FormNo.3394-656RevA
STX-38EFIstronkenfreesmet
Intelli-Sweep
Modelnr.:23214—Serienr.:315000001enhoger
G024905
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3394-656*A
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Ditproductbevateenchemischestofof
chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië
weetdatzekanker,geboorteafwijkingen
enschadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Deuitlaatgassenvandemotorvanditproduct
bevattenchemischestoffenwaarvanbekend
isdatzekanker,geboorteafwijkingenof
andereschadeaandevoortplantingsorganen
kunnenveroorzaken.
GEVAAR
Mogelijklopenerinuwwerkgebiedondergrond
leidingenvannutsbedrijven.Alsudezebeschadigt,
kandatelektrischeschokkenofeenexplosie
veroorzaken.
Zorgdatdeondergrondsekabelsenleidingen
gemarkeerdwordenopdelocatieofinhet
werkgebiedenontwijkdegemarkeerde
gebieden.Neemcontactopmetdeplaatselijke
markeringsdienstofhetbetreffendenutsbedrijf
omdelocatietelatenmarkeren(belbijvoorbeeld
indeVerenigdeStaten811voordenationale
markeringsdienst).
Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002.
Omdaterinsommigeregio'snationaleofplaatselijke
voorschriftengeldendievereisendatereenvonkenvanger
opdemotorvandezemachinewordtgebruikt,isereen
optionelevonkenvangerverkrijgbaar.Neemcontactopmet
eenerkendeToro-servicedealeralsueenvonkenvangernodig
hebt.
DevonkenvangersvanTorozijngoedgekeurddoorde
AmerikaanseUSDAForestService.
Belangrijk:Alsdemachinezondergoedwerkende
vonkenvangerofgoedonderhoudenbrandveilige
motorwordtgebruiktineenbosgebiedofopeenmet
dichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen(Public
ResourcesCode)vandeStaatCalifornië.Inandere
landenofstatenkunnensoortgelijkewettenvankracht
zijn.
Debijdezemotorgeleverde
Ge br uik er shandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStaten,hetCalifornia
EmissionControlRegulationvooremissiesystemen,
onderhoudengarantie.Bestelvervangonderdelenbij
defabrikantvandemotor.
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Inleiding
Dezemachineisontworpenomboomstronkenen
oppervlaktewortelsteslijpenenteverwijderen.Zeisniet
bedoeldvoorhetsnijdenvanrotsenofenigandermateriaal
danhoutendegrondrondeenboomstronk.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummervan
hetproducttevermelden.Figuur1geeftdeplaatsvanhet
modelnummerenhetserienummervanhetproductaan.U
kuntdenummersnotereninderuimtehieronder.
1
G024914
Figuur1
1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid......................................................................4
Veiligebediening.....................................................4
Geluidsdruk...........................................................6
Geluidsniveau.........................................................6
Trillingsniveauopdehandenenarmen.......................6
Hellingsindicator....................................................7
Veiligheids-eninstructiestickers................................8
Montage......................................................................11
Vloeistofpeilcontroleren.........................................11
Accuopladen.........................................................11
Hefklepopenen.....................................................11
Algemeenoverzichtvandemachine................................11
Bedieningsorganen................................................11
Specicaties..........................................................15
Toebehoren/accessoires..........................................15
Gebruiksaanwijzing.......................................................15
Brandstofbijvullen.................................................15
Motoroliepeilcontroleren........................................17
Demotorstartenenstoppen....................................17
Demachinestoppen...............................................18
Eenniet-werkendemachinebewegen........................18
Eenboomstronkfrezen..........................................18
Demachinevastmakenvoortransport.......................19
Demachineomhoogbrengen..................................19
Tipsvoorbedieningengebruik................................20
Onderhoud..................................................................21
Aanbevolenonderhoudsschema..................................21
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................22
Devoorkapverwijderen..........................................22
Devoorkapmonteren.............................................22
Hetondersteschermverwijderen..............................22
Hetondersteschermmonteren................................22
Smering...................................................................23
Demachinesmeren................................................23
Onderhoudmotor.....................................................24
Onderhoudvanhetluchtlter..................................24
Motoroliepeilcontroleren........................................24
Onderhoudvandebougies......................................27
Onderhoudbrandstofsysteem.....................................28
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank....................28
Hetlagedrukbrandstofltervervangen......................28
Onderhoudvanhethogedrukbrandstoflter..............29
Onderhoudelektrischsysteem....................................29
Onderhoudvandeaccu...........................................29
Zekeringenvervangen.............................................31
Onderhoudaandrijfsysteem........................................32
Onderhoudvanderupsbanden................................32
Onderhoudkoelsysteem.............................................34
Motorschermreinigen.............................................34
Onderhoudriemen....................................................35
Aandrijfriemvanpompvervangen............................35
Onderhoudbedieningsysteem.....................................35
Uitlijningtractiebedieningafstellen...........................35
Deneutraalstandvandetractiebediening
afstellen.............................................................37
Desporingvandetractiebedieningindestand
volledigvooruitafstellen......................................37
Onderhoudhydraulischsysteem..................................37
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren........................................................37
Hydraulischltervervangen....................................38
Hydraulischevloeistofverversen..............................39
Hydraulischeleidingencontroleren...........................39
Onderhoudvandefrees..............................................40
Detandenvervangen..............................................40
Reiniging..................................................................40
Vuilvandemachineverwijderen...............................40
Stalling........................................................................41
Problemen,oorzaakenremedie......................................42
Schema's......................................................................44
3
Veiligheid
Onjuistgebruikofonderhoudkanletselsveroorzaken.
Omhetrisicovanletseltevermijden,dientuzichaan
devolgendeveiligheidsinstructiestehoudenenaltijd
ophetveiligheidssymbool()teletten,datbetekent:
V oorzichtig
,
W aar schuwing
of
Gev aar
–instructievoor
persoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeinstructie
kanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligebediening
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijkdodelijkletsel
tevoorkomen.
WAARSCHUWING
Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.
Laatdemotornietbinnenshuisofineenafgesloten
ruimtedraaien.
Instructie
•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingenander
instructiemateriaal.Alsdebestuurderofdemonteurde
informatienietkanlezenofbegrijpen,moetdeeigenaar
ervoorzorgendatdezepersoondeinhoudvanhet
materiaalbegrijpt.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,enweet
hoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructieshebben
ontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde
instructievandegebruikers.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruiken
ofonderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisenstellenaan
deleeftijdvandegenediemetdemachinewerkt.
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
persoonlijkeongelukkenofletselsenmateriëleschade,en
hijkanzulkeongelukkenenbeschadigingenvoorkomen.
Vóóringebruikname
•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelkeaccessoires
enwerktuigennodigzijnomgoedenveiligtewerken.
Gebruikalleendoordefabrikantgoedgekeurde
accessoiresenwerktuigen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoalseenhelm,
gelaatsscherm,veiligheidsbril,langebroek,stevige
veiligheidsschoenenengehoorbescherming.Langhaar,
lossekledingofsieradenkunnenwordengegrependoor
bewegendeonderdelen.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat
gebruikenenverwijdereventuelevoorwerpendiedoorde
machinekunnenwordenuitgeworpen.
•Controleerofdedodemansknop,deveiligheidsschakelaars
endeveiligheidsschermenzijnbevestigdennaarbehoren
werken.Gebruikdemachineuitsluitendalsdezenaar
behorenwerkt.
Gebruiksaanwijzing
•Laatdemotornooitlopenineenafgeslotenruimte.
•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurtvan
kuilenenverborgengevaren.
•Controleerofallebedieningsorganeninneutraalstaan
voordatudemotorstart.Demotormaguitsluitend
wordengestartalsdebestuurderopdestoelzit.
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop
hellingen.Rijophellingenindeaanbevolenrichting.De
gazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijnopde
stabiliteitvandemachine.
•Gebruikdemachinenooitalsdeveiligheidsschermen
nietstevigophunplaatszitten.Zorgervoordatalle
interlockschakelaarszijnaangebracht,correctzijn
afgesteldennaarbehorenwerken.
•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvande
motorenlaatdemotorniettesneldraaien.
•Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak,brengde
freesomlaag,schakeldehydrauliekuitenzetdemotor
afvoordatudebestuurderspositieomwelkeredenook
verlaat.
•Houuwhandenenvoetenuitdebuurtvanhetbewegende
freeswielendetanden.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer
zekervantezijndatdewegvrijis.
•Houhuisdierenenomstandersuitdebuurtvande
machine.
•Gebruikdemachinenietalsuonderdeinvloedvan
alcoholofdrugsbent.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Zorgervoordaterzichgeenanderepersoneninhet
werkgebiedbevindenvoordatudemachinestart.Zetde
machineafalsiemandhetgebiedbetreedt.
•Umageenmachinemetdraaiendemotornooit
onbeheerdachterlaten.Brengdefreesaltijdomlaag,zet
demotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontactvoordatu
demachineachterlaat.
•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruikeen
geleidelijkebeweging.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof
dezeoversteekt.
•Raakgeenonderdelenaandietijdenshetgebruikheet
kunnenworden.Laatdezeeerstafkoelenvoordatu
dezeafsteltofonderhouds-ofreparatiewerkzaamheden
uitvoert.
4
•Zorgervoordatudemachinealleengebruiktingebieden
waarergeenobstakelsdichtbijdebestuurderzijn.Als
debestuurdernietvoldoendeafstandhoudttotbomen,
murenenanderebarrièreskanditleidentotletselals
demachinetijdensgebruikachteruitrijdtterwijlde
bestuurdernietvoldoendeopdeomgevinglet.Bediende
machinealleeningebiedenwaarervoldoenderuimteis
omdebestuurderdemachineveiligkanmanoeuvreren.
•Voordatusnijwerkverricht,moetuaangevenwaarzich
inhetwerkgebiedondergrondseleidingenenkabels
bevinden;gaopdieplaatsennietsnijden.
•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde
plaatsenopdemachinewaarlichaamsdelenbeklemd
kunnenrakenenhoudhandenenvoetenuitdebuurt
vandezeplaatsen.
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
Veiligomgaanmetbrandstof
•Omletselenschadetevoorkomendientubijzonder
voorzichtigtezijnbijdeomgangmetbenzine.Benzineis
uiterstbrandbaarendedampenzijnexplosief.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblikvoorde
brandstof.
•Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit
brandstofbijterwijldemotorloopt.
•Laatdemotorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.
•Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuisbijvullen.
•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbijeen
openvlam,vonkofwaakvlambijbijv.eengeiserof
andereapparaten.
•Vulvatennooitineenvoertuigofvrachtwagenofopeen
opleggermetplasticafdekking.Zetbenzinevatenaltijd
opdegrondenuitdebuurtvandemachinevóórude
tankbijvult.
•Laaddemachineuitdevrachtwagenofvandeaanhanger
envuldetankpasalsdemachineopdegrondstaat.Als
ditnietmogelijkis,ishetbeterdergelijkemachinesbij
tevullenuiteendraagbaarvatdanmetbehulpvaneen
brandstofpistool.
•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande
benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
•Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.
•Kleeduonmiddellijkomalserbrandstofwordtgemorst
opuwkleding.
•Doedebrandstoftanknooittevol.Plaatsde
brandstoftankdopendraaidezegoedaan.
Werkenophellingen
Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatdebestuurderde
machtoverdemachineverliestendezeomkantelt.Ditkan
leidentoternstigofdodelijkeletsel.Allehellingenvereisen
bijzonderevoorzichtigheid.
•Gebruikdemachinenietophellingensteilerdande
percentagesaangegevenindeonderstaandetabel.
Voorzijde
heuvelopwaarts
Achterzijde
heuvelopwaarts
Zijkant
heuvelopwaarts
16°16°16°
Opmerking:ZieookHellingsindicator(bladz.7).
•Rijheuvelopwaartsenheuvelafwaartsmetde
voorkantvandemachinenaarbovengericht.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakkenen
dergelijkeuithetwerkgebied.Letopkuilen,vorenof
bulten,omdatdekansbestaatdatdemachineomslaatop
ongelijkterrein.Inhooggraszijnobstakelsnietaltijd
zichtbaar.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdeaccessoires.
Accessoireskunneninvloedhebbenopdestabiliteiten
debedieningvandemachine.Degarantiekankomen
tevervallenalsaccessoireswordengebruiktdienietzijn
goedgekeurd.
•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaamtewerk.
Verandernietplotselingdesnelheidofderijrichtingvan
demachine.
•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsdemachine
gripverliest,rijddehellingdanlangzaamineenrechte
lijnaf.
•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueenbochtmoet
maken,moetuditlangzaamdoenendezwarekantvan
demachineheuvelopwaartsgerichthouden.
•Werknietindebuurtvansteilehellingen,greppelsof
dijken.Demachinekanplotselingomvallenalseen
rupsbandovereenrandgaatofalseenrandinstort.
•Werknietopnatgras.Alsdemachinegripverliest,kan
dezegaanglijden.
•Parkeerdemachinealleenopeenhellingofheuvel
nadatudefreestotopdegrondhebtgebrachtende
rupsbandenhebtgeblokkeerd.
Onderhoudenopslag
•Schakeldehydrauliekuit,laatdefreeszakken,zetde
motorafenverwijderhetcontactsleuteltje.Wachttotdat
allebewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordatu
demachineafstelt,reinigtofrepareert.
•Verwijdergrasenvuilvandefrees,deaandrijvingen,de
geluiddempersendemotorombrandtevoorkomen.
Neemgemorsteolieofbrandstofmeteenop.
•Laatdemachineeerstafkoelenvoordatudezeopslaat.
Parkeerdemachinenietindenabijheidvaneenopen
vuur.
5
•Umagbrandstofnietopslaanindenabijheidvaneen
openvuurofbinnenshuisaftappenuitdebrandstoftank.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.Laat
personeeldatnietbekendismetdeinstructies,nooit
onderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoeren.
•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmetopgeslagen
energie.
•Maakdeaccukabelslosofverwijderdebougiesvoordat
ureparatiewerkzaamhedengaatverrichten.Maakeerst
deminpoolvandeacculosendaarnadepluspool.Sluit
eerstdepluspoolvandeaccuaanendaarnademinpool.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.Stelindienmogelijkdemachinenietafterwijl
demotorloopt.
•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaatverkeren
enallebevestigingselementenstevigvastzitten.Vervang
versletenofbeschadigdestickers.
•Zorgervoordatdeboutenenmoerenstevigzijn
vastgedraaid.Houddemachineingoedeconditie.
•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.
•Houddemachinevrijvangras,bladerenofandere
aangekoekterommel.Neemgemorsteolieofbrandstof
meteenop.Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.
•Stopeninspecteerdemachinealsueenvreemdvoorwerp
raaktbuitenboomstronken.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweeringebruik
neemt.
•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde
originelestandaardenwordengehandhaafd.
•Veiligheidvandeaccu:
–Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimteendoeditnietindebuurtvanvonkenen
openvuur.Haaldeopladeruithetstopcontact
voordatudezeaansluitopoflosmaaktvandeaccu.
Draagbeschermendekledingengebruikgeïsoleerd
gereedschap.
–Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.
Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.
Beschermuwgezicht,ogenenkledingalsu
werkzaamhedenverrichtaandeaccu.
–Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,
vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleinelekgaten
ofspuitmondenwaaruitonderhogedrukhydraulische
vloeistofontsnapt.Ukuntlekkeninhethydraulische
systeemopsporenmetbehulpvankartonofpapier;doe
ditnooitmetuwhanden.Hydraulischevloeistofdie
onderdrukontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzakenendientbinnenenkeleurenoperatief
tewordenverwijderddooreengespecialiseerdechirurg
omdatandersgangreenkanontstaan.
Demachinetransporteren
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Gebruikoprijplatenoverdevolledigebreedteomde
machineopeenaanhangwagenofineenvrachtwagen
teladen.
•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,kettingen,
kabelsoftouwen.Zoweldevoorstealsdeachterste
spanbandmoetnaarbenedenennaardebuitenkantvan
demachinelopen.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan92dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA.
DegeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresinEN
ISO11201.
Hetgeluidsdrukniveaukanvariërenafhankelijkvande
omstandigheden.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan109dBA,meteen
onzekerheidswaarde(K)van3,75dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldzonderbelastingenvolgens
deproceduresinISO3744.
Trillingsniveauopdehanden
enarmen
VastgesteldinovereenstemmingmetEN12096
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=2,2m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=2,3m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=1,2m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO20643.
6
Hellingsindicator
G01 1841
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis16graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan16graden.Langsde
betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
7
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
93-6686
1.Hydraulischevloeistof
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
93-7321
1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
draaiendemessen–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.
93-7814
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
93-9084
1.Hefpunt
2.Bevestigingspunt
93-9363
1.Parkeerrem
3.Ontgrendeld
2.Vergrendeld
100-4650
1.Handenkunnenbekneldraken–Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine.
2.Handenofvoetenkunnenbekneldraken–Houd
omstandersopeenveiligeafstandvandemachine.
107-9366
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
115-2047
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
8
115-4020
1.Rechtsaf
3.Achteruit
2.Vooruit
4.Linksaf
117–2718
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
121-4402
1.Duwdestronkenfrees
naarvorenomzetelaten
zakken
3.Trekdestronkenfrees
naarachterenomzenaar
boventelatenkomen
2.Ganaarrechtsomde
stronkenfreesnaarrechts
tebewegen
4.Ganaarlinksomde
stronkenfreesnaarlinkste
bewegen
130-7580
1.Motor–Starten
5.Motortoerental–
Langzaam
2.Motor–Lopen6.Indicatielampvande
motor
3.Motor–Afzetten
7.Raadpleegde
Gebruikershandleiding
voordatudemotorstart
–1)Zorgervoordatde
tractiebedieningzichin
deneutralestandbevindt;
2)Zetdegashendel
opSnel,sluitdechoke
(indienvantoepassing)en
gebruikdejoystickniet;
3)Draaihetsleuteltjeom
demotortestarten.
4.Motortoerental–Snel
9
119-4606
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
5.Explosiegevaarengevaarvoorelektrischeschok–nietgraven
ingebiedenmetondergrondsegas-ofelektriciteitsleidingen;
neemcontactopmetdeplaatselijkenutsbedrijvenvoordatu
gaatgraven.
2.Snij-/amputatiegevaar;frees–Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine;laatdefreeskopnietwerken
terwijludemachinetransporteert.
6.Kantel-/pletgevaar–laatdesnijkopzakkenalsuophellingen
werkt.
3.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;
wachttotalleonderdelentotstilstandzijngekomen.
7.Ontplofngsgevaar,tanken;stopdemotorendoofalle
vlammenbijhettanken.
4.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsuhierin
getraindbent.
8.Waarschuwing–laatdefreeskopzakken,steldeparkeerrem
inwerking(indienvantoepassing),zetdemotorafen
verwijderhetcontactsleuteltjevoordatudemachineverlaat.
121-4382
1.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde
bedieningvandefrees–1)Snijhorizontaallangsderandvan
destronk;2)Laatdefreeslichtjesindestronkzakken;3)Snij
horizontaaltotopdegrond;4)Beweegdefreesnaarvoren.
3.1)Omdefreesinteschakelen,druktudevergrendelingen
detrekkersamen;2)Houdetrekkeringeduwdomdefrees
telatenlopen.
2.Beginnietinhetmiddenvaneenstronktefrezen;beginaan
derandervan.
10
Montage
Vloeistofpeilcontroleren
Voordatudemotorvoorheteerststart,dientuhetpeilvan
demotorolieendehydraulischevloeistoftecontroleren;zie
Motoroliepeilcontroleren(bladz.25)enHetpeilvande
hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.37).
Accuopladen
Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.31)voormeer
informatie.
Hefklepopenen
Voordatudefreeskuntheffenendemachinebewegen,moet
udehefklepopenendiezichonderhetbedieningspaneel
bevindt(Figuur4).Draaideknoplinksomomdefreeste
kunnenheffen.Hoeverderudeknopdraait,hoesnellerde
kopomhoogenomlaagzalgaantijdenshetwerk.
Figuur4
Algemeenoverzicht
vandemachine
1
G024906
2
4
3
2 5
6
Figuur5
1.Schakelbord
3.Motor5.Frees
2.Splinterscherm
4.Accu6.Rupsband
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
(Figuur6)voordatudemotorstartendemachinegebruikt.
1 2 4 5 6 7 8 9
G024907
3
Figuur6
1.Contactschakelaar6.Referentiebalk
2.Gashendel
7.Veiligheidsplaatvoor
achteruit
3.Indicatielampjevande
motor
8.Bedieningshendelvan
frees
4.Urenteller9.Handgreep
5.Tractiebediening
Contactschakelaar
Decontactschakelaarheeftdriestanden:Uit,draaienen
starten.
11
•Omdemotortestarten,draaituhetsleuteltjenaarde
standStart.Alsuhetsleuteltjeloslaatalsdemotorstart,
zalditautomatischterugkerennaarLopen.
•Omdemotoraftezetten,draaituhetsleuteltjeopUit.
Gashendel
Zetdehendelnaarvorenomhetmotortoerentalteverhogen
ennaarachterenomhettoerentalteverlagen.
Urenteller
Alsdemotorisafgezet,verschijntopdeurentellerhetaantal
urendatdemachineinbedrijfisgeweest.
Referentiebalk
Tijdenshetrijdendientudereferentiebalkalshandgreep
enhefpunttegebruikenomdetractieteregelen.Vooreen
soepele,gecontroleerdebedieninghoudtualtijdbeidehanden
opdereferentiebalktijdenshetbedienenvandemachine.
Parkeerrem
Tildehendelomhoogomdeparkeerreminteschakelen.
Drukdehendelnaarbenedenomdeparkeerremuitte
schakelen.
Figuur7
1.Parkeerremhendel
Tractiebediening
Figuur8
1.Referentiebalk(beweegtnietenbiedtdaardooreen
referentiepunteneenvastehandgreepdieukunt
vasthoudentijdenshetbedienenvandetractie-eenheid)
2.Tractiebediening(beweegtzodatudemachinekunt
bedienen)
•Omvooruitterijden,beweegtudetractiehendelnaar
voren(Figuur9).
Figuur9
•Omachteruitterijden,beweegtudetractiehendelnaar
achteren(Figuur10).Kijkbijhetachteruitrijden
altijdnaarachterenenhouduwhandenopde
referentiebalk(Figuur8).
Figuur10
•Vooreenbochtnaarrechtsdraaitudetractiebediening
rechtsom(Figuur11).
12
G008131
Figuur11
•Vooreenbochtnaarlinksdraaitudetractiebediening
linksom(Figuur12).
G008132
Figuur12
•Omtestoppen,laatudetractiebedieninglos(Figuur8).
Opmerking:Hoeverderudetractiebedieningineen
bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachineindie
richtinggaat.
Bedieningshendelvanfrees
Debedieningshendelvandefreeswerktalsvolgt:
•Omdefrees(Figuur13)inteschakelendruktuopde
rodeknopbovenaandehendelendruktudetrekker
in.Zodradefreesingeschakeldis,kuntuderodeknop
loslaten.
•Stopdefrees(Figuur13)doordetrekkergedurendemeer
daneenhalvesecondelostelaten.
Opmerking:Alsutijdenshetwerkenmetdefreesde
trekkereventjesloslaat(minderdaneenhalveseconde),
zaldefreesingeschakeldblijven.
Figuur13
1.Neutraalstand
3.Laatdefreeslopen
2.Startdefrees4.Stopdefrees
•Omhetmaaidekopteheffen,trektudehendelnaar
achteren(Figuur14).
13
Figuur14
•Drukdehendelnaarvorenomdefreestelatenzakken
(Figuur15).
Figuur15
•Beweegdehendelindegewensterichtingomdefrees
naarlinksofrechtstedraaien.
Figuur16
Desnelheidsbedieningvoor
heffen/zakken
Ukuntdesnelheidwaarmeedefreeskopomhoogenomlaag
gaatinstellen.Gebruikhiervoordesnelheidsbediening
voorheffen/zakkendiezichonderderechterkantvanhet
bedieningspaneelbevindt(Figuur17).Draaideknoplinksom
omdesnelheidteverhogenenrechtstomomdesnelheidte
verlagen.
Alsuooitdemachinemoetstoppenmetdefreeskop
omhoog,draaidandebedieningsknophelemaalnaarlinks;zo
vergrendeltudefreeskopenkuntudemachineverlatenof
onderhouduitvoeren.
VOORZICHTIG
Alsudefreeskopomhooglaatstaanzonderde
snelheidsbesturingvoorheffen/zakkenhelemaal
naarlinkstedraaien,kandefreeszakkenenuof
omstandersverpletteren.
Laatindienmogelijkdefreesopdegrondzakken
voordatudemotorstopt.Alsdefreeskopomhoog
moetblijven,draaidesnelheidsbedieningvoor
heffen/zakkendanhelemaalnaarrechtsomde
freestevergrendelen.
14
Figuur17
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder
voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Breedte86cm
Lengte241cm
Hoogte130cm
Gewicht
794kg
Toebehoren/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachineom
demogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerofverdeler
ofbezoekwww .Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.
Belangrijk:Controleervoordatudemachinegebruikt
hetbrandstof-enoliepeilenverwijdervuil.Zorg
ervoordathetwerkgebiedvrijisvanmensenenvan
vuil.Umoetookdelocatiesvanalleelektriciteits-en
gasleidingenkennenengemarkeerdhebben.
Brandstofbijvullen
Aanbevolenbrandstof:
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse
(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol(gasohol)
of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)pervolume
isaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniethetzelfde.
Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet
geschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzinediemeer
dan10%ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat15%
ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevat85%
ethanol).Ongeschiktebenzinegebruikenkanleidentot
verminderdeprestatiesen/ofmotorschadediemogelijk
nietgedektwordtdoordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Indewintergeenbrandstofbewarenindebrandstoftank
ofinvaten,tenzijueenbrandstofstabilizergebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
15
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.
•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mm
vandeonderkantvandevulbuisstaat.Deze
ruimteindetankgeeftbenzinedekansomuit
tezetten.
•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.
•Vulbenzinevatennietineenvrachtwagen
ofaanhanger,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeenvrachtwagenof
aanhangerbijtevullenuiteendraagbaarvat,
nietmetbehulpvaneenvulpistoolvaneen
pomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientu
ditvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.
Belangrijk:Nooitmethanol,benzinediemethanol
bevatofgasoholmetmeerdan10%ethanolgebruiken,
omdatdezehetbrandstofsysteemvandemotorkunnen
beschadigen.Geenoliebijdebenzinemengen.
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Alsudemachinemaximaal90dagengaatstallenmetde
brandstofindetank,voegdanstabilizer/conditionertoe
omdebenzineverstehouden.Alsudemachinelangerwilt
stallen,strekthettotaanbevelingdebenzineaftetappenuit
debrandstoftank.
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraande
benzinetoe.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijdeen
stabilizeromhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.
Brandstoftankvullen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaleondergrond,
laatdefreeszakkenenstopdemotor.
2.Verwijderhetsleuteltjeenlaatdemotorafkoelen.
16
3.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijderdeze
(Figuur18).
Figuur18
1.Dopvanbrandstoftank2.Brandstofmeter
4.Vuldebrandstoftankbijmetloodvrijebenzinetot
maximaal6tot13mmonderdeonderkantvande
vulbuis.
Belangrijk:Deruimteindetankgeeftdebenzine
dekansomuittezetten.Vuldebrandstoftank
niethelemaal.
5.Draaidetankdopstevigvast.
6.Neemgemorstebrandstofop.
Motoroliepeilcontroleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruikneemt,
moetuhetoliepeilinhetcartervandemotorcontroleren;zie
Motoroliepeilcontroleren(bladz.25).
Demotorstartenenstoppen
Motorstarten
1.ZetdegashendelhalverwegetussenLangzaamenSnel
(Figuur19).
1 2
G024908
Figuur19
1.Sleuteltje2.Gashendel
2.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAan(Figuur
19).Laathetsleuteltjeloszodrademotoraanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan10secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor30secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
3.Zetdegashendelindegewenstestand(Figuur19).
Belangrijk:Alsdemotoropvolletoeren
draaitterwijlhethydraulischesysteemkoudis
(bijvoorbeeldalsdeomgevingstemperatuurrond
ofonderhetvriespuntis),kanerschadeaanhet
hydraulischesysteemontstaan.Alsudemotor
startinkoudeweersomstandigheden,moetu
demotor2tot5minutenhalfgaslatenlopen
voordatudegashendelopSnel(haas)zet.Laat
demachinevolgaslopenbijnormaletothoge
omgevingstemperaturenomdebesteresultaten
enkoelingteverkrijgen.
Opmerking:Alsdebuitentemperatuuronderhet
vriespuntis,slademachinedanineengarageop.Zo
blijftdemachinewarmerenkandezemakkelijker
starten.
Motorafzetten
1.Stopdefreesenlaatdezezakken.
2.ZetdegashendelopLangzaam(Figuur19).
3.DraaihetcontactsleuteltjeopUit(Figuur19).
Opmerking:Alsdemotorzwaarbelastisgeweest
ofheetis,moetudezenogeenminuutlatendraaien
voordatuhetcontactsleuteltjenaarUitdraait.De
motorkandanafkoelenvoordatdezewordtafgezet.In
eennoodgevalkandemotordirectwordenafgezet.
4.Verwijderhetsleuteltje.
17
Demachinestoppen
Omdemachinetestoppenlaatudetractiebedieninglos,zetu
degashendelopLangzaam(schildpad),brengtufreesomlaag
totopdegrondenverwijdertuhetsleuteltje.
VOORZICHTIG
Dekansbestaatdateenkindofongeoefende
omstanderdemachineprobeerttebedienenen
daarbijletseloploopt.
Verwijderaltijdhetcontactsleuteltjewanneerude
machineachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarseconden.
Eenniet-werkendemachine
bewegen
Belangrijk:Umagdemachinenietslepenoftrekken
zonderdatueerstdesleepkleppenhebtgeopend,omdat
andershethydraulischesysteemwordtbeschadigd.
1.Zetdemotoraf.
2.Verwijderhetonderstescherm.
3.Gebruikeensteeksleutelomdesleepkleppenopde
hydraulischemotorstweemaallinksomtedraaien
(Figuur20).
Figuur20
1.Sleepkleppen
4.Brenghetondersteschermaanensleepdemachine.
5.Alsdemachineisgerepareerd,sluitdandesleepkleppen
voordatudemachinebedient.
Eenboomstronkfrezen
GEVAAR
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden.
•Blijfopdebestuurdersplaatsterwijldefrees
draaitenblijfuitdebuurtvandefrees.
•Houdomstandersopeenveiligeafstandvande
frees.
•Stopdefreesonmiddellijkalsmensenofdieren
hetwerkgebiedbetreden.
WAARSCHUWING
Bijhetfrezenvaneenboomstronkwordensplinters,
grondenandervuilindeluchtgeworpen.Hierbij
kunnenuofomstandersletseloplopen.
•Draagaltijdeenhelmengelaatsschermalsu
metdefreeswerkt.
•Houdomstandersopeenveiligeafstandvande
frees.
WAARSCHUWING
Defreesmaaktveellawaaialszeeenboomstronk
snijdt.Ditkangehoorschadetotgevolghebben.
Beschermaltijduworenalsudefreesgebruikt.
1.Startdemotor,brengdefreesomhoog,stelde
gashendelinopSnel,enrijdemachinenaarde
boomstronkdieuwiltfrezen.
2.Gebruikdebedieningshendelvandefreesenhet
tractiepedaalomdefreesaanéénkantvandevoorkant
vandeboomstronkterijden,ongeveer2,5cmonder
debovenkantvandeboomstronk.
3.Startdefreesenwachttotdezeopvollesnelheidis.
4.Gebruikdebedieningshendelomdefreeslangzaam
overhetoppervlakvandeboomstronktebewegenen
snijeenstrookhoutweg(Figuur21).
Belangrijk:Defreesvertraagtautomatischde
snelheidwaarmeezeindestronkgaatzodathet
vliegwielmetdeoptimalesnelheidkanblijven
draaienennietvastlooptinhethout.
18
Figuur21
5.Laatdefreesongeveer2,5cmzakkenenbeweegze
terugoverdestronk.
6.Herhaalstap5totuhetgrondniveauhebtbereikt.
7.Laatdefreesomhoogkomentotongeveer2,5cm
onderdebovenkantvandeoverblijvendestronk,
beweegdemachineeenpaarcentimeternaarvoren
enherhaalstap4tot6totdatdeheleboomstronk
weggefreesdis.
8.Alsuookgroteboomwortelsmoetfrezen,plaats
defreesdanbovendewortelengebruikde
tractiebedieningendefreesbedieningomdefreeslangs
deworteltebewegenenzowegtefrezen.
Demachinevastmakenvoor
transport
Alsudemachinevervoertopeenaanhanger,moetualtijd
alsvolgttewerkgaan:
Belangrijk:Umagmetdemachinenietwerkenof
rijdenopdeopenbareweg.
1.Zetdemotoraf.
2.Laatdefreeszakken.
3.Bevestigdemachineaandeaanhangwagen
metkettingenofstroppen.Gebruikde
bevestigings-/takelpuntenaandevoor-en
achterkantvandemachine(Figuur22enFiguur23).
Opmerking:Raadpleegdelokalevereisteninzake
aanhangwagensendebevestigingvanmachines.
Figuur22
1.Voorstebevestigingspunt
1
G024909
Figuur23
1.Achterstebevestigingspunten
Demachineomhoogbrengen
Ukuntdemachineomhoogbrengenmetbehulpvande
bevestigingsogenalshefpunten(Figuur22enFiguur23).
19
Tipsvoorbedieningengebruik
•Verwijdervuil,takkenenstenenuithetwerkgebied
voordatuaandeslaggaatombeschadigingvande
apparatuurtevoorkomen.
•Zetdegashendelaltijdvolledigopen(maximaal
motortoerental)alsufreest.
•Snijderandenvandeboomstronkomefciënterte
kunnenfrezen.Zodradesnijdieptebijna1/4vande
wieldiameterbedraagt(Figuur21),tiltudefreesop,gaat
uverderensnijdtuweerinderand.
20
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Controleerdespanningvanderupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Demachinesmeren(onmiddellijksmerennaelkewasbeurt.)
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Reinighetmotorscherm.
•Controleerdetoestandvandetandenendraaiofvervangtandendieversleten
ofbeschadigdzijn.
•Verwijdervuilvandemachine.
•Controlerenofhetbevestigingsmateriaalgoedvastzit.
Naelkgebruik
•Controleerdestaatvanderupsbandenenreinigze.
Omde25bedrijfsuren
•Accuzuurcontroleren.
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
Omde100bedrijfsuren
•Verversdemotorolie(hetolieltervervangenisaanbevolen)(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Controleerdespanningvanderupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.
•Controleerdehydraulischeleidingenoplekkages,losgeraakteaansluitingen,kinken,
loszittendesteunen,slijtageenbeschadigingenalsgevolgvanweersinvloedenof
deinwerkingvanchemicaliën.Vervangenindiennodig.
Omde150bedrijfsuren
•Controleerhetvoorlter.
•Vervanghetlagedrukbrandstoflter(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordt
gebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
Omde200bedrijfsuren
•Motorolieltervervangen.
•Hydraulischltervervangen.
Omde250bedrijfsuren
•Controleerensmeerdewegwielen.
Omde300bedrijfsuren
•Vervanghetvoorlter(Vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•Controleerhetbinnensteluchtlter.
Omde400bedrijfsuren
•Hydraulischevloeistofverversen.
Omde600bedrijfsuren
•Vervanghetbinnensteluchtlter.
•Debougiesvervangenenafstellen.
Omde1500bedrijfsuren
•Vervangallebewegendehydraulischeslangen.
Jaarlijksofvóórstalling
•Despanningvanderupsbandencontrolerenenopdejuistespanningbrengen.
•Beschadigdelakbijwerken
Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaanhetvoertuig.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.
21
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Voordatueendekselopent:zetdemotoraf,verwijderhet
sleuteltjeenlaatdemotorafkoelen.
Devoorkapverwijderen
1.Laatdefreeszakken,stopdemotor,verwijderhet
contactsleuteltjeenlaatdemachineafkoelen.
WAARSCHUWING
Alsdemachinegelopenheeft,zijnzowel
dekapalsdegeluidsdemperonderdekap
heet;dezekunnenbijaanrakingernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatdemachineafkoelenvoordatudekap
verwijdert.
2.Verwijderde(2)schroevenwaarmeedevoorkapaande
machineisbevestigd(Figuur24).
G021242
1
2
Figuur24
1.Kap
2.Schroeven
3.Schuifdekapeenbeetjenaarvorenentrekzenaar
bovenomzeteverwijderen(Figuur24).
Devoorkapmonteren
1.Laatdefreeszakken,zetdemotorafenhaalhet
sleuteltjeuithetcontact.
2.Schuifdevoorkapophaarplaatsendraaide2
schroevenvastomzeaandemachinetebevestigen
(Figuur24).
Hetonderstescherm
verwijderen
1.Laatdefreeszakken,zetdemotorafenhaalhet
sleuteltjeuithetcontact.
2.Draaidetweeboutenwaarmeehetonderstescherm
bevestigdiséénvooréénlostotuhetschermkunt
wegnemen(Figuur25).
Belangrijk:Debevestigingenvanhetonderste
schermzijnzoontworpendatzeophetdeksel
blijvenzittennadatdebevestigingislosgemaakt.
Draaidetweebouteneenpaarslagenlosserzodat
dekaploszitmaarnogwelbevestigdisendraai
deboutendaarnapaslostotdatdekaperafkomt.
Hiermeevoorkomtudatuperongelukdebouten
vandeborgringenlosdraait.
Figuur25
1.Onderstescherm
2.Bouten
3.Trekhetschermterugentrekhetuitdemachine.
Hetondersteschermmonteren
1.Laatdefreeszakken,zetdemotorafenhaalhet
sleuteltjeuithetcontact.
2.Schuifhetondersteschermindemachine(Figuur25).
Opmerking:Mogelijkmoetuhetonderstescherm
optillenomervoortezorgendathetgoedophaar
plaatszit.
3.Bevestighetschermmetdeboutendieueerder
losgezetheeft.
22
Smering
Demachinesmeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
(onmiddellijksmerennaelkewasbeurt.)
Typesmeermiddel:Universeelsmeervet
1.Laatdefreeszakken,zetdemotorafenhaalhet
sleuteltjeuithetcontact.
2.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
3.Sluiteensmeerpistoolaanopelkesmeernippel(Figuur
26totFiguur28).
4.Pompvetindenippelstotdaterwatvetbijdelagers
naarbuitenkomt(ongeveer3maalpompen).
5.Overtolligvetwegvegen.
Figuur26
Figuur27
Figuur28
23
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Omde150bedrijfsuren—Controleer
hetvoorlter.
Omde300bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbijde
kortsteperiodeaan)—Vervanghetvoorlter(Vakerin
stofge,vuileomstandigheden).
Omde300bedrijfsuren—Controleerhetbinnenste
luchtlter.
Omde600bedrijfsuren—Vervanghetbinnenste
luchtlter.
Opmerking:Umoetdeltersvakercontrolerenals
demachinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.
Filtersverwijderen
1.Laatdefreeszakkenenzetdemotoraf.
2.Verwijderhetsleuteltje.
3.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrekhet
luchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing(Figuur29).
1 2 3 4
G024910
Figuur29
1.Luchtlterdeksel3.Binnenstelter
2.Voorlter4.Luchtlterbehuizing
4.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdekselmet
perslucht.
5.Schuifhetltervoorzichtiguitdeluchtlterbehuizing
(Figuur29).
Opmerking:Zorgervoordatunietmethetlter
tegendezijkantvandeluchtlterbehuizingstoot.
6.Verwijderhetbinnenstelteralleenalsuvanplanbent
hetltertevervangen.
Belangrijk:Probeernooithetbinnenstelterte
reinigen.Alshetbinnensteltervuilis,betekent
ditdathetvoorlterisbeschadigd.Vervangbeide
lters.
7.Inspecteerhetlterelementopbeschadigingdoor
eenfellelichtbronopdebuitenkantvanhetlterte
richtenenerdoorheentekijken.Gateninhetlter
zijnherkenbaaralslichteplekken.Alshetlteris
beschadigd,moetuditweggooien.
Filtersmonteren
Belangrijk:Umagdemotornooitlatenlopenzonder
datbeideluchtltersenhetdekselzijngemonteerd,
omdatandersdemotorschadekanoplopen.
1.Alsunieuweltersmonteert,moetuelklter
controlerenoptransportschade.
Opmerking:Eenbeschadigdltermagnietworden
gebruikt.
2.Alsuhetbinnensteltervervangt,moetudit
voorzichtigindelterbehuizingschuiven(Figuur29).
3.Schuifhetvoorltervoorzichtigophetbinnenstelter
(Figuur29).
Opmerking:Zorgervoordathetvoorltervolledig
opzijnplaatszitdooropdebuitenrandteduwen
tijdensdemontage.
Belangrijk:Druknietophetzachtemiddenvan
hetlter.
4.Schuifhetdekselopdeluchlterbehuizingenmaak
hetvast(Figuur29).
Motoroliepeilcontroleren
Typeolie:Reinigingsolie(API-klasseSJofhoger)
Oliecapaciteit:2,9litermetvervangingvanhetlter
Viscositeit:Zievolgendetabel:
20W -50
10W -30
SAE 30
5W-30
100
4030
20
10
0
-10
-20
-30
-20
0
20
32
40
50
60 75 80
°F
°C
g024123
Figuur30
VraaguwerkendeToro-dealeromToroPremiummotorolie.
Opmerking:Synthetischeoliezorgtvooreenbeterestart
bijextreemkoudetemperaturenonder-23°C.
24
Motoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotorkoudis.
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdhanden,voeten,gezicht,kledingenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.
Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laatde
motornooitlopenalsdeolielagerstaatdandeonderste
markering,omdatdemotordaardoorbeschadigdkan
raken.
1.Laatdefreeszakkenenzetdemotoraf.Verwijderhet
sleuteltje.
2.ControleerdeoliezoalswordtgetoondinFiguur31.
G008792
1
2
5
6
7
3
9
10
4
8
Figuur31
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
(ditmoetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.
1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen.Warme
oliekanbeterwordenafgetapt.
2.Parkeerdemachinezo,datdeachterkantlagerisdan
devoorkantomervoortezorgendatalleolievolledig
kanwordenafgetapt.
3.Laatdefreeszakkenenzetdemotoraf.Verwijderhet
sleuteltje.
4.Plaatseenopvangbakonderdeaftapslang.Draaiaan
deaftapplugomdeolieindebaktelatenlopen(Figuur
32enFiguur33).
1
G02491 1
Figuur32
1.Aftapkraan
25
1
G024912
Figuur33
1.Aftapslang
5.Alsalleolieisweggelopen,draaitudeaftapplugdicht.
6.Geefdeafgewerkteolieafbijeeninzamelcentrum
7.Gietlangzaamongeveer80%vandegespeciceerde
olieindevulbuisenvoeglangzaamderestvandeolie
toetothetpeildemarkeringVolbereikt(Figuur34).
G008796
2
3
4
5
6
1
Figuur34
8.Startdemotorenrijdnaareenvlakgebied.Controleer
hetoliepeilopnieuw.
Motorolieltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
Opmerking:Vervanghetolieltervandemotorvaker
alsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeofzanderige
omstandigheden.
1.Reinigdeomgevingvanhetolielter.
2.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleegMotorolie
verversen(bladz.25).
3.Vervanghetolieltervandemotorzoalswordt
getoondinFiguur35.
G015198
3/4
1
2
3
4
5
Figuur35
Belangrijk:Draaihetolieltereroptotde
pakkingdemotorraaktendraaivervolgensnog
3/4slag.
4.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie.
26
Onderhoudvandebougies
Onderhoudsinterval:Omde600bedrijfsuren—Debougies
vervangenenafstellen.
Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordatu
debougiesmonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet
(de)monterenvandebougieseneenvoelermaatvoorhet
metenenafstellenvandeelektrodenafstand.Vervang
debougiesinovereenstemmingmetdeaangegeven
onderhoudsintervallen.
Type:Champion
®
XC10YCofgelijkwaardig
Elektrodenafstand:0,76mm
Bougiesverwijderen
1.Laatdefreeszakkenenzetdemotoraf.Verwijderhet
sleuteltje.
2.Verwijderdebougies.
G024913
Figuur36
Deelektrodenafstandvannieuwe
bougiesinstellen
Steldeelektrodenafstandvandenieuwebougiesafop
0,76mm.
G008794
1
2
Figuur37
Bougiesmonteren
Draaidebougiesaantot27Nm.
Figuur38
27
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Tapdebenzineafuitdebrandstoftankwanneer
demotorkoudis.Doeditbuitenopeenopen
terrein.Eventueelgemorstebenzineopnemen.
•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuit
debuurtvanopenvuuralsdekansbestaat
datbenzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
zodatallebenzinekanweglopenuitdebrandstoftank.
2.Laatdefreeszakken.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Verwijderhetonderstescherm;zieHetonderste
schermverwijderen(bladz.22).
5.Draaidebrandstofafsluitklep(Figuur39)dicht.
Figuur39
1.Brandstofafsluitklep
6.Knijpdeuiteindenvandeslangklemaandemotorkant
vandebrandstofafsluitklepsamenenschuifzeopde
brandstoeiding,wegvandeklep.
7.Trekdebrandstofslangvandeklep.Opende
brandstofafsluitklepenlaatdebenzineineen
benzinevatofeenopvangbaklopen.
Opmerking:Omdatdetanknutochleegis,isdit
eenuitstekendmomentomhetbrandstoflterte
vervangen.ZieHetlagedrukbrandstofltervervangen
(bladz.28).
8.Steekdebrandstofslangopdebrandstofafsluitklep.
Schuifdeslangklemdichttegendeklepomde
brandstofslangvasttezetten.
9.Monteerhetonderstescherm;zieHetonderstescherm
monteren(bladz.22).
10.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Opmerking:Debrandstofafsluitklepisooktoegankelijk
viahetframe,achterdeaccu(Figuur40).
Figuur40
1.Brandstofafsluitklep
Hetlagedrukbrandstoflter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde150bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
(ditmoetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
Naverwijderingmagunooiteenvuillteropnieuwaande
brandstofslangmonteren.
Opmerking:Noteerhoehetbrandstoflterwasgeplaatst
omhetnieuweltercorrecttekunnenplaatsen.
Opmerking:Neemeventueelgemorstebrandstofop.
1.Laatdefreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaidebrandstofafsluitklepdicht.
4.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar
toeenschuifzewegvanhetlter(Figuur41).
28
G008963
12
3
Figuur41
1.Brandstoflter3.Brandstofslang
2.Slangklem
5.Verwijderhetlteruitdebrandstofslangen.
6.Monteereennieuwlterenschuifdeslangklemmen
terugtotdichtbijhetlter.
7.Draaidebrandstofafsluitklepopen.
8.Controleeroplekkagesenrepareerdezeindiendit
nodigis.
9.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Onderhoudvanhet
hogedrukbrandstoflter
Probeergeenonderhoudswerkzaamhedenteverrichtenaan
hethogedrukbrandstoflter.
Hethogedruklterisgeïntegreerdindebrandstofpompmo-
dule.Erisgeenonderhoudmogelijkvanhetbrandstoflter
enandereonderdelenindebrandstofpompmodule.Probeer
debrandstofpompmodulenietzelfteopenen.
ZorgervoordateenErkendeServiceDealerde
brandstofpompmodulemethethogedrukbrandstoflter
vervangt.
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Accuzuur
controleren.
Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.Veegde
accubehuizingschoonmeteentissue.Alsdeaccupolenzijn
geoxideerd,moetudezeschoonmakenmeteenoplossingvan
vierdelenwaterenééndeelzuiveringszout.Brengeenlaagje
vetopdeaccupolenaanomcorrosietevoorkomen.
Spanning:12V ,280A(koudestart)bij-18°C.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.
Vandezestoffenisbekenddatzekanker
enschadeaandevoortplantingsorganen
veroorzaken.Wasaltijduwhandennadatumet
dezeonderdeleninaanrakingbentgeweest.
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.
Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoetelkcontact
methuid,ogenofkledingvermijden.Draageen
veiligheidsbrilenrubberhandschoenenomuwogen
enhandentebeschermen.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofngkomen
enlichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.
29
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan
ditschadeaandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenenlichamelijk
letselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeacculos
voordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccuaan
voordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Laatdefreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderhetzwarterubberenkapjevandeminkabel.
Maakdeminkabellosvandeminpool(–)vandeaccu
(Figuur42).
Figuur42
1.Minkabel(afgebeeldmet
rubberkap)
4.Accu
2.Pluskabel(afgebeeld
zonderrubberkap)
5.J-bout
3.Bevestigingsplaatvan
accu
4.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolvande
pluspool(rood)vandeaccu.Verwijdervervolgensde
pluskabel(rood)vandeaccu(Figuur42).
5.Verwijderdebevestigingsplaat,deJ-boutenende
borgmoerenwaarmeedeaccubevestigdis(Figuur42)
enverwijderdeaccu.
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuopdemachine(Figuur42).
2.Bevestigdeaccumetdeaccuhouder,j-boutenen
borgmoeren.
3.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool(+)van
deaccumeteenmoer,ringenbout(Figuur42).Schuif
hetrubberenkapjeoverdeaccupoolheen.
4.Bevestigvervolgensdeminkabelendeaardingskabel
aandeminpool(–)vandeaccumeteenmoer,ringen
bout(Figuur42).Schuifhetrubberenkapjeoverde
accupoolheen.
Zuurpeilvandeaccucontroleren
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.
•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenenhandente
beschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaarschoon
wateraanwezigisomindiennodiguwhuidaf
tespoelen.
1.Kijkaandezijkantvandeaccu.Hetzuurpeilmoettot
aandebovenstestreepstaan(Figuur43).Hetpeilmag
nietnietonderdeonderstestreepkomen(Figuur43).
Figuur43
1.Vuldoppen
3.Onderstestreep
2.Bovenstestreep
2.Alshetzuurpeiltelaagis,moetubijvullenmetde
vereistehoeveelheidgedistilleerdwater;zieAccu
bijvullenmetwater.
Accubijvullenmetwater
Ukuntdeaccuhetbestbijvullenmetgedistilleerdwater
voordatudemachinegaatgebruiken.Hetwatervermengt
zichdangoedmethetaccuzuur.
1.Verwijderdeaccuuitdemachine,zieAccuverwijderen.
Belangrijk:Vuldeaccunooitbijmetgedistilleerd
waterterwijldeaccunogindemachinezit.Er
zoudanaccuzuuropandereonderdelenkunnen
komen,wattotcorrosiekanleiden.
30
2.Maakdebovenkantvandeaccuschoonmeteentissue.
3.Verwijderdevuldoppenvandeaccu(Figuur43).
4.Gietlangzaamgedistilleerdwaterinelkecelvande
accutotdathetzuurpeildeBovenstestreep(Figuur43)
opdeaccubehuizingbereikt.
Belangrijk:Deaccuniettevolvullen;uitgelopen
accuzuur(zwavelzuur)kanernstigecorrosieen
beschadigingvanhetchassisveroorzaken.
5.Wachtnahetbijvullenvandeaccucellenvijftottien
minuten.Vulindiennodiggedestilleerdwaterbijtotdat
hetzuurpeildeBovenstestreep(Figuur43)opde
accubehuizingbereikt.
6.Plaatsdevuldoppenopdeaccu.
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor
datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu
komen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis(soortelijkgewicht1.265).Ditisvooral
belangrijkombeschadigingvandeaccutevoorkomen
bijtemperaturenbeneden0°C.
1.Accuuithetchassisverwijderen,zieAccuverwijderen.
2.Controleerhetzuurpeil;zieZuurpeilcontroleren.
3.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijngeplaatst.
Sluiteenacculadervan3tot4Aaanopdeaccupolen.
Laaddeaccuopgedurende4tot8uurbij3-4A(12V).
Deaccunietteveropladen.
4.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgensde
oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur44).
5.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren.
Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneerde
accuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaanhet
elektrischesysteemtotgevolghebben.
Figuur44
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
Zekeringenvervangen
Erzijn4zekeringeninhetelektrischesysteem.Zebevinden
zichonderhetbedieningspaneelaandelinkerkant(Figuur45).
Startcircuit
30A
Nietingebruik25A
Circuitkoelventilator
20A
Koplamp(optie)
15A
Figuur45
1.Zekeringhouder
31
Onderhoud
aandrijfsysteem
Onderhoudvanderupsbanden
Derupsbandenreinigen
Onderhoudsinterval:Naelkgebruik
Controleerregelmatigderupsbandenopovermatigeslijtage
enmaakzeschoon.Vervangderupsbandenalsdezeversleten
zijn.
1.Laatdefreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Gebruikeenwaterslangofeenhogedrukreinigerom
derupsbandentereinigen.
Belangrijk:Gebruikalleenwaterdrukvoorhetreinigen
vanderupsbanden.Derestvandemachinemag
nietmeteenhogedrukreinigerbehandeldworden.
Hogedrukreinigingkanhetelektrischeenhydraulische
systeembeschadigenofdesmeringaantasten.
Belangrijk:Zorgervoordatudewielenende
kettingwielaandrijvinggrondigreinigt(Figuur46).
Figuur46
1.Wegwielen3.Rupsband
2.Kettingwielaandrijving
Despanningvanderupsbanden
controlerenenafstellen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
Omdespanningvanderupsbandentecontroleren,plaatst
u20,4kgopderupsband,inhetmiddentussenhetvoorste
wegwielendekettingwielaandrijving.Derupsbandmagniet
meerdan0,6à1cmdoorbuigen;zieFiguur47.Alshijteveel
doorbuigt,steldandespanningvanderupsbandenafmet
behulpvandevolgendeprocedure:
Figuur47
1.Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Zetdemotoraf,laatdefreeszakken,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Zetdecontramoervandespanboutvanderupsband
los(Figuur48).
Figuur48
1.Spanbout
3.Klembouten
2.Contramoer
4.Draaidespanboutaantot32,5à40,7Nmomde
rupsbandaantespannen(Figuur48).
5.Zorgervoordatderupsbandnietmeerdan0,6à
1cmdoorbuigtalsereenkrachtvan20,4kgopwordt
uitgeoefend.Steldetorsievandespanboutafzoals
vereist.
6.Draaidecontramoervast.
Rupsbandenvervangen
Vervangderupsbandenalsdezeversletenzijn.
1.Laatdefreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Brengdebetreffendezijdeomhoogofondersteundeze
zodatderupsband7,6tot10cmvandegrondis.
4.Neemdespanboutendecontramoerweg(Figuur48).
5.Drukhetspanwielzovermogelijknaarachteren
(Figuur49).
32
Figuur49
1.Spanwiel
6.Beginmethetverwijderenvanderupsbandaande
bovenkantvanhetspanwielentrekderupsbandvan
hetwielterwijluderupsbandvooruitdraait.
7.Neemderupsbandvandemachinealsdebandvanhet
spanwielgelopenis(Figuur49).
8.Beginbijdekettingwielaandrijvingenplaatsdenieuwe
rupsbandronddeaandrijving.Controleerofde
uitsteekselsaandebinnenkantvanderupsbandinde
openingenopdeaandrijvingzitten(Figuur46).
9.Duwderupsbandonderentussendevoorsteen
middelstewegwielen(Figuur46).
10.Beginonderaanhetspanwielenplaatsderupsband
rondhetwieldoorderupsbandnaarachterente
draaienterwijludeuitsteekselsinhetwieldrukt.
11.Monteerdespanboutendecontramoer.
12.Draaidespanboutaantot32,5à40,7Nmomde
rupsbandaantespannen.
13.Zorgervoordatderupsbandnietmeerdan0,6à
1cmdoorbuigtalsereenkrachtvan20,4kgopwordt
uitgeoefend.Steldetorsievandespanboutafzoals
vereist.
14.Draaidecontramoervast.
15.Laatdemachineneeropdegrond.
16.Herhaalstappen3totenmet15voordeandere
rupsband.
Dewegwielencontrolerenensmeren
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren
1.Verwijderderupsbanden;zieRupsbandenvervangen
(bladz.32).
2.Draaide4boutenloswaarmeedeonderste
rupsbandgeleidermetdewegwielenisbevestigden
verwijderdeschroeven(Figuur50).
Figuur50
1.Wegwielen3.Boutenvan
rupsbandgeleider(slechts
tweeafgebeeld)
2.Onderste
rupsbandgeleider
3.Verwijderdesnapringendopvaneenwegwiel(Figuur
51).
Figuur51
1.Wegwiel
3.Snapring
2.Wegwieldop
4.Controleerhetsmeervetonderdedopenrondde
pakking(Figuur51).Alsergeenvetisofalshetvet
vuilofzanderigis,verwijderdanalhetvet,vervangde
pakkingenbrengnieuwsmeervetaan.
5.Controleerofdewegwielensoepelbewegenophet
lager.Alshetbevrorenis,neemdancontactopmet
eenerkendeservicedealeromhetwegwieltelaten
vervangen.
6.Plaatsdeingevettewegwieldopopdekopvandebout
(Figuur51).
7.Zetdewegwieldopvastmetdesnapring(Figuur51).
8.Herhaalstappen3totenmet7voorallewegwielen.
9.Bevestigderupsbandgeleidersophetframe
vandetractie-eenheidmetbehulpvanhet
33
bevestigingsmateriaaldatueerderhebtverwijderd.
Haaldeboutenaanmet91tot112Nm.
10.Monteerderupsbanden;zieRupsbandenvervangen
(bladz.32).
Onderhoudkoelsysteem
Motorschermreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijdervoorelkgebruikeventuelegrasresten,vuilofandere
verontreinigingvanhetmotorscherm.Ditzalmedezorgen
vooreenadequatekoelingeneencorrectmotortoerental
enzaldekansverkleinendatdemotoroververhitraakten
technischeschadeoploopt.
34
Onderhoudriemen
Aandrijfriemvanpomp
vervangen
Umoetdeaandrijfriemvandepompvervangenalshijbegint
tepiepenofgescheurd,versletenofgerafeldis.Neemcontact
opmetuwerkendeservicedealervooreenvervangriem.
1.Tildefreesomhoogenzetdezevastmetde
freesvergrendeling.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Hefdeachterkantvandemachineopenplaatsdeze
opkriksteunen.
4.Verwijderhetonderstescherm;zieHetonderste
schermverwijderen(bladz.22).
5.Zetdestelschroefvandepompaandrijfkoppelinglos
(Figuur52).
Figuur52
1.Pompaandrijfkoppeling
3.Riem
2.Stelschroef
6.Neemdekoppelingvandepoelie(Figuur52).
7.Gebruikeenveertrekker(neemcontactopmetuw
erkendeservicedealer)ofeenstijvemetalenhaakom
hetuiteindevandespanpoelieveervandeveerboutte
trekkenenzodespanningvanderiemtenemen.
8.Verwijderderiem.
9.Leideennieuweriemronddepoelies.
10.Monteerdespanpoelieveeropdebout.
11.Duwdekoppelingnaarbovenomdepoelietelaten
aangrijpen.
12.Brengblauweafdichtkitaanopdeschroefdradenvan
destelschroevenvandekoppelingendraaizevasttot
10-12,6Nm.
13.Monteerhetonderstescherm.
Onderhoud
bedieningsysteem
Debedieningsorganenwordenindefabriekafgesteldvoordat
demachinewordtverzonden.Navelebedrijfsurenmoet
uechtermogelijkdeuitlijningvandetractiebediening,de
neutraalstandvandetractiebedieningendesporingvan
detractiebedieningindestandvolledigvooruitopnieuw
afstellen.
Belangrijk:Voeralleproceduresvolledigeninde
juistevolgordeuitomdebedieningsorganencorrectaf
testellen.
Uitlijningtractiebediening
afstellen
Alsdebalkvandetractiebedieningnietgelijkenrechttegen
dereferentiebalkrustindestandvolledigachteruit,moetu
onmiddellijkdevolgendeprocedureuitvoeren:
1.Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrondenlaat
defreeszakken.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.
3.Trekdetractiebedieningrechtnaarachterenzodatde
voorzijdeervancontactmaaktmetdereferentiebalk
(Figuur53).
Figuur53
1.Voorzijdebediening,niet
uitgelijnd
2.Referentiebalk
4.Alsdevoorzijdevandetractiebedieningnietgelijk
enrechttegendereferentiebalkrust,draaidande
ensmoerenboutvandetractiebedieninglos(Figuur
54).
35
Figuur54
1.Tractiebediening2.Boutenmoer
5.Steldetractiebedieningzoaf,datdezegelijkenrecht
tegendereferentiebalkrustalsdebedieningrechtnaar
achterenwordtgetrokken(Figuur54enFiguur55).
Figuur55
6.Draaideensmoerenboutvandetractiebediening
vast.
7.Startdemotor.
8.Rijdemachineachteruitmetdetractiebedieningstrak
tegendereferentiebalk.Alsdemachinenietrecht
achteruitrijdt,moetudevolgendestappenuitvoeren:
A.Zetdemotoraf
B.Til/ondersteundemachinezodanigdatdebeide
rupsbandenvandegrondkomenenvrijkunnen
draaien.
C.Draaideensmoerenboutindestangvande
tractiebedieninglos(Figuur54).
D.Draaidecontramoerenopdetractiestangenonder
hetbedieningspaneellos(Figuur56).
Figuur56
1.Tractiestang
2.Contramoer
E.Startdemachineenzethetgasongeveer1/3
open.
WAARSCHUWING
Alsdemachineloopt,kuntuworden
gegrepenengewondrakendoor
bewegendeonderdelenofbrandwonden
oplopendoorheteoppervlakken.
Blijfuitdebuurtvanuitstekendedelen,
bewegendedelenenheteoppervlakken
tijdenshetafstellenvandelopende
machine.
F.Laatiemanddetractiebedieningstraktegende
referentiebalkhoudenbijhetachteruitrijden.
G.Steldelengtevandetractiestangenaftotdebeide
rupsbandenevensnellopen.
Opmerking:Ukuntnuookdemaximale
achteruitsnelheidvanderupsbandenafstellen.
H.Draaidecontramoerenvast.
I.Steldetractiebedieningzoaf,datdezegelijken
rechttegendereferentiebalkrustalsdebediening
rechtnaarachterenwordtgetrokken(Figuur54
enFiguur55).
J.Draaideensmoerenboutvandetractiebediening
vast.
K.Zetdemotorafenbrengdemachineomlaagtot
opdegrond.
L.Rijdvolgasachteruitmetdemachineen
controleerofdemachinegoedspoort.Zo
niet,kijkdaninwelkerichtingdemachine
afwijkt.Herhaaldeafstelproceduretotdatde
tractie-eenheidrechtspoortindeachteruitstand.
36
Deneutraalstandvande
tractiebedieningafstellen
Alsdemachinevoor-ofachteruitkruiptalsde
tractiebedieningneutraalstaatendeeenheidwarmis,moet
mogelijkhetterugkeermechanismevandepompenafgesteld
worden;neemcontactopmetuwerkendeservicedealervoor
herstellingen.
Desporingvande
tractiebedieningindestand
volledigvooruitafstellen.
Alsdemachinenietrechtrijdtalsudetractiebediening
vooruittegendereferentiebalkhoudt,moetudevolgende
procedureuitvoeren:
1.Rijdmetdemachineterwijludetractiebedieningtegen
dereferentiebalkduwtenkijkinwelkerichtingde
machineafwijkt.
2.Laatdetractiebedieninglos.
3.Alsdetractie-eenheidnaarlinksafwijkt,draaidande
rechtercontramoerlosensteldestelschroefopde
voorzijdevandetractiebedieningaf(Figuur57).
4.Alsdetractie-eenheidnaarrechtsafwijkt,draaidan
delinkercontramoerlosensteldestelschroefopde
voorzijdevandetractiebedieningaf(Figuur57).
Figuur57
1.Stelschroef
3.Aanslag
2.Contramoer
5.Herhaalstap1totenmet4totdatdemachinerecht
rijdtindestandvolledigvooruit.
Belangrijk:Controleerofdestelschroevende
aanslagrakenindestandvolledigvooruitomte
voorkomendatdehydraulischepompengeraakt
worden.
Onderhoudhydraulisch
systeem
Hetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Capaciteithydraulischsysteem:38liter
GebruikToroPremiumAllSeasonhydraulischeolie.
Hetreservoirisindefabriekgevuldmetongeveer38liter
hoogwaardigehydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvan
dehydraulischevloeistofvoordatdemotorvoorheteerst
wordtgestart,envervolgensdagelijks.Aanbevolenwordthet
reservoirbijtevullenmetdevolgendehydraulischevloeistof:
ToroPremiumAllSeasonhydraulischevloeistof
(verkrijgbaarinemmersvan19literofvatenvan208liter.
ZiedeonderdelencatalogusvandeToro-dealervoorde
onderdeelnummers.)
Anderevloeistoffen:Alsdehydraulischevloeistofvan
Toronietbeschikbaaris,kuntuandereconventionele,
aardoliegebaseerdevloeistoffengebruikenmitsdeze
voldoenaanalleonderstaandemateriaaleigenschappen
enindustriespecicaties.Vraaguwolieleverancierofde
olievoldoetaandezespecicaties.Opmerking:Toro
aanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoorschadedie
wordtveroorzaaktdoorgebruikvanverkeerdevervangende
vloeistoffen.Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
vloeistoffendiezijaanbevelen.
37
ISOVG46slijtagewerendehydraulischevloeistofmethoge
viscositeitsindex/laagstolpunt
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48
cStbij100°C7,9tot9,1
ViscositeitsindexASTM
D2270
140ofhoger
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C
FZG,Failstage11ofbeter
Waterinhoud(nieuwe
vloeistof):
500ppm(maximum)
Industriespecicaties:
VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,Vickers
35VQ25(EatonATS373-C)
Dejuistehydraulischevloeistoffenmoetengeschiktzijn
voormobielemachines(integenstellingtotgebruikineen
fabriek),eentypeoliemeteenviscositeitmodier,met
ZnDTPofZDDPslijtagewerendadditievenpakket(geen
aslozevloeistof).
Belangrijk:Veelhydraulischevloeistoffenzijnbijna
kleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesoptesporen.Er
iseenrodekleurstofvoordevloeistofinhethydraulisch
systeemverkrijgbaarinesjesvan20ml.Eénesjeis
voldoendevoor15tot22lhydraulischeolie.Ukunt
dezekleurstofbestellenbijeenerkendeToro-dealer,
onderdeelnr.44-2500.
1.Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrondenlaat
defreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaatde
motorafkoelen.
3.Kijkdoorhetglaskoepeltjeaanderechterkantvande
machine.Alsugeenhydraulischevloeistofindekoepel
ziet,voerdandevolgendestappenuitomvloeistof
bijtevullen.
Figuur58
1.Kijkglaasjehydraulischevloeistof
4.Verwijderdeafdekplaat;zieDevoorkapverwijderen
(bladz.22).
5.Maakschoonronddevulbuisvandehydraulischetank
enverwijderdedopenhetlteruitdevulbuismeteen
dopsleutel(Figuur59).
Figuur59
1.Dopvanvulbuis2.Filtervoorhydraulische
vloeistof
6.Alshetpeiltelaagis,voegdanvloeistoftoetotuze
inhetkijkglaskuntzien.
7.Monteerdedopenhetlteropdevulbuisendraaide
boutbovenaanvasttot21à25Nm.
8.Monteerdeafdekplaat;zieDevoorkapmonteren
(bladz.22).
Hydraulischltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
1.Plaatshetvoertuigopeenhorizontaaloppervlak.
2.Laatdefreeszakken.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Verwijderdebovenstedop.
5.Verwijderhetoudelterengooihetweg(Figuur60).
Figuur60
1.Dopvanvulbuis
2.Hydraulischlter
6.Monteerhetvervanglterendevuldop(Figuur60)en
draaideboutbovenaanvasttot21à25Nm.
7.Neemgemorstevloeistofop.
8.Plaatsdebovenstedop.
38
Hydraulischevloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
1.Plaatshetvoertuigopeenhorizontaaloppervlak.
2.Laatdefreeszakken.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Laatdemachinevolledigafkoelen.
5.Verwijderdebovenstedop.
6.Verwijderdevuldopenhetltervandehydraulische
tank(Figuur60).
7.Plaatseenopvangbakmeteeninhoudvanminstens38
literonderdehydraulischetank.
8.Verwijderdeaftapplugvandehydraulischetankzodat
deolieindeopvangbakkanlopen(Figuur61).
Figuur61
1.Aftapplugvanhydraulischetank
9.Alsditklaaris,plaatstudeaftapplugterugendraait
udezevast.
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
erkendrecyclingcentrum.
10.Vuldehydraulischetankmetongeveer38literToro
PremiumAllSeasonhydraulischeolie;zieHetpeilvan
dehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.37).
11.Monteerhethydraulischelterendevuldop(Figuur
60)endraaideboutbovenaanvasttot21à25Nm.
12.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminutenlopen.
13.Zetdemotoraf.
14.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof,indien
nodigbijvullen.RaadpleegHetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren(bladz.37).
15.Neemgemorstevloeistofop.
16.Plaatsdebovenstedop.
Hydraulischeleidingen
controleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer
dehydraulischeleidingenoplekkages,
losgeraakteaansluitingen,kinken,
loszittendesteunen,slijtageen
beschadigingenalsgevolgvan
weersinvloedenofdeinwerking
vanchemicaliën.Vervangenindien
nodig.
Omde1500bedrijfsuren/Omde2jaar(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)—Vervangallebewegende
hydraulischeslangen.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan
doordehuidheendringenenletselveroorzaken.
Vloeistofdieindehuidisgeïnjecteerd,dientbinnen
enkeleurenoperatieftewordenverwijderddooreen
artsdiebekendismetdezevormvanverwondingen,
omdatandersgangreenkanontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge
drukhydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier;doe
ditnooitmetuwhanden.
39
Onderhoudvandefrees
Detandenvervangen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-
lijks—Controleerdetoestandvan
detandenendraaiofvervangtandendie
versletenofbeschadigdzijn.
Doordegrotebelastingvandetandenmoetuzeregelmatig
draaienenvervangen.
Figuur62
1.Moer3.Tand
2.Tandenhouder
Elketandbeschiktoverdriestanden.Datwilzeggendatu
eentandtweekeerkuntdraaienomeennieuwescherperand
teverkrijgenvooraleerudetandmoetvervangen.Omeen
tandtedraaienmoetudemoerlosdraaienwaarmeedetand
isbevestigd(Figuur62).Drukdetandnaarvorenendraai
hemeenderdevaneenslag,toteenongebruikterandnaar
buitenwijst.Draaidemoerwaarmeedetandvastzitaantot
37à45Nm.
Omeentandtevervangen:verwijderdemoerwaarmeede
tandbevestigdisenbrengeennieuwetandenmoeraanop
dezelfdeplaats(Figuur62).Draaidemoerwaarmeedetand
vastzitaantot37à45Nm.
Reiniging
Vuilvandemachine
verwijderen
Belangrijk:Alsudemotorgebruiktmeteen
verstoptgrasscherm,vuileofverstoptekoelribben,
en/ofverwijderdekoelschermen,zalditleidentot
beschadigingvandemotoralsgevolgvanoververhitting.
1.Laatdefreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Veeghetvuilvanhetluchtlter.
4.Verwijdervuilvandeoliekoeler.
40
Stalling
1.Laatdefreeszakken.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijdervuilenroetvandebuitenkantvandegehele
machine,metnamevandemotor.Vuilenkafvan
debuitenkantvandecilinder,dekoelribbenvande
cilinderkopendeventilatorbehuizingverwijderen.
Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.Gebruik
nietteveelwater,vooralnietindebuurtvanhet
bedieningspaneel,demotor,dehydraulische
pompenendeaccu.
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.24).
5.Smeerdemachine;zieDemachinesmeren(bladz.23).
6.Verversdemotorolie;zieMotorolieverversen(bladz.
25).
7.Wanneerdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetzealsvolgtwordenvoorbereidop
stalling:
A.Voegeenstabilizer/conditioneropaardoliebasis
toeaandebrandstofindetank.Volgde
mengvoorschriftenvandefabrikantvande
stabilizerop.Gebruiknooitstabilizerop
alcoholbasis(ethanolofmethanol).
Opmerking:Eenstabilizer/conditionerwerkt
hetbestalshetmetversebenzinewordtvermengd
enaltijdwordtgebruikt.
B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde
stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem
teverspreiden.
C.Zetdemotoraf,wachttotdatdezeisafgekoeld
enlaatdebenzineuitdetanklopenmetbehulp
vaneensifonpomp.
D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdatdeze
afslaat.
E.Startdemotortotdatdezenietmeerstart.
F.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.
Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.
Belangrijk:Bewaarbenzinewaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegdnietlanger
dan90dagen.
8.Verwijderdebougiesengiettweeeetlepelsmotorolie
inelkebougieopening.
9.Stopeendoekindebougieopeningenomverstuivende
olieoptevangenengebruikvervolgensdestartmotor
omdemotortelatendraaienendeolieoverde
cilinderwandteverspreiden.
10.Monteerdebougies,maarsluitdekabelsnietaanop
debougies.
11.Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.31).
12.Controleerdespanningvanderupsbandenenbreng
zeopdejuistespanning;zieDespanningvande
rupsbandencontrolerenenafstellen(bladz.32).
13.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai
dezevast.Repareerofvervangbeschadigdedelen.
14.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelakbij.
Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkendeservicedealer.
15.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontacten
bewaarhetopeenlogischeplaats.
16.Dekdemachineafomdezetebeschermenenschoon
tehouden.
41
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Accuisleeg.
1.Accuopladenofvervangen.
2.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
2.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Destartmotorslaatnietaan.
3.Relaisofschakelaarisbeschadigd.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debrandstoftankisleeg.
1.Vuldetankmetbenzine.
2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofklep.
3.Debedieningsorganenstaannietin
neutraal.
3.Zetdebedieningsorganenopneutraal.
4.Hetluchtlterisvuil.4.Reinigofvervangdeluchtlterelemen-
ten.
5.Erziteenbougiekabellosofhijisniet
aangesloten.
5.Debougiekabelopdebougie
monteren.
6.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
6.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Reinigofvervangdeluchtlterelemen-
ten.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Deolieinhetcartercontrolerenen
bijvullen.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
4.Obstructiesverwijderenvande
koelribbenenluchtkanalen.
5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
Demotorverliestvermogen.
6.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Deolieinhetcartercontrolerenen
bijvullen.
Demotorraaktoververhit.
3.Hetkoelsysteemvandemotorisvuil.3.Reinigdemotorendemotoroliekoeler.
Abnormaletrillingen.1.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
1.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
1.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaag.
1.Hydraulischevloeistofcontrolerenen
bijvullen.
2.Desleepkleppenzijnopen.
2.Sleepkleppensluiten.
Demachinedrijftnietaan.
3.Hethydraulischesysteemis
beschadigd.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Defreesisvastgelopenopeenstuk
houtofsteen.
1.Stopdemotorenverwijderde
obstructiemeteenstok.
2.Deaandrijvingvandefreesis
beschadigd.
2.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Defreesdraaitniet
3.Hethydraulischesysteemisverstopt,
vervuildofbeschadigd.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
42
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Detandenzijnversleten.
1.Draaiofvervangdetanden.
2.Hethydraulischesysteemisoververhit.
2.Schakeldemotoruitenlaathem
afkoelen.
Defreessnijdtnietsnelgenoeg.
3.Hethydraulischesysteemisverstopt,
vervuildofbeschadigd.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Defreeskopgaatnietnaarbovenof
beneden.
1.Debedieningsklepvoorheffen/zakken
isgesloten.
1.Draaidebedieningsknoprechtstom
omzeteopenen.
Dehydraulischeolielooptoverofiserg
heet.
1.Deventilatorwerktniet.
1.Controleerdeslangenvervangindien
nodig.
43
Schema's
Elektrischschema(Rev.A)
44
G025621
Sc h e m a tic —Hyd ra u lic
Mode l 23214
S he e t 1 of 1 | DWG 130-7570 | Re v A
Hydraulischschema(Rev.A)
45
Opmerkingen:
46
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slowakije
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Rusland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Ierland442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italië390499128
128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993Riversa
Spanje
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk331308177
00
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449
4387
ValtechMarokko21253766
3636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwgarantieclaimtebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatiemeetedelen,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeToroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwgarantieclaimtebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,ofvoor
eenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersinverband
metdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenstedelen
teneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruikenofmet
hetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleToro-dealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevH
DeTorogarantie
SWS
Boomverzorging
Beperktegarantie(ziegarantieperiodesonder)
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oro
WarrantyCompany,biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide
ondernemingengezamenlijkdegarantiedatuwhierondervermelde
Toro-productenvrijzijnvanmateriaalgebrekenenfabricagefouten.
Dezegarantiedektdekostenvanonderdelenenarbeid,maarde
transportkostenzijnvoorrekeningvandeklant.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Boomverzorging
Houtsplitter1jaar
•Accu90dagenoponderdelenenarbeid
1jaaralleenonderdelen
•Motor2jaar
stronkenfrees
1jaar
•Motor2jaar
Hakselaar1jaar
•Accu90dagenoponderdelenenarbeid
1jaaralleenonderdelen
•Motor3jaar
Ineengevalwaarindegarantievantoepassingis,zullenwijhetproduct
kosteloosreparerenenooknietdekostenvandiagnose,arbeiden
onderdeleninrekeningbrengen.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
AlsuvanmeningbentdateenT oro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen
**
:
1.Neemvooronderhoudcontactopmeteenerkende
onderhoudsgarage.Bezoekonzewebsiteopwww.T oro.comom
eengaragebijuindebuurttevinden.Klikop"Waarkopen?"en
vervolgensop"Beheerder"onderproducttype.Ukuntookgratisons
onderstaandenummerbellen.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
onderhoudsgarage.
3.Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentoverdeanalyse
vandeonderhoudsgarageofdeverleendehulp,verzoekenwiju
contactmetonsoptenemenvia:
SWSCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
Gratis:888-384-9940
**
ToroerkendehuurdersdierechtstreeksproductenvanT orogekochthebben,endeovereenkomst
voorToro-huurdershebbenondertekend,kunnenhuneigengarantiewerkuitvoeren.GanaarT oro's
huurportaalvoordeelektronischegarantieclaimprocedures,ofbelgratishetbovenstaandenummer.
Plichtenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofdooruzelf.Degarantie
opvervangingsonderdelenvolgenshetvereisteonderhoudgeldttotde
geplandevervangdatumvanhetbetreffendeonderdeel.Indienude
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedennietuitvoert,kande
garantiewordenafgewezen.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendeze
uitdrukkelijkegarantievallen:
•Productstoringendiehetgevolgzijnvanmontageengebruikvan
additionele,gewijzigdeofniet-goedgekeurdeaccessoires
•Nalatigheidomhetvereisteonderhouden/ofafstellingenuittevoeren
•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvande
brandstofspecicaties(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeer
informatie)
–Hetverwijderenvanverontreinigingenuithetbrandstofsysteem
valtnietonderdegarantie
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)of
brandstofmetmeerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE
–Indiendebrandstofnietisafgetaptuithetbrandstofsysteemen
demachinelangerdaneenmaandnietisgebruikt
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvan
hetproduct
•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzijdeze
gebrekenvertonen.Voorbeeldenvanonderdelendieonderhevig
zijnaanslijtagezijnriemen,maaidekken,messen,tanden,bougies,
banden,ltersenz.
•Externefactorendiegebrekenkunnenveroorzakenzijn
weersomstandigheden,opslag,contaminatie,smeermiddelen,
additieven,chemicaliënenz.
•Normalegebruikssporenzijnbeschadigingvangelakteoppervlakken,
gekrastestickersenz.
•Onderdelenwaarvooreenafzonderlijkegarantievandefabrikantgeldt
•Ophaal-enaeverkosten
Algemenevoorwaarden
Reparatiedooreenerkendeonderhoudsgarageofself-servicealserkende
huurderisuwenigerechtsmiddeluithoofdevandegarantie.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnniet
aansprakelijkvoorindirecteofbijkomendeschadeofgevolgschade
insamenhangmethetgebruikvandeToro-productendieonderdeze
garantievallen,inclusiefdekostenofuitgavenvoordeleveringvan
vervangenmateriaalofdienstengedurendeeenredelijkeperiodevan
onbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoeringvan
reparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijn
beperkttotdeduurvandezeuitdrukkelijkegarantie.Sommige
landenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschade
ofbeperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodat
bovengenoemdeuitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijk
nietvantoepassingzijn.
Dezegarantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntu
beschikkenoverandererechtendieperlandkunnenverschillen.
Metuitzonderingvandemotorgarantieendeemissiewaarnaarhieronder,
indienvantoepassing,wordtverwezen,bestaatergeenandere
uitdrukkelijkegarantie.Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkan
vallenonderdedekkingvaneenafzonderlijkegarantiedievoldoetaande
eisenvandeAmerikaanseEnvironmentalProtectionAgency(EPA)ofde
CaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Ziedegarantieverklaringvoorhet
emissiecontrolesysteemindeGebruikershandleidingvanuwproductof
inhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotorvoornadere
bijzonderheden.
AnderelandendandeVSofCanada
KopersvanToro-productenbuitendeVerenigdeStatenenCanadamoetencontactopnemenmethunToroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepaling
dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingis.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijk
informatieoverdegarantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetdeT oro-importeur.Alsalleanderemiddelentekortschieten,kuntzich
wendentotdeToroWarrantyCompany.
Australischeconsumentenwet:AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terecht
bijdelokaleT oro-dealerofzekunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0301RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Toro STX-38 Stump Grinder Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro STX-38 Stump Grinder Handleiding
-
-
-
-
Toro CE Kit, STX-26 Stump Grinder Handleiding
-
Toro STX-26 Stump Grinder Handleiding
-
-