650
1.Handenkunnenbekneldraken–Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine.
2.Handenofvoetenkunnenbekneldraken–Houd
omstandersopeenveiligeafstandvandemachine.
107-9366
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen-Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
8
115-4020
1.Rechtsaf
3.Achteruit
2.Vooruit
4.Linksaf
119-4560
1.Contactsleuteltje
2.Motor–Starten
3.Motor–Lopen
4.Motor–Afzetten
5.Snel
6.Motortoerental
7.Langzaam
8.Aan/gesloten
9.Choke
10.UIT/Open
11.LeesdeGebruikershandleidingvoordatudemotorstart;
zetdetractiebedieninginneutraalenhettoerentalopSnel.
SchakeldechokeopAan/geslotenenhetcontactsleuteltje
oplopen.
119-4561
1.LeesdeGebruikershandleidingvoordatuhetsnijmes
gebruikt;schakeldezijhendelendebovensteknopvan
dehendelinomdesnijkoptestarten;houdezijhendel
ingedruktzodatdesnijkopblijftdraaien.
2.Laatdesnijkopzakken.
3.Draaidesnijkopnaarrechts
4.Brengdesnijkopomhoog
5.Draaidesnijkopnaarlinks
9
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
119-4606
1.Waarschuwing-LeesdeGebruikershandleiding.
5.Explosiegevaarengevaarvoorelektrischeschok–nietgraven
ingebiedenmetondergrondsegas-ofelektriciteitsleidingen;
neemcontactopmetdeplaatselijkenutsbedrijvenvoordatu
gaatgraven.
2.Snij-/amputatiegevaar;snijkop-Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine;laatdesnijkopnietwerken
terwijludemachinetransporteert.
6.Kantel-/pletgevaar–laatdesnijkopzakkenalsuophellingen
werkt.
3.Waarschuwing-Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;
wachttotalleonderdelentotstilstandzijngekomen.
7.Ontplofngsgevaar,tanken;stopdemotorendoofalle
vlammenbijhettanken.
4.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsuhierin
getraindbent.
8.Waarschuwing-laatdesnijkopzakken,steldeparkeerremin
werking(indienvantoepassing),zetdemotorafenverwijder
hetcontactsleuteltjevoordatudemachineverlaat.
10
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Bedieningshendelvanfrees
1
1
Contramoer
1
Monteerdebedieningshendelvande
frees.
2
Geenonderdelenvereist
–
Vloeistofniveauscontroleren.
3
Geenonderdelenvereist
–
Accuopladen.
1
Debedieningshendelvande
freesmonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Bedieningshendelvanfrees
1
Contramoer
Procedure
1.Draaidecontramoeropdebedieningshendelvande
frees(Figuur4).
Figuur4
1.Bedieningshendelvan
frees
3.4-pinconnector
2.Contramoer
2.Draaidebedieninghendelvandefreesindeontvanger
inhetbedieningspaneel(Figuur4).
3.Richtdetrekkernaarvorenendraaidecontramoer
vasttegendeontvangeromdehendelopzijnplaats
tebevestigen(Figuur4).
4.Sluitdedraadopdehendelaanopde4-pinconnector
onderhetbedieningspaneel(Figuur4).
2
Vloeistofpeilcontroleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
Voordatudemotorvoorheteerststart,dientuhetpeilvan
demotorolieendehydraulischevloeistoftecontroleren;zie
Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.24)enHetpeilvande
hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.16).
3
Accuopladen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.29)voormeer
informatie.
11
Algemeenoverzicht
vandemachine
Figuur5
1.Veiligheidsplaat
voor
achteruit
3.Motor5.Bevestigings-
/takelpunt
7.Splinterscherm
2.Schakelbord
4.Accu6.Rupsband8.Frees
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
(Figuur6)voordatudemotorstartendemachinegebruikt.
G025098
Figuur6
1.Contactschakelaar
5.Tractiebediening
2.Gashendel6.Referentiebalk
3.Chokehendel
7.Bedieningshendelvan
frees
4.Urenteller
Contactschakelaar
Decontactschakelaarheeft3standen:Uit,draaienenstarten.
Omdemotortestarten,draaituhetsleuteltjenaardestand
Start.Alsuhetsleuteltjeloslaatalsdemotorstart,zaldit
automatischterugkerennaarLopen.
Omdemotoraftezetten,draaituhetsleuteltjeopUit.
Gashendel
Zetdehendelnaarvorenomhetmotortoerentalteverhogen
ennaarachterenomhettoerentalteverlagen.
Chokehendel
Voordatueenkoudemotorstart,moetudechokehendel
naarvorenbewegen.Nadatdemotorisgestart,kuntumet
behulpvandechokedemotorregelmatiglatenlopen.Zodra
ditmogelijk,moetudechokehendelhelemaalnaarachteren
bewegen.
Opmerking:Alsdemotorwarmis,hoeftdechokenietof
nauwelijkstewordengebruikt.
Urenteller
Alsdemotorisafgezet,verschijntopdeurentellerhetaantal
urendatdemachineinbedrijfisgeweest.
Referentiebalk
Tijdenshetrijdendientudereferentiebalkalshandgreep
enhefpunttegebruikenomdetractieteregelen.Vooreen
soepele,gecontroleerdebedieninghoudtualtijdbeidehanden
opdereferentiebalktijdenshetbedienenvandemachine.
Tractiebediening
Figuur7
1.Referentiebalk(beweegtnietenbiedtdaardooreen
referentiepunteneenvastehandgreepdieukunt
vasthoudentijdenshetbedienenvandetractie-eenheid)
2.Tractiebediening(beweegtzodatudemachinekunt
bedienen)
•Omvooruitterijden,beweegtudetractiehendelnaar
voren(Figuur8).
12
Figuur8
•Omachteruitterijden,beweegtudetractiehendel
naarachteren(Figuur9).Kijkbijhetachteruitrijden
altijdnaarachterenenhouduwhandenopde
referentiebalk(Figuur7).
Figuur9
•Vooreenbochtnaarrechtsdraaitudetractiebediening
rechtsom(Figuur10).
G008131
Figuur10
•Vooreenbochtnaarlinksdraaitudetractiebediening
linksom(Figuur11).
G008132
Figuur11
•Omtestoppen,laatudetractiebedieninglos(Figuur7).
Opmerking:Hoeverderudetractiebedieningineen
bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachineindie
richtinggaat.
Bedieningshendelvanfrees
Debedieningshendelvandefreeswerktalsvolgt:
•Omdefrees(Figuur12)inteschakelendruktuopde
rodeknopbovenaandehendelendruktudetrekker
in.Zodradefreesingeschakeldis,kuntuderodeknop
loslaten.
•Stopdefrees(Figuur12)doordetrekkergedurendemeer
daneenhalvesecondelostelaten.
Opmerking:Alsutijdenshetwerkenmetdefreesde
trekkereventjesloslaat(minderdaneenhalveseconde)
zaldefreesingeschakeldblijven.
Figuur12
1.Neutraalstand
3.Laatdefreeslopen
2.Startdefrees4.Stopdefrees
•Trekdehendelnaarachterenomdefreesomhoogte
brengen(Figuur13).
13
Figuur13
•Drukdehendelnaarvorenomdefreestelatenzakken
(Figuur14).
Figuur14
•Beweegdehendelindegewensterichtingomdefrees
naarlinksofrechtstedraaien.
Figuur15
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder
voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Breedte84cm
Lengte198,5cm
Hoogte113cm
Gewicht
544kg
Toebehoren/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachineom
demogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerofverdeler
ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.
14
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.
Belangrijk:Controleervoordatudemachinegebruikt
hetbrandstof-enoliepeilenverwijdervuil.Zorg
ervoordathetwerkgebiedvrijisvanmensenenvan
vuil.Umoetookdelocatiesvanalleelektriciteits-en
gasleidingenkennenengemarkeerdhebben.
Brandstofbijvullen
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse
(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol(gasohol)
of15%MTBE(methyl-tert-butylether)pervolumeis
aanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniethetzelfde.
Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet
geschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzinediemeer
dan10%ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat15%
ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevat85%
ethanol).Ongeschiktebenzinegebruikenkanleidentot
verminderdeprestatiesen/ofmotorschadediemogelijk
nietgedektwordtdoordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Indewintergeenbrandstofbewarenindebrandstoftank
ofinvaten,tenzijueenbrandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.
•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotmaximaal6mmtot13mm
vanafdeonderkantvandevulbuis.Dezeruimte
indetankgeeftbenzinedekansomuittezetten.
•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.
•Vulbenzinevatennietineenvrachtwagen
ofaanhanger,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedtde
volgendevoordelen:
•Houdtdebenzineversgedurendestallingvan90dagen
ofminder.Alsudemachinelangerwiltstallen,moetude
benzineaftappenuitdebrandstoftank.
•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraande
benzinetoe.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijdeen
stabilizeromhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.
Brandstoftankvullen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaleondergrond,
laatdefreeszakkenenstopdemotor.
2.Verwijderhetsleuteltjeenlaatdemotorafkoelen.
15
3.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijderdeze
(Figuur16).
Figuur16
1.Dopvanbrandstoftank
4.Vuldebrandstoftanktotmaximaal6tot13mmvanaf
deonderkantvandevulbuis.
Belangrijk:Deruimteindetankgeeftdebenzine
dekansomuittezetten.Vuldebrandstoftank
niethelemaal.
5.Draaidetankdopstevigvast.
6.Neemgemorstebrandstofop.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaleondergrond,
laatdefreeszakkenenstopdemotor.
2.Verwijderhetsleuteltjeenlaatdemotorafkoelen.
3.Maakschoonronddeoliepeilstok(Figuur17).
Figuur17
1.Olievulopening
3.Vol-markering
2.Oliepeilstok
4.Bijvulmarkering
4.Verwijderdepeilstokenveeghetuiteindeschoon
(Figuur17).
5.Schuifdepeilstokhelemaalindebuis,maardraaihem
nietvastindevulbuis(Figuur17).
6.Trekdepeilstokeruitencontroleerhetoliepeilop
hetuiteinde.Hetoliepeilmoettottussendetwee
markeringenreiken(Figuur17).
7.Alsdeolietotonderdeonderstemarkeringreikt,moet
u10W30motorolieindevulopeninggieten.Controleer
hetpeilregelmatigtijdenshetvullen.Stopmetbijvullen
alshetoliepeilopdepeilstoktotdevolmarkeringreikt.
8.Plaatsdepeilstokterug.
Hetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Capaciteithydraulischetank:23liter
RaadpleegHydraulischevloeistofverversen(bladz.36)voor
informatieoverdehydraulischevloeistof.
1.Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrondenlaat
defreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaatde
motorafkoelen.
3.Kijkdoorhetglaskoepeltjeaanderechterkantvande
machine;alsugeenhydraulischevloeistofindekoepel
ziet,voerdandevolgendestappenuitomvloeistof
bijtevullen.
16
Figuur18
1.Hydraulischevloeistofcontrolekoepel
4.Verwijderdeafdekplaat;zieDebeschermplaat
verwijderen(bladz.22).
5.Maakschoonronddevulbuisvandehydraulischetank
enverwijderdedopenhetlteruitdevulbuismeteen
dopsleutel(Figuur19).
Figuur19
1.Dopvanvulbuis
2.Hydraulischevloeistof
lter
6.Alshetpeiltelaagis,voegdanvloeistoftoetotuze
inhetkijkglaskuntzien.
7.Monteerdedopenhetlteropdevulbuisendraaide
boutbovenaanvasttot13à15,5N·m.
8.Monteerdeafdekplaat;zieDeafdekplaatmonteren
(bladz.22).
Demotorstartenenstoppen
Motorstarten
1.ZetdegashendelhalverwegetussenLangzaamenSnel
(Figuur20).
g013178
1 2
3
Figuur20
1.Gashendel3.Sleuteltje
2.Chokehendel
2.ZetdechokehendelindeAan-stand(Figuur20).
Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftu
dechokeniettegebruiken.
3.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAan(Figuur
20).Laathetsleuteltjeloszodrademotoraanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan10secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor30secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
4.ZetdechokelangzaamindestandUit(Figuur20).Als
demotorafslaatofhapert,schakeldanopnieuwde
chokeintotdatdemotoropwarmt.
5.Zetdegashendelindegewenstestand(Figuur20).
Belangrijk:Alsdemotoropvolletoeren
draaitterwijlhethydraulischesysteemkoudis
(bijvoorbeeldalsdeomgevingstemperatuurrond
ofonderhetvriespuntis),kanerschadeaanhet
hydraulischesysteemontstaan.Alsudemotor
startinkoudeweersomstandigheden,moetude
motor2tot5minutenhalfgaslatenlopenvoordat
udegashendelopSnel(haas)zet.
Opmerking:Alsdebuitentemperatuuronderhet
vriespuntis,slademachinedanineengarageop.Zo
blijftdemachinewarmerenkandezemakkelijker
starten.
Motorafzetten
1.Stopdefreesenlaatdezezakken.
2.ZetdegashendelopLangzaam(Figuur20).
3.DraaihetcontactsleuteltjeopUit(Figuur20).
Opmerking:Alsdemotorzwaarbelastisgeweest
ofheetis,moetudezenogeenminuutlatendraaien
voordatuhetcontactsleuteltjenaarUitdraait.De
17
motorkandanafkoelenvoordatdezewordtafgezet.In
eennoodgevalkandemotordirectwordenafgezet.
4.Verwijderhetsleuteltje.
Demachinestoppen
Omdemachinetestoppenlaatudetractiebedieninglos,zetu
degashendelopLangzaam(schildpad),brengtufreesomlaag
totopdegrondenverwijdertuhetsleuteltje.
VOORZICHTIG
Dekansbestaatdateenkindofongeoefende
omstanderdemachineprobeerttebedienenen
daarbijletseloploopt.
Verwijderaltijdhetcontactsleuteltjewanneerude
machineachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarseconden.
Eenniet-werkendemachine
bewegen
Belangrijk:Umagdemachinenietslepenoftrekken
zonderdatueerstdesleepkleppenhebtgeopend,omdat
andershethydraulischesysteemwordtbeschadigd.
1.Zetdemotoraf.
2.Verwijderhetonderstescherm.
3.Gebruikeensteeksleutelomdesleepkleppenopde
hydraulischemotorstweemaallinksomtedraaien
(Figuur21).
Figuur21
1.Sleepkleppen
4.Brenghetondersteschermaanensleepdemachine.
5.Alsdemachineisgerepareerd,sluitdandesleepkleppen
voordatudemachinebedient.
Eenboomstronkfrezen
GEVAAR
Defreeskanhandenenvoetensnijdenen
amputeren.
•Blijfopdebestuurdersplaatsterwijldefrees
draaitenblijfuitdebuurtvandefrees.
•Houdomstandersopeenveiligeafstandvande
frees.
•Stopdefreesonmiddellijkalsmensenofdieren
hetwerkgebiedbetreden.
WAARSCHUWING
Bijhetfrezenvaneenboomstronkwordensplinters,
grondenandervuilindeluchtgeworpen.Hierbij
kunnenuofomstandersletseloplopen.
•Beschermaltijduwogenalsudefreesgebruikt.
•Houdomstandersopeenveiligeafstandvande
frees.
WAARSCHUWING
Defreesmaaktveellawaaialszeeenboomstronk
snijdt.Ditkangehoorschadetotgevolghebben.
Beschermaltijduworenalsudefreesgebruikt.
1.Startdemotor,brengdefreesomhoog,stelde
gashendelinopSnel,enrijdemachinenaarde
boomstronkdieuwiltfrezen.
2.Gebruikdebedieningshendelvandefreesenhet
tractiepedaalomdefreesaandevoorkantvande
boomstronkterijden,ongeveer2cmonderdestronk
(Figuur22).
18
Figuur22
3.Startdefreesenwachttotdezeopvollesnelheidis.
4.Gebruikdebedieningshendelomdefreeslangzaam
overhetoppervalkvandeboomstronktebewegenen
snijeenstrookhoutweg(Figuur22).
Belangrijk:Defreesvertraagtautomatischde
snelheidwaarmeezeindestronkgaatzodathet
vliegwielmetdeoptimalesnelheidkanblijven
draaienennietvastlooptinhethout.
5.Beweegdemachineenkelecentimetersnaarvorenen
herhaalstap4(Figuur22).
6.Herhaalstap4tot5totdatuhetheleoppervlakvande
boomstronkhebtgefreesd(Figuur22).
7.Trekdemachinenaarachteren,plaatsdefreesaande
zijkantvandevoorzijdevandeboomstronk,enlaatde
freeszakkentotongeveer2,5cmonderhetoppervlak.
8.Herhaalstappen4tot7totdatdeboomstronkhelemaal
weggefreesdis.
9.Alsuookgroteboomwortelsmoetfrezen,plaats
defreesdanbovendewortelengebruikde
tractiebedieningendefreesbedieningomdefreeslangs
deworteltebewegenenzowegtefrezen.
Demachinevastmakenvoor
transport
Alsudemachinevervoertopeenaanhanger,moetualtijd
alsvolgttewerkgaan:
Belangrijk:Umagmetdemachinenietwerkenof
rijdenopdeopenbareweg.
1.Zetdemotoraf.
2.Laatdefreeszakken.
3.Bevestigdemachineaandeaanhangwagen
metkettingenofstroppen.Gebruikde
bevestigings-/takelpuntenaandevoor-en
achterkantvandemachine(Figuur23enFiguur24).
Opmerking:Raadpleegdelokalevereisteninzake
aanhangwagensendebevestigingvanmachines.
Figuur23
1.Voorstebevestigingspunt
Figuur24
1.Achterstebevestigingspunten
Demachineomhoogbrengen
Ukuntdemachineomhoogbrengenmetbehulpvande
bevestigingsogenalshefpunten(Figuur23enFiguur24).
Tipsvoorbedieningengebruik
•Verwijdervuil,takkenenstenenuithetwerkgebied
voordatuaandeslaggaatombeschadigingvande
apparatuurtevoorkomen.
•Zetdegashendelaltijdvolledigopen(maximaal
motortoerental)alsufreest.
19
•Snijderandenvandeboomstronkomefciënterte
kunnenfrezen.Zodradesnijdieptebijna1/4vande
wieldiameterbedraagt,tiltudefreesop,gaatuverder
ensnijdtuweerinderand.
Figuur25
•Luisternaardemotorenhoudewielsnelheidvandefrees
indegatenomdewielsnelheidtebehouden.Laatde
koptragerbewegenenraakeventjesdehendelaanals
hetsnijdenmoeilijkergaat.
•Alsuvanlinksnaarrechtsfreest,zalhetmeesteafvalnaar
delinkerkantvanhetfreeswielgaan.Alsuvanrechtsnaar
linksfreest,zalhetafvalnaarrechtsgaan.
•Ukunteenboomstronkookvandezijkantfrezenomde
schadeaanhetgrasteverminderen.
20
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Controleerdespanningvanderupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Demachinesmeren.(onmiddellijknaelkewasbeurt).
•Motoroliepeilcontroleren.
•Controleerdestaatvanderupsbandenenreinigze.
•Controleerdetoestandvandetandenendraaiofvervangtandendieversleten
ofbeschadigdzijn.
•Verwijdervuilvandemachine.
•Controlerenofhetbevestigingsmateriaalgoedvastzit.
Omde25bedrijfsuren
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
•Accuzuurcontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
•Controleerdebougies.
•Controleerdespanningvanderupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.
•Controleerdehydraulischeleidingenoplekkages,losgeraakteaansluitingen,kinken,
loszittendesteunen,slijtageenbeschadigingenalsgevolgvanweersinvloedenof
deinwerkingvanchemicaliën.Vervangenindiennodig.
Omde200bedrijfsuren
•Vervanghetolielter.
•Brandstofltervervangen.
•Hydraulischltervervangen.
Omde250bedrijfsuren
•Vervanghetprimaireluchtlterencontroleerdestaatvanhetveiligheidslter.
•Controleerensmeerdewegwielen.
Omde400bedrijfsuren
•Hydraulischevloeistofverversen.
Omde1500bedrijfsuren
•Vervangallebewegendehydraulischeslangen.
Jaarlijksofvóórstalling
•Despanningvanderupsbandencontrolerenenopdejuistespanningbrengen.
•Beschadigdelakbijwerken
Belangrijk:Ziede
Ge br uik er shandleiding
vandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaanhetvoertuig.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Voordatueendekselopent:zetdemotoraf,verwijderhet
sleuteltjeenlaatdemotorafkoelen.
Belangrijk:Debevestigingenopdedekselsvandeze
machinezijnzoontworpendatzeophetdekselblijven
zittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaialle
bevestigingenopeendekseleenpaarslagenlosserzodat
hetdekselloszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathetdeksel
erafkomt.Hiermeevoorkomtudatuperongelukde
boutenvandeborgringenlosdraait.
21
Debeschermplaatverwijderen
1.Laatdefreeszakken,zetdemotorafenhaalhet
sleuteltjeuithetcontact.
WAARSCHUWING
Onderdeplaatbevindtzicheenriemdieloopt
alsdemachineingeschakeldis.Dezeriem
kanuwvingers,handen,loshangendhaaren
klerengrijpenenopdiemanierernstigletsel,
amputatieofdedoodtotgevolghebben.
Zetdemotoraltijdafenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudeplaatverwijdert.
2.Zetdeboutaandeachterkantvandeafdekplaatlos.
3.Zetde3boutenwaarmeedeafdekplaataanhetframe
bevestigdiséénvooréénlostotdeplaatlosis(Figuur
26).
Figuur26
1.Afdekplaat
2.Bouten
4.Trekdeachterkantvandeafdekplaatomhoogtotze
vrijkomtvandemotorentrekdeplaatvandemachine.
Deafdekplaatmonteren
1.Laatdefreeszakken,zetdemotorafenhaalhet
sleuteltjeuithetcontact.
2.Schuifdeafdekplaatophaarplaatsenbevestigmetde
3boutendieueerderlosgedraaidhebt(Figuur26).
Hetonderstescherm
verwijderen
1.Laatdefreeszakken,zetdemotorafenhaalhet
sleuteltjeuithetcontact.
2.Draaidetweeboutenwaarmeehetonderstescherm
bevestigdiséénvooréénlostotuhetschermkunt
wegnemen(Figuur27).
Figuur27
1.Onderstescherm
2.Bouten
3.Trekhetschermterugentrekhetuitdemachine.
Hetondersteschermmonteren
1.Laatdefreeszakken,zetdemotorafenhaalhet
sleuteltjeuithetcontact.
2.Schuifhetondersteschermzodanigindemachinedat
hetopde4lippensteunt(Figuur27).
Opmerking:Mogelijkmoetuhetonderstescherm
omhoogtillenomervoortezorgendathetopde
voorstelippenrust.
3.Bevestighetschermmetdeboutendieueerder
losgezetheeft.
22
Smering
Demachinesmeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
(onmiddellijknaelkewasbeurt).
Typesmeermiddel:Universeelsmeervet.
1.Laatdefreeszakkenenzetdemotoraf.Verwijderhet
sleuteltje.
2.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
3.Sluiteensmeerpistoolaanopelkesmeernippel(Figuur
28enFiguur29).
4.Pompvetindenippelstotdaterwatvetbijdelagers
naarbuitenkomt(ongeveer3maalpompen).
5.Overtolligvetwegvegen.
Figuur28
Figuur29
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren
Hetdekselendebehuizingvanhet
luchtlterreinigen
1.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.
2.Controleerdeluchtlterbehuizingopschadedieeen
luchtlekkanveroorzaken.Controleerhetgehele
luchtinlaatsysteemoplekken,beschadigingoflosse
slangklemmen.Vervangofrepareerbeschadigde
onderdelen.
3.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrekhet
luchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing(Figuur30).
Belangrijk:Verwijderdeluchtltersnogniet.
G01 1475
1
2
3
4
5
Figuur30
1.Luchtlterbehuizing4.Luchtlterdeksel
2.Veiligheidslter5.Stofkap
3.Voorlter
4.Knijpindezijkantenvandestofkapomdezeteopenen
enslahetstoferuit.
5.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdekselmet
perslucht.
Filtersvervangen
1.Schuifhetltervoorzichtiguithetluchtlterhuis
(Figuur30).
Opmerking:Zorgervoordatunietmethetlter
tegendezijkantvandeluchtlterbehuizingstoot.
Belangrijk:Probeerhetvoorlterniettereinigen.
2.Controleerdestaatvanhetveiligheidslterzonderhet
teverwijderen.Vervanghetlteralshetbeschadigd
ofvuilis.
23
Belangrijk:Probeernooiteenveiligheidslterte
reinigen.
3.Inspecteereennieuwlteropbeschadigingdooreen
fellelichtbronopdebuitenkantvanhetlterterichten
enerdoorheentekijken.
Opmerking:Gateninhetlterzijnherkenbaarals
lichteplekken.Controleerhetlteropscheuren,een
vettigoppervlakofbeschadigingvanderubberen
afdichting.Alshetlterisbeschadigd,moetuhetniet
gebruiken.
4.Alsuhetveiligheidsltervervangt,schuifdan
voorzichtighetnieuwelterindelterbehuizing
(Figuur30).
Belangrijk:Umagdemotornooitlatenlopen
zonderdatbeideluchtlterszijngemonteerd,
omdatandersdemotorschadekanoplopen.
5.Schuifhetvoorlterophetveiligheidslter(Figuur30).
Belangrijk:Druknietophetzachtemiddenvan
hetlter.
Opmerking:Zorgervoordathetltervolledig
vastzitdoordebuitenringvanhetltertijdensde
montageaantedrukken.
6.Monteerhetluchtlterdekselmetdestofkapzoalsop
Figuur30enmaakdesluitingenvast.
Motoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren—De
motorolieverversen.
Bijelkgebruikofdagelijks—Motoroliepeil
controleren.
Omde100bedrijfsuren—Demotorolieverversen.
Omde200bedrijfsuren—Vervanghetolielter.
Opmerking:Verversdeolievakeralsdemachineinzeer
stofgeofzanderigeomstandighedenwordtgebruikt.
Typeolie:Reinigingsolie(API-onderhoudsclassicatieSF,
SG,SHofSJ)
Carterinhoud:1,7lzonderlter;1,5litermetlter.
Viscositeit:Zietabel(Figuur31).
Figuur31
Hetmotoroliepeilcontroleren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Laatdefreeszakken.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Maakdeomgevingvandepeilstok(Figuur32)schoon,
zodatergeenvuilindevulopeningkankomen,watin
motorschadekanresulteren.
Figuur32
1.Oliepeilstok
2.Vulbuis
5.Verwijderdepeilstokenveeghetuiteindeschoon
(Figuur32).
6.Peilstokhelemaalindevulbuisschuiven,niet
vastdraaienindebuis(Figuur32).
7.Trekdepeilstokeruitencontroleerhetoliepeilophet
uiteinde.Alshetoliepeiltelaagis,moetulangzaam
netgenoegolieindevulbuisgietentotdathetpeilde
VOL-markeringbereikt.
Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter;als
demotordaarnagaatlopen,ontstaatschadeaan
demotor.
24
Olieverversen
1.Startdemotorenlaatdeze5minutenlopen.
Opmerking:Warmeoliekanbeterwordenafgetapt.
2.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantietslagerstaat
dandeanderekantzodatalleoliekanweglopen.
3.Laatdefreeszakken.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
5.Plaatseenopvangbakonderdeaftapslang.Draaiaan
deaftapplugomdeolieindebaktelatenlopen(Figuur
33).
Figuur33
1.Olieaftapplug2.Olieaftapslang
6.Alsalleolieisweggelopen,draaitudeaftapplugdicht.
7.Geefdeafgewerkteolieafbijeeninzamelcentrum
8.Gietca.80%vandegespeciceerdehoeveelheidolie
langzaamindevulbuis(Figuur32).
9.Controleerhetoliepeil;zieHetmotoroliepeil
controleren(bladz.24).
10.Gietlangzaamvloeistofbijtotdathetpeilde
VOL-markeringbereikt.
Motorolieltervervangen
1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleegOlie
verversen(bladz.25).
2.Verwijderhetoudelter(Figuur34).
Figuur34
1.Olielter
2.Adapter
3.Smeereendunlaagjeschoneolieopderubberen
pakkingvanhetnieuwelter(Figuur34).
4.Plaatshetnieuwelterophetltertussenstuk,draai
hetolielterrechtsomtotdatderubberenpakking
contactmaaktmethetltertussenstuk.Draaihetlter
vervolgensnogeenextra3/4slagvast(Figuur34).
5.Vulhetcartermethetjuistetypeverseolie;zie
Motoroliecontroleren.
6.Laatdemotorongeveerdrieminutendraaien,zetde
motorafencontroleeropolielekkenrondhetolielter
endeaftapplug.
7.Controleernogmaalshetoliepeilenvulindiennodig
oliebij.
8.Neemeventueelgemorsteolieop.
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer
debougies.
Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale
elektrodeendemassa-elektrodecorrectisvoordatude
bougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet
(de)monterenvandebougieeneenvoelermaatvoorhet
metenenafstellenvandeelektrodenafstand.Monteereen
nieuwebougieindienditnodigis.
Type:Model23210–NGKBPR4ESofgelijkwaardig;
Elektrodenafstand:0,75mm
Bougieverwijderen
1.Laatdefreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur35).
25
1
Figuur35
1.Bougiekabel/bougie
4.Maakdeomgevingvandebougieschoonom
tevoorkomendatervuilindemotorkomt,wat
beschadigingkanveroorzaken.
Opmerking:Mogelijkzithethitteschermindeweg
aanderechterkant;indiennodigkuntuhetverwijderen
ennaaoopopnieuwmonteren.
5.Verwijderdebougieendemetalenpakkingring.
Bougiecontroleren
1.Bekijkdebinnenkantvandebougie(Figuur36).Als
deisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotornaar
behoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidtmeestal
opeenvuilluchtlter.
2.Reinigindiennodigdebougiemeteenstaalborstelom
koolstofaanslagteverwijderen.
Figuur36
1.Centraleelektrodemet
isolator
3.Elektrodenafstand(nietop
schaalweergegeven)
2.Massa-elektrode
Belangrijk:Bougiealtijdvervangenbijversleten
elektroden,vettigelaagopdebougieofscheuren
inhetporselein.
3.Controleerdeafstandtussendecentraleelektrode
endemassa-elektrode(Figuur36).Verbuigde
massa-elektrode(Figuur36)omdejuisteafstandinte
stellenindienditnodigis.
Bougiemonteren
1.Monteerdebougieendemetalenring.Controleerof
deelektrodenafstandcorrectis.
2.Draaidebougieaantot22Nm.
3.Sluitdebougiekabelaanopdebougie(Figuur36).
26
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Tapdebenzineafuitdebrandstoftankwanneer
demotorkoudis.Doeditbuitenopeenopen
terrein.Eventueelgemorstebenzineopnemen.
•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuit
debuurtvanopenvuuralsdekansbestaat
datbenzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
zodatallebenzinekanweglopenuitdebrandstoftank.
2.Laatdefreeszakken.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Draaidebrandstofafsluitklepdicht(Figuur37).
Figuur37
1.Brandstofklep
5.Knijpdeuiteindenvandeslangklemaandemotorkant
vandebrandstofafsluitklepsamenenschuifzeopde
brandstoeiding,wegvandeklep(Figuur37).
6.Trekdebrandstofslangvandeklep(Figuur37).
7.Opendebrandstofafsluitklepenlaatdebenzineineen
benzinevatofeenopvangbaklopen.
Opmerking:Omdatdetanknutochleegis,isdit
eenuitstekendmomentomhetbrandstoflterte
vervangen.ZieBrandstofltervervangen(bladz.27).
8.Monteerdebrandstofslangopdebrandstofafsluitklep.
Schuifdeslangklemdichttegendeklepomde
brandstofslangvasttezetten.
9.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
Naverwijderingmagunooiteenvuillteropnieuwaande
brandstofslangmonteren.
Opmerking:Noteerhoehetbrandstoflterwasgeplaatst
omhetnieuweltercorrecttekunnenplaatsen.
Opmerking:Neemeventueelgemorstebrandstofop.
1.Laatdefreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaidebrandstofafsluitklepdicht(Figuur37).
4.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar
toeenschuifzewegvanhetlter(Figuur38).
Figuur38
1.Slangklem
3.Filter
2.Brandstofslang
5.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.
6.Monteereennieuwlterenschuifdeslangklemmen
terugtotdichtbijhetlter.
7.Opendebrandstofafsluitklep(Figuur37).
8.Controleeroplekkagesenrepareerdezeindiendit
nodigis.
9.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
27
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Accuzuur
controleren.
Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.Veegde
accubehuizingschoonmeteentissue.Alsdeaccupolenzijn
geoxideerd,moetudezeschoonmakenmeteenoplossingvan
vierdelenwaterenééndeelzuiveringszout.Brengeenlaagje
vetopdeaccupolenaanomcorrosietevoorkomen.
Spanning:12V ,280A(koudestart)bij-18°C.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.
Vandezestoffenisbekenddatzekanker
enschadeaandevoortplantingsorganen
veroorzaken.Wasaltijduwhandennadatumet
dezeonderdeleninaanrakingbentgeweest.
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.
Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoetelkcontact
methuid,ogenofkledingvermijden.Draageen
veiligheidsbrilenrubberhandschoenenomuwogen
enhandentebeschermen.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofngkomen
enlichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan
ditschadeaandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenenlichamelijk
letselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeacculos
voordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccuaan
voordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Laatdefreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderhetzwarterubberenkapjevandeminkabel.
Maakdeminkabellosvandeminpool(–)vandeaccu
(Figuur39).
Figuur39
1.Minkabel7.Pluskabel
2.Moer(1/4inch)
8.Bevestigingsplaatvan
accu
3.Moer(5/16inch)
9.Ring
4.Bout10.J-bout
5.Rubberenkapje(rood)
11.Accu
6.Rubberenkapje(zwart)
4.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolvande
pluspool(rood)vandeaccu,verwijderdaarnade(rode)
pluskabel(Figuur39).
28
5.Verwijderdebevestigingsplaat,deJ-boutenende
borgmoerenwaarmeedeaccubevestigdis(Figuur39)
enverwijderdeaccu.
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuopdemachine(Figuur39).
2.Bevestigdeaccumetdeaccuhouder,j-boutenen
borgmoeren.
3.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool(+)van
deaccumeteenmoer,ringenbout(Figuur39).Schuif
hetrubberenkapjeoverdeaccupoolheen.
4.Bevestigvervolgensdeminkabelendeaardingskabel
aandeminpool(–)vandeaccumeteenmoer,ringen
bout(Figuur39).Schuifhetrubberenkapjeoverde
accupoolheen.
Zuurpeilvandeaccucontroleren
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.
•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenenhandente
beschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaarschoon
wateraanwezigisomindiennodiguwhuidaf
tespoelen.
1.Kijkaandezijkantvandeaccu.Hetzuurpeilmoettot
aandebovenstestreepstaan(Figuur40).Hetpeilmag
nietnietonderdeonderstestreepkomen(Figuur40).
Figuur40
1.Vuldoppen
3.Onderstestreep
2.Bovenstestreep
2.Alshetzuurpeiltelaagis,moetubijvullenmetde
vereistehoeveelheidgedistilleerdwater;zieAccu
bijvullenmetwater(bladz.29).
Accubijvullenmetwater
Ukuntdeaccuhetbestbijvullenmetgedistilleerdwater
voordatudemachinegaatgebruiken.Hetwatervermengt
zichdangoedmethetaccuzuur.
1.Verwijderdeaccuvandemachine;raadpleegAccu
verwijderen(bladz.28).
Belangrijk:Vuldeaccunooitbijmetgedistilleerd
waterterwijldeaccunogindemachinezit.Er
zoudanaccuzuuropandereonderdelenkunnen
komen,wattotcorrosiekanleiden.
2.Maakdebovenkantvandeaccuschoonmeteentissue.
3.Verwijderdevuldoppenvandeaccu(Figuur40).
4.Gietlangzaamgedistilleerdwaterinelkecelvande
accutotdathetzuurpeildeBovenstestreep(Figuur40)
opdeaccubehuizingbereikt.
Belangrijk:Deaccuniettevolvullen;uitgelopen
accuzuur(zwavelzuur)kanernstigecorrosieen
beschadigingvanhetchassisveroorzaken.
5.Wachtnahetbijvullenvandeaccucellen5tot10
minuten.Vulindiennodiggedestilleerdwaterbijtotdat
hetzuurpeildeBovenstestreep(Figuur40)opde
accubehuizingbereikt.
6.Plaatsdevuldoppenopdeaccu.
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor
datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu
komen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis(soortelijkgewicht1.265).Ditisvooral
belangrijkombeschadigingvandeaccutevoorkomen
bijtemperaturenonder0°C.
1.Verwijderdeaccuvanhetchassis;zieAccuverwijderen
(bladz.28).
2.Controleerhetpeilvanhetaccuzuur;zieZuurpeilvan
deaccucontroleren(bladz.29).
3.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijngeplaatst.
Sluiteenacculadervan3tot4Aaanopdeaccupolen.
Laaddeaccuopgedurende4tot8uurbij3-4A(12V).
Deaccunietteveropladen.
4.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgensde
oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur41).
5.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren(bladz.29).
29
Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneerde
accuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaanhet
elektrischesysteemtotgevolghebben.
Figuur41
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(-)oplaadkabel
Zekeringenvervangen
Erzijn4zekeringeninhetelektrischesysteem.Zebevinden
zichonderhetbedieningspaneelaandelinkerkant(Figuur42).
Startcircuit
30A
Laadcircuit25A
Circuitkoelventilator
15A
Koplamp(optie)
15A
Figuur42
1.Zekeringhouder
Onderhoud
aandrijfsysteem
Onderhoudvanderupsbanden
Derupsbandenreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerregelmatigderupsbandenopovermatigeslijtage
enmaakzeschoon.Vervangderupsbandenalsdezeversleten
zijn.
1.Laatdefreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Gebruikeenwaterslangofeenhogedrukreinigerom
derupsbandentereinigen.
Belangrijk:Gebruikalleenwaterdrukvoorhetreinigen
vanderupsbanden.Derestvandemachinemag
nietmeteenhogedrukreinigerbehandeldworden.
Hogedrukreinigingkanhetelektrischeenhydraulische
systeembeschadigenofdesmeringaantasten.
Belangrijk:Zorgervoordatudewegwielenende
kettingwielaandrijvinggrondigreinigt(Figuur43).
Figuur43
1.Wegwielen3.Rupsband
2.Kettingwielaandrijving
Despanningvanderupsbanden
controlerenenafstellen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
Omdespanningvanderupsbandentecontroleren,plaatst
u20kgopderupsband,inhetmiddentussenhetvoorste
wegwielendekettingwielaandrijving.Derupsbandmag
nietmeerdan0,6cmtor1cmdoorbuigen.Alshijteveel
30
doorbuigt,steldandespanningvanderupsbandenafmet
behulpvandevolgendeprocedure:
Figuur44
1.Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Zetdemotoraf,laatdefreeszakken,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Draaidecontramoervandespanboutvanderupsband
endeklemboutenvandespanarmlos(Figuur45).
Figuur45
1.Spanbout
3.Klembouten
2.Contramoer
4.Draaidespanboutaantot32,5N·mto40N·momde
rupsbandaantespannen(Figuur45).
5.Zorgervoordatderupsbandnietmeerdan0,6cmtot
1cmdoorbuigtalsereenkrachtvan20kgopwordt
uitgeoefend.
Opmerking:Steldetorsievandespanboutafzoals
vereist.
6.Draaidecontramoervast.
7.Draaideklemboutenvasttot102N·m.
Rupsbandenvervangen
Vervangderupsbandenalsdezeversletenzijn.
1.Laatdefreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Brengdebetreffendezijdeomhoogofondersteundeze
zodatderupsband7,6cmtot10cmvandegrondis.
4.Neemdespanboutendecontramoerweg(Figuur45).
5.Draaideklemboutenlos(Figuur45).
6.Drukhetvoorstewegwielzovermogelijknaarachteren
(Figuur46).
Figuur46
7.Beginmethetverwijderenvanderupsbandaande
bovenkantvanhetvoorstewegwielentrekderupsband
vanhetwielterwijluderupsbandvooruitdraait.
Opmerking:Mogelijkmoetuhetvoorste,buitenste
wegwielverwijderen.Omditwielteverwijderenmoet
udesnapringendedopvanhetmiddenvanhet
wegwielnemen(Figuur47).Verwijdervervolgensde
boutendepakkingvanhetmiddenvanhetwielentrek
hetwielvandemachine.
Figuur47
1.Snapring
4.Pakking
2.Dop5.Wielmetlagers
3.Bout
8.Neemderupsbandvandemachinealsdebandvanhet
wegwielgelopenis(Figuur46).
9.Beginbijdekettingwielaandrijvingalsudenieuwe
rupsbandronddeaandrijvingplaatst.Controleer
31
ofdeaansluitpuntenvanderupsbandtussende
afstandsstukkenopdeaandrijvingpassen(Figuur46).
10.Duwderupsbandonderentussendevoorsteen
middelstewegwielen(Figuur46).
11.Beginonderaanhetvoorstewegwielenplaatsde
rupsbandrondhetwieldoorderupsbandnaarachteren
tedraaienterwijludeaansluitpunteninhetwieldrukt.
12.Alsuhetvoorste,buitenstewegwielverwijderdhebt,
moetuhetnuopnieuwmonterenmetdeboutende
pakkingdieueerderverwijderdhebt.
Opmerking:Draaideboutvastmeteentorsievan
102N·menreinig,smeerenmonteervervolgensde
dopendesnapring,zoalsuitgelegdinhetonderdeel
Dewegwielencontrolerenensmeren(bladz.32).
13.Monteerdespanboutendecontramoer.
14.Draaidespanboutaantot32,5N·mto40N·momde
rupsbandaantespannen.
15.Zorgervoordatderupsbandnietmeerdan0,6cmtot
1cmdoorbuigtalsereenkrachtvan20.6kgopwordt
uitgeoefend.
Opmerking:Steldetorsievandespanboutafzoals
vereist.
16.Draaidecontramoervast.
17.Draaideklemboutenvasttot102N·m.
18.Laatdemachineneeropdegrond.
19.Herhaalstappen3totenmet18voordeandere
rupsband.
Dewegwielencontrolerenensmeren
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren
1.Verwijderderupsbanden;zieRupsbandenvervangen
(bladz.31).
2.Verwijderdesnapringendopvaneenwegwiel(Figuur
48).
Figuur48
1.Wegwiel
3.Snapring
2.Wegwieldop
3.Controleerhetsmeervetonderdedopenrondde
pakking(Figuur48).Alsergeenvetisofalshetvet
vuilofzanderigis,verwijderdanalhetvet,vervangde
pakkingenbrengnieuwsmeervetaan.
4.Controleerofdewegwielensoepelbewegenophet
lager.
Opmerking:Alshetbevrorenis,neemdancontact
opmeteenerkendeservicedealeromhetwegwielte
latenvervangen.
5.Plaatsdeingevettewegwieldopopdekopvandebout
(Figuur48).
6.Zetdewegwieldopvastmetdesnapring(Figuur48).
7.Herhaalstappen2totenmet6vooralle12wegwielen.
8.Monteerderupsbanden;zieRupsbandenvervangen
(bladz.31).
32
Onderhoudriemen
Aandrijfriemvanpomp
vervangen
Umoetdeaandrijfriemvandepompvervangenalshijbegint
tepiepenofgescheurd,versletenofgerafeldis.Neemcontact
opmetuwerkendeservicedealervooreenvervangriem.
1.Brengdefreesomhoog.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Hefdeachterkantvandemachineopenplaatsdeze
opkriksteunen.
4.Verwijderhetonderstescherm;zieHetonderste
schermverwijderen(bladz.22).
5.Draaide2pompboutenlos(Figuur49).
Figuur49
1.Pomp3.Riem
2.Pompbouten
4.Spanpoelieveer
6.Draaidepomplinksomenlaatzevandepoelievallen
(Figuur49).
Opmerking:Zorgervoordatudeaskoppeling
samenmetdepompverwijdert.
7.Gebruikeenveertrekker(neemcontactopmetuw
erkendeservicedealer)ofeenstijvemetalenhaakom
hetuiteindevandespanpoelieveervandeveerbout
tetrekkenenzodespanningvanderiemtenemen
(Figuur49).
8.Verwijderderiem.
9.Leideennieuweriemronddepoelies.
10.Monteerdespanpoelieveeropdebout.
11.Zorgervoordatdeaskoppelingaangebrachtisopde
pompensteekzedanindepoelie.Draairechtsomom
zeindepompboutentebevestigen.
12.Draaidepompboutenvastmeteentorsievan68N·m.
13.Monteerhetonderstescherm.
33
Onderhoud
bedieningsysteem
Debedieningsorganenwordenindefabriekafgesteldvoordat
demachinewordtverzonden.Navelebedrijfsurenmoet
uechtermogelijkdeuitlijningvandetractiebediening,de
neutraalstandvandetractiebedieningendesporingvan
detractiebedieningindestandvolledigvooruitopnieuw
afstellen.
Belangrijk:Voeralleproceduresvolledigeninde
juistevolgordeuitomdebedieningsorganencorrectaf
testellen.
Uitlijningtractiebediening
afstellen
Alsdebalkvandetractiebedieningnietgelijkenrechttegen
dereferentiebalkrustindestandvolledigachteruit,moetu
onmiddellijkdevolgendeprocedureuitvoeren:
1.Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrondenlaat
defreeszakken.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.
3.Trekdetractiebedieningrechtnaarachterenzodatde
voorzijdeervancontactmaaktmetdereferentiebalk
(Figuur50).
Figuur50
1.Voorzijdebediening,niet
uitgelijnd
2.Referentiebalk
4.Alsdevoorzijdevandetractiebedieningnietgelijk
enrechttegendereferentiebalkrust,draaidande
ensmoerenboutvandetractiebedieninglos(Figuur
51).
Figuur51
1.Tractiebediening2.Boutenmoer
5.Steldetractiebedieningzoaf,datdezegelijkenrecht
tegendereferentiebalkrustalsdebedieningrechtnaar
achterenwordtgetrokken(Figuur51enFiguur52).
Figuur52
6.Draaideensmoerenboutvandetractiebediening
vast.
7.Startdemotor.
8.Rijdemachineachteruitmetdetractiebedieningstrak
tegendereferentiebalk.Alsdemachinenietrecht
achteruitrijdt,moetudevolgendestappenuitvoeren:
A.Zetdemotoraf
B.Til/ondersteundemachinezodanigdatdebeide
rupsbandenvandegrondkomenenvrijkunnen
draaien.
C.Draaideensmoerenboutindestangvande
tractiebedieninglos(Figuur51).
D.Draaidecontramoerenopdetractiestangenonder
hetbedieningspaneellos(Figuur53).
34
G01 1476
1
1
2
2
Figuur53
1.Tractiestang
2.Contramoer
E.Startdemachineenzethetgasongeveer1/3
open.
WAARSCHUWING
Alsdemachineloopt,kuntuworden
gegrepenengewondrakendoor
bewegendeonderdelenofbrandwonden
oplopendoorheteoppervlakken.
Blijfuitdebuurtvanuitstekendedelen,
bewegendedelenenheteoppervlakken
tijdenshetafstellenvandelopende
machine.
F.Laatiemanddetractiebedieningstraktegende
referentiebalkhoudenbijhetachteruitrijden.
G.Steldelengtevandetractiestangenaftotdebeide
rupsbandenevensnellopen.
Opmerking:Ukuntnuookdemaximale
achteruitsnelheidvanderupsbandenafstellen.
H.Draaidecontramoerenvast.
I.Steldetractiebedieningzoaf,datdezegelijken
rechttegendereferentiebalkrustalsdebediening
rechtnaarachterenwordtgetrokken(Figuur51
enFiguur52).
J.Draaideensmoerenboutvandetractiebediening
vast.
K.Zetdemotorafenbrengdemachineomlaagtot
opdegrond.
L.Rijdvolgasachteruitmetdemachineen
controleerofdemachinegoedspoort.Zo
niet,kijkdaninwelkerichtingdemachine
afwijkt.Herhaaldeafstelproceduretotdatde
tractie-eenheidrechtspoortindeachteruitstand.
Deneutraalstandvande
tractiebedieningafstellen
Alsdemachinevoor-ofachteruitkruiptalsde
tractiebedieningneutraalstaatendeeenheidwarmis,moet
mogelijkhetterugkeermechanismevandepompenafgesteld
worden;neemcontactopmetuwerkendeservicedealervoor
herstellingen.
Desporingvande
tractiebedieningindestand
volledigvooruitafstellen.
Alsdemachinenietrechtrijdtalsudetractiebediening
vooruittegendereferentiebalkhoudt,moetudevolgende
procedureuitvoeren:
1.Rijdmetdemachineterwijludetractiebedieningtegen
dereferentiebalkduwtenkijkinwelkerichtingde
machineafwijkt.
2.Laatdetractiebedieninglos.
3.Alsdetractie-eenheidnaarlinksafwijkt,draaidande
rechtercontramoerlosensteldestelschroefopde
voorzijdevandetractiebedieningaf(Figuur54).
4.Alsdetractie-eenheidnaarrechtsafwijkt,draaidan
delinkercontramoerlosensteldestelschroefopde
voorzijdevandetractiebedieningaf(Figuur54).
Figuur54
1.Stelschroef
3.Aanslag
2.Contramoer
5.Herhaalstap1totenmet4totdatdemachinerecht
rijdtindestandvolledigvooruit.
Belangrijk:Controleerofdestelschroevende
aanslagrakenindestandvolledigvooruitomte
voorkomendatdehydraulischepompengeraakt
worden.
35
Onderhoudhydraulisch
systeem
Hydraulischltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
1.Plaatshetvoertuigopeenhorizontaaloppervlak.
2.Laatdefreeszakken.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Verwijderdebovenstedop.
5.Verwijderhetoudelterengooihetweg(Figuur55).
Figuur55
1.Dopvanvulbuis
2.Hydraulischlter
6.Monteerhetvervanglterendevuldop(Figuur55)en
draaideboutbovenaanvasttot13à15,5N·m.
7.Neemgemorstevloeistofop.
8.Plaatsdebovenstedop.
Hydraulischevloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
Specicatiehydraulischevloeistof:
Gebruikslechts1vandevolgendevloeistoffeninhet
hydraulischesysteem:
•ToroPremiumtransmissie-/hydraulische
tractorvloeistof(vraaguwerkendeToro-dealerommeer
informatie)
•ToroPremiumAllSeasonhydraulischevloeistof
(vraaguwerkendeToro-dealerommeerinformatie)
•AlsgeenvandebovenstaandeToro-vloeistoffen
verkrijgbaaris,kuntueenandereUniversalTractor
HydraulicFluid(UTHF)gebruiken,maarhet
maguitsluitendgaanomeenconventioneel,
petroleumgebaseerdproduct.Despecicatiesmoeten
binnenhetvermeldebereikvallenvooralleonderstaande
materiaaleigenschappenendevloeistofmoetvoldoen
aandevermeldeindustriestandaarden.Vraaguw
olieleverancierofdeolievoldoetaandezespecicaties.
Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaaktdoor
gebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.Gebruik
daaromuitsluitendproductenvangerenommeerde
fabrikantendiegarantstaanvoordedoorhenaanbevolen
vloeistoffen.
Materiaaleigenschappen
cStbij40°C:55to62 Viscositeit,ASTMD445
cStbij100°C:9.1to9.8
ViscositeitsindexASTM
D2270
140tot152
Stolpunt,ASTMD97-37tot-43°C
Industriestandaarden
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201,00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25enVolvoWB-101/BM.
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijnbijna
kleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesoptesporen.Er
iseenrodekleurstofvoordevloeistofinhethydraulisch
systeemverkrijgbaarinesjesvan20ml.Eénesjeis
voldoendevoor15-22literhydraulischevloeistof.Ukunt
dezekleurstofbestellenbijeenerkendeToro-dealermet
onderdeelnr.44-2500.
1.Plaatshetvoertuigopeenhorizontaaloppervlak.
2.Laatdefreeszakken.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Laatdemachinevolledigafkoelen.
5.Verwijderdebovenstedop.
6.Verwijderdevuldopenhetltervandehydraulische
tank(Figuur55).
7.Plaatseenopvangbakmeteeninhoudvanminstens
37,8literonderdehydraulischetank.
8.Knijpdeslangklemsamenenschuifdeklemende
slangvandettingvandehydraulischetank.Laatde
hydraulischevloeistofuitdeslangendetankindebak
lopen.
36
Figuur56
1.Slang
2.Fittingvanhydraulischetank
3.Slangklem
9.Alsuklaarbent,koppeldeslangdanaanopdetting
enbevestigmetdeslangklem.
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
erkendrecyclingcentrum.
10.Vuldehydraulischetankmetongeveer23litervande
indespecicatiesvermeldehydraulischevloeistof.
11.Giet236mlAMSOIL
®
Slip-Lock™differentieelad-
ditiefofeengelijkwaardigdifferentieeladditiefinde
hydraulischetank.
Opmerking:AMSOILenSlip-Lockzijn
handelsmerkenvanAMSOILInc.
12.Monteerhethydraulischelterendevuldop(Figuur
55)endraaideboutbovenaanvasttot13à15,5N·m.
13.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminutenlopen.
14.Zetdemotoraf.
15.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof,indien
nodigbijvullen.RaadpleegHetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren(bladz.16).
16.Neemgemorstevloeistofop.
17.Plaatsdebovenstedop.
Hydraulischeleidingen
controleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer
dehydraulischeleidingenoplekkages,
losgeraakteaansluitingen,kinken,
loszittendesteunen,slijtageen
beschadigingenalsgevolgvan
weersinvloedenofdeinwerking
vanchemicaliën.Vervangenindien
nodig.
Omde1500bedrijfsuren/Omde2jaar(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)—Vervangallebewegende
hydraulischeslangen.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan
doordehuidheendringenenletselveroorzaken.
Vloeistofdieindehuidisgeïnjecteerd,dientbinnen
enkeleurenoperatieftewordenverwijderddooreen
artsdiebekendismetdezevormvanverwondingen,
omdatandersgangreenkanontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge
drukhydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier;doe
ditnooitmetuwhanden.
37
Onderhoudvandefrees
Detandenvervangen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-
lijks—Controleerdetoestandvan
detandenendraaiofvervangtandendie
versletenofbeschadigdzijn.
Doordegrotebelastingvandetandenmoetuzeregelmatig
draaienenvervangen.
Figuur57
1.Moer3.Tand
2.Tandenhouder
Elketandbeschiktover3standen.Datwilzeggendatueen
tandtweekeerkuntdraaienomeennieuwescherperandte
verkrijgenvooraleerudetandmoetvervangen.Omeen
tandtedraaienmoetudemoerlosdraaienwaarmeedetand
isbevestigd(Figuur57).Drukdetandnaarvorenendraai
hemeenderdevaneenslag,toteenongebruikterandnaar
buitenwijst.Draaidemoerwaarmeedetandvastzitaantot
37à45Nm.
Omeentandtevervangen:verwijderdemoerwaarmeede
tandbevestigdisenbrengeennieuwetandenmoeraanop
dezelfdeplaats(Figuur57).Draaidemoerwaarmeedetand
vastzitaantot37à45Nm.
Reiniging
Vuilvandemachine
verwijderen
Belangrijk:Alsudemotorgebruiktmeteen
verstoptgrasscherm,vuileofverstoptekoelribben,
en/ofverwijderdekoelschermen,zalditleidentot
beschadigingvandemotoralsgevolgvanoververhitting.
1.Laatdefreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Veeghetvuilvanhetluchtlter.
4.Gebruikeenborstelofeenblazeromopgehooptvuil
opdemotorteverwijderen.
Belangrijk:Ukuntvuilbetereruitblazen
daneruitwassen.Alsutochwatergebruikt,
zorgerdanvoordatergeenwaterinde
buurtvanhetelektrischeenhethydraulische
systeemkomt.Gebruikgeenhogedrukreiniger.
Hogedrukreinigingkanhetelektrischeen
hydraulischesysteembeschadigenofdesmering
aantasten.
5.Verwijdervuilvandeoliekoeler.
38
Stalling
1.Laatdefreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijdervuilenroetvandebuitenkantvandegehele
machine,metnamevandemotor.Verwijdervuilen
kafvanbuitenkantvandecilinder,dekoelribbenvan
decilinderkopendeventilatorbehuizing.
Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.Gebruik
nietteveelwater,vooralnietindebuurtvanhet
bedieningspaneel,demotor,dehydraulische
pompenendeaccu.
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.23).
5.Smeerdemachine;zieDemachinesmeren(bladz.23).
6.Verversdemotorolie;ziePlichtenvandeeigenaar
(bladz.44).
7.Verwijderdebougieencontroleerdetoestandervan;
zieBougiecontroleren(bladz.26).
8.Wanneerdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetzealsvolgtwordenvoorbereidop
stalling:
A.Voegeenstabilizer/conditioneropoliebasis
toeaandebrandstofindetank.Volgde
mengvoorschriftenvandefabrikantvande
stabilizerop.(8mlperliter).Gebruikgeen
stabilizeropalcoholbasis(ethanolof
methanol).
Opmerking:Eenstabilizer/conditionerwerkt
hetbestalshetmetversebenzinewordtvermengd
enaltijdwordtgebruikt.
B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde
stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem
teverspreiden.
C.Zetdemotoraf,wachttotdatdezeisafgekoeld
enlaatdebenzineuitdetanklopenmetbehulp
vaneensifonpomp.
D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdatdeze
afslaat.
E.Chokedemotor.
F.Startdemotortotdatdezenietmeerstart.
G.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.
Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.
Belangrijk:Bewaarbenzinewaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegdnietlanger
dan90dagen.
9.Nadatdebougieuitdecilinderisverwijderd,gietu
tweeeetlepelsmotorolieindebougie-opening.
10.Stopeendoekindebougieopeningomverstuivende
olieoptevangenengebruikvervolgensdestartmotor
ofdehandstartomdemotortelatendraaienendeolie
overdecilinderwandteverspreiden.
11.Monteerdebougie,maarsluitdekabelnietaanopde
bougie.
12.Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.29).
13.Controleerdespanningvanderupsbandenenbreng
zeopdejuistespanning;zieDespanningvande
rupsbandencontrolerenenafstellen(bladz.30).
14.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai
dezevast.Repareerofvervangbeschadigdedelen.
15.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelakbij.
Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkendeservicedealer.
16.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontacten
bewaarhetopeenlogischeplaats.
17.Dekdemachineafomdezetebeschermenenschoon
tehouden.
39
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Accuisleeg.
1.Accuopladenofvervangen.
2.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
2.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Destartmotorslaatnietaan.
3.Relaisofschakelaarisbeschadigd.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debrandstoftankisleeg.
1.Vuldetankmetbenzine.
2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofklep.
3.Debedieningsorganenstaannietin
neutraal.
3.Zetdebedieningsorganenopneutraal.
4.DechokestaatnietopAan.
4.Chokehendelhelemaalnaarvoren
zetten.
5.Hetluchtlterisvuil.5.Reinigofvervangdeluchtlterelemen-
ten.
6.Debougiekabelzitlosofisniet
aangesloten.
6.Debougiekabelopdebougie
monteren.
7.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
7.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Reinigofvervangdeluchtlterelemen-
ten.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Deolieinhetcartercontrolerenen
bijvullen.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
4.Obstructiesverwijderenvande
koelribbenenluchtkanalen.
5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
Demotorverliestvermogen.
6.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Deolieinhetcartercontrolerenen
bijvullen.
Demotorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
3.Obstructiesverwijderenvande
koelribbenenluchtkanalen.
Erisabnormaletrilling.1.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
1.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
1.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaag.
1.Hydraulischevloeistofcontrolerenen
bijvullen.
2.Desleepkleppenzijnopen.
2.Sleepkleppensluiten.
Demachinedrijftnietaan.
3.Hethydraulischesysteemis
beschadigd.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Defreesisvastgelopenopeenstuk
houtofsteen.
1.Stopdemotorenverwijderde
obstructiemeteenstok.
2.Deaandrijvingvandefreesis
beschadigd.
2.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Defreesdraaitniet.
3.Hethydraulischesysteemisverstopt,
vervuildofbeschadigd.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
40
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Detandenzijnversleten.
1.Draaiofvervangdetanden.
2.Hethydraulischesysteemisoververhit.
2.Schakelhetsysteemuitenlaathet
afkoelen.
Defreessnijdtnietsnelgenoeg..
3.Hethydraulischesysteemisverstopt,
vervuildofbeschadigd.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
41
Schema's
g013418
Elektrischschema(Rev.A)
42
G025169
Hydraulischschema(Rev.A)
43
TorogarantieCompactUtilityEquipment
Eenbeperktegarantiegedurendeeenjaar
CompactUtilityEquipment
CUE-producten
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkde
garantiedatuwToroCompactUtilityEquipment(hierna:het'product')vrijisvan
materiaalgebrekenoffabricagefouten.Devolgendeperiodenzijnvantoepassing
vanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
ProSneak
Compactemultifunctioneleladers,
sleuvengravers,stronkenfrezen
enwerktuigen
1jaarof1000bedrijfsuren,waarbij
dekortsteperiodemoetworden
aangehouden
Kohler-motoren3jaar
*
Alleanderemotoren2jaar
*
Ineengevalwaarindegarantievantoepassingis,zullenwijhetproductkosteloos
reparerenenooknietdekostenvandiagnose,arbeidenonderdeleninrekening
brengen.
*
VoorbepaaldemotorenvanT oroproductengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenoffabricagefouten
vertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.NeemcontactopmeteenerkendeT oroservicedealervoorserviceaanuw
CompactUtilityEquipment.Bezoekonzewebsiteopwww.T oro.comomeen
dealerbijuindebuurttevinden.UkuntookdeklantendienstvanT orobellenop
hetgratisnummerhieronder.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naardeservicedealer.
3.Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactoptenemenmet:
SWSCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
Gratis:888-384-9940
Plichtenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde
Gebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeachtofdit
wordtuitgevoerddoordedealerofdooruzelf.Degarantieopvervangingsonderdelen
volgenshetvereisteonderhoudgeldttotdegeplandevervangdatumvanhet
betreffendeonderdeel.Indienudevereisteonderhouds-enafstelwerkzaamheden
nietuitvoert,kandegarantiewordenafgewezen.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezeuitdrukkelijke
garantievallen:
•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleToro-onderdelen,
ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeof
niet-goedgekeurdeaccessoires.
•Defectenalsgevolgvannalatigheidomdevereisteonderhouds-en/of
afstelwerkzaamhedenteverrichten.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhetproduct
•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzijdezegebreken
vertonen.Voorbeeldenvanonderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseen
normaalgebruikvanhetproductzijnondermeer,maarnietuitsluitend:riemen,
ruitenwissers,gloeibougies,banden,lters,pakkingen,slijtplaten,afdichtingen,
O-ringen,kettingen,koppelingen.
•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend;weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdekoelvloeistoffen,smeermiddelen,additievenof
chemicaliën,enz.
•Normaleslijtage.Normaleslijtagebestaatondermeer,maarnietuitsluitenduit:
afgebladderdeverfoppervlakken,beschadigdestickers,enz.
•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvandebrandstofspecicaties
(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeerinformatie)
–Hetverwijderenvanverontreinigingenuithetbrandstofsysteemvaltniet
onderdegarantie
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)ofbrandstofmet
meerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE
–Indiendebrandstofnietisafgetaptuithetbrandstofsysteemendemachine
langerdaneenmaandnietisgebruikt
•Onderdelenwaarvooreenafzonderlijkegarantievandefabrikantgeldt
•Ophaal-enaeverkosten
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiemogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddooreen
erkendeToroCompactUtilityEquipment(CUE)servicedealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToro-productendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Alle
implicietegarantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijn
beperkttotdeduurvandezeuitdrukkelijkegarantie.Sommigelandenstaan
uitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeofbeperkingenopde
duurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemdeuitsluitingenen
beperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.
Dezegarantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Metuitzonderingvandemotorgarantieendeemissiewaarnaarhieronder,indien
vantoepassing,wordtverwezen,bestaatergeenandereuitdrukkelijkegarantie.
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvaneen
afzonderlijkegarantiedievoldoetaandeeisenvandeAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)ofdeCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).De
beperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldennietvoor
degarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
emissiecontrolesysteemindeGebruikershandleidingvanuwproductofinhet
documentatiemateriaalvandefabrikantvandemotorvoornaderebijzonderheden.
AnderelandendandeVSofCanada
KopersvanT oro-productenbuitendeVerenigdeStatenenCanadamoetencontactopnemenmethunToroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepalingdieinhunland,
provincieofstaatvantoepassingis.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekuntkrijgen,
verzoekenwijucontactoptenemenmetdeT oro-importeur.Alsalleanderemiddelentekortschieten,kuntzichwendentotdeToroWarrantyCompany.
Australischeconsumentenwet:AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokale
Toro-dealerofzekunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0261RevE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Gerelateerde papieren
-
Toro CE Kit, STX-26 Stump Grinder Handleiding
-
Toro STX-26 Stump Grinder Handleiding
-
-
Toro STX-38 Stump Grinder Handleiding
-
-
-
-
-
Toro SGR-13 Stump Grinder Handleiding
-