Documenttranscriptie

English TD-9 Quick Start Deutsch - English TD-9 Quick Start Français - Deutsch Guide rapide de la TD-9 Italiano - Français TD-9 Guida Veloce Español - Italiano Guía Rápida del TD-9 Português - Español TD-9 Quick Start Nederlands - Português TD-9 Snelstart - Nederlands 3 Nederlands 1. Ontdek de geweldige klanken! . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Drumkits kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Lijst van de Drumkits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 2. Meespelen met de interne songs. . . . . . . . . . . . . . . 58 Meespelen met de interne songs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Meespelen met songs op een USB-geheugenstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Meespelen met muziek op een draagbare audiospeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 3. Oefentoepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Uw performance opnemen/afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Oefenen met de metronoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Tijdens het spelen uw timing controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 4. De drumkit uitbreiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Een extra tom pad aansluiten (PD-85: apart verkocht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Een crash-cimbaal aansluiten (CY-8: apart verkocht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Een V hi-hat aansluiten (VH-11: apart verkocht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 7 1. Ontdek de geweldige klanken! Het belangrijkste voordeel van de V-Drums, in vergelijking met akoestische drums, is dat u met een druk op de knop de klanken kunt veranderen en aanpassen aan gelijk welke muziekstijl. De TD-9 beschikt over 500 klanken, ingedeeld in 50 kits. En u kunt de klanken bewerken. Verander eerst een paar keer van kit zodat u de ruime klankmogelijkheden leert kennen. Drumkits kiezen Als u de “cross stick” -functie wil gebruiken, druk dan op de [F3]-toets om ze te activeren (“XSTICK”). 1. Druk op de [K s De [KIT]-toets licht KIT” verschijnt in d en de a splay. de e ““D 1 2 2. Gebruik de [+/-]-toetsen of draai aan de [VALUE]-knop om een andere kit te kiezen. 56 Het geheim van de realistische klanken zit in de combinatie van de “TD-9” en de pads die zorgvuldig ontworpen zijn voor een subliem speelgevoel Snare (PD-105, PDX-8) Bow shot De meest gangbare en normale speeltechniek op het hoofdoppervlak van het cimbaal. Het typcische/normale geluid wanneer u gewoon op het oppervlak van de pad slaat. Vel Edge shot Rim shot Sla met de hals van het drumstokje op de rand van het cimbaal. De rand en het vel worden tegelijkertijd aangeslagen. Rand Roland-logo Choking Cross stick Randsensor Grijp direct na het aanslaan de rand van het cimbaal vast om het geluid te “muten” of af te dempen. Français Randsensor Head shot Deutsch Cimbaal (CY-12R/C, CY-8) English Net als akoestische drums, geven V-Drums een ongelooflijk natuurlijke expressiviteit, feeling en respons, ongeacht de padconfiguratie die u hebt gekozen. Dus u kunt gewoon spelen zoals u dat op een akoestisch drumstel zou doen. Rand Hou het onderste uiteinde van Rand het stokje zachtjes tegen het vel en sla de rand aan met de hals van het stokje. Bell shot (enkel CY-12R/C of CY-15) Italiano U krijgt een natuurlijke “belklank” wanneer u dit deel van de cimbaalpad aanslaat. No. V-Tour Studio CoolJazz Double BASS Compact p 18"Kick Acoustic House +LatinPerc Ambient ChillOut Junk INDUSTRIAL TightHit g 2ndHi-Hat Brushes Ballad Reverb Big g Rock Stadium Modern JAZZ JazzyBop y p Sizzle Fusion Alterna Rock/Punk Blast Mixture Groove Vintage g 30's-40's JazzFunk 90'sRock 80'sRock 70'sRoc Dryy Pop p 26 Lo-Fi 27 FunkyDry y y 28 NewDisco 29 TripHop p p 30 HipHop p p OldSchool 31 Drum'nBs 32 Break BEAT 33 Nu Jazz BrokenBeat 34 Abstract 35 Gimmick BreakBeat 36 Minimal HOUSE 37 Reggae gg +Timbale 38 Latin FootClave 39 World1 Cajon,Djembe j j 40 World2 Tabla,Baya y 41 Samba Batucada 42 Symphony y p y OrchHits 43 SteelDrm CMajorScale j 44 Trancy y 45 Electron Electronica 46 EleDrums ClassicElec 47 TR-808 48 TR-909 49 Voices HumanBeatBox 50 User Kit Naam Drumkit Português Naam Drumkit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Nederlands No. Español Lijst van de Drumkits 57 2. Meespelen met de interne songs De TD-9 bevat 50 voorgeprogrammeerde songs van diverse stijlen. U kunt ook de MIX IN jack gebruiken om mee te spelen met een externe audiobron (MP3-speler of CD-speler, enz). Hetzelfde kunt u ook doen met een USB-stick. Meespelen met de interne songs Door middel van de [MUTE]-toets kunt u de voorgeprogrammeerde drumpartij uitschakelen. Dru op pd ONG] G Dee [SSONG]-toe G]-toe ]t verschijnt. c op en e ets. “ “SONG”-scherm TOP (naar het begin van de song) BWD (terugspoelen) FWD (voortspoelen) PAUSE 1 3 2 3. Druk op de [ ]-toets. De [ ]-toets licht op en de weergave begint. Wanneer u nogmaals op de [ de toets uit en stopt de weergave. 58 Meespelen met songs op een USB-geheugenstick 1. Meer mogelijkheden met USB-sticks Via de USB-poort van de TD-9 kunt u gebruik maken van audio data op een USB-stick om te oefenen of live te spelen. English Nadat u songs (enkel WAV) van uw computer hebt overgezet naar een USB-geheugenstick, kunt u deze gebruiken als externe audiobron en meespelen met de songs. Druk op de toetsen [SHIFT] + [SONG]. De [SONG]-toets licht op en het “EXTERNAL SONG”-scherm verschijnt. Gebruik de [+/-]-toetsen of draai aan het [VALUE]-wiel. De audiobestanden op de USB-stick verschijnen na de interne songs; kies de song die u wenst te horen. BELANGRIJK: Alleen audiobestanden van de volgende formaten zijn bruikbaar. Deutsch 2. Audiobestanden Formaat WAV Sampling p g rate 44.1kHz Bit depth p 8/16/24 bits 3. Druk op de [ Français * Sla het bestand op in de root directory van uw USB-geheugen. * De naam van het bestand is tevens de naam van de song. ]-toets. De [ ]-toets licht op en de weergave begint. Wanneer u nogmaals op de [ ]-toets drukt, dooft de toets uit en stopt de weergave. Italiano Meespelen met muziek op een draagbare audiospeler Sluit uw MP3-speler, CD-speler of een andere audiobron aan op de MIX IN jack. Maak de aansluiting op de MIX IN jack van de TD-9 zoals hieronder getoond. Español 1. Stereo mini-plug Een externe audiobron gebruiken. Voor details, raadpleeg de handleiding van uw audiospeler. * Het signaal dat via MIX IN binnenkomt, wordt via de OUTPUT en PHONES jacks weer uitgestuurd. * Het volume/audioniveau van de externe bron bepaalt de balans tussen de externe bron en wat u op de TD-9 speelt. Stem deze volumes op elkaar af. Nederlands 2. Português Audiokabel 59 3. Oefentoepassingen Met V-Drums wordt oefenen veel leuker. De TD-9 beschikt over een Quick Rec-functie waarmee u heel eenvoudig uw eigen performance kunt opnemen. De Quick Play-functie speelt deze opgenomen performance ook onmiddellijk weer af. De Scope-functie toont in de display hoe accuraat uw timing is, een waardevol hulpmiddel om uw drumtechniek te verbeteren. Uw performance opnemen/afspelen UIC De QUICK UICK IC C R sc rm m ver ve 1 - ets tss llic n EC]-toets. p en het “QUICK REC”- 3 Als u enkel uw drumpartij wil opnemen, doe dan zoals hierboven beschreven is. 2 Als u uw drumpartij samen met een interne song wil opnemen, druk dan op de [QUICK REC]-toets en druk daarna op de [ ]-toets om de opname te starten. 3. Druk op de [QUICK PLAY]-toets. De [QUICK PLAY]-toets licht op en de weergave begint. * Quick Play speelt enkel performances af die werden opgenomen met de Quick Rec-functie. 60 Oefenen met de metronoom English Door te oefenen met de metronoom van de TD-9, leert u perfect in het tempo spelen. De metronoom gebruiken 1. Druk op de [CLICK (TEMPO)]-toets. De [CLICK (TEMPO)]-toets licht op en de metronoom start. Druk nogmaals op de toets om hem te stoppen. 2 2. 1 Houd de [SHIFT]-toets ingedrukt en druk op de [CLICK (TEMPO)]-toets. Français Het “TEMPO”-scherm verschijnt. 3. 3 Deutsch Het tempo wijzigen Stel het tempo in door middel van de [+/-]-toetsen of het [VALUE]wiel. Italiano Tijdens het spelen uw timing controleren De Scope-functie van de TD-9 maakt oefenen nog leuker en uitdagender doordat u in de display uw timing in real time kunt aflezen. 1. Druk op de [SCOPE]-toets. De [SCOPE]-toets licht op en het “SCOPE”-scherm verschijnt. Español Sla een pad aan. Op het scherm verschijnen de gegevens van uw timing. Druk nogmaals op de [SCOPE]-toets om de “SCOPE”-functie te verlaten. De toets dooft uit. Timing is correct Andere Cimbalen Hi-hat Toms Snare Kick Andere Cimbalen Hi-hat Toms Snare Kick Te traag - na de tel Português Timing van uw slagen Te snel - vóór de tel Uw timing is goed Met de [F3] (ZOOM+)-toets kunt u inzoomen om meer details te zien. Nederlands 2. Met de [F2] (ZOOM-)-toets kunt u uitzoomen om een globaler beeld te zien. Uw timing is onnauwkeurig 61 4. De drumkit uitbreiden U kunt de TD-9K/KX op verschillende manieren uitbreiden om hem aan te passen aan uw eigen speelstijl. Door bv een V hi-hat toe te voegen, kunt u hetzelfde speelgevoel en expressieniveau verkrijgen als met een akoestische hi-hat. Voorbeelden van uitbreidingen Crash-cimbaal (CY-8) Hi-hat (VH-11) Tom (PD-85) De TD-9 wordt geleverd met de toms en crash-cimbalen die hier in het lichtgrijs zijn afgebeeld. Deze configuratie is makkelijk uit te breiden. Een extra tom pad aansluiten (PD-85: apart verkocht) Sluit de PD-85 aan op de TD-9 met behulp van een stereokabel, zoals hieronder getoond. 1. Bevestig de montageklem (MDH-10U : apart verkocht) op de stand. 2. Sluit de kabel die bij de pad werd bijgeleverd, aan op de AUX jack van de TD-9. Montageklem (MDH-10U : apart verkocht) van PD-85 62 Een crash-cimbaal aansluiten (CY-8: apart verkocht) De V hi-hat is een typevoorbeeld van Roland’s V-Drums-technologie. 2. Sluit de bijgeleverde kabel aan op de CRASH2 jack van de TD-9. English Bevestig het cimbaalstatief (MDY10U: apart verkocht) op de stand. Cimbaalstatief MDY-10U (apart verkocht) van CY-8 U kunt de VH-11 op zowat elke hi-hat stand monteren, zodat een normale boog/rand-speeltechtniek, een naadloze overgang tussen open en gesloten positie en zelfs foot splashes mogelijk zijn. Français 1. Het hoofdkenmerk van de V hi-hat (VH-11) is het design, dat de beweging, het gewicht en het speelgevoel van een akoestische hi-hat reconstrueert. Deutsch Sluit de CY-8 aan op de TD-9 met behulp van een stereokabel, zoals hieronder getoond. Een V hi-hat aansluiten (VH-11: apart verkocht) CONTROL OUT jack HH HHC TRIGGER OUT jack 1. Sluit de HH (hi-hat trigger)-kabel aan op de TRIGGER OUT jack. 2. Sluit de HHC (hi-hat control)-kabel aan op de CONTROL OUT jack. Italiano Sluit met de bijgeleverde kabels de VH-11 aan op de TD-9, zoals hiernaast getoond. Português Español * Meer details over de montage van de VH-11 op een hi-hat stand vindt u in de handleiding van de VH-11. * De hi-hat stand wordt apart verkocht. * De cimbaalpad (CY-5) die oorspronkelijk voor de hi-hat werd gebruikt, kan ook dienen als splash- of crashcimbaal. Monteer deze op een cimbaalstatief (MDY-10U: apart verkocht) of een Cymbal Parts Set (CYM-10: apart verkocht). Andere opties Behalve de hierboven beschreven items zijn er nog andere opties om uw systeem uit te breiden. Meer info bij uw plaatselijke Roland-dealer of surf naar de Roland-website. http://www.roland.com/V-Drums/ http://www.rolandce.com Speciale V-Drums setup mat Stereo hoofdtelefoon RH-serie Nederlands TDM-20/10 63