Documenttranscriptie

WS1170 Rev. 04 G Gebruik kershan ndleiding 1.. Inleidin ng Aa an alle inge ezetenen va an de Europ pese Unie Be elangrijke milieu-infor m rmatie betrreffende ditt product Dit symbool op he et toestel of de verpakking geeft aan n dat, als het na zijn leve enscyclus wo ordt wegge eworpen, ditt toestel scha ade kan toeb brengen aan n het milieu. Gooi dit toe estel (en eve entuele batterrijen) niet bijj het gewone e huishoudelijke afval; het h moet bij een gespeciialiseerd bed drijf terech htkomen voo or recyclage. U moet dit toestel naarr uw verdeler of naar een lokaal recy yclagepunt brenge en. Respecte eer de plaats selijke milieu uwetgeving. Hebt u vragen, contacteer c dan de plaa atselijke au utoriteiten inzake verw wijdering. Da ank u voor uw w aankoop! De WS1170 0 is een draa adloos weerstation met DCF-klok en n buitensensor. Lees dez ze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. n Werd d het toestell beschadigd d tijdens het transport, ins stalleer het dan d niet en raadpleeg r uw w dealer. No oteer dat de garantie nie et geldt voor schade door het negere en van bepaalde richtlijnen r in n deze handleiding en da at uw dealer de verantwo oordelijkheid d zal afwijzen voor defecten of pro oblemen die hier rechtsttreeks verband mee houden. Inhoud d: 1 x basissttation, 1 x buitenstation en dez ze handleidin ng. Vo oor meer informatie ov ver dit prod duct en de meest rece ente versie van deze h handleiding g, zie ww ww.vellema an.eu. 2.. Veilighe eidsinstrructies Houd buite en het bereik k van kinderren en onbev voegden. Enkel voo or gebruik binnenshui b s. Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid d en opspatte ende vloeistoffen. 3.. Algeme ene richtlijnen Raadpleeg de V Velleman® service- en n kwaliteits sgarantie achteraan dez ze handleiding. Bescherm tegen stof en e extreme hitte. h Bescherm tegen schok kken en verm mijd brute krracht tijdens s de bedienin ng. • • • • • Leer eerst de d functies van v het toesttel kennen voor v u het ga aat gebruike en. Om veilighe eidsredenen mag u geen n wijzigingen n aanbrengen. Schade do oor wijziging gen die de gebruiker hee eft aangebrach ht valt niet onder o de gara antie. Gebruik hett toestel enk kel waarvoorr het gemaak kt is. Bij ono oordeelkundiig gebruik ve ervalt de garantie. De garantie e geldt niet voor v schade door het negeren van bepaalde b rich htlijnen in de eze handleiding en uw dealer zal de d verantwoo ordelijkheid afwijzen voo or defecten of o problemen die hier re echtstreeks verband v mee e houden. Bewaar dez ze handleidin ng voor verd dere raadpleg ging. 4.. Eigensc chappen • • • • • • • • • • • • • • • • • • draadloze meting m van de d vochtighe eidsgraad bin nnen- en buiitenshuis draadloze meting m van de d binnen- en buitentem mperatuur registratie van v de minim mum/maxim mum tempera atuur en voc chtigheidsgra aad 24-uur histogram voor de atmosferrische druk weersvoors spelling aang geduid door pijltjes weersvoors spellingssymbolen gebas seerd op de tendens t van de atmosferische druk manuele tijd- en datum minstelling DCF-gestuu urde tijd en datum d met manuele m insttelling schakelt automatisch over naar win nter- en zom meruur volgens het Duits se DST-syste eem 12/24h disp playformaat eeuwige kalender alarm met snoozefunct s ie LED achterg grondverlich hting muurmonta age of vrijsta aand geleverd met zender aanduiding zwakke battterij gesynchron niseerde en directe d datao ontvangst reserve the ermo-/hygros sensor: WS1 1170/THS 5.. Uw wee erstation n opstellen • • Open het ba atterijvak va an het buiten nstation en plaats p 2 x AA AA alkalineb batterijen. Re especteer de e polariteit. Open het ba atterijvak va an het basiss station en pllaats 3 x AA alkalinebattterijen. Resp pecteer de po olariteit. 07.03.2011 7 ©Velleman n nv WS1170 • Rev. 04 Wacht ± 3 minuten tot de temperatuur op de display van het basisstation verschijnt. Druk niet op een toets vóór het weerstation de gegevens heeft ontvangen. Monteer nu beide stations (zie “6. De stations monteren”) op een afstand waar het basisstation de signalen van het buitenstation kan opvangen. Na elke inschakeling van het buitenstation (bv. nadat u de batterijen heb vervangen) wordt er een willekeurige veiligheidscode uitgezonden. Deze code moet synchroon met het basisstation lopen om de meteorologische gegevens te kunnen opvangen. U dient dus na het inschakelen van het buitenstation ook het basisstation opnieuw in te schakelen. Na het inschakelen van het basisstation hoort u een korte pieptoon terwijl alle segmenten op de LCD gedurende 3 seconden oplichten. Daarna bevindt het basisstation zich in de leermodus. Na de leermodus schakelt het over naar de radiogestuurde DCF en RCC tijdsontvangst. Gedurende deze periode (± 10 minuten) zal het station geen gegevens kunnen opvangen. Indien het RCC-signaal niet binnen 1 minuut wordt opgevangen, dan wordt de scanopdracht uitgeschakeld en zal het station elke twee uur het signaal proberen op te vangen. Er worden radiogolven uitgezonden wanneer de RCC-ontvangst gevestigd is. Druk geen enkele toets in de leermodus (± 3 minuten). Nadat de data van zowel binnen- als buitenshuis op de display is verschenen, kunt u het buitenstation monteren en de tijd instellen (indien het station geen RCC-signalen ontvangt). Zorg ervoor dat u, wanneer er geen temperatuur weergegeven wordt, de twee stations binnen zendbereik opstelt. Controleer eventueel de batterijen. Hebt u per ongeluk op een toets gedrukt tijdens de ontvangst van het temperatuursignaal, verwijder dan de batterijen en plaats deze opnieuw in het toestel na ± 10 seconden. De tijd en de datum worden door een zeer precieze atomische klok gestuurd. Noteer dat, indien het station het radiosignaal kan ontvangen, het naar een DCF radiosignaal zoekt en de manueel ingestelde tijd en datum overschreven worden. • 6. De stations monteren a. Het basisstation Open de voetjes achteraan het toestel en plaats het basisstation op een horizontaal oppervlak. U kunt het station ook aan de muur monteren. Het is belangrijk dat u, alvorens beide stations monteert, de zendafstand in het oog houdt. b. Het buitenstation Om een zo nauwkeurige temperatuurweergave te verkrijgen, monteert u het buitenstation best niet in het directe zonlicht. De beste montageplaats is een noordelijke muur. Obstakels zoals muren, beton en grote metalen voorwerpen kunnen het signaal echter verstoren. Monteer de montagebeugel aan de muur met behulp van de drie schroeven. Glijd het station op de beugel zoals afgebeeld. 7. Omschrijving van de LCD a. Overzicht Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding. 1 2 DST (Daylight Saving Time - zomertijd) DCF77 radiosignaal 16 17 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 tijd icoon radiogestuurde tijd icoon alarm ingeschakeld dag van de week / tijdszone datum vochtigheidsgraad binnenshuis HI / LO alarm binnentemperatuur en vochtigheidsgraad binnentemperatuur temperatuureenheid alarm ingeschakeld binnentemperatuur en vochtigheidsgraad 13 icoon signaalontvangst 14 MIN / MAX 15 temperatuur dauwpunt 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 vochtigheidsgraad buitentemperatuur HI / LO alarm buitentemperatuur en vochtigheidsgraad binnentemperatuur buitentemperatuur algemene buitentemperatuur weersvoorspelling weertendens HI alarm atmosferische druk absolute of relatieve atmosferische druk LO alarm atmosferische druk atmosferische druk met 24-uurhistogram atmosferische druk 28 29 eenheid atmosferische druk alarm atmosferische druk b. Weericonen zonnig 07.03.2011 gedeeltelijk betrokken betrokken De vier iconen (zonnig, gedeeltelijk betrokken, betrokken en regen) geven de weerstoestand weer. Deze iconen wijzigen volgens een verschil in atmosferische druk. regen 8 ©Velleman nv WS1170 Rev. 04 c. Weersvoorspelling t de we eericonen ge even de tend dens van de atmosferisc che druk aan n. De pijltjes tussen Een daling of een stijging van die druk d voorspe elt dus het weer. w De pijlttjes naar rec chts geven een stijging s van de druk en een weersve erbetering aa an. Pijltjes naar n links ge even een daling van v de druk en een wee ersverslechte ering aan. De wijziging g van de iconen geschiedt door een vergelijking van de rela atieve atmosferisc che druk mett het drukve erschil van de laatste 6 uren. u Bij een n verandering van het wee er zullen de pijltjes gedu urende 3 uur knipperen. Wanneer err geen weersveran ndering word dt voorspeld,, worden de pijltjes norm maal weerge egeven. d. Weersvoorspelling De drempel kan naar eigen keuze worden w ingesteld van 5 ~ 9 hPa (sta andaard op 6 hPa). Wanneer de e druk daalt beneden de e ingestelde drempel binnen 3 uur, dan d zullen de e regenicoon en de pijltje es gedurende e 3 uur knipperen om aa an te geven dat er storm m wordt voorspeld. Nota in ve erband met de gevoeligheid van de d weersvo oorspelling De drempel voor de atm mosferische druk kan ing gesteld word den van 2 ~ 4 hPa (standaard 3 hPa a). Stel deze drempel in op een hoge ere waarde daar d waar de e druk vaak verandert en instabiel is s en omgeke eerd. 8.. Het wee erstation n progra ammeren n a. Quick disp play-modus s • Druk op SET in de normale weergavemodus s. o Buite entemperatuur / dauwpu unt: druk op MIN / MAX of + om te schakelen s tu ussen de buitentemperatuur en het da auwpunt. r druk: druk op MIN M / MAX of o + om te sc chakelen tus ssen de abso olute en de o Absolute druk / relatieve relatieve druk. • Druk op SET om de instellingen te bevestige en en om de e volgende in nsteloptie we eer te geven n. Druk op SET om doorr de displayo opties te scro ollen en om naar de normale weerga avemodus te erug te keren. b. Instelmod di • Houd SE ET gedurende 3 seconden ingedrukt in de norma ale weergave emodus. • Druk op SET om een n insteloptie te selectere en: Formaat tijdszone – Formaat 12 / 24h – Man nuele tijdsinste elling (h / m) m – Kalender (Y / M / D)) – Temperatuureenheid d (°C of °F) – Eenheid attmosferische e druk (hP Pa of inHg) – Instelling relatieve r druk van 919.0 0 hPa ~ 1080 0.0 hPa (standaard 1013 3.5 hPa) – Instelling drempel atmosferische e druk (standaard 2 hPa a) – Instelling drempel sttorm (standaard 4 hPa).. • Druk op + of MIN / MAX om de instellingen te wijzigen. Houd + ged durende 3 se econden inge edrukt om de instelling g snel te wijzigen. • Druk op SNOOZE / LIGHT L om na aar de normale weergav vemodus terug te keren. NG: Wijzig eerst e de eenh heid en pas dan de waarrde. De omzetting van e een waarde naar n een OPMERKIN anderre eenheid brengt b een na auwkeurighe eidsverschil met zich me ee. c. Alarmmod di • Druk op ALARM in de normale weergavemod w dus om de HI H alarmmod dus weer te g geven. • Druk opnieuw op AL LARM om de LO alarmmo odus weer te e geven. Na de eerste drruk op ALAR RM wordt de weergav ve vernieuwd d om de huid dige HI en LO O alarmwaarden weer te e geven. De normale ala armwaarde wordt en nkel weergeg geven voor de d waarden die geactive eerd zijn. Alle e andere wa aarden worde en als - - - of o - weerge egeven. • Druk op ALARM om naar de normale weerga avemodus te erug te keren. • Druk op SET in de HI H alarmmodus om volge ende opties te t selecteren n: Tijd alarm m (h / m) – HI H alarm vochtigh heidsgraad binnenshuis b – HI alarm binnentempe b eratuur – HI alarm vochttigheidsgraad buitenshuis – HI alarm buitentem mperatuur – HI alarm attmosferische e druk. • Druk op SET in de LO alarmmod dus om volge ende opties te selecteren n: Tijd alarm m (h / m) – LO L alarm vochtigh heidsgraad binnenshuis b – LO alarm binnentempe b eratuur – LO O alarm voch htigheidsgraa ad buitenshu uis – LO ala arm buitentemperatuur – LO alarm atmosferisch a e druk. • Druk op + of MIN / MAX in beide e alarmmodi om de alarrmwaarde te wijzigen. Houd + gedurrende 3 secondes ingedrukt om de waarrde snel te wijzigen. w Druk op ALARM om het alarrm in of uit te t schakelen n (met een n ingeschake eld alarm ve erschijnt de luidspreker l op o de LCD). Druk op SET T om alle ins stellingen en n wijziging gen te beves stigen. Druk op SET om door de optiies te scrolle en en om naar de norma ale weergav vemodus terug te keren. • Druk op SNOOZE / LIGHT L om na aar de normale weergav vemodus terug te keren. msignaal uitschakelen n Een geactiiveerd alarm • Wanneer een bepaalde weersins stelling word dt getriggerd d, zal het ala arm gedurende 120 seco onden klinken. Druk op een willekeurige toets om o dit alarm m stil te legge en. Wordt he et alarm na 10 minuten opnieuw getrigge erd, dan zal enkel e het ico oontje knipperen tot alle e weersomsta andigheden gestabilisee erd zijn. Deze e optie is nuttig om he et herhaalde elijk activeren van eenze elfde waarde te vermijde en. • Het alarm wordt auttomatisch op pnieuw geacttiveerd wann neer de waa arde onder de ingestelde e tempera atuurwaarde komt of wanneer u een nieuwe waa arde instelt. 07.03.2011 9 ©Velleman n nv WS1170 Rev. 04 Alarm voor de buitentemperatuur Temperatuurweergave Wanneer een buitenalarm getriggerd wordt, zal het icoontje op de LCD knipperen evenals het HI / LO alarmicoontje. Voorbeeld: In buitetemperatuurmodus zal het dauwpunticoontje samen met het buitenalarm- en het dauwpunticoontje knippeen indien het dauwpunt HI alarm getriggerd wordt. d. MIN / MAX Mode • Druk op MIN / MAX om de MAX-modus weer te geven. MAX en de weergave van de maximumtemperatuur worden HI alarm dauwpunt ingeschakeld weergegeven. • Druk op MIN / MAX om de MIN-modus weer te geven. MIN en de weergave van de minimumtemperatuur worden weergegeven. • Druk op MIN / MAX om naar de normale displayweergave terug te keren. • In MAX-modus, druk op + om de volgende maximale waarden en hum tijd en datum weer te geven: maximale vochtigheid binnenshuis – maximale binnentemperatuur – maximale vochtigheid buitenshuis – maximale buitentemperatuur – maximale atmosferische druk. • In MIN-modus, druk op + om de volgende maximale waarden en hum tijd en datum weer te geven: minimale vochtigheid binnenshuis – minimale binnentemperatuur – minimale vochtigheid buitenshuis – minimale buitentemperatuur – minimale atmosferische druk. • In MIN- of MAX-modus, houd SET gedurende 2 seconden ingedrukt om respectievelijk de waarde, de tijd en de datum weer te geven. 9. Problemen en oplossingen Probleem Ontvangstprobleem Data op de LCD is niet leesbaar Foute data 10. Mogelijke oorzaak • Afstand tussen twee stations is te groot • Isolerend materiaal tussen twee stations (dikke muur, staal…) • Interferentie van andere bronnen • Geen dataontvangst • Zwakke batterijen • Zwakke batterijen • Verkeerde instelling Oplossing • Verkort de afstand tussen de twee stations • Kies een andere montageplaats • Schakel de interferentie uit • Kies een andere montageplaats • Vervang de batterijen • Vervang de batterijen • Herprogrammeer het station Technische specificaties Temperatuurbereik Basisstation Buitenstation Nauwkeurigheid Relatieve vochtigheidgraad Nauwkeurigheid Atmosferische druk Nauwkeurigheid / Precisie Alarmduur Bereik in open veld Frequentie Temperatuurbereik Nauwkeurigheid Relatieve vochtigheidgraad Nauwkeurigheid vochtigheid Basisstation Voeding Buitenstation 0°C ~ +60°C (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten bereik) 0.1°C 1% ~ 99% 1% 919 hPa ~ 1080 hPa 0.1 hPa / 1.5 hPa 120 sec max. 100m 433MHz -40°C ~ +65°C (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten bereik) 0.1°C 20% ~ 95% ± 5% onder 0°C ~ 45°C 3 x 1.5V AA alkalinebatterijen (niet meegelev) voor een levensduur van 6 maand 2 x 1.5V AAA alkalinebatterijen (niet meegelev.) voor een levensduur van 12 maand Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. 07.03.2011 10 ©Velleman nv Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.