Documenttranscriptie

KE 9F MTL INOX 10 11 2 12 13 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 14 15 16 6 7 8 9 17 Bedieningspaneel Ovenpakking Grillweerstand Verchroomde steun + Telescopische geleiders Rooster Bakplaat voor taarten Diepe bakplaat Scharnier Deur Koelluchtuitlaat Bevestiging aan meubel Grillscherm Rookuitlaat Zijlamp Achterpaneel Turbine Groot binnenglas NEDERLANDS 1 2 3 4 1 Bedieningspaneel 1 2 3 4 3 1 Keuzeschakelaar. 3 Temperatuurkeuzeschakelaar. 2 Elektronische klok. 4 Controlelampje voor verwarming. Geeft aan dat er warmte naar het voedsel wordt overgedragen. Het gaat uit als de geselecteerde temperatuur bereikt is. 39  Functies van de oven Uitschakeling van de oven Conventioneel Wordt gebruikt voor cakes en taarten waarbij de warmte gelijkmatig verdeeld moet worden om een luchtige textuur te verkrijgen. Conventioneel met turbine Geschikt voor braadgerechten en gebak. De ventilator verdeelt de warmte gelijkmatig in de oven waardoor de baktijd en –temperatuur worden verlaagd. Grill Gratineren en oppervlakkig braden. Hiermee kan de buitenlaag goudbruin worden gebakken zonder de binnenkant van het voedsel mee te bakken. Geschikt voor platte gerechten zoals biefstuk, kotelleten, vis en toast. MaxiGrill Hiermee kunnen grotere oppervlakken worden gegratineerd dan met de grillfunctie. Er kan ook een hoger gratineervermogen worden bereikt zodat de etenswaren sneller worden aangebraden. MaxiGrill met turbine Om gelijkmatig te braden en tegelijkertijd de buitenkant lichtbruin te bakken. Ideaal voor geroosterde gerechten. Geschikt voor grote stukken vlees zoals gevogelte, wild, enz. Aanbevolen wordt om het stuk vlees op het rooster van de oven te leggen en de bakplaat eronder te plaatsen voor het druppelen van vleessap of vet. 40 Attentie Tijdens het gebruik van de Grill-, MaxiGrill- of MaxiGrill met turbinefunctie dient de ovendeur gesloten te blijven. Turbo De turbine verdeelt de warmte die afkomstig is van een weerstand aan de achterkant van de oven. Door de gelijkmatige verdeling van de temperatuur kan tegelijkertijd op twee verschillende niveaus worden gebakken/gebraden. Met deze functie kunnen ook gerechten worden ontdooid. Zet de temperatuurschakelaar daarvoor in de stand . Ovenvloer Verwarmt alleen aan de onderkant. Geschikt om gerechten op te warmen of gebak en dergelijke te laten rijzen. Ovenvloer met turbine Verdeelt de warmte die afkomstig is van de onderkant van de oven. Ideaal voor gebak met jam- of fruitvulling, dat alleen aan de onderkant moet worden verwarmd. Er moet altijd eerst worden voorverwarmd. Grill en ovenvloer Speciaal voor gebraad. Kan gebruikt worden voor elk stuk vlees of vis, ongeacht de grootte. Opmerking De lamp blijft in elke bakfunctie branden.  Bediening van de oven De elektronische klok gelijkzetten Wijzigen van de toonhoogte van de kookwekker Als u uw oven aanzet, zult u zien dat op het scherm van de klok het woord AUTO en de indicatie 0:00 knipperen. Raak de symbolen + en – tegelijkertijd langdurig aan. Vervolgens hoort u een pieptoon en ziet u een lichtpuntje dat tussen de cijfers van de klok gaat knipperen. Door vervolgens de symbolen + of – aan te raken kunt u de klok gelijkzetten. U hoort tenslotte een pieptoon ter bevestiging van het geselecteerde tijdstip. Het symbool blijft verlicht. 1 Raak de symbolen + en – tegelijkertijd aan. U ziet een lichtpunt knipperen tussen de cijfers van het scherm van de klok. Handmatige werking Nadat de klok is gelijkgezet, is uw oven klaar voor gebruik. Selecteer een temperatuur en een bakfunctie door aan de bedieningsknoppen van de oven te draaien. Om de oven uit te schakelen dient u de bedieningsknoppen op de stand te zetten. Functies van de elektronische klok Kookwekker: Deze laat na het verstrijken van de tijdsduur een geluidssignaal horen. Daarvoor is het niet noodzakelijk dat de oven aan het bakken is. Baktijd: om gedurende de ingestelde tijd te bakken. Daarna gaat de oven automatisch uit. Eindtijd van het bakproces: om tot het ingestelde tijdstip te bakken. Daarna gaat de oven automatisch uit. Duur en eindtijd van het bakproces: om de baktijd en de eindtijd van het bakproces te programmeren. Met deze functie wordt de oven automatisch ingeschakeld op het nodige tijdstip om tijdens de geselecteerde tijdsduur te bakken (baktijd) en wordt hij automatisch uitgeschakeld op het aangegeven tijdstip (eindtijd van het bakproces). 3 Door het symbool – herhaaldelijk aan te raken kunt u de toonhoogte van de kookwekker wijzigen. De kookwekker programmeren 1 Raak het symbool MODE langdurig aan. Vervolgens ziet u dat het symbool knippert op het scherm van de klok. 2 Selecteer de tijdsduur waarna u wilt dat de kookwekker waarschuwt, door de symbolen + of – aan te raken. 3 Vervolgens klinkt er een pieptoon, de huidige tijd verschijnt en het symbool blijft verlicht, waarmee wordt aangegeven dat de kookwekker geprogrammeerd is. 4 Na het verstrijken van de geprogrammeerde tijd klinkt er een geluidssignaal en het symbool begint te knipperen. 5 Raak een willekeurig symbool aan om het geluidssignaal te stoppen. Het symbool blijft knipperen. 6 Raak het symbool MODE langdurig aan om de functie te beëindigen. U kunt op ieder willekeurig moment de resterende baktijd bekijken door het symbool MODE langdurig aan te raken totdat het symbool gaat knipperen. Op dat moment kunt u de geselecteerde tijd wijzigen door de symbolen + of – aan te raken. Vervolgens hoort u een pieptoon ter bevestiging van de wijziging. 41 NEDERLANDS Als u op een willekeurig moment de tijd wilt wijzigen, volg dan bovenstaande instructies op. 2 Raak het symbool MODE aan. De indicatie “ton1” verschijnt op het scherm van de klok.  De baktijd programmeren 1 Raak het symbool MODE langdurig aan totdat u een pieptoon hoort. Als u vervolgens opnieuw het symbool MODE aanraakt, verschijnt het woord “dur” op het scherm van de wekker. 2 Selecteer de duur van het bakproces door de symbolen + of - aan te raken. 3 Vervolgens klinkt er een pieptoon, verschijnt het huidige tijdstip en het symbool “AUTO” blijft verlicht, waarmee wordt aangegeven dat uw oven automatisch zal worden uitgeschakeld. 4 Selecteer een bakfunctie en -temperatuur. 5 Nadat de baktijd is verstreken, wordt de oven uitgeschakeld en klinkt er een geluidssignaal. 6 Raak een willekeurig symbool aan om het geluidssignaal te stoppen. De oven blijft uitgeschakeld en het symbool “AUTO” knippert. 7 Raak het symbool MODE langdurig aan totdat u een pieptoon hoort om de functie te beëindigen; zet de bedieningsknoppen vervolgens in de stand om de oven uit te schakelen. U kunt op ieder willekeurig moment de resterende baktijd bekijken. Volg daartoe de bovenstaande instructies op. Als u deze functie wilt annuleren hoeft u alleen maar de symbolen + en - tegelijkertijd aan te raken. De eindtijd van het bakproces programmeren 1 Raak het symbool MODE langdurig aan totdat u een pieptoon hoort. Raak vervolgens het symbool MODE aan, totdat het woord “End” op het scherm van de klok verschijnt. 2 Selecteer de eindtijd van het bakproces door de symbolen + of - aan te raken. 3 Vervolgens klinkt er een pieptoon, verschijnt het huidige tijdstip en het symbool “AUTO” blijft verlicht, waarmee wordt aangegeven dat uw oven automatisch zal worden uitgeschakeld. 4 Selecteer een bakfunctie en -temperatuur. 5 Als de eindtijd van het bakproces is bereikt, wordt de oven uitgeschakeld en klinkt er een geluidssignaal. 42 6 Raak een willekeurig symbool aan om het geluidssignaal te stoppen. De oven blijft uitgeschakeld en het symbool “AUTO” knippert. 7 Raak het symbool MODE langdurig aan totdat u een pieptoon hoort om de functie te beëindigen; zet de bedieningsknoppen vervolgens in de stand om de oven uit te schakelen. U kunt deze functie ook gebruiken als u al aan het bakken bent met de oven. Volg daarvoor de voorgaande instructies op, behalve nummer 4. U kunt op ieder willekeurig moment de eindtijd van het bakproces bekijken door de aanwijzing nr. 1 op te volgen. Als u de eindtijd wilt wijzigen dient u de functie te annuleren door tegelijkertijd de symbolen + en - aan te raken en deze opnieuw te programmeren door de bovenstaande instructies op te volgen. De baktijd en eindtijd programmeren 11 Raak het symbool MODE langdurig aan totdat u een pieptoon hoort. Als u vervolgens opnieuw het symbool MODE aanraakt verschijnt het woord “dur” op het scherm van de klok. 12 Selecteer de duur van de baktijd door de symbolen + of - aan te raken . 13 Vervolgens klinkt er een pieptoon en verschijnt het huidige tijdstip en het symbool “AUTO”. 14 Raak het symbool MODE langdurig aan totdat u een pieptoon hoort. Raak vervolgens het symbool MODE aan totdat het woord “End” op het scherm van de klok verschijnt. 15 Selecteer het tijdstip waarop de baktijd afgelopen moet zijn, door de symbolen + of - aan te raken . 16 Vervolgens klinkt er een pieptoon. Het huidige tijdstip en het symbool “AUTO” worden getoond. 17 Selecteer een bakfunctie en -temperatuur. 18 De oven blijft uitgeschakeld, met het symbool AUTO op het scherm van de klok. Uw oven is geprogrammeerd.  10 Als de geprogrammeerde baktijd is verstreken, gaat de oven uit en klinkt er een geluidssignaal. 11 Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal te laten stoppen. De oven blijft uitgeschakeld en het symbool “AUTO” knippert. 12 Raak het symbool MODE langdurig aan totdat u een pieptoon hoort, om de functie te beëindigen. Zet de bedieningsknoppen vervolgens in de stand om de oven uit te zetten. Indien u de programmering wilt wijzigen dient u de functie te annuleren door tegelijkertijd de symbolen + en - aan te raken en hem opnieuw te programmeren volgens de bovenstaande aanwijzingen. Attentie Bij een stroomonderbreking wordt de hele programmering van de elektronische klok gewist en verschijnen de cijfers 00:00 op de klok. U moet de klok dan opnieuw gelijkzetten en programmeren. NEDERLANDS 19 Wanneer het bakproces moet beginnen, gaat de oven aan en wordt er gebakken tijdens de ingestelde tijd. Op het scherm van de klok zijn de symbolen AUTO en verlicht. U kunt op ieder willekeurig moment de programmering van uw klok bekijken door de instructies nr 1 en 4 op te volgen. Braden met vleessonde De vleessonde meet de temperatuur in het braadgerecht. Wanneer de sonde een van tevoren geselecteerde temperatuur constateert, wordt de oven automatisch uitgeschakeld. Als we met de vleessonde braden, weten we zeker dat het braadresultaat optimaal is, ongeacht het soort vlees of vis dat wordt gebraden. Hoe moet de vleessonde worden gebruikt? • Gebruik alleen de originele vleessonde die bij de oven wordt geleverd. • Breng de sonde aan voordat u begint met braden. • Steek de sonde in één zijde van het braadgerecht, zodat de punt in het midden van dat gerecht komt te zitten. • Steek de sonde helemaal tot aan het handvat in het braadgerecht. • Aanbevolen wordt om het braadgerecht halverwege het braden om te draaien. Houd hiermee rekening zodat u later geen problemen heeft met de sonde. • De punt van de sonde mag geen botten of vetzones raken. Evenmin mag hij in een holle zone terechtkomen, zoals het geval kan zijn bij gevogelte. 43  Gebruik van de vleessonde 1 Zet het braadgerecht met daarin de vleessonde in de oven. 2 Steek de stekker van de sonde in het aansluitpunt dat zich aan de linkerbovenzijde van de oven bevindt. Als de sonde niet juist wordt aangesloten, dan zendt de klok een geluidssignaal uit om aan te geven dat hij niet goed is aangesloten. 4 Door op de symbolen + of – te drukken kunt u de gewenste temperatuur voor de binnenkant van het braadgerecht wijzigen. Vergeet niet dat de eerste keer de symbolen lange tijd moeten worden ingedrukt. Daarna kunt u ze snel, herhaaldelijk indrukken. 5 Selecteer een functie en een braadtemperatuur. 6 Als de sonde in het braadgerecht de door u geselecteerde temperatuur waarneemt, dan gaat de oven uit en klinkt er een geluidssignaal. 3 Zodra de vleessonde op de oven is aangesloten, ziet u aan de linkerzijde van het scherm van de klok de door de sonde gemeten temperatuur en aan de rechterzijde de temperatuur die standaard voor de sonde wordt geselecteerd (80 ºC). Belangrijk Als de vleessonde erg lage temperaturen (zeer koude producten) meet, dan toont het scherm van de klok 30 ºC. Als de sonde daarentegen zeer hoge temperaturen meet, wordt op het scherm 99 ºC weergegeven. 7 Druk een willekeurige toets in om het geluidssignaal te stoppen. 8 Zet de bedieningsknoppen van de oven in de stand en verwijder de vleessonde. 9 Het braadgerecht kan geserveerd worden en is optimaal gebraden. Attentie Tijdens het braden met de vleessonde heeft u door MODE lang ingedrukt te houden toegang tot de programmeerfuncties van de klok, zoals de keukenwekker. Op het scherm van de klok worden altijd de temperaturen van de sonde weergegeven. Als het symbool oplicht, dan betekent dit dat de keukenwekker is geprogrammeerd. Oriëntatieve braadwaardentabel met de vleessonde. 44 BRAADGERECHT Temperatuur Sonde Opmerkingen Rosbief 35 - 40 oC BIJNA RAUW Rosbief 45 - 50 oC MEDIUM Rosbief 55 - 60 C DOORBAKKEN Zuiglambout 65 - 70 C Schenkel 80 - 85 oC Lende (stuk) 65 - 70 oC Ham 80 - 85 oC Kip 75 - 80 oC Gebraden kalkoen 80 - 85 oC o o  ДАННЫЕ / GEGEVENS / FICHA / ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Производитель Fabrikant Fabricante Модель Model Modelo Класс энергетической эффективности, по шкале от А (наиболее эффективный) до G (наименее эффективный). Klasse van energieefficiëntie, op een schaal van A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt). Classe de eficiência energética, numa escala que vai de A (mais eficiente) a G (menos eficiente). Η Ενεργειακή Κλάση κυμαίνεται στην κλίμακα μεταξύ A (πιο αποδοτικό) και G (λιγότερο αποδοτικό). Функция нагрева. Verwarmingsfunctie. Função de aquecimento. Λειτουργία θέρμανσης. Обычный нагрев. Conventionele Aquecimento convencional. verwarming. Συμβατικός. Convecção forçada. A Με θερμό αέρα. Расход электроэнергии. Energieverbruik. Consumo de energia. Κατανάλωση ενέργειας. Обычный нагрев. Conventionele Aquecimento convencional. verwarming. Συμβατικός. 0,79 Kwh Με θερμό αέρα. 0,84 Kwh Форсированная Geforceerde convectie. конвекция. Объем нетто (литры). Nettovolume (liter). Convecção forçada. Volume líquido Ω φέλιμη χωρητι(litros). κότητα (λίτρα). Tipo: Type: Тип: Pequeno Klein Маленький Médio Middelgroot Средний Grande Groot Большой Время приготов- Baktijd bij normale ления при нормальной загрузке. belasting. Обычный нагрев. Tempo de cocção com carga normal. Conventionele Aquecimento convencional. verwarming. Форсированная Geforceerde convectie. конвекция. Convecção forçada. Поверхность готовки. Bakoppervlak. Superfície de cocção. Шум (dB (A) re 1 pW). Geluid (db (A) re 1 pW). Ruído (dB (A) re 1 pW). 59 Είδος: Μικρός Μεσαίος Μεγάλος Χρόνος μαγειρέματος με κανονικό φορτίο. Συμβατικός. 42 min. Με θερμό αέρα. 42 min. Επιφάνεια μαγειρέματος. 1300 cm2 Θόρυβος (dB (Α) re 1 pW). Наш вклад в защиту окружающей среды: мы используем переработанную бумагу. Onze bijdrage aan de bescherming van het milieu: wij gebruiken kringlooppapier. O nosso contributo para a protecção do meio ambiente: utilizamos papel reciclado. Η συμβολή μας στην προστασία του περιβάλλοντος: χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένο χαρτί. Cod.: 3172578-000 Форсированная Geforceerde convectie. конвекция. Κατασκευαστής FOSTER KE 9F 6O Μοντέλο MTL INOX