Documenttranscriptie

2 609 140 541.book Seite 49 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08 Technische gegevens Kantenfrees GKF 600 Professional Zaaknummer 3 601 F0A 1.. Opgenomen vermogen [W] 600 Onbelast toerental [min-1] 33 000 Gereedschapopname 6 mm/ 8 mm/ 1 / 4" (Alleen VK) Gewicht volgens EPTA[kg] 1,5 Procedure 01/2003 Veiligheidsklasse / II Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. De handelsbenamingen van sommige elektrische gereedschappen kunnen afwijken. Gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230/240 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60 745. Het A-gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 84 dB (A); geluidsvermogenniveau 95 dB (A). Onzekerheid K = 3 dB. Draag een gehoorbescherming. Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745: trillingsemissiewaarde ah =4,5 m/s2, onzekerheid K=1,5 m/s2. WAARSCHUWING Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60 745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor het vergelijken van gereedschappen. Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen. De trillingsbelasting kan onderschat worden als het elektrische gereedschap regelmatig op dergelijke wijze wordt gebruikt. OPMERKING: Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting tijdens een bepaalde arbeidsperiode moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. 2 609 140 541 • 22.1.08 Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009) en 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). Technische documentatie bij: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification 03.12.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Afgebeelde componenten Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het gereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1 Aandrijfeenheid 2 Freeskorf 3 Stelwiel voor freesdiepte-instelling 4 Frees* 5 Wartelmoer met spantang 6 Glijplaat 7 Voetplaat 8 Schaalverdeling voor freesdiepte-instelling 9 Blokkeerknop uitgaande as 10 Spanhendel 11 Aan/uit-schakelaar 12 Steeksleutel 13 Spantang 14 Kopieerhuls* 15 Rubber ring 16 Ronde glijplaat* 17 Bevestigingsschroef voor glijplaat (4 x) 18 Centreerpen* 19 Kartelschroef voor vastzetten van aanslag 20 Parallelgeleider Nederlands | 49  2 609 140 541.book Seite 50 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08 21 Vleugelschroef voor parallelgeleider 22 Geleidingshulp 23 Vleugelschroef voor horizontaal instellen van geleidingshulp 24 Vleugelschroef voor vastzetten van horizontale instelling 25 Afdekking freeskorf* 26 Haakse freeskorf* 27 Vleugelschroef voor hoekverstelling 28 Schaalverdeling voor freeshoekverstelling 29 Handgreep* 30 Afzuigring* 31 Afzuigadapter* 32 Glijplaat met handgreep en afzuigadapter * * Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Voor uw veiligheid Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst. Bovendien moeten de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgevoegde brochure of in het gedeelte in het midden van deze gebruiksaanwijzing worden opgevolgd. ■ Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap vermeld staat. Toebehoren dat sneller draait dan toegestaan, kan onherstelbaar beschadigd worden. ■ Freesgereedschappen en overig toebehoren moeten nauwkeurig op de gereedschapopname (spantang) van het elektrische gereedschap passen. Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de gereedschapopname van het elektrische gereedschap passen, draaien ongelijkmatig, trillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle leiden. ■ Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingeschakeld naar het werkstuk. Anders bestaat er gevaar voor een terugslag als het inzetgereedschap in het werkstuk vasthaakt. 50 | Nederlands ■ Houd uw handen uit de buurt van de freesomgeving en het freesgereedschap. Houd met uw andere hand de extra handgreep of het motorhuis vast. Als u de freesmachine met beide handen vasthoudt, kunnen uw handen niet door het freesgereedschap verwond worden. ■ Frees nooit over metalen voorwerpen, spijkers of schroeven. Het freesgereedschap kan beschadigd worden en dit kan tot sterke trillingen leiden. ■ Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok. ■ Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische schok veroorzaken. ■ Gebruik geen stompe of beschadigde frezen. Stompe of beschadigde frezen veroorzaken een verhoogde wrijving, kunnen vastgeklemd worden en leiden tot onbalans. ■ Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. ■ Bewerk geen asbesthoudend materiaal. Asbest geldt als kankerverwekkend. ■ Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bij de werkzaamheden stoffen kunnen ontstaan die schadelijk voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn. Bijvoorbeeld: sommige soorten stof gelden als kankerverwekkend. Draag een stofmasker en gebruik een afzuiging voor stof en spanen, als deze kan worden aangesloten. ■ Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden. 2 609 140 541 • 22.1.08  2 609 140 541.book Seite 51 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08 ■ Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel. Raak de beschadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden beschadigd wordt. Beschadigde kabels vergroten het risico van een elektrische schok. Gebruik volgens bestemming Het gereedschap is bestemd voor het frezen van randen in hout, kunststof en lichte bouwmaterialen. Het is ook geschikt voor het frezen van groeven, profielen en langgaten en voor kopieerfreeswerkzaamheden. Montage ■ Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact. Aandrijfeenheid demonteren (zie afbeelding A ) Open voor de demontage van de aandrijfeenheid 1 de spanhendel 10 en draai de freeskorf 2 met de markering „▲” op het symbool „ ” op de aandrijfeenheid. Trek vervolgens de aandrijfeenheid 1 tot aan de aanslag omhoog, draai de aandrijfeenheid 1 tegen de richting van de wijzers van de klok tot aan de aanslag en draai de aandrijfeenheid 1 uit de freeskorf 2. Keuze van frezen Afhankelijk van de bewerking en het gebruiksdoel zijn freesgereedschappen in een groot aantal uitvoeringen en kwaliteiten beschikbaar: Freesgereedschappen van hogecapaciteitsnelstaal (HSS) zijn geschikt voor de bewerking van zachte materialen als zachthout en kunststof. Frezen met snijkanten van hardmetaal (HM) zijn bij uitstek geschikt voor harde en abrasieve materialen zoals hardhout. Oorspronkelijke freesgereedschappen uit het uitgebreide Bosch-toebehorenprogramma zijn verkrijgbaar bij uw vakhandel. Frees inzetten (zie afbeeldingen B + C ) ■ Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact. ■ Voor het inzetten en wisselen van freesgereedschappen wordt het dragen van werkhandschoenen geadviseerd. 2 609 140 541 • 22.1.08 Demonteer de aandrijfeenheid, zoals in beschreven in het desbetreffende gedeelte van deze gebruiksaanwijzing. Druk op de asblokkeerknop 9 en houd deze ingedrukt. Draai de uitgaande as eventueel met de hand tot de vergrendeling vastklikt. ■ Bedien de asblokkeerknop alleen als de as stilstaat. Draai de wartelmoer 5 met een steeksleutel 12 (sleutelwijdte 18 mm) enkele slagen, maar draai de wartelmoer niet van de as. Zet de frees zo in dat de schacht van de frees minstens 20 mm (schachtlengte) naar binnen geduwd is. Draai de wartelmoer 5 met de steeksleutel 12 (sleutelwijdte 18 mm) vast en laat de asblokkeertoets 9 los. Draai de spantang in geen geval met de wartelmoer vast zolang er geen frees is ingezet. Spantang wisselen (zie afbeelding D ) Afhankelijk van de gebruikte frees kunnen er verschillende spantangen worden gebruikt, zie daarvoor de „Technische gegevens”. De spantang 13 moet met enige speling op de wartelmoer zitten. De wartelmoer met de spantang 5 moet gemakkelijk kunnen worden gemonteerd. Als de wartelmoer met de spantang 5 beschadigd is, dient u deze onmiddellijk te vervangen. Druk op de asblokkeerknop 9 en houd deze ingedrukt. Draai de uitgaande as eventueel met de hand tot de vergrendeling vastklikt. Draai de wartelmoer met de spantang 5 van de as. Laat de asblokkeerknop 9 los. Reinig de spantangopname en de spantang 13 met een zachte kwast of door de opname uit te blazen met perslucht. Draai de wartelmoer 5 weer vast. Draai de spantang in geen geval met de wartelmoer vast zolang er geen frees is ingezet. Aandrijfeenheid monteren (zie afbeelding E ) Voor de montage van de aandrijfeenheid 1 opent u de spanhendel 10 en brengt u de beide dubbele pijlen op de aandrijfeenheid 1 en de freeskorf 2 op één lijn. Duw de aandrijfeenNederlands | 51  2 609 140 541.book Seite 52 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08 heid 1 in de freeskorf 2 en draai de aandrijfeenheid 1 in de richting van de wijzers van de klok tot de markering „▲” op de freeskorf 2 naar de lijn onder het symbool „ ” op de aandrijfeenheid 1 wijst. Duw de aandrijfeenheid 1 in de freeskorf 2. Stel na de montage de freeskorf 2 met de markering „ ” op het symbool „▲” op de aandrijfeenheid 1 en sluit de spanhendel 10. ■ Controleer na de montage altijd of de aandrijfeenheid stevig in de freeskorf vast zit. De voorspanning van de spanhendel kan door het verstellen van de moer worden veranderd. Spanhendel bijstellen Als u de spankracht wilt bijstellen, opent u de spanhendel 10, draait u de moer aan de spanhendel met een steeksleutel (sleutelwijdte 8 mm) ca. 45° in de richting van de wijzers van de klok en sluit u de spanhendel 10 weer. Controleer of de aandrijfeenheid 1 zeker wordt gespannen. Draai de moer niet te vast. Ingebruikneming Let op de netspanning: De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. Met 230 V aangeduide machines kunnen ook worden gebruikt met een spanning van 220 V. In- en uitschakelen Zet de aan/uit-schakelaar 11 op I als u de machine wilt inschakelen. Zet de aan/uit-schakelaar 11 op 0 als u de machine wilt uitschakelen. Freesdiepte instellen (zie afbeelding F ) ■ De freesdiepte mag alleen worden ingesteld als het elektrische gereedschap uitgeschakeld is. Plaats het elektrische gereedschap op het te bewerken werkstuk. Open de spanhendel 10, draai de freeskorf 2 met de markering „▲” op het symbool „ ” en beweeg de aandrijfeenheid langzaam omlaag tot de frees het werkstuk raakt. Zet de aandrijfeenheid in deze stand vast door de spanhendel 10 te sluiten. 52 | Nederlands Lees de meetwaarde op de schaalverdeling 8 af en noteer de waarde (nulafstelling). Tel bij deze waarde de gewenste freesdiepte op. Open de spanhendel 10 en stel de aandrijfeenheid op de berekende schaalverdelingswaarde in. Draai de freeskorf 2 met de markering „▲” op het symbool „ ” en sluit de spanhendel 10 weer. Controleer de uitgevoerde instelling van de freesdiepte proefondervindelijk en corrigeer deze indien nodig. Voor de fijninstelling van de freesdiepte zet u de aandrijfeenheid terwijl de spanhendel 10 geopend is met de markering „▲” op het symbool „ ”. Stel met het stelwiel 3 de gewenste freesdiepte in. Sluit vervolgens de spanhendel 10 om de aandrijfeenheid zeker in de freeskorf te vergrendelen. Tips voor de werkzaamheden Freesrichting (zie afbeelding G ) Frees altijd tegen de draairichting van de frees (tegenlopend). Als u met de draairichting mee freest (gelijklopend) kan het elektrische gereedschap uit uw handen worden getrokken. Freesbewerking ■ Gebruik het elektrische gereedschap alleen met een gemonteerde freeskorf. Het verlies van de controle over het elektrische gereedschap kan verwondingen veroorzaken. ■ Controleer voor het begin van de freeswerkzaamheden of de freeskorf 2 met de markering „▲” op het symbool „ ” op de aandrijfeenheid 1 staat. Opmerking: Let erop dat de frees 4 altijd uit de voetplaat 7 steekt. Beschadig de sjabloon of het werkstuk niet. Stel de freesdiepte in zoals eerder beschreven. Schakel het elektrische gereedschap in en geleid het naar de te bewerken plaats. Voer de freeswerkzaamheden met een gelijkmatige voorwaartse beweging uit. Schakel het elektrische gereedschap na beëindiging van de freeswerkzaamheden uit. Leg het elektrische gereedschap niet neer voordat de frees volledig tot stilstand is gekomen. 2 609 140 541 • 22.1.08  2 609 140 541.book Seite 53 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08 Frezen met kopieerhuls Met de kopieerhuls 14 kunt u omtrekken van modellen of sjablonen op werkstukken overbrengen. Kopieerhuls 14 inzetten (zie afbeelding H ) Draai de vier cilinderschroeven aan de onderzijde van de glijplaat 6 uit en verwijder de glijplaat 6. Plaats de rubber ring 15 en vervolgens de kopieerhuls 14 zoals in de afbeelding getoond in de ronde glijplaat 16. Schroef de ronde glijplaat 16 met de meegeleverde schroeven met platte kop aan de voetplaat 7 vast. Instellen/centreren van de kopieerhuls (zie afbeelding I ) Om de afstand van freesmidden en kopieerhuls overal gelijk te laten zijn, kunnen de kopieerhuls en de glijplaat indien nodig ten opzichte van elkaar worden gecentreerd. Draai de bevestigingsschroeven 17 ca. twee slagen los, zodat de glijplaat 16 vrij kan bewegen. Zet de centreerpen 18 zoals in de afbeelding getoond in de gereedschapopname. Draai de wartelmoer met de hand vast, zodat de centreerpen nog vrij kan worden bewogen. Stel de centreerpen 18 en de kopieerhuls 14 door licht verschuiven van de glijplaat 16 op elkaar af. Draai de bevestigingsschroeven 17 weer vast en verwijder de centreerpen 18 uit de gereedschapopname. Freesbewerking Kies een frees met een diameter die kleiner is dan de diameter van de kopieerhuls. Plaats het ingeschakelde elektrische gereedschap met de kopieerhuls 14 tegen de sjabloon. Geleid het elektrische gereedschap met de uitstekende kopieerhuls en met lichte zijwaartse druk langs de sjabloon. Opmerking: Vanwege de uitstekende hoogte van de kopieerhuls moet de sjabloon een minimumdikte van 8 mm bezitten. 2 609 140 541 • 22.1.08 Kanten- en vormfrezen (zie afbeelding K ) Bij het kanten- en vormfrezen zonder parallelgeleider moet het freesgereedschap zijn voorzien van een pen of lager. Geleid het elektrische gereedschap van opzij naar het werkstuk tot de pen of het lager van de frees tegen de te bewerken kant van het werkstuk ligt. Geleid het elektrische gereedschap langs de werkstukrand. Let er daarbij op dat de machine haaks ligt. Te sterke druk kan de rand van het werkstuk beschadigen. Frezen met parallelgeleider (zie afbeelding L ) Bevestig de parallelgeleider 20 op de freeskorf met de kartelschroef 19. Stel met de vleugelschroef op de parallelgeleider 21 de gewenste aanslagdiepte in. Geleid het elektrische gereedschap met gelijkmatige voorwaartse beweging en zijwaartse druk op de parallelgeleider 20 langs de rand van het werkstuk. Frezen met geleidingshulp (zie afbeelding M ) De geleidingshulp 22 dient voor het frezen van randen met een frees zonder pen of lager. Bevestig de geleidingshulp 22 op de freeskorf met de kartelschroef 19. Geleid het elektrische gereedschap met gelijkmatige voorwaartse beweging langs de rand van het werkstuk. Zijwaartse afstand Om de hoeveelheid afgenomen materiaal te veranderen, kunt u de zijwaartse afstand tussen het werkstuk en de geleidingsrol op de geleidingshulp instellen. Draai de vleugelschroef 24 los, stel de gewenste zijwaartse afstand in door aan de vleugelschroef 23 te draaien en draai de vleugelschroef 24 weer vast. Nederlands | 53  2 609 140 541.book Seite 54 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08 Hoogte Stel afhankelijk van de gebruikte frees en de dikte van het te bewerken werkstuk de verticale richting van de geleidingshulp in. Draai de kartelschroef 19 van de geleidingshulp los, duw de geleidingshulp in de gewenste stand en draai de kartelschroef weer vast. Freeskorfafdekking monteren (zie afbeelding N ) Verwijder de spanhendel 10 voor de montage van de freeskorfafdekking 25. Plaats de freeskorfafdekking 25 van boven op de freeskorf 2 en schroef de spanhendel 10 weer zo vast dat de aandrijfeenheid 1 zeker in de freeskorf wordt vastgehouden terwijl de spanhendel gesloten is. Frezen met haakse freesmand (zie afbeeldingen O – Q ) De haakse freesmand 26 is bijzonder geschikt voor het bondig frezen van gelamineerde randen op moeilijk bereikbare plaatsen, voor het frezen van speciale hoeken en voor het afschuinen van randen. Bij het frezen van randen met de haakse freesmand 26 moet de frees van een pen of lager voorzien zijn. Zie voor de montage van de haakse freesmand de desbetreffende aanwijzingen voor de freesmand 2. Voor het instellen van nauwkeurige hoek heeft de haakse freeskorf 26 klikstanden in stappen van 7,5°. Het volledige instelbereik bedraagt 75°. De haakse freesmand kan 45° naar voren en 30° naar achteren worden gekanteld. Draai de beide vleugelschroeven 27 los om de hoek in te stellen. Stel de gewenste hoek in met de schaalverdeling 28 en draai de vleugelschroeven 27 weer vast. Om een stofafzuiging aan te sluiten, schroeft u de afzuigadapter 31 met de twee schroeven op de glijplaat 32. Sluit een afzuigslang met een diameter van 19/35 mm op de afzuigadapter 31 aan. Om een optimale afzuiging te waarborgen, dient u de afzuigadapter 31 regelmatig te reinigen. Voor het bewerken van randen gebruikt u bovendien de afzuigkap 30. Monteer deze zoals in de afbeelding getoond. Voor het bewerken van gladde oppervlakken demonteert u de afzuigkap 30. De machine kan rechtstreeks worden aangesloten op het stopcontact van een Bosch-allroundzuiger met afstandsbediening. Deze wordt bij het inschakelen van de machine automatisch gestart. De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materiaal. Gebruik bij het afzuigen van bijzonder gevaarlijk, kankerverwerkend, droog stof een speciale zuiger. Onderhoud en reiniging ■ Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact. ■ Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen van het gereedschap altijd schoon om goed en veilig te werken. Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende reparatieservice voor Bosch elektrisch gereedschap te worden uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer overeenkomstig het typeplaatje van de machine. Frezen met glijplaat met handgreep en afzuigadapter (zie afbeelding R ) De glijplaat 32 kan worden gemonteerd in plaats van de glijplaat 6 en beschikt over een extra handgreep 29 en over de mogelijkheid tot het aansluiten van een stofafzuiging. Draai de vier cilinderschroeven aan de onderzijde van de glijplaat 6 uit en verwijder de glijplaat. Schroef de ronde glijplaat 32 zoals in de afbeelding getoond met de meegeleverde schroeven met platte kop aan de voetplaat vast. 54 | Nederlands 2 609 140 541 • 22.1.08  2 609 140 541.book Seite 55 Dienstag, 22. Januar 2008 8:46 08 Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Alleen voor landen van de EU: Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van producten en toebehoren. Nederland Tel.: +31 (076) 579 54 54 Fax: +31 (076) 579 54 94 E-mail: [email protected] België en Luxemburg Tel.: +32 (070) 22 55 65 Fax: +32 (070) 22 55 75 E-Mail: [email protected] Wijzigingen voorbehouden 2 609 140 541 • 22.1.08 Nederlands | 55