Documenttranscriptie

n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zaagketting Zaagrail Dop olietank Niveau-indicator olietank Beschermkap Instellen telescoopsteel Ontgrendelings-knop In- en uitschakelaar Accu d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kæde Skinne Tankdæksel Oliestandsindikator Beskyttelsesafskærmning Justerbar teleskoparm Udløsertaste Strömbrytare startstop Akku f 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Teräketju Terälevy Öljysäiliön kansi Öljysäiliön täyttömäärän ilmaisin Teräsuoja Teleskooppivarren säätö Vapautuspainike Virtakytkin Akku N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sagkjede Sagsverd Oljetankdeksel Oljetankens nivåindikator Beskyttelsesdeksel Innstilling teleskopstang Frigjøringstast Bryter Akku S 1 2 3 4 5 6 Sågkedja Sågskena Oljetankslock Nivåindikator oljetank Skyddshölje Inställning teleskophandtag 7 Upplåsningsknapp 8 Strömbrytare 9 Akku C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pilový etz Pilový list Víko nádržky na olej Ukazatel hladiny nádobky na olej Ochranný kryt Nastavení teleskopického dílu Odblokovací tlaítko Spína Akumulátor H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Frészlánc Frészsín Olajtartály fedele Olajtartály töltöttségi szint kijelzje Védburkolat Teleszkópos nyél beállítása reteszelgomb be- / kikapcsoló Akku p 1 acuch pi y 2 Prowadnica acucha 3 Pokrywa pojemnika oleju 4 Wska nik poziomu oleju 5 Os ona ochronna 6 Regulacja trzonka (wysignika) teleskopowego 7 Przycisk odblokowania 8 W cznik / wy cznik 9 Akku h 1 Lanac pile 2 Vodilica na pili 3 Poklopac spremnika za ulje 4 Prikaz napunjenosti spremnika za ulje 5 Zaštitni pokrov 6 Podešavanje teleskopske ruke 7 Tipka za otkljuavanje 8 Sklopka ukljui/iskljui 9 Baterija s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pílová re az Pílová lišta Kryt olejovej nádrže Indikátor stavu naplnenia olejovej nádrže Ochranný kryt Nastavenie teleskopickej násady Tlaidlo na odblokovanie Vypína ZAP / VYP Batéria O 1 Veriga 2 Me 3 Pokrov rezervoarja za olje 4 Kazalec nivoja olja v rezervoarju 5 Zašitni pokrov 6 Regulacija teleskopskega dela 7 Tipka za odpahnitev 8 Stikalo za vklop/izklop 9 Akumulator b 1   2   3    !" 4 #$% ! &   !" 5 *$!" "+ 6 ,+".  +"0+ $& 7 :";"$ ;<+" 8 =>0+/ &0 9 ?<<+" o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lan] Lam^ Capac rezervor de ulei Afi_aj nivel de umplere rezervor de ulei Carcas^ de protec]ie Ajustare tij^ telescopic^ buton deblocare Comutator pornit/oprit Acumulator T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Testere zinciri Testere k`zax` Yax haznesi kapax` Yax haznesi dolum seviyesi göstergesi Koruyucu kaplama Teleskop sap`n`n ayar` Kilit açma düxmesi Açma/Kapama düðmesi Akü g 1 {|}~€ ‚ƒ„…†„…‡ 2 ˆ‰‚€ 3 Š‹‚ †Œ‰‚Ž„Œ…} |„‚†Œ„…‡ 4 †€‰„‘’ ~Œ‹“”’• †Œ‰‚Ž„Œ…} |„‚†Œ„…‡ 5 –ƒ…~ŒŒ‰}Œ„ ‹|}”” 6 —‡“”„~’ Œ’|‰~…‚„˜• |™˜• 7 –|˜Œƒ… ‚~š‹|„~’• 8 ›„‚Œ’• ‰†‰ƒœ…‚…’~’• / ‚‰†‰ƒœ…‚…’~’• 9 Ÿ}~~ ƒ‰}Œ˜• ‰†¡ƒœ‰„• R 1 *@ %@ 2 *@  3 Q $ "" ; 4 #$+" <" " "" ; 5 X+Q. [<+ 6 <" +"0". <"+ 7 \;"<> " 8 =>0+@ / =Q>0+@ 9 ?<<+" 3 Originele gebruiksaanwijzing n Wij wensen u geluk met de aankoop van uw WOLF-Garten produkt De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen en uzelf vertrouwd maken met de bediening en het juiste gebruik van uw apparaat. Opgelet! Bij het gebruik van elektrische apparaten dient u ter voorkoming van elektrische schokken, verwondingen en brandgevaar de volgende veiligheidsvoorschriften in acht nemen. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken met andere personen of hun eigendom. Inhoud Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondehoud . . . . . . . . . . . . . . . . Storingen opheffen . . . . . . . . . . . . Vervangende onderdelen en accessoires Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 46 47 49 50 50 50 Veiligheidsinstructies Betekenis van de symbolen Draag veiligheidsschoenen! Attentie! A.u.b. voor het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing lezen! Draag beschermende kleding! Adviezen zie p. 50 (Vervangende onderdelen en accessoires) Derden uit de gevarenzone weren! Opgelet! Gevaar door terugslag zorg dat u niet met de punt van de zaagrail tegen een voorwerp aan komt. Niet aan regen blootstellen! Draag bescherming voor ogen, hoofd en oren! Draag beschermende handschoenen! 42 Waarschuwing! Het apparaat is niet beveiligd tegen stroomstoten door het aanraken van hoogspanningsleidingen. Houd een veilige afstand aan van 10 meter vanaf stroomvoerende leidingen. n Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap z 1 z z WAARSCHUWING! Alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen lezen. Nalatigheid bij het in acht nemen van de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Berg alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen goed op voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsinstructies genoemde begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op stroom werken (met netkabel) en op elektrische gereedschappen die op accu werken (zonder netkabel). Veiligheid op de werkplek z z z Zorg ervoor dat uw werkplek schoon en goed verlicht is. Een werkplek die niet opgeruimd of niet verlicht is kan ongelukken veroorzaken. Gebruik het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waar zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen produceren vonken, waardoor het stof of de dampen vlam kunnen vatten. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap uit de buurt. Als u afgeleid wordt, kunt u de controle over het apparaat verliezen. z z z z Draag steeds een persoonlijke veiligheidsuitrusting en een veiligheidsbril. Door een persoonlijke veiligheidsuitrusting te dragen, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of een gehoorbescherming, al naargelang het soort en de inzet van een elektrisch gereedschap, wordt het risico van een elektrische schok verminderd. Vermijd dat u het gereedschap per ongeluk inschakelt. Ga na of het elektrisch gereedschap uitgeschakeld is, voordat u het aan de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, of voordat u het gereedschap optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrisch gereedschap uw vinger aan de schakelaar heeft of het apparaat aan de stroomvoorziening aansluit, terwijl het ingeschakeld is, kan dit ongelukken tot gevolg hebben. Verwijder het instelgereedschap of de schroefsleutel, voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Als zich een stuk gereedschap of een sleutel in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan dit verwondingen veroorzaken. Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u steeds stabiel staat en dat u uw evenwicht houdt. Daardoor kunt u het elektrisch gereedschap in een onverwachte situatie beter controleren. Draag geschikte kleding. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd uw haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen door bewegende delen naar binnen getrokken worden. Elektrische veiligheid z Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als water in elektrisch gereedschap terecht komt, wordt het risico van een elektrische schok verhoogd. Gebruik en hantering van het elektrisch gereedschap z Veiligheid van personen z Wees behoedzaam, let op wat u doet en ga heel oplettend en zorgvuldig om met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap. als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Eén moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap ernstige verwondingen veroorzaken. n z Let op dat het apparaat niet overbelast raakt. Gebruik bij elke werkzaamheid steeds het gereedschap dat hiervoor bedoeld is. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogen Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. 43 z z z z z Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, voordat u het apparaat gaat instellen, toebehoren gaat vervangen of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrisch gereedschap onbedoeld start. Bewaar elektrisch gereedschap dat u niet gebruikt steeds buiten bereik van kinderen. Laat het apparaat niet gebruiken door personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die de aanwijzingen niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt wordt. Zorg ervoor dat elektrisch gereedschap zorgvuldig onderhouden wordt. Controleer, of de beweeglijke delen correct functioneren en niet klem zitten, of delen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrisch gereedschap nadelig beïnvloed wordt. Laat de beschadigde delen repareren voordat u het apparaat gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. Houd messen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden messen met scherpe snijkanten gaan minder snel klem zitten en zijn gemakkelijker te hanteren. Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd hierbij ook rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheid. Als elektrisch gereedschap anders wordt gebruikt dan waarvoor het bedoeld is, kan dit gevaarlijke situaties veroorzaken. Gebruik en hantering van het accu gereedschap z z 44 Laad de accu´s uitsluitend op in opladers die door de fabrikant aanbevolen worden. Voor een oplader die geschikt is voor een bepaald soort accu´s, bestaat brandgevaar als deze oplader voor andere accu´s wordt gebruikt. Gebruik voor elektrisch gereedschap uitsluitend accu´s die hiervoor voorzien zijn. Het gebruik van andere accu´s kan verwondingen en brandgevaar veroorzaken. z z Houd een accu die u niet gebruikt uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine voorwerpen van metaal, die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of een brand veroorzaken. Bij een verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu lopen. Vermijd contact daarmee. Bij toevallig contact afspoelen met water. Als de vloeistof in de ogen komt, roept u eveneens de hulp van een arts in. Uittredende accuvloeistof kan huidirritaties of brandwonden veroorzaken. Service z Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend repareren door gekwalificeerd vakpersoneel en met originele reserveonderdelen. Hierdoor is gegarandeerd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft. Apparaat specifieke veiligheidsadviezen z z z z z Houd als de zaag draait, alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting. Controleer voordat u de zaag start dat de zaagketting niets aanraakt. Bij het werken met een kettingzaag kan een ogenblik van onoplettendheid er voor zorgen dat de zaagketting kleding of lichaamsdelen raakt. Houd de kettingzaag altijd met uw rechterhand bij de achterste greep en uw linkerhand bij de voorste greep vast. Als u de kettingzaag omgekeerd vasthoudt, verhoogt dat het risico op verwondingen. Draag een beschermende bril en oordoppen. Verdere beschermende uitrusting voor hoofd, handen, benen en voeten wordt aanbevolen. Passende beschermende kleding vermindert het gevaar voor verwondingen door rondvliegende splinters en het per ongeluk aanraken van de zaagketting. Gebruik de kettingzaag niet op een boom. Bij toepassing op een boom bestaat gevaar voor verwondingen. Let altijd op een stevige houding en gebruik de kettingzaag alleen als u op een vaste, stevige en vlakke ondergrond staat. Een gladde ondergrond of een instabiel vlak, n z z z z z z z z z z z zoals een ladder, kan tot het verliezen van het evenwicht of van de controle over de kettingzaag leiden. Houd er bij het zagen van een onder spanning staande tak, rekening mee dat deze terugveert. Als de spanning in het hout vrijkomt, kan de gespannen tak het bedienend personeel raken en/of de controle doen verliezen over de kettingzaag. Wees bijzonder voorzichtig bij het afzagen van kreupelhout en jonge boompjes. Het dunne materiaal kan vastraken in de zaagketting en tegen u aan slaan of u uw evenwicht doen verliezen. Draag de kettingzaag als hij uitgeschakeld is, aan de voorste handgreep, met de zaagketting van uw lichaam vandaan. Bij vervoer of opslag altijd de beschermkap over de kettingzaag schuiven. Een zorgvuldige omgang met de kettingzaag vermindert de kans op per ongeluk aanraken van de lopende zaagketting. Volg de aanwijzingen voor het smeren, het spannen van de ketting en het vervangen van accessoires. Een onjuist gespannen of gesmeerde ketting kan scheuren of het gevaar voor terugslaan vergroten. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige, met olie bedekte grepen zijn glad en zorgen voor verlies van de controle. Alleen hout zagen. De kettingzaag niet voor werk gebruiken waar hij niet voor bedoeld is. Bijvoorbeeld: gebruik de kettingzaag niet voor het zagen van plastic, muren of bouwmaterialen die niet van hout zijn. Het gebruik van de kettingzaag voor werk waar hij niet voor bedoeld is, kan tot gevaarlijke situaties leiden. Probeer nooit om een onvolledige machine te gebruiken of een die is voorzien van een niet toegestane verandering. Let op dat ook bij ontladen apparaten bij het inschakelen gevaar voor verwonding bestaat als gevolg van een restlading. Deze apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik door personen met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, of door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden, behalve wanneer deze door onder toezicht zijn van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of aanwijzingen ontvangen over het gebruik van het apparaat. Kinderen jonger dan 16 jaar mogen het apparaat niet bedienen. Gebruik het apparaat niet bij slecht weer, met name bij kans op blikseminslag. n Onderhoud z Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd als de motor uitgeschakeld is. Oplader z z z z z z Sluit acculaders die nat geworden zijn, niet op een stopcontact aan, zolang ze nog vochtig zijn. Gebruik de acculader uitsluitend in droge ruimtes. Trek kabels uitsluitend uit door aan de stekker te trekken. Als u aan de kabel trekt, kan de kabel en de stekker beschadigd worden en de elektrische veiligheid zou niet meer gegarandeerd zijn. Gebruik de oplader nooit, als de kabel, de stekker of de oplader zelf beschadigd zijn door inwerking van buitenaf. Breng de oplader naar de dichtstbijzijnde vakkundige werkplaats. Maak de oplader in geen geval open. Breng de oplader bij een storing naar een vakkundige werkplaats. U mag de accuschaar niet opladen, terwijl de schaar in werking is. Accu z Bij het gebruik van een beschadigde accupack of bij ondeskundig gebruik kunnen dampen uittreden. Zorg voor toevoer van frisse lucht en zoek een arts op, als klachten optreden. De dampen kunnen irritaties aan de luchtwegen veroorzaken. 1 1 Brandgevaar! z Accu's nooit in de omgeving van zuren en licht ontvlambare materialen laden. z Accu uitsluitend tussen de 5°C tot 45°C laden. Na sterke belasting accu eerst laten afkoelen. Explosiegevaar! Apparaat tegen hitte en vuur beschermen. z Niet op radiatoren leggen of lang blootstellen aan sterk zonlicht. z Apparaat uitsluitend bij een omgevingstemperatuur tussen 5°C t/m 45°C gebruiken. 45 1 Gevaar voor kortsluiting z Bij afvalverwijdering, transport of opslag van de accu moet de accu verpakt worden (plastic zak, doos) of moeten de contacten afgeplakt worden. z De accupack mag niet geopend worden. z Accu´s milieuvriendelijk als afval verwijderen z WOLF-Garten accu´s zijn volgens de actuele stand van de techniek geschikt voor de energievoorziening van elektrische apparaten die onafhankelijk van het stroomnet werken. LiIon cellen zijn schadelijk voor het milieu, als ze met het andere huisvuil worden verwijderd. z Afvalverwijdering z Montage Algemeen 1 Opgelet! Scherpe zaagketting Apparaat draait na! z Vóór alle werkzaamheden aan het toestel de stekker uittrekken! z Bij alle werkzaamheden aan de zaagketting beschermende handschoenen dragen! 1 1 Let op dat de pen voor de kettingspanpen in de zaagrail grijpt. Zaagketting spannen 1 1. Draai de moer met de hand los en verwijder de kettingkap A . 2. Leg de zaagketting om de zaagrail B . 1. Let op de juiste looprichting van de ketting . 3. Plaats de zaagrail met de zaagketting op het apparaat C . 3. 46 Elektrische apparatuur hoort niet bij het gewone huisvuil. Het apparaat, de toebehoren en de verpakking dienen milieuvriendelijk als afval verwijderd te worden. Let op dat de zaagketting rond het tandwiel loopt . 4. Plaats de kettingkap terug D en bevestig deze met de moer op het apparaat. Zaagketting bevestigen 1 WOLF-Garten accu´s zijn LiIon accumulatoren en moeten daarom als speciaal afval worden verwijderd. Defecte accu´s door de vakhandel laten verwijderen. Accu´s moeten uit het apparaat verwijderd worden, voordat het apparaat tot schroot verwerkt wordt. WOLF-Garten wil het milieuvriendelijk gedrag van de verbruikers bevorderen. In samenwerking met u en met de WOLF-Garten vakhandelaren garanderen wij voor de terugname en het recyclen van verbruikte accu´s. 2. 4. De zaagketting mag niet doorhangen, maar moet een paar millimeter van de zaagrail getrokken kunnen worden E . Draai de moer er A zover uit dat u de zaagrail met de hand kunt bewegen. Trek de spanschroef voor de ketting met een schroevendraaier aan F . Draai de zaagketting met de hand om de vrije loop te controleren. Draai de moer A met de hand stevig aan. n Gebruik Gebruikstijden z z De regionale voorschriften in acht nemen. U kunt de gebruikstijden opvragen bij uw plaatselijke verordeningsinstantie. Laden G H 1 J Let op! Batterijlader alleen in droge ruimtes gebruiken. Voor het eerste gebruik dient de batterij ongeveer 2 uur opgeladen te worden. Gebruik alleen de originele WOLF Garten-oplader (onderdeel-nr. 41A30--E650)! 1. Haal de batterij uit apparaat G . 2. Steek de batterij in oplader H . 3. Sluit de lader aan op het lichtnet H (LED licht groen op). 3 1 3 n Smeren van de ketting K 1 3 Opgelet! Het apparaat mag alleen worden gebruikt als de ketting voldoende gesmeerd is. Controleer de hoeveelheid olie met de niveau-indicator . Tankvolume 60 ml, voldoende voor een looptijd van ca. 25 min. Smeerolie bijvullen 1 Mors geen olie. Veeg gemorste olie direct af. 1. Draai de dop van de olietank . 2. Vul de kettingsmeerolie bij tot de bovenste markering van de niveau-indicator bereikt is. 3. Draai de dop van de olietank met de hand stevig aan. 1 Opgelet! Let op dat er geen vuil in de olietank komt. Advies: Om schade aan het milieu te voorkomen, raden we het gebruik van bio-kettingsmeerolie op plantaardige basis aan. Aanwijzingen bij oplader H : z LED licht rood op: batterij laadt op z LED licht groen op: lading gereed z LED knippert rood: storing (bijv. batterij te heet) 3 Zelfontlading van batterijen! Haal de batterij uit de lader zodra deze volledig is opgeladen. Werkhoogte instellen K Algemene aanwijzingen bij de accu: Om te zorgen voor een lange levensduur van de accu moet u de volgende punten in acht nemen: z Bij een geringe accuspanning schakelt de draadmaaier automatisch uit. In dit geval moet de accu opgeladen worden. z De lithium-ionen-accu moet voor een lange pauze, bijv. voor de opslag in de winter, opgeladen worden. z Wanneer de accu volkomen leeg is bedraagt de oplaadtijd 2 uur. z De lithium-ïonen-accu kan in iedere laadstatus worden geladen en het opladen kan altijd worden onderbroken, zonder de accu te schaden (geen memoryeffect). 1. Draai de schroefdop los . 2. Trek de telescoopsteel uit totdat de ideale werkhoogte is bereikt . 3. Draai de schroefdop vast . 47 Manier van werken M 1 Werken met de snoeier 1 1 1 1 De snoeier is bedoeld voor het zagen van takken en twijgen. Hij mag niet worden gebruikt voor het vellen van bomen. Voor elk gebruik: z Zaagketting en zaagrail op schade controleren z Kettingspanning controleren z Kettingsmering controleren Tijdens het gebruik z Let op een stabiele houding, met name bij het werken boven uw hoofd. z De zaagketting van het lichaam weg houden. z Het apparaat stevig met twee handen vasthouden. z Nooit recht onder de af te zagen tak gaan staan. z Nooit op een ladder of een instabiele ondergrond staan. Opgelet! Gevaar door terugslag Terugslag kan dodelijke zaagwonden veroorzaken. Bij terugslag (kickback) wordt de zaag plotseling en oncontroleerbaar in de richting van de gebruiker geslingerd. z Zorg dat u niet met de punt van de zaagrail tegen een voorwerp aan komt. z Oefen gelijkmatige druk uit op het apparaat maar niet met teveel kracht. Boom zagen N 3 Snoei de boomstam van beneden naar boven. 1. Zaag de af te zagen tak tien tot 15 cm vanaf het begin van de tak, van beneden naar boven tot op 1/3 van de doorsnede van de tak door . 2. Zaag de tak iets verder naar buiten van boven naar beneden door . 3. Zaag dicht bij de stam . Opgelet! Gevaar voor verwondingen. z Zaag nooit hout dat onder spanning staat. z Zaag geen struiken of bosjes. Motor aan L 1. Druk de ontgrendeltoets in en houd hem ingedrukt. 2. Druk op de aan-/uitschakelaar . 3. Laat de ontgrendeltoets weer los. Motor uit L z 48 Laat de aan-/uitschakelaar los . n Ondehoud Algemeen 1 3 Opgelet! Scherpe zaagketting Apparaat draait na! z Vóór alle werkzaamheden aan het toestel de stekker uittrekken! z Bij alle werkzaamheden aan de zaagketting beschermende handschoenen dragen! Laat het apparaat eenmaal per jaar door een vakman controleren. Reiniging z z Reinig het apparaat, en met name de luchtspleten, na elk gebruik met een droge doek of bij veel vuil met een borstel. Spuit het apparaat nooit met water af. Opslag 1 z z z z Opgelet! Scherpe zaagketting Bij opslag van het apparaat altijd de beschermkap plaatsen. Sla het apparaat op een droge plaats op, buiten het bereik van kinderen. Let op dat er bij opslag geen kettingsmeerolie uitloopt. Zet het apparaat als het kan loodrecht weg, met de afsluitiing van de olietank aan de bovenkant. Verwijder de kettingsmeerolie bij langdurige opslag (4 weken of langer) uit het apparaat om verharsen van de smeeroliepomp te voorkomen. Oliegleuf van de zaagrail 1 Opgelet! Om veilig werken met het apparaat te kunnen garanderen en voor voldoende smering van de zaagketting te zorgen, moet de geleidegleuf van de zaagrail bij sterke vervuiling gereinigd worden. 1. Demonteer de kettingkap en de zaagrail (zie hoofdstuk "Zaagketting bevestigen", s. 46). 2. Reinig de oliegleuf met geschikt gereedschap (bijvoorbeeld een staalborstel). 3. Monteer de zaagketting, de zaagrail en de kettingkap (zie hoofdstuk "Zaagketting bevestigen", s. 46). 3 Slijtage zaagrail De zaagrail van het apparaat slijt in de loop der tijd. z Draai de zaagrail na het reinigen 180° om. Hierdoor wordt de slijtage verdeeld en gaat de zaagrail langer mee. n 49 Storingen opheffen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing • Kettingspanning te hoog Zaagketting wordt warm Zaagketting droog Motor draait niet • Kettingspanning instellen (zie hoofdstuk "Zaagketting bevestigen", s. 46) • Teveel wrijving als gevolg van ont• Olietank vullen brekende smering • Zaagketting bot • WOLF-Garten onderhoudswerkplaats bezoeken • Geen olie in de tank • Olietank vullen • Oliegleuf verstopt • Zaagrail reinigen (zie hoofdstuk "Oliegleuf van de zaagrail", s. 49) • Batterij leeg of defect • Batterij laden of vervangen. • Batterij te warm of te koud • Batterij laten afkoelen of opwarmen • Kettingspanning instellen (zie hoofdstuk "ZaagOnregel• Kettingspanning te laag ketting bevestigen", s. 46) matig draaien en • Zaagketting in de verkeerde loop- • Zaagketting op de juiste manier monteren (zie sterk trillen richting gemonteerd hoofdstuk "Zaagketting bevestigen", s. 46) van het • Zaagketting of zaagrail beschadigd • WOLF-Garten onderhoudswerkplaats bezoeken apparaat Ga in geval van twijfel altijd naar een WOLF-Garten onderdhoudswerkplaats. 1 Het apparaat voor elke controle of voor werkzaamheden aan de zaagketting uitschakelen, batterij verwijderen. Bij alle werkzaamheden aan de zaagketting beschermende handschoenen dragen! Vervangende onderdelen en accessoires Bestelnr. Artikelaanduiding Artikelbeschrijving 41A20--M650 LI-ION POWER Pack 6 Accu 18 V / 3 Ah 41A30--E650 LI-ION POWER CA 700 Acculader 092.61.023 Zaagketting 092.61.024 Zaagrail 6012-X1-0043 Bio-kettingsmeerolie 1,0 l 6012-X1-0041 Minerale kettingsmeerolie 1,0 l 6061-X1-0001 Veiligheidshelm met vizier 6061-X1-0019 7760 002 7760 003 Veiligheidsbril GH-M 8 GH-M 10 Veiligheidshandschoenen Levering via uw dealer Garantie In elk land gelden de garantiebepalingen die door onze maatschappij of importeur worden uitgegeven. Storingen aan uw apparaat verhelpen wij kosteloos in het kader van de garantie, indien een materiaal- of 50 produktiefout hiervan de oorzaak is. Neem voor een reparatie binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde vestiging. n MTD Products AG Geschäftsbereich WOLF-Garten Industriestraße 23 D-66129 Saarbrücken ++ 49 6805 79-0 ++ 49 6805 79 442 a D n MTD Handelsgesellschaft mbH Welser Straße 122 4614 Marchtrenk MTD Motorgeräte GmbH Industriestraße 9-11 73054 Eislingen / Fils WOLF-Garten Nederland B.V. Graafsebaan 109 5248 JT Rosmalen 07 24 26 05 55 0 71 61 85 05 0 +31 (0) 73- 5235850 07 24 26 05 54 0 71 61 85 05 70 +31 (0) 73- 5217614 B d p Graham NV-SA Zoning Industriel 21 1440 Wauthier-Braine MTD Denmark ApS Messingvej 22 C 8940 Randers SV MTD Poland sp. z o.o. UL. Ogrodnicza 1 84-252 Orle ++ 32 (2) - 3 67 16 11 87 11 91 00 058 57 20 701 ++ 32 (2) - 3 67 16 12 87 11 96 00 058 57 20 699 Z G R MTD Schweiz AG Allmendstraße 14 5612 Villmergen E.P.Barrus LTD Launton Road OX6 0UR Bicester, Oxfordshire OOO M+$ Ç$" ÉÀ 109651 ", M" Æ. "., $" 2@ +. 1, "[ 12 05 66 18 46 00 0 18 69 36 36 36 05 66 18 46 09 0 18 69 36 36 20 495 356 70 01 C H MTD Products Kostelní 11 594 01 Velké Meziíí ²eská republika MTD Hungária Kft Dózsa György út 1 8248 Nemesvámos 00420 564 406 336 00420 564 406 338 495 356 70 01 06 88 51 55 00 06 88 50 55 20 S MTD Trädgårdsmaskiner Sätunavägen 3 52141 Falköping 0 51 51 71 00 0 51 57 11 41 4 183