Documenttranscriptie

1 0 0 1 2 3 4 50 250 100 200 150 9 10 2 11 12 3 4 13 14 15 5 6 7 8 16 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Bedieningspaneel Ovenpakking Grillweerstand Verchroomde steun + Telescopische geleiders Rooster Bakplaat voor taarten Scharnier Deur Koelluchtuitlaat Bevestiging aan meubel Grillscherm Rookuitlaat Zijlamp Achterpaneel Turbine Groot binnenglas Bedieningspaneel 1 2 3 4 0 0 50 250 100 200 1 Keuzeschakelaar. 2 Elektronische klok. 150 3 Controlelampje voor verwarming. Geeft aan dat er warmte naar het voedsel wordt overgedragen. Het gaat uit als de geselecteerde temperatuur bereikt is. 4 Temperatuurkeuzeschakelaar. 27 NEDERLANDS F60CONXA / F60PROXA Functies van de oven Uitschakeling van de oven Conventioneel Wordt gebruikt voor cakes en taarten waarbij de warmte gelijkmatig verdeeld moet worden om een luchtige textuur te krijgen. Conventioneel met turbine Geschikt voor braadgerechten en gebak. De ventilator verdeelt de warmte gelijkmatig in de oven, waardoor de baktijd en –temperatuur worden verlaagd. Grill Gratineren en oppervlakkig braden. Hiermee kan de buitenlaag goudbruin worden gebakken zonder de binnenkant van het voedsel mee te bakken. Geschikt voor platte gerechten zoals biefstuk, koteletten, vis en toast. MaxiGrill Hiermee kunnen grotere oppervlakken worden gegratineerd dan met de grillfunctie. Er kan ook een hoger gratineervermogen worden bereikt zodat de etenswaren sneller worden aangebraden. MaxiGrill met turbine Om gelijkmatig te braden en de buitenkant lichtbruin te bakken. Ideaal voor geroosterde gerechten. Speciaal voor grote stukken vlees zoals gevogelte, wild, enz. Aanbevolen wordt om het stuk vlees op het rooster van de oven te leggen en de bakplaat eronder te plaatsen voor het druppelen van vleessap of vet. 28 Attentie Tijdens het gebruik van de Grill-, MaxiGrill- of MaxiGrill met turbine-functie dient de ovendeur gesloten te blijven. Turbo De turbine verdeelt de warmte afkomstig van een weerstand aan de achterkant van de oven. Door de gelijkmatige verdeling van de temperatuur kan tegelijkertijd op twee verschillende niveaus worden gebakken/gebraden. Met deze functie kunnen ook gerechten worden ontdooid. Zet de temperatuurschakelaar daarvoor in de stand . Ovenvloer Verwarmt alleen aan de onderkant. Geschikt om gerechten op te warmen of gebak en dergelijke te laten rijzen. Ovenvloer met turbine Verdeelt de warmte afkomstig van de onderkant van de oven. Ideaal voor gebak met jam- of fruitvulling, dat alleen aan de onderkant moet worden verwarmd. Er moet altijd eerst worden voorverwarmd. Grill en ovenvloer Speciaal voor gebraad. Kan gebruikt worden voor elk stuk vlees of vis, ongeacht de grootte. Opmerking De lamp blijft in elke bakfunctie branden. De elektronische klok gelijkzetten Wijzigen van de toonhoogte van de kookwekker Als u uw oven aanzet, zult u zien dat op het scherm van de klok het woord AUTO en de indicatie 00:00 knipperen. Raak de symbolen + en – tegelijkertijd langdurig aan. Vervolgens hoort u een pieptoon en ziet u een lichtpuntje dat tussen de cijfers van de klok gaat knipperen. Door vervolgens de symbolen + of – aan te raken kunt u de klok gelijkzetten. U hoort tenslotte een pieptoon ter bevestiging van het geselecteerde tijdstip. Het symbool blijft verlicht. 1 Raak de symbolen + en – tegelijkertijd aan. U ziet een lichtpunt knipperen tussen de cijfers van het scherm van de klok. Als u op een willekeurig moment de tijd wilt wijzigen, volg dan bovenstaande instructies op. Handmatige werking Nadat de klok is gelijkgezet, is uw oven klaar voor gebruik. Selecteer een temperatuur en een bakfunctie door aan de bedieningsknoppen van de oven te draaien. Om de oven uit te schakelen dient u de bedieningsknoppen op de stand te zetten. Functies van de elektronische klok Kookwekker: Deze laat na het verstrijken van de tijdsduur een geluidssignaal horen. Daarvoor is het niet noodzakelijk dat de oven aan het bakken is. Baktijd: om gedurende de ingestelde tijd te bakken. Daarna gaat de oven automatisch uit. Eindtijd van het bakproces: om tot het ingestelde tijdstip te bakken. Daarna gaat de oven automatisch uit. Duur en eindtijd van het bakproces: om de baktijd en de eindtijd van het bakproces te programmeren. Met deze functie wordt de oven automatisch ingeschakeld op het nodige tijdstip om tijdens de geselecteerde tijdsduur te bakken (baktijd) en wordt hij automatisch uitgeschakeld op het aangegeven tijdstip (eindtijd van het bakproces). 2 Raak het symbool M aan. De indicatie “ton1” verschijnt op het scherm van de klok. 3 Door het symbool – herhaaldelijk aan te raken kunt u de toonhoogte van de kookwekker wijzigen. De kookwekker programmeren 1 Raak het symbool M langdurig aan. Vervolgens ziet u dat het symbool knippert op het scherm van de klok. 2 Selecteer de tijdsduur waarna u wilt dat de kookwekker waarschuwt, door de symbolen + of – aan te raken. 3 Vervolgens klinkt er een pieptoon, de huidige tijd verschijnt en het symbool blijft verlicht, waarmee wordt aangegeven dat de kookwekker geprogrammeerd is. 4 Na het verstrijken van de geprogrammeerde tijd klinkt er een geluidssignaal en het symbool begint te knipperen. 5 Raak een willekeurig symbool aan om het geluidssignaal te stoppen. Het symbool blijft knipperen. 6 Raak het symbool M langdurig aan om de functie te beëindigen. U kunt op ieder willekeurig moment de resterende baktijd bekijken door het symbool M langdurig aan te raken totdat het symbool gaat knipperen. Op dat moment kunt u de geselecteerde tijd wijzigen door de symbolen + of – aan te raken. Vervolgens hoort u een pieptoon ter bevestiging van de wijziging. De baktijd programmeren 1 Raak het symbool M langdurig aan totdat u een pieptoon hoort. Als u vervolgens opnieuw het symbool M aanraakt, verschijnt het woord “dur” op het scherm van de wekker. 2 Selecteer de duur van het bakproces door de symbolen + of – aan te raken. 29 NEDERLANDS Bediening van de oven 3 Vervolgens klinkt er een pieptoon, verschijnt het huidige tijdstip en het symbool “AUTO” blijft verlicht, waarmee wordt aangegeven dat uw oven automatisch zal worden uitgeschakeld. 4 Selecteer een bakfunctie en -temperatuur. 5 Nadat de baktijd is verstreken, wordt de oven uitgeschakeld en klinkt er een geluidssignaal. 6 Raak een willekeurig symbool aan om het geluidssignaal te stoppen. De oven blijft uitgeschakeld en het symbool “AUTO” knippert. 7 Raak het symbool M langdurig aan totdat u een pieptoon hoort om de functie te beëindigen; zet de bedieningsknoppen vervolgens in de stand om de oven uit te schakelen. U kunt op ieder willekeurig moment de resterende baktijd bekijken. Volg daartoe de bovenstaande instructies op. Als u deze functie wilt annuleren hoeft u alleen maar de symbolen + en – tegelijkertijd aan te raken. De eindtijd van het bakproces programmeren 1 Raak het symbool M langdurig aan totdat u een pieptoon hoort. Raak vervolgens het symbool M aan, totdat het woord “End” op het scherm van de klok verschijnt. 2 Selecteer de eindtijd van het bakproces door de symbolen + of – aan te raken. 3 Vervolgens klinkt er een pieptoon, verschijnt het huidige tijdstip en het symbool “AUTO” blijft verlicht, waarmee wordt aangegeven dat uw oven automatisch zal worden uitgeschakeld. 4 Selecteer een bakfunctie en -temperatuur. 5 Als de eindtijd van het bakproces is bereikt, wordt de oven uitgeschakeld en klinkt er een geluidssignaal. 6 Raak een willekeurig symbool aan om het geluidssignaal te stoppen. De oven blijft uitgeschakeld en het symbool “AUTO” knippert. 30 7 Raak het symbool M langdurig aan totdat u een pieptoon hoort om de functie te beëindigen; zet de bedieningsknoppen vervolgens in de stand om de oven uit te schakelen. U kunt deze functie ook gebruiken als u al aan het bakken bent met de oven. Volg daarvoor de voorgaande instructies op, behalve nummer 4. U kunt op ieder willekeurig moment de eindtijd van het bakproces bekijken door de aanwijzing nr. 1 op te volgen. Als u de eindtijd wilt wijzigen dient u de functie te annuleren door tegelijkertijd de symbolen + en – aan te raken en deze opnieuw te programmeren door de bovenstaande instructies op te volgen. De baktijd en eindtijd programmeren 11 Raak het symbool M langdurig aan totdat u een pieptoon hoort. Als u vervolgens opnieuw het symbool M aanraakt verschijnt het woord “dur” op het scherm van de klok. 12 Selecteer de duur van de baktijd door de symbolen + of – aan te raken . 13 Vervolgens klinkt er een pieptoon en verschijnt het huidige tijdstip en het symbool “AUTO”. 14 Raak het symbool M langdurig aan totdat u een pieptoon hoort. Raak vervolgens het symbool M aan totdat het woord “End” op het scherm van de klok verschijnt. 15 Selecteer het tijdstip waarop de baktijd afgelopen moet zijn, door de symbolen + of – aan te raken . 16 Vervolgens klinkt er een pieptoon. Het huidige tijdstip en het symbool “AUTO” worden getoond. 17 Selecteer een bakfunctie en -temperatuur. 18 De oven blijft uitgeschakeld, met het symbool AUTO op het scherm van de klok. Uw oven is geprogrammeerd. NEDERLANDS 19 Wanneer het bakproces moet beginnen, gaat de oven aan en wordt er gebakken tijdens de ingestelde tijd. Op het scherm van de klok zijn de symbolen AUTO en verlicht. 10 Als de geprogrammeerde baktijd is verstreken, gaat de oven uit en klinkt er een geluidssignaal. 11 Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal te laten stoppen. De oven blijft uitgeschakeld en het symbool “AUTO” knippert. 12 Raak het symbool M langdurig aan totdat u een pieptoon hoort, om de functie te beëindigen. Zet de bedieningsknoppen vervolgens in de stand om de oven uit te zetten. U kunt op ieder willekeurig moment de programmering van uw klok bekijken door de instructies nr 1 en 4 op te volgen. Indien u de programmering wilt wijzigen dient u de functie te annuleren door tegelijkertijd de symbolen + en - aan te raken en hem opnieuw te programmeren volgens de bovenstaande aanwijzingen. Attentie Bij een stroomonderbreking wordt de hele programmering van de elektronische klok gewist en verschijnen de cijfers 00:00 op de klok. U moet de klok dan opnieuw gelijkzetten en programmeren. 31 DATENBLATT / GEGEVENS / ДАННЫЕ / DATABLAD / Hersteller Fabrikant Производитель Tillverkare Modell Model Модель Energieeffizienzklasse auf einer Skala von A (geringer Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch) Klasse van energieefficiëntie, op een schaal van A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt). Класс энергетической эффективности, по шкале от А (наиболее эффективный) до G (наименее эффективный). Energiklass på en skala från A (mest energieffektiv) till G (minst energieffektiv). Beheizung. Verwarmingsfunctie. Функция нагрева. Uppvärmningsfunktion. Konventionelle Conventionele Обычный verwarming. нагрев. Beheizung. Energieverbrauch. Energieverbruik. Расход электроэнергии. Konventionell uppvärmning. Форсированна Forcerad я конвекция. konvektion. Konventionelle Conventionele Обычный verwarming. нагрев. Beheizung. Energiförbrukning. Konventionell uppvärmning. Zwangskonvektion Geforceerde convectie. Форсированна Forcerad я конвекция. konvektion. Nettovolumen (Liter). Nettovolume (liter). Объем нетто (литры). Typ: Type: Тип: Typ: Klein Маленький Liten Middelgroot Средний Medium Groot Большой Stor Klein Mittel Groß Garzeit bei Standardbeladung. Baktijd bij normale belasting. Nettovolym (liter). 0,79 Kwh 0,84 Kwh 59 Время приготовле- Tillagningstid ния при нормаль- med normal ной загрузке. mängd livsmedel. Konventionelle Conventionele Обычный Beheizung. verwarming. нагрев. Konventionell uppvärmning. Zwangskonvektion Geforceerde convectie. Форсированна Forcerad я конвекция. konvektion. Backfläche. Bakoppervlak. Поверхность готовки. Tillagningsyta. Geräusch (dB (A) re 1 pW). Geluid (db (A) re 1 pW). Buller (dB (A) re 1 pW). Шум (dB (A) re 1 pW). 42 min. 42 min. 1300 cm2 Cod.: 3172583-000 Geforceerde convectie. A Unser Beitrag zum Umweltschutz: Wir verwenden wiederverwertetes Papier. Onze bijdrage aan de bescherming van het milieu: wij gebruiken kringlooppapier. Наш вклад в защиту окружающей среды: мы используем переработанную бумагу. Vårt bidrag till skyddet av miljön: Vi använder returpapper. Zwangskonvektion Modell BERTAZZONI F60CONXA F60PROXA