Documenttranscriptie

NEDERLANDS PROFESSIONAL STIRO SMACCHIA GENERATOR A) Gepatenteerde veiligheidsdop B) Knop voor regeling stoomafgifte strijkijzer C) Knop voor regeling stoomafgifte ontvlekpistool D) Vaste onderzetter voor het strijkijzer E) Schakelaar stoomreservoir F) Aan/uit schakelaar strijkijzer G) Controlelampje voor de druk H) Controlelampje “geen water” I) Manometer J) Peilglaasje K) Deurtje van opbergruimte voor strijkgoed L) Handgrepen voor vervoer M) Elektriciteitssnoer N) Snoeromwikkeling O) Zwenkwielen STRIJKIJZER P) Monokabel strijkijzer (stoomleiding + elektriciteitssnoer) Q) Knop voor temperatuurregeling strijkijzer R) Knop voor stoomafgifte S) Knop voor continue stoomafgifte ONTVLEKPISTOOL T) Handgreep ontvlekpistool U) Knop voor stoomafgifte ACCESSOIRES V) Vulflacon W) Snoersteun Z) Opbergruimte voor wasgoed TECHNISCHE SPECIFICATIES Voeding 230 V - 50 Hz Elektrisch vermogen stoomreservoir 1500 W Elektrisch vermogen strijkijzer 750 W Capaciteit stoomreservoir 3l POLTI S.p.A. behoudt zich het recht voor om, als zij dit nodig acht, zonder waarschuwing vooraf technische wijzigingen en wijzigingen in de constructie aan te brengen. Dit apparaat is conform richtlijn 89/336/EG, gewijzigd door 93/68 (EMC), en richtlijn 73/23/EG, gewijzigd door 93/68 (laagspanning). NEDERLANDS AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK • Lees voor het gebruik van de Vaporella Professional Stiro Smacchia deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Controleer, alvorens u het apparaat aansluit, of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat staat aangegeven, en of het stopcontact geaard is. • Gebruik nooit reinigingsmiddelen of andere chemische middelen in het stoomreservoir. Als het kraanwater erg hard is, adviseren wij u een speciale ontkalker op natuurlijke basis te gebruiken (TP 200 PROGRESSO CASA), die u kunt kopen bij de Polti-dealer. Gebruik nooit gedistilleerd water. • Telkens wanneer u het apparaat aanzet, dient u te controleren of de knop voor continue stoomafgifte van het strijkijzer uit staat. • Laat, voordat u het apparaat vult, het stoomreservoir altijd een paar minuten afkoelen. • Tijdens het vullen van het apparaat dient de stekker uit het stopcontact verwijderd te zijn. • Als de stekker in het stopcontact zit, dient u wanneer u natte handen of voeten hebt het apparaat niet aan te raken. • Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als de stekker in het stopcontact zit. • Zorg ervoor dat de Vaporella Professional Stiro Smacchia niet wordt gebruikt door kinderen of door volwassenen die niet weten hoe het apparaat werkt. • Wij raden u aan de stekker uit het stopcontact te halen, wanneer u het apparaat niet gebruikt. BELANGRIJK Voordat onze producten de fabriek verlaten, worden ze uitvoerig getest. Vandaar dat het stoomreservoir van de Vaporella Professional Stiro Smacchia reeds water bevat. Wij raden u aan, als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, het reservoir niet met water bij te vullen. Vul het reservoir pas als er geen stoom meer uit het apparaat komt. NEDERLANDS I N S TA L L AT I E • Voordat u de Vaporella Professional Stiro Smacchia voor de eerste keer gebruikt, dient u de zwenkwielen te monteren zoals is aangegeven in figuur 1. Fig. 1 ➠ Fig. 2 ➠ • Plaats de snoersteun (W) in de speciale behuizing en de monokabel van het strijkijzer (P) in de daarvoor bestemde steun (fig. 2). VOORBEREIDING 1. Draai de veiligheidsdop (A) los en vul het stoomreservoir met 3 l kraanwater; gebruik daarbij de speciale antidruppelflacon (V) (fig. 3). Zorg ervoor dat het waterpeil niet voorbij de aanduiding MAX komt op het speciale peilglaasje (J). Fig. 3 2. Draai de veiligheidsdop zorgvuldig en goed vast. 3. Steek de stekker van het elektriceitssnoer (M) in een geaard stopcontact met het juiste voltage (230 V). 4. Druk de schakelaar van het stoomreservoir (E) en de aan/uit schakelaar van het strijkijzer in, zodat het controlelampje voor de druk (G) gaat branden (fig. 4). 5. Wacht tot het controlelampje voor de druk (G) uit gaat (ongeveer 10 minuten). Nu is de Vaporella Stiro Smacchia klaar voor gebruik. Fig. 4 NEDERLANDS MANOMETER De Vaporella Professional Stiro Smacchia is voorzien van een handige en nauwkeurige manometer (I) waarop onmiddellijk de werkdruk kan worden afgelezen. G E B R U I K VA N H E T S T R I J K I J Z E R 1a. Stel de temperatuur van het strijkijzer in op de stand “KATOEN - LINNEN” door aan de knop (Q) te draaien. Op deze temperatuur kunnen alle soorten weefsels stoomgestreken worden. Om droog te strijken zet u de knop op de temperatuur die het weefsel vereist en die ook op de knop aangegeven is (fig. 5). Fig. 5 2a. Als u knop (R) op het strijkijzer indrukt, komt er stoom uit de gaten in de strijkzool. De stoomafgifte stopt als u de knop weer loslaat (fig. 6). LET OP: Als u het strijkijzer gebruikt, kunnen er in het begin tegelijk met de stoom enkele druppels water uit de strijkzool komen; dit komt doordat het strijkijzer nog niet overal even warm is. Wij raden u aan de eerste stoomafgifte niet op het te strijken kledingstuk te richten. Fig. 6 3a. Voor een constante stoomafgifte dient u knop (S) naar voren te schuiven. Ook als u de knop loslaat blijft de stoomafgifte plaatsvinden. Als u de knop weer naar achteren schuift, stopt de stoomafgifte (S) (fig. 7). Fig. 7 ➠ ➠ ➠ NEDERLANDS K N O P V O O R D E R E G E L I N G VA N D E S T O O M A F G I F T E ( B ) O F ( C ) • Met de knop voor de regeling van de stoomafgifte van het strijkijzer (B) kunt u de hoeveelheid stoom die wordt afgegeven, regelen, afhankelijk van het soort weefsel dat u wilt strijken (teer of minder teer). • Als u de knop tegen de wijzers van de klok in draait, vermeerdert de stoomafgifte en als u de knop met de wijzers van de klok mee draait, vermindert de stoomafgifte (fig. 8). • De knop voor de regeling van de stoomafgifte van het ontvlekpistool (C) werkt op dezelfde wijze; de stoomafgifte is afhankelijk van het soort weefsel dat u wilt ontvlekken. Fig. 8 G E B R U I K VA N H E T O N T V L E K P I S T O O L Wij raden u aan, voordat u het ontvlekpistool gebruikt, de onderstaande gebruiksaanwijzing goed te lezen; om de vlekken zo goed mogelijk te kunnen verwijderen, dient eerst vastgesteld te worden om wat voor soort vlekken het gaat. I N D E L I N G VA N D E V L E K K E N Vlekken bestaan meestal uit meerdere bestanddelen; ze worden ingedeeld volgens de stof die het belangrijkste bestanddeel vormt: • DIERLIJKE VLEKKEN (eiwitten) bouillon, jus, melk, room, bloed, transpiratievocht, ei, urine, braaksel. • PLANTAARDIGE VLEKKEN (tannine) bier, koffie, chocolade, cola, fruit, wijn, thee. • DIVERSE VLEKKEN (specifieke vlekken) verf, lippenstift, balpen, teer, roest, parfum. VA S T S T E L L I N G VA N H E T S O O R T V L E K Om het soort vlek te kunnen vaststellen, dient u te weten wanneer en hoe deze is ontstaan. Dit is zeer belangrijk om te weten, want het voorkomt zinloze, soms zelfs schadelijke, pogingen de vlek te verwijderen. Om de oorsprong van de vlek vast te kunnen stellen, raden wij u aan goed naar de vorm en de kleur ervan te kijken, de vlek te bevoelen en te kijken waar deze voorkomt; dit kunnen belangrijke aanwijzingen zijn voor de oorsprong. NEDERLANDS De vlek heeft duidelijke randen bloed - ei - verf - olieverf - lijm - teer - inkt mercurochroom - lippenstift - roest - room - melk vleesbouillon - braaksel De vlek heeft geen duidelijke randen jodiumtinctuur - parfum - wijn - bier - kleurstoffen transpiratievocht - urine De vlek voelt hard aan verf - olieverf - albumine - lijm - zetmeel De vlek is rood bloed (tot donkerrood) - lippenstift - balpen nagellak - tomatensaus - wijn - verf mercurochroom - kleurstoffen De vlek is blauw stift - balpen - kleurstoffen De vlek is groen gras - balpen - verf De vlek is grijs - zwart teer - grafiet - balpen - haarverf minerale oliën (smeermiddelen) De vlek is geel - bruin melk - room - parfum - deodorant - jodiumtinctuur koffie - witte wijn - bier - urine De vlek bevindt zich bij de oksels, de hals of de polsen parfum - deodorant - bruiningscrèmes transpiratievocht De vlek bevindt zich op de schouders en de rug verkleuring - haarlak De vlekken kunnen verder als volgt worden ingedeeld: - VERS (als ze niet ouder zijn dan 24 uur) - OUD - VET (als ze olie, boter of vet bevatten) - NIET VET - OPPERVLAKKIG - DIEP Om een vlek goed te kunnen verwijderen is het belangrijk te weten om wat voor soort vlek het gaat. Alle VERSE vlekken kunnen met behulp van het ontvlekpistool met stoom worden verwijderd, zonder dat u het kledingstuk hoeft te wassen. Oudere vlekken hechten zich aan de vezels van het weefsel en zijn soms niet met stoom te verwijderen; het kledingstuk dient dan eerst gewassen te worden. Wanneer u de vlek meteen als de deze ontstaat, behandelt met mineraalwater, hecht het vuil zich niet aan de vezels en kan de vlek later met het ontvlekpistool gemakkelijk en snel verwijderd worden. Er zijn allerlei reinigingsmiddelen te koop die vlekken kunnen verwijderen maar water is nog steeds het meest efficiënte, milieuvriendelijke en goedkope middel, zeker als het wordt omgezet in stoom. NEDERLANDS H E T G E B R U I K VA N H E T O N T V L E K P I S T O O L Voor stoomafgifte uit het ontvlekpistool dient u knop (U) in te drukken. De krachtige stoomstoot van het pistool kan op de volgende manieren efficiënt gebruikt worden, afhankelijk van het soort vlek en de grootte ervan: • Wanneer er sprake is van een OPPERVLAKKIGE VLEK, dient u de stoomafgifte te richten op de plek waar de vlek zich bevindt, zodat deze de stof net raakt; het verwijderde vuil komt als gevolg van de druk op een daarvoor bestemd oppervlak terecht (fig. 9). Fig. 9 • Wanneer er sprake is van een DIEPE VLEK, dient u het kledingstuk om te draaien. U legt het op een spons en richt de stoomstoot aan de binnenkant van het kledingstuk op de vlek; al het opgeloste vuil komt aan de andere kant van de stof naar buiten en wordt door de spons opgenomen (fig. 10). Fig. 10 • Probeer bij geverfde stoffen altijd eerst of deze kleurvast zijn; u kunt dit op een verborgen plekje van de stof testen. • Beperk het gebruik van stoom op stoffen van zijde of van vezels op basis van acetaatzijde. • De simpelste methode is vaak ook de doelmatigste: één stoomstoot is voldoende om ook de meest hardnekkige vlekken te verwijderen. • Om te voorkomen dat er kringen rondom de vlek ontstaan, wordt aangeraden te beginnen aan de randen en zo langzamerhand naar het midden van de vlek te bewegen. • Zorg ervoor dat de vlek volledig verwijderd is, voordat u de stof gaat strijken; de warmte van het strijkijzer zorgt er namelijk voor dat het vuil zich aan het weefsel hecht en daardoor niet meer te verwijderen is. • Voor een nog beter resultaat is het aan te raden de vlekken te verwijderen op een strijkplank die de stoom afzuigt. • Bij bloedvlekken dient u NOOIT stoom te gebruiken, aangezien bloed door de warmte meteen stolt en dan niet meer verwijderd kan worden. • Indien de vlek na één keer reinigen nog niet verdwenen is, laat het kledingstuk dan niet drogen voordat u het voor de tweede keer reinigt. Als de vlek na twee pogingen nog niet verdwenen is, raden wij u aan naar een goede stomerij te gaan. • Teneinde de vlekken goed te kunnen indelen hebben we een overzichtstabel gemaakt met de juiste reinigingsprocedure. NEDERLANDS SOORT VLEK OMSCHRIJVING METHODE VLEKKEN MET EIWITTEN ALS BELANGRIJKSTE BESTANDDEEL Ei, melk, room, chocolade, jam, transpiratievocht, urine, braaksel Verwijderen met behulp van een spons. Vochtig maken met water en zeep en behandelen met stoom. VLEKKEN MET TANNINE ALS BELANGRIJKSTE BESTANDEEL Koffie, thee, wijn, fruit, cola, gras, verf Vochtig maken met een paar druppels azijn en behandelen met stoom. SYNTHETISCHE VLEKKEN Verf, lippenstift, teer, vinylkleefstof, parfum Verwijderen met behulp van een natte spons en behandelen met stoom. V E I L I G H E I D S D O P / G E E N WAT E R Dit apparaat is voorzien van een gepatenteerde veiligheidsdop, waarmee wordt voorkomen dat het stoomreservoir (per ongeluk) geopend kan worden als er ook maar een klein beetje druk in het reservoir aanwezig is. Om de veiligheidsdop los te kunnen draaien dient u een aantal handelingen te verrichten; de VAPORELLA is daardoor zeer veilig in het gebruik. Als zich geen water meer in het reservoir bevindt, gaat het controlelampje (H) branden en hoort u een signaal. Als het water op is, dient u als volgt te werk te gaan: 1b. Schakel het apparaat uit door de schakelaar van het stoomreservoir (E) om te zetten. 2b. Druk de knop voor de stoomafgifte op het strijkijzer (R) of de knop op het ontvlekpistool (U) in, totdat de stoomafgifte stopt. 3b. Haal de stekker van het elektriciteitssnoer (M) uit het stopcontact. 4b. Draai de veiligheidsdop (A) los tegen de wijzers van de klok in. 5b. Wacht 3 à 4 minuten totdat het stoomreservoir is afgekoeld. 6b. Vul het reservoir met water, zoals beschreven is onder punt 1 van het onderdeel VOORBEREIDING. Als het stoomreservoir nog warm is, wordt aangeraden het water beetje bij beetje bij te vullen om te voorkomen dat er meteen stoom wordt gevormd. AT T E N T I E • Laat het strijkijzer, wanneer u het gebruikt, niet onbewaakt achter. • Strijk alleen op warmtebestendige ondergronden die het stoom opnemen. • Controleer of de veiligheidsdop (A) goed vastgedraaid is; indien dit niet het geval is kan er stoom ontsnappen. NEDERLANDS • Het controlelampje voor de druk (G) gaat tijdens het gebruik aan en uit. Dit is heel normaal; het geeft namelijk aan dat het verwarmingselement in werking is getreden om de druk in het stoomreservoir constant te houden. • Als er geen stoom uit het strijkijzer of het ontvlekpistool komt, controleer dan of de controlelampjes (G) en (H) uit zijn, of er water in het stoomreservoir zit en of de knoppen voor de regeling van de stoomafgifte (B) en (C) ingeschakeld zijn. AANWIJZINGEN • Gebruik bij de reparatie of de vervanging van de speciale veiligheidsdop uitsluitend originele Polti-onderdelen. • Het apparaat is voorzien van een thermische begrenzer; voor de vervanging hiervan dient een gekwalificeerd monteur ingeschakeld te worden. • Mocht het nodig zijn het elektriciteitssnoer te vervangen, wendt u zich dan tot een Polti-dealer, aangezien er speciaal gereedschap voor nodig is. • Probeer het apparaat nooit zelf te demonteren als zich een storing of defect voordoet, maar wendt u tot de dichtstbijzijnde Polti-dealer. Alle Polti-dealers vindt u in dit handboek. GARANTIE Bij aankoop van de Vaporella Professional Stiro Smacchia krijgt u 1 jaar garantie op fabricage- en materiaalfouten, gerekend vanaf de datum van aankoop. De garantie is niet geldig als het defect wordt veroorzaakt door onjuist gebruik. Als zich een storing of defect voordoet, dient u meteen contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Polti-dealer. Wanneer niet-erkende reparateurs het apparaat hebben geopend, vervalt de garantie automatisch. Polti S.p.A. wijst elke aansprakelijkheid af voor ongevallen die worden veroorzaakt door gebruik van de Vaporella Stiro Smacchia dat niet in overeenstemming is met deze gebruiksaanwijzing. LET OP Het apparaat is geproduceerd overeenkomstig de geldende normen voor hergebruik. Wij raden u aan het verpakkingsmateriaal niet met het gewone afval weg te gooien, maar in te leveren als klein chemisch afval. NEDERLANDS HOE BEKOMT U DE ABSOLUTE PERFEKTIE BIJ HET STRIJKEN? Bij een traditionele strijktafel dient U, om een perfekte strijk te bekomen, verschillende malen over het textiel heen en weer te gaan om de vochtigheid uit het linnen te verwijderen. De “STIRA E ASPIRA PRO” Vaporella gaat deze moeilijkheid oplossen dankzij zijn verwarmd strijkvlak en opzuiging van overtollige stoom. Het perfekte strijken staat in feite in funktie van de volgende twee specifieke eigenschappen: 1) het opzuigen van de stoom, die aan de onderkant van het strijkvlak opgevangen wordt, (op deze wijze worden zeer efficient die vervelende valse plooitjes vermeden, die bovendien zo moeilijk zijn weer weg te werken met behulp van een traditionele strijktafel), 2) het verwarmde strijkvlak, dat het textiel droogt en het strijken gemakkelijker, sneller en minder vermoeiend maakt. Stira e Aspira PRO biedt een voortreffelijk strijkcomfort: • een robuuste metalen struktuur, regelbaar in de hoogte, • voorzien van een breed werkblad, • verwarmingssysteem onder de tafel om geen onnodige ruimte te beslagen, • een minimale omvang voor optimale opberging. VRAAG NÙ AAN UW DEALER EEN DEMONSTRATIE VAN DE STIRA E ASPIRA PRO EN MAAK KENNIS MET HET PERFEKTE STRIJKEN