Documenttranscriptie

Inhoud Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Identificatie van onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . 5 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Stap 1: De monitor aansluiten op uw computer . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stap 2: Het netsnoer aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stap 3: De monitor en de computer aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De taal van de schermmenu’s selecteren (LANG) . . . . . . . . . . . . . . 7 De monitor instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Het menu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 De helderheid en het contrast instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De afmeting instellen (AFM.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De centrering van het beeld instellen (CENTR.). . . . . . . . . . . . . . . 10 Het beeld vergroten of verkleinen (ZOOM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De beeldvorm instellen (GEOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De convergentie instellen (CONV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De beeldkwaliteit regelen (SCHERM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De beeldkleur regelen (KLEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Extra instellingen (OPTIES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De instellingen resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Technische kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Fabrieks- en gebruikersinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Functie voor energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 • Trinitron is een geregistreerd handelsmerk van Sony Corporation. • Macintosh is een handelsmerk waarvan de licentie behoort aan Apple Computer, Inc., geregistreerd in de U.S.A. en andere landen. • Windows en MS-DOS zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en in andere landen. • IBM PC/AT en VGA zijn geregistreerde handelsmerken van IBM Corporation in de U.S.A. • VESA en DDC zijn handelsmerken van de Video Electronics Standard Association. • ENERGY STAR is een in de U.S. geregistreerd handelsmerk. • Alle andere in deze documentatie genoemde productnamen zijn de handelsmerken of de geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke bedrijven. • De aanduidingen “” en “” worden in deze gebruiksaanwijzing niet altijd aangegeven. Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Indien er dunne lijnen op uw scherm verschijnen (dempingsdraden). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Schermberichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Foutsymptomen en oplossingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zelfdiagnosefunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Preset mode timing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i 3 NL  Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing bij aansluiting op het net • Gebruik het bijgeleverde netsnoer. Indien u een ander netsnoer gebruikt, dient u er zeker van te zijn dat dit compatibel is met het elektriciteitsnet ter plaatse. Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk Indien u de monitor in het Verenigd Koninkrijk gebruikt, dient u het bijgeleverde Engelse netsnoer te gebruiken. Voorbeeld van stekkertypes voor 100 tot 120 V AC voor 200 tot 240 V AC alleen voor 240 V AC • Alvorens het netsnoer af te koppelen dient u nadat u de stroom heeft uitgeschakeld tenminste 30 seconden te wachten, zodat de statische elektriciteit van het schermoppervlak kan worden ontladen. • Nadat de stroom is ingeschakeld, wordt het scherm gedurende ongeveer 2 seconden gedemagnetiseerd. Dit genereert een sterk magnetisch veld rond het scherm, dat data op magnetische tapes en diskettes in de buurt van de monitor kan aantasten. Zorg ervoor dat u magnetische opname-apparatuur, tapes en diskettes uit de buurt van de monitor houdt. Het apparaat moet in de buurt van een gemakkelijk toegankelijk stopcontact worden geïnstalleerd. Onderhoud • Maak het scherm schoon met een zachte doek. Als u een reinigingsmiddel voor glas gebruikt, mag u geen middelen gebruiken die een antistatische oplossing of soortgelijke toevoeging bevatten, aangezien dit krassen op de laag van het scherm kunnen veroorzaken. • Kom niet met scherpe of schurende voorwerpen, zoals bijvoorbeeld een ballpoint of een schroevendraaier, aan het schermoppervlak. Dit kan namelijk krassen op de beeldbuis veroorzaken. • Maak de behuizing, de beeldbuis en de bedieningsknoppen schoon met een zachte doek die licht bevochtigd is met een mild reinigende oplossing. Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddel, zoals bijvoorbeeld alcohol of benzeen. Transport Wanneer u deze monitor transporteert voor reparatie of verzending, dient u de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen te gebruiken. Gebruik van de draai/kantelvoet Deze monitor kan binnen de hieronder getoonde hoeken worden geplaatst. Om het midden van de draaicirkel van de monitor te vinden, brengt u het midden van het scherm van de monitor op één lijn met de centreermarkeringen op de standaard. Houd de monitor met beide handen vast aan de onderkant wanneer u hem in horizontale of verticale richting draait. Pas op dat uw vingers niet bekneld raken aan de achterkant van de monitor wanneer u de monitor in verticale richting kantelt. Installatie De monitor mag niet op de volgende plaatsen worden geïnstalleerd: • op oppervlakken (kleed, dekens, etc.) of in de buurt van materialen (gordijnen, lamellen, etc.) die de ventilatieopeningen kunnen afsluiten • in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of luchtkanalen, of op een plaats die is blootgesteld aan direct zonlicht • op een plaats die is blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen • op een plaats die is blootgesteld aan mechanische trillingen of schokken • op een onstabiel oppervlak • in de buurt van apparaten die magnetische velden genereren, zoals een transformator of hoogspanningsleidingen • in de buurt van of op elektrisch geladen metalen oppervlakken 4 90° 15° 90° 5° Centreermarkeringen  Identificatie van onderdelen en bedieningselementen Zie de tussen haakjes aangegeven pagina’s voor nadere informatie. Voorzijde Achterzijde voorkant achterkant MENU AC IN RESET (HD15) MENU RESET 1 RESET (terugstel) knop (pagina 14) Met deze knop herstelt u de fabrieksinstellingen. 4 Netsnoeraansluiting AC IN (pagina 6) Voor het aansluiten van de netspanning op de monitor. 2 Regeltoets (pagina 9) De regeltoets wordt gebruikt om het menu weer te geven en om monitorinstellingen (o.a. helderheid en contrast) uit te voeren. 5 Video-ingang (HD15) (y1) (pagina 6) Deze connector verstuurt RGB videosignalen (0.700 Vp-p, positief) en sync signalen. 3 1 (aan/uit) schakelaar en indicator (pagina’s 7, 14, 18) Met deze knop zet u de monitor aan en uit. De spanningsindicator licht groen op wanneer de monitor is ingeschakeld en knippert afwisselend groen en oranje, of licht oranje op wanneer de monitor in de energiebesparende stand staat. 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 Pin nr. Signaal 1 Rood 2 Groen (Sync op Groen) 3 Blauw 4 ID (Massa) 5 DDC Massa* 6 Rood Massa 7 Groen Massa 8 Blauw Massa 9 DDC + 5V* 10 Massa 11 ID (Massa) 12 Bi-directionele data (SDA)* 13 H. Sync 14 V. Sync 15 Dataklok (SCL)* NL * DDC (Display Data Channel) is een VESA standaard. 5  x Aansluiting op een Macintosh computer Installatie Gebruik de meegeleverde Macintosh G3 adapter (voor blauw/wit-systeem). Alvorens de monitor in gebruik te nemen, dient u te controleren of de volgende accessoires in de doos zitten: • Netsnoer (1) • HD15 videosignaalkabel (1) • Macintosh G3 adapter (voor blauw/wit systeem) (1) • Setup Disk (1) • Garantiekaart (1) • Informatie over het schoonmaken van het schermoppervlak (1) • Deze gebruiksaanwijzing (1) AC IN (HD15) Stap 1: De monitor aansluiten op uw computer naar HD 15 Schakel de monitor en de computer uit voordat u ze gaat aansluiten. Macintosh G3 adapter (voor blauw/wit systeem) (meegeleverd)* Opmerkingen • Raak de pinnen van de videokabelconnector niet aan, om de pinnen niet te verbuigen. • Controleer bij het aansluiten van de videosignaalkabel of de HD15 connector goed zit. Forceer de connector niet om te voorkomen dat de pennen worden verbogen. naar videouitgang HD 15 videosignaalkabel (meegeleverd) Power Macintosh G3 x Aansluiting op een IBM PC/AT of compatibele computer * Sluit de meegeleverde Macintosh G3 adapter aan op de computer alvorens de kabel aan te sluiten. Deze adapter is compatibel met de Power Macintosh G3 computer met drie pinrijen. Voor aansluiting op een andere versie van de Power Macintosh G3 met twee pinrijen of andere modellen is een andere adapter (afzonderlijk verkrijgbaar) vereist. AC IN (HD15) Stap 2: Het netsnoer aansluiten naar HD 15 Schakel de monitor en de computer uit (wanneer deze nog niet zijn uitgeschakeld). Sluit vervolgens het netsnoer aan op de monitor en steek daarna de stekker van het snoer in een stopcontact. AC IN naar video-uitgang (HD15) IBM PC/AT of compatibele computer HD 15 videosignaalkabel (meegeleverd) naar AC IN naar een stopcontact netsnoer (meegeleverd) 6  Stap 3: De monitor en de computer aanzetten De taal van de schermmenu’s selecteren (LANG) Zet eerst de monitor aan en vervolgens de computer. Er zijn Engelse, Franse, Duitse, Spaanse, Italiaanse, Nederlandse, Zweedse, Russische en Japanse uitvoeringen van de schermmenu’s beschikbaar. De standaardinstelling is Engels. 1 Druk op het midden van de regeltoets. De installatie van uw monitor is nu voltooid. Gebruik zo nodig de bedieningsknoppen van de monitor om het beeld bij te stellen. Zie pagina 9 voor meer informatie over het gebruik van de regeltoets. MENU Indien er geen beeld op het scherm verschijnt • Controleer of de monitor op correcte wijze is aangesloten op de computer. • Controleer indien de melding GEEN INPUT SIGNAAL op het scherm verschijnt of de grafische kaart van de computer volledig in de juiste busconnector is gestoken. • Indien u een oude monitor vervangt door dit model en de melding BUITEN SCAN BEREIK op het scherm verschijnt, dient u de oude monitor opnieuw aan te sluiten. Stel vervolgens de grafische kaart van de computer zodanig in dat de horizontale frequentie tussen 30 - 109 kHz ligt, en de verticale frequentie tussen 48 - 160 Hz. MENU OK MENU SCHERM CENTR. CONV GEOM UIT KLEUR LANG AFM. OPTIES 2 Beweeg de regeltoets om LANG te markeren en druk nogmaals op het midden van de regeltoets. MENU L ANGUAGE ENGL I SH FRANÇA I S DEUT SCH ESPAÑOL I T A L I ANO NEDER L ANDS SVENSKA Voor meer informatie over de meldingen op het scherm, zie “Foutsymptomen en oplossingen” op pagina 16. Voor gebruikers van Windows 95/98 Installeer, om het potentieel van uw monitor te optimaliseren, het nieuwe model informatiebestand van de bijgeleverde Setup Disk op uw PC. Deze monitor voldoet aan de “VESA DDC” Plug & Play standaard. Indien uw PC/grafische kaart voldoet aan DDC, selecteert u “Plug & Play Monitor (VESA DDC)” of de modelnaam van deze monitor als het monitortype op het “Control Panel” van Windows 95/98. Indien uw PC/ grafische kaart er niet in slaagt met deze monitor te communiceren, laadt u de Setup Disk en selecteert de modelnaam van deze monitor als monitortype. 3 Beweeg de regeltoets m/M om een taal te kiezen. Voor gebruikers van Windows NT4.0 De monitorinstallatie in Windows NT4.0 verschilt van die van Windows 95/98 en vereist geen selectie van het monitortype. Zie de instructiehandleiding van Windows NT4.0 voor meer details over het instellen van de resolutie, verversingsfrequentie en aantal kleuren. Het menu sluiten Druk eenmaal in het midden van de regeltoets om terug te keren naar het hoofdmenu en tweemaal om terug te keren naar de normale weergave. Wanneer geen toetsen worden ingedrukt, sluit het menu automatisch na ongeveer 30 seconden. • • • • • • • • • ENGLISH: Engels FRANÇAIS: Frans DEUTSCH: Duits ESPAÑOL: Spaans ITALIANO: Italiaans NEDERLANDS SVENSKA: Zweeds : Russisch : Japans Om de instelling Engels opnieuw in te stellen Druk op de RESET knop terwijl het LANGUAGE menu op het scherm wordt weergegeven. 7 NL  De monitor instellen Met behulp van de schermmenu's kunt u veel instellingen van de monitor veranderen. Het menu gebruiken Druk op het midden van de regeltoets om het hoofd-MENU op het scherm te laten verschijnen. Zie pagina 9 voor meer informatie over het gebruik van de regeltoets. MENU OK MENU MENU SCHERM CENTR. CONV GEOM UIT KLEUR LANG AFM. OPTIES Gebruik de regeltoets om één van de volgende menu’s te selecteren. 1 CENTR. (pagina 10) Selecteer het CENTR. menu voor het instellen van de centrering, afmeting of zoom van het beeld. AFM . / CENTR . 8 L AND I NG 26 6 CONV (pagina 11) Selecteer het CONV menu voor het instellen van de horizontale en verticale convergentie van het beeld. CONVERGENT I E TOP BOT 26 7 LANG (pagina 7) Selecteer het LANG menu om de taal van de schermmenu’s te kiezen. L ANGUAGE ENGL I SH FRANÇA I S DEUT SCH ESPAÑOL I T A L I ANO NEDER L ANDS SVENSKA 8 OPTIES (pagina 13) Selecteer het OPTIES menu om de opties van de monitor in te stellen. De monitor heeft de volgende opties: • demagnetiseren van het scherm • veranderen van de positie van het schermmenu • vergrendelen van de bedieningen OPT I E S DEGAUS S AAN AFM . / CENTR . x Het huidige ingangssignaal weergeven De horizontale en verticale frequenties van het huidige ingangssignaal worden weergegeven in het hoofd-MENU. Indien het signaal overeenkomt met één van de fabrieksinstellingen van deze monitor, wordt ook de resolutie weergegeven. 26 3 GEOM (pagina 10) Selecteer het GEOM menu voor het instellen van de rotatie en vorm van het beeld. 4 KLEUR (pagina 12) Selecteer het KLEUR menu voor het instellen van de kleurtemperatuur van het beeld. U kunt dit menu gebruiken om de kleuren van de monitor af te stemmen op de kleuren van een geprinte afbeelding. SCHERM 9 UIT Selecteer UIT om het menu te sluiten. 26 2 AFM. (pagina 10) Selecteer het AFM. menu voor het instellen van de afmeting, centrering of zoom van het beeld 5 SCHERM (pagina 11) Kies het SCHERM menu om de beeldkwaliteit te regelen. U kunt het landing- en moiré-annuleereffect regelen. GEOMETR I E MENU OK MENU SCHERM CENTR. CONV GEOM UIT KLEUR LANG AFM. OPTIES 26 K L EUREN BAS I S 5 0 0 0K GEAVANC . 6 5 0 0K s RG B 9 3 0 0K 5 0 0 0K de resolutie van het huidige ingangssignaal 68 . 7kHz / 85Hz 1024 768 de horizontale en verticale frequenties van het huidige ingangssignaal  x Gebruik van de regeltoets 1 Het hoofd-MENU weergeven. Druk op het midden van de regeltoets om het hoofd-MENU op het scherm te laten verschijnen. MENU De helderheid en het contrast instellen De instellingen van helderheid en contrast worden uitgevoerd in een apart HELDERHEID/CONTRAST menu. Deze instellingen worden in het geheugen opgeslagen voor alle ingangssignalen. 1 Beweeg de regeltoets in een willekeurige richting. Het HELDERHEID/CONTRAST menu verschijnt op het scherm. 2 Selecteer het menu dat u wilt instellen. HE L DERHE I D / CONTRAS T Markeer het gewenste menu door de regeltoets naar achteren te bewegen om omhoog te gaan (M), naar voren om omlaag te gaan (m), en naar links (<) of rechts (,) om naar opzij te bewegen. 26 26 2 Beweeg de regeltoets m/M voor het instellen van de VOORKANT MENU MENU helderheid ( ), en </, voor het instellen van het contrast (6). In de sRGB mode Wanneer u de sRGB mode in het KLEUREN menu kiest, verschijnt het volgende HELDERHEID/CONTRAST menu op het scherm. ACHTERKANT HE L DERHE I D / CONTRAS T 3 Stel het menu in. Beweeg de regeltoets naar links (<) of rechts (,) om de instelling uit te voeren. MENU 56 s RGB 76 : 56 76 Voor meer informatie over het gebruik van de sRGB mode, zie “De beeldkleur regelen (KLEUR)” op pagina 12. Het menu zal na ongeveer 3 seconden automatisch van het scherm verdwijnen. 4 Sluit het menu. Druk één keer op het midden van de regeltoets om terug te gaan naar het hoofd-MENU en twee keer om terug te gaan naar het normale schermbeeld. Indien er geen knoppen worden ingedrukt, sluit het menu automatisch na ongeveer 30 seconden. NL MENU x Terugstellen van de instellingen Druk op de RESET knop. Zie pagina 14 voor meer informatie over het terugstellen van de instellingen. RESET 9  De afmeting instellen (AFM.) De beeldvorm instellen (GEOM) Deze instelling wordt in het geheugen opgeslagen voor het huidige ingangssignaal. Met de GEOM instellingen kunt u de rotatie en vorm van het beeld bijstellen. De (rotatie) instelling wordt in het geheugen opgeslagen voor alle ingangssignalen. Alle andere instellingen worden in het geheugen opgeslagen voor het huidige ingangssignaal. 1 Druk op het midden van de regeltoets. Het hoofd-MENU verschijnt op het scherm. 2 Beweeg de regeltoets om AFM. te markeren en druk nogmaals op het midden van de regeltoets. Het AFM./CENTR. menu verschijnt op het scherm. 3 Beweeg eerst de regeltoets m/M om te selecteren voor de horizontale instelling, of voor de verticale instelling. Beweeg vervolgens de regeltoets </, voor het instellen van de afmeting. De centrering van het beeld instellen (CENTR.) Deze instelling wordt in het geheugen opgeslagen voor het huidige ingangssignaal. 1 Druk op het midden van de regeltoets. Het hoofd-MENU verschijnt op het scherm. 2 Beweeg de regeltoets om CENTR. te markeren en druk nogmaals op het midden van de regeltoets. Het AFM./CENTR. menu verschijnt op het scherm. 3 Beweeg eerst de regeltoets m/M om te selecteren voor de horizontale instelling, of voor de verticale instelling. Beweeg vervolgens de regeltoets </, voor het instellen van de centrering. Het beeld vergroten of verkleinen (ZOOM) Deze instelling wordt in het geheugen opgeslagen voor het huidige ingangssignaal. 1 Druk op het midden van de regeltoets. Het hoofd-MENU verschijnt op het scherm. 2 Beweeg de regeltoets om AFM. of CENTR. te markeren en druk nogmaals op het midden van de regeltoets. Het AFM./CENTR. menu verschijnt op het scherm. 3 Beweeg de regeltoets m/M voor het selecteren van (zoom), en beweeg </, om het beeld te vergroten of verkleinen. Opmerking Het instellen stopt op het moment dat de horizontale of verticale afmeting de maximale of minimale waarde bereikt heeft. 10 1 Druk op het midden van de regeltoets. Het hoofd-MENU verschijnt op het scherm. 2 Beweeg de regeltoets om GEOM te markeren en druk nogmaals op het midden van de regeltoets. Het GEOMETRIE menu verschijnt op het scherm. 3 Beweeg eerst de regeltoets m/M om het gewenste punt te selecteren. Beweeg vervolgens de regeltoets </, om de instelling uit te voeren. Kies Om het beeld te roteren de zijden van het beeld te doen uitzetten of te doen inkrimpen de zijden van het beeld naar links of rechts te verschuiven de breedte van het beeld aan de bovenkant van het scherm aan te passen het beeld naar links of rechts te verschuiven aan de bovenkant van het scherm  De convergentie instellen (CONV) Met de CONV instellingen kunt u de kwaliteit van het beeld aanpassen door de convergentie te regelen. De convergentie heeft betrekking op de uitlijning van de rode, groene en blauwe kleursignalen. Indien u rode of blauwe schaduwen rond letters of lijnen ziet, moet u de convergentie bijstellen. Deze instellingen worden in het geheugen opgeslagen voor alle ingangssignalen. 1 Druk op het midden van de regeltoets. Het hoofd-MENU verschijnt op het scherm. De beeldkwaliteit regelen (SCHERM) Met de SCHERM instellingen kan de beeldkwaliteit worden geregeld door moiré en landing in te stellen. • Regel de landing wanneer de kleur in de hoeken van het scherm ongelijkmatig is. • Annuleer de moiré wanneer ellips- of golfvormige patronen op het scherm verschijnen. De ONDERDRUK MOIRE en MOIRE CORRECTIE instellingen worden gememoriseerd voor het huidige ingangssignaal. Alle andere instellingen worden voor alle ingangssignalen gememoriseerd. 2 Beweeg de regeltoets om CONV te markeren en druk nogmaals op het midden van de regeltoets. Het CONVERGENTIE menu verschijnt op het scherm. 3 Beweeg eerst de regeltoets m/M om het gewenste punt te selecteren. Beweeg vervolgens de regeltoets </, om de instelling uit te voeren. Kies Om rode of blauwe schaduwen horizontaal te verschuiven rode of blauwe schaduwen verticaal te verschuiven TOP V CONV. BOVEN rode of blauwe schaduwen bovenaan het scherm verticaal te verschuiven BOT V CONV. ONDER rode of blauwe schaduwen onderaan het scherm verticaal te verschuiven 1 Druk in het midden van de regeltoets. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. 2 Beweeg de regeltoets om SCHERM te laten oplichten en druk nogmaals in het midden van de regeltoets. Het SCHERM menu verschijnt op het scherm. 3 Beweeg eerst de regeltoets m/M om de gewenste regeling te kiezen. Beweeg vervolgens de regeltoets </, om de regeling uit te voeren. Kies Om LANDING kleuronregelmatigheden in de linker bovenhoek van het scherm te minimaliseren. LANDING kleuronregelmatigheden in de rechter bovenhoek van het scherm te minimaliseren. LANDING kleuronregelmatigheden in de linker benedenhoek van het scherm te minimaliseren. LANDING kleuronregelmatigheden in de rechter benedenhoek van het scherm te minimaliseren. ONDERDRUK MOIRE* de moiré-annuleerfunctie AAN of UIT te zetten. (MOIRE CORRECTIE) verschijnt in het menu wanneer u AAN kiest. NL het moiré-annuleereffect te MOIRE CORRECTIE minimaliseren. * Moiré is een natuurlijke storing die zachte, golvende lijnen op het scherm doet verschijnen. Dit fenomeen ontstaat door de interferentie tussen het patroon van het beeld op het scherm en het fosforpatroon van de monitor. Voorbeeld van moiré Opmerking Het beeld kan wazig zijn wanneer ONDERDRUK MOIRE op AAN staat. 11  De beeldkleur regelen (KLEUR) Met de KLEUR instellingen kunt u de beeldkleurtemperatuur regelen door het kleurniveau van het witte kleurveld te veranderen. De kleuren hebben een rode tint bij lage temperatuur en een blauwe tint bij hoge temperatuur. Deze regeling is handig om de monitorkleuren af te stemmen op drukkleuren. Deze instellingen worden in het geheugen opgeslagen voor alle ingangssignalen. 1 Druk in het midden van de regeltoets. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. 2 Beweeg de regeltoets om KLEUR te laten oplichten en druk nogmaals in het midden van de regeltoets. Het KLEUREN menu verschijnt op het scherm. , om de instelmode te 3 Beweeg de regeltoets </, kiezen. Er is keuze uit drie instelmodes: BASIS, GEAVANC. en sRGB. 4 Beweeg eerst de regeltoets m/M om de gewenste instelling te kiezen. Beweeg vervolgens de regeltoets </, om de regeling uit te voeren. Voer de regeling uit als volgt. BASIS mode K L EUREN BAS I S 5 0 0 0K GEAVANC . 6 5 0 0K s RG B 9 3 0 0K 5 0 0 0K M om kleurtemperatuurrij 1 Beweeg de regeltoets m/M 1 te kiezen. Beweeg vervolgens de regeltoets </, , om een kleurtemperatuur te kiezen. De vooringestelde kleurtemperaturen zijn 5000K, 6500K en 9300K. De standaard instelling is 9300K, zodat wit van blauwachtig verandert in roodachtig wanneer de temperatuur wordt verlaagd tot 6500K en 5000K. 2 Regel de kleurtemperatuur eventueel bij. M om kleurtemperatuurrij Beweeg de regeltoets m/M 2 te kiezen. Beweeg vervolgens de regeltoets </, , om de kleurtemperatuur bij te regelen. Als u de kleurtemperatuur bijregelt, worden de nieuwe instellingen voor elk van de drie kleurtemperaturen gememoriseerd en verandert item 1 van het schermmenu als volgt. • [5000K]t[ 1] • [6500K]t[ 2] • [9300K]t[ 3] 12 GEAVANC. mode De kleur kan nog nauwkeuriger worden geregeld via de GEAVANC. mode. K L EUREN BAS I S GEAVANC . 5 0 0 0K 6 5 0 0K R B I AS G B I AS B B I AS R GA I N G GA I N B GA I N s RG B 9 3 0 0K 50 50 50 50 50 50 M om kleurtemperatuurrij 1 Beweeg de regeltoets m/M 1 te kiezen. Beweeg vervolgens de regeltoets </, , om een kleurtemperatuur te kiezen. M om regelpunt 2 te 2 Beweeg de regeltoets m/M , om kiezen. Beweeg vervolgens de regeltoets </, BIAS (zwartniveau) te regelen. Hiermee worden de donkere zones van een beeld geregeld. M om regelpunt 3 te 3 Beweeg de regeltoets m/M , om kiezen. Beweeg vervolgens de regeltoets </, GAIN (witniveau) te regelen. Hiermee worden de lichte zones van een beeld geregeld. Bij de regelpunten 2 en 3 kan de R (rode), G (groene) en B (blauwe) component van het ingangssignaal worden geregeld. Als u de kleurtemperatuur bijregelt, worden de nieuwe instellingen voor elk van de drie kleurtemperaturen gememoriseerd en verandert item 1 van het schermmenu als volgt. • [5000K]t[ 1] • [6500K]t[ 2] • [9300K]t[ 3]  sRGB mode De kleurinstelling sRGB is een gestandaardiseerd kleurprotocol om de beeld- en drukkleuren van sRGB compatibele computerapparatuur te harmoniseren. Om de kleuren te regelen volgens het sRGB profiel, kiest u gewoon sRGB in het KLEUREN menu. Om sRGB kleuren echter correct weer te geven (γ=2.2, 6500K), moet u uw computer instellen op het sRGB profiel en de helderheid ( ) en het contrast (6) instellen zoals aangegeven in het menu. Zie pagina 9 voor informatie over het instellen van helderheid ( ) en contrast (6). Opmerking Uw computer en andere aangesloten apparatuur (zoals bijvoorbeeld een printer) moeten compatibel zijn met sRGB. K L EUREN BAS I S : 56 GEAVANC . s RG B Extra instellingen (OPTIES) De monitor kan handmatig worden gedemagnetiseerd (degaussfunctie). Wijzig de menupositie en vergrendel de bedieningselementen. 1 Druk op het midden van de regeltoets. Het hoofd-MENU verschijnt op het scherm. 2 Beweeg de regeltoets om OPTIES te markeren en druk nogmaals op het midden van de regeltoets. Het OPTIES menu verschijnt op het scherm. 3 Beweeg de regeltoets m/M om het gewenste punt te selecteren. Stel de gewenste optie in aan de hand van onderstaande instructies. : 7 6 VOOR s RG B Het scherm demagnetiseren De monitor wordt automatisch gedemagnetiseerd wanneer de stroom wordt ingeschakeld. Om de monitor handmatig te demagnetiseren, beweegt u eerst de regeltoets m/M om (DEGAUSS) te selecteren. Beweeg vervolgens de regeltoets ,. Het scherm wordt gedurende ongeveer 2 seconden gedemagnetiseerd. Indien er een tweede demagnetiseringscyclus nodig is, dient u voor het beste resultaat 20 minuten te wachten. De positie van het menu veranderen Als het menu een afbeelding op het scherm in de weg zit, kunt u de positie ervan veranderen. Om de positie van het menu op het scherm te veranderen, beweegt u eerst de regeltoets m/M om (H POSITIE OSD) te selecteren voor de horizontale instelling, of (V POSITIE OSD) voor de verticale instelling. Beweeg vervolgens de regeltoets </, om het schermmenu te verplaatsen. De bedieningen vergrendelen U kunt de bedieningen vergrendelen om de ingestelde gegevens te beschermen. Hiervoor beweegt u eerst de regeltoets m/M om (TOETSEN SLOT) te selecteren. Beweeg vervolgens de regeltoets ,, om AAN te selecteren. Alleen de 1 (aan/uit) schakelaar, UIT en (TOETSEN SLOT) van het OPTIES menu zullen werken. Indien er andere punten worden geselecteerd, verschijnt het teken op het scherm. De vergrendeling van de bedieningen opheffen Herhaal bovenstaande procedure en stel (TOETSEN SLOT) in op UIT. 13 NL  De instellingen resetten Deze monitor heeft de volgende drie methodes voor het resetten. Gebruik de RESET knop om de instellingen te resetten. RESET Een afzonderlijke optie resetten Gebruik de regeltoets om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op de RESET knop. Alle instelgegevens voor het huidige ingangssignaal resetten. Druk op de RESET knop wanneer er geen menu op het scherm wordt weergegeven. De volgende instellingen kunnen met deze methode niet gereset worden: • taal van het schermmenu (pagina 7) • instelmode in het KLEUREN menu (BASIS, GEAVANC., sRGB) (pagina 12) • positie van het schermmenu (pagina 13) • vergrendeling van de bedieningen (pagina 13) Technische kenmerken Fabrieks- en gebruikersinstellingen Wanneer de monitor een ingangssignaal ontvangt, stemt deze dit signaal automatisch af op één van de fabrieksinstellingen die in het geheugen van de monitor zijn opgeslagen, om een beeld van hoge kwaliteit in het midden van het scherm te verkrijgen. (Zie Appendix voor een lijst van de fabrieksinstellingen.) Voor ingangssignalen die niet overeenkomen met één van de in de fabriek ingestelde standen, garandeert de Digitale Multiscantechnologie van deze monitor dat er een helder beeld op het scherm verschijnt voor elke instelling in het frequentiebereik van de monitor (horizontaal: 30 - 109 kHz, verticaal: 48 - 160 Hz). Indien het beeld wordt bijgesteld, worden de instelgegevens opgeslagen als gebruikersinstelling en automatisch weer opgeroepen op het moment dat hetzelfde ingangssignaal wordt ontvangen. Opmerking voor Windows-gebruikers Windows-gebruikers moeten de handleiding van de gebruikte videokaart of het stuurprogramma van de video kaart raadplegen en de hoogst beschikbare verversingfrequentie selecteren voor een optimale monitorprestatie. Alle instelgegevens voor alle ingangssignalen resetten. Functie voor energiebesparing Druk de RESET knop in en houd hem langer dan 2 seconden ingedrukt. Deze monitor voldoet aan de richtlijnen voor energiebesparing die zijn opgesteld door VESA, ENERGY STAR en NUTEK. Indien de monitor is aangesloten op een computer of grafische videokaart die voldoet aan DPMS (Display Power Management Signaling), zal de monitor het energieverbruik automatisch in drie stappen verminderen, zoals hieronder beschreven. Opmerkingen De RESET knop werkt niet wanneer ingesteld op AAN. (TOETSEN SLOT) is Energiestand Energieverbruik 1 (aan/uit) indicator normaal bedrijf ≤ 145 W groen 1 standby ≤ 15 W groen en oranje afwisselend 2 sluimer (onderbreking)* ≤ 15 W groen en oranje afwisselend 3 diepe sluimer** (actief uit)* Ong. 1 W oranje uitgeschakeld 0W uit * “Sluimer” en “diepe sluimer” zijn energiebesparende instellingen die zijn gedefinieerd door de Environmental Protection Agency. ** Wanneer uw computer overschakelt naar de stroomspaarstand, wordt het ingangssignaal onderbroken en verschijnt GEEN INPUT SIGNAAL op het scherm. Na enkele seconden schakelt de monitor over naar de stroomspaarstand. 14  Problemen oplossen Lees dit gedeelte door voordat u contact opneemt met uw dealer of de klantenservice. Indien er dunne lijnen op uw scherm verschijnen (dempingsdraden) De lijnen die u op uw scherm ziet zijn normaal voor de Trinitron monitor en duiden niet op een storing. Het zijn schaduwen van de dempingsdraden die gebruikt worden om het apertuurrooster te stabiliseren en deze zijn het beste zichtbaar wanneer de achtergrond van het scherm licht van kleur is (meestal wit). Het apertuurrooster is het fundamentele element dat een Trinitron beeldbuis onderscheidt van alle andere, doordat er meer licht bij het scherm kan komen, hetgeen resulteert in een contrastrijker, meer gedetailleerd beeld. Schermberichten Als er iets fout is met het ingangssignaal, verschijnt één van de volgende berichten op het scherm. Indien GEEN INPUT SIGNAAL verschijnt op het scherm I NFORMA T I E MON I TOR FUNCT I ONEERT I NGANG : 6 8 . 7 kHz / 8 5H z GEEN I NPUT S I GNAA L WH I T E RED GREEN B L UE 1 De frequenties van het huidige ingangssignaal Als de monitor de frequenties van het huidige ingangssignaal herkent, verschijnen de horizontale en verticale frequenties. Dempingsdraden 2 Ingangssignaaltoestand GEEN INPUT SIGNAAL Dit geeft aan dat er geen signaal wordt ingevoerd. Indien BUITEN SCAN BEREIK verschijnt op het scherm I NFORMA T I E MON I TOR FUN CT I ONEERT I NGANG : 1 3 0 . 0 kHz / 7 5H z BU I T EN SCAN BERE I K W I J Z I G S I GNAA L T I M I NG WH I T E RED GREEN B L UE 1 De frequenties van het huidige ingangssignaal Als de monitor de frequenties van het huidige ingangssignaal herkent, verschijnen de horizontale en verticale frequenties. 2 Ingangssignaaltoestand BUITEN SCAN BEREIK Geeft aan dat het ingangssignaal niet door de monitor kan worden verwerkt. 3 Oplossingen WIJZIG SIGNAALTIMING verschijnt op het scherm. Wanneer u een bestaande monitor vervangt, moet u de oude monitor opnieuw aansluiten. Stel vervolgens de videokaart van de monitor zo in dat de horizontale frequentie tussen 30 en 109 kHz, en de verticale frequentie tussen 48 en 160 Hz ligt. Voor meer informatie, zie “Foutsymptomen en oplossingen” op pagina 16. 15 NL  Foutsymptomen en oplossingen Indien het probleem wordt veroorzaakt door de aangesloten computer of door andere apparatuur, dient u de betreffende instructiehandleiding te raadplegen. Gebruik de zelfdiagnosefunctie (pagina 18) wanneer u het probleem met de volgende aanwijzingen niet op kunt lossen. Symptoom Controleer de volgende punten Geen beeld Indien de 1 (aan/uit) indicator niet oplicht • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. • Controleer of de 1 (aan/uit) schakelaar in de stand “aan” staat. Indien de melding GEEN INPUT SIGNAAL op het scherm verschijnt, of indien de 1 (aan/uit) indicator oranje of afwisselend groen en oranje is • Controleer of de videosignaalkabel goed is aangesloten en alle stekkers goed vastzitten (pagina 6). • Controleer of de pinnen van de HD15 video-ingang niet verbogen of naar binnen gedrukt zijn. Indien de melding BUITEN SCAN BEREIK op het scherm verschijnt xProblemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur • Controleer of het videofrequentiebereik binnen de monitorspecificaties valt. Indien u een oude monitor door deze monitor heeft vervangen, sluit de oude monitor weer aan en stel het frequentiebereik op de volgende waarden in. Horizontaal: 30 - 109 kHz Verticaal: 48 - 160 Hz Indien er geen melding wordt gegeven en de 1 (aan/uit) indicator groen is of oranje knippert • Gebruik de zelfdiagnosefunctie (pagina 18). Indien u Windows 95/98 gebruikt • Wanneer u een bestaande monitor vervangt, moet u de oude monitor opnieuw aansluiten en als volgt tewerk gaan. Installeer de Setup Disk (pagina 7) en kies deze monitor (“CPD-E500E”) uit de Sony monitors via het Windows 95/98 monitorkeuzescherm. Indien u een Macintosh systeem gebruikt • Bij aansluiting op een Power Macintosh G3 computer met drie pinrijen, moet u controleren of de meegeleverde Macintosh G3 adapter en de videosignaalkabel goed zijn aangesloten (pagina 6). • Voor Power Macintosh G3 of andere modellen met twee pinrijen is een andere adapter vereist die afzonderlijk verkrijgbaar is. Het beeld flikkert, springt, oscilleert of is vervormd xProblemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur • De computer staat in de energiespaarstand. Probeer een willekeurige toets op het toetsenbord van de computer in te drukken of de muis te bewegen. • Controleer of de stroom van de computer “aan” is. • Controleer of de grafische kaart volledig in de correcte gleuf zit. • Isoleer en elimineer alle potentiële bronnen van elektrische of magnetische velden zoals andere monitoren, laserprinters, elektrische ventilatoren, tl-lichtlampen of televisies. • Plaats de monitor uit de buurt van netsnoeren of plaats een magnetische afscherming bij de buurt van de monitor. • Probeer de monitor aan te sluiten op een ander stopcontact, bij voorkeur op een ander circuit. • Probeer de monitor 90° naar links of naar rechts te draaien. xProblemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur. • Controleer de handleiding van uw grafische kaart voor de juiste instelling van de monitor. • Ga na of de grafische mode (VESA, Macintosh 21" Color, etc.) en de frequentie van het ingangssignaal ondersteund worden door deze monitor (Appendix). Ook wanneer de frequentie binnen het juiste bereik ligt, is het mogelijk dat bepaalde grafische kaarten een sync pulse hebben die zo smal is dat de monitor niet correct kan synchroniseren. • Pas de verversingsfrequentie van de computer aan (verticale frequentie) om een optimaal beeld te verkrijgen. Het beeld is wazig 16 • Stel de helderheid en het contrast bij (pagina 9). • Demagnetiseer de monitor* (pagina 13). • Wanneer ONDERDRUK MOIRE op AAN staat, kan het beeld wazig zijn. Verminder dan het moiré-annuleereffect of zet ONDERDRUK MOIRE op UIT (pagina 11).  Symptoom Controleer de volgende punten Echobeeld (ghosting) • Gebruik geen videoverlengkabels en/of videoschakeldozen. • Controleer of alle aansluitingen goed vastzitten. Het beeld is niet gecentreerd of heeft niet de juiste afmetingen • Stel de afmetingen in (pagina 10) of centreer het beeld (pagina 10). Denk eraan dat sommige video instellingen het scherm niet tot aan de randen vullen. De hoeken van het beeld zijn krom • Stel de vorm van het beeld in (pagina 10). Golvend of elliptisch patroon (moire) • Zet ONDERDRUK MOIRE op AAN en minimaliseer het moiré-annuleereffect (pagina 11). xProblemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur. • Wijzig de schikking op uw bureau. De kleur is niet gelijkmatig • Demagnetiseer de monitor* (pagina 13). Indien u apparatuur die een magnetisch veld genereert, bijvoorbeeld een speaker, in de buurt van de monitor opstelt, of wanneer u de richting van de monitor verandert, is het mogelijk dat de kleuren niet meer gelijkmatig zijn. • Regel de landing (pagina 11). Onzuivere witweergave. • Stel de kleurtemperatuur bij (pagina 12). Letters en regels hebben rode of blauwe schaduwen aan de hoeken • Stel de convergentie bij (pagina 11). De knoppen van de monitor werken niet ( verschijnt op het scherm) • Indien de vergrendeling van de bedieningen op AAN staat, moet u deze op UIT zetten (pagina 13). U hoort een brommend geluid direct na het inschakelen van de monitor • Dit is het geluid van de zelf-demagnetiserende cyclus. Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, wordt de monitor gedurende twee seconden automatisch gedemagnetiseerd. * Indien een tweede demagnetiseringscyclus nodig is, dient u voor het beste resultaat eerst 20 minuten te wachten. Het is mogelijk dat er gebrom klinkt, maar dit is geen storing. Weergave van de naam van de monitor, het serienummer en de productiedatum. Terwijl de monitor een videosignaal ontvangt, houdt u het midden van de regeltoets langer dan vijf seconden ingedrukt om het informatievenster van deze monitor weer te geven. Indien het probleem niet opgelost kan worden, belt u uw erkende Sony dealer en geeft u de volgende informatie door. • Modelnaam: CPD-E500E • Serienummer • Naam en specificaties van uw computer en grafische kaart. Voorbeeld MENU b INFORMATIE MODEL : CPD E500E SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 1999-52 NL 17  Zelfdiagnosefunctie Specificaties Deze monitor heeft een zelfdiagnosefunctie. Indien er een probleem is met uw monitor of computer, zal het scherm leeg worden en zal de 1 (aan/uit) indicator ofwel groen oplichten ofwel oranje knipperen. Indien de 1 (aan/uit) indicator oranje oplicht, bevindt de computer zich in de energiebesparende stand. Probeer een willekeurige toets op het toetsenbord in te drukken. CRT Zichtbare grootte Resolutie Maximaal MENU RESET Aanbevolen 1 (aan/uit) indicator Standaard beeldomvang Indien de 1 (aan/uit) indicator groen is Afbuigingsfrequentie* 1 Maak de video-ingangskabel los of schakel de Ingangswisselstroom/ Energieverbruik Afmetingen Gewicht Plug and Play Bijgeleverde accessoires aangesloten computer uit. 2 Druk tweemaal op de 1 (aan/uit) schakelaar om de monitor uit en weer aan te zetten. 3 Beweeg de regeltoets , gedurende 2 seconden voordat de monitor in de energiespaar-stand overgaat. MENU Als alle vier de kleurbalken verschijnen (wit, rood, groen, blauw), betekent dit dat de monitor goed werkt. Sluit de videoingangskabel weer aan en controleer de instelling van uw computer. Indien de kleurbalken niet verschijnen, gaat het mogelijk om een defect van de monitor. Informeer uw erkende Sony dealer over het probleem. Indien de 1 (aan/uit) indicator oranje knippert Druk tweemaal op de 1 (aan/uit) schakelaar om de monitor uit en weer aan te zetten. Indien de 1 (aan/uit) indicator groen oplicht, betekent dit dat de monitor goed werkt. Indien de 1 (aan/uit) indicator nog steeds knippert, gaat het mogelijk om een defect van de monitor. Tel het aantal seconden tussen het oranje aanflitsen van de 1 (aan/uit) indicator en neem contact op met uw erkende Sony dealer over het probleem. Vergeet niet de modelnaam en het serienummer van de monitor op te schrijven. Noteer ook bouwtype en model van uw computer en videokaart. 18 0,24 mm apertuurrooster pitch 21 inch diagonaal gemeten afbuiging van 90 graden FD Trinitron Ongeveer 403,8 × 302,2 mm (b/h) 19,8" zichtbaar beeld Horizontaal: 2048 punten Verticaal: 1536 lijnen Horizontaal: 1600 punten Verticaal: 1200 lijnen Ong. 388 × 291 mm (b/h) of Ong. 364 × 291 mm (b/h) Horizontaal: 30 tot 109 kHz Verticaal: 48 tot 160 Hz 100 tot 240 V, 50 – 60 Hz, 2,0 – 1,0 A Ong. 145 W Ongeveer 497 × 480 × 478 mm (b/h/d) Ongeveer 32 kg DDC1/2B/2Bi, GTF** Zie pagina 6 * Aanbevolen horizontale en verticale synchronisatie-conditie • Horizontale synchronisatiebreedte moet meer dan 4,8% van de totale horizontale tijd zijn of 0,8 µsec., naargelang van wat het grootst is. • Horizontale onderdrukkingsbreedte moet meer dan 2,3 µsec. zijn • Verticale onderdrukkingsbreedte moet meer dan 450 µsec. zijn ** Indien het ingangssignaal compatibel is met Generalized Timing Formula (GTF), zorgt de GTF-functie van de monitor automatisch voor een optimaal beeld op het scherm. Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.