NL GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
HC 605 E – TG 605 E
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
B
A
3
Vertaling van de originele instructies
4
1 INLEIDING........................................................................................................5
1.1 HOE DE HANDLEIDING TE LEZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HEGGENSCHAREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 EXTRA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 ONDERDELEN VAN DE HEGGENSCHAAR (ZIE FIG. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . .. 11
4 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN EN VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN (ZIE FIG. 2). . . . . . . . . . . . . . 11
5 TECHNISCHE GEGEVENS. .. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . .. . . . 12
6 NETAANSLUITING............................................................................................. 13
7 INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .. . .. 13
7.1 MONTAGE VAN DE BESCHERMPLAAT (FIG. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
7.2 AANBEVOLEN LENGTE VOOR VERLENGSNOEREN (230 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8 WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK. . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .. . .. 14
9 ONDERHOUD EN OPSLAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . .. . . . 14
10 AFDANKEN (14, FIG. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. 15
11 GARANTIECERTIFICAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . .. . .. 16
12 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . .. . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. . .. 17
NL
1 INLEIDING
Hartelijk dank voor uw keuze voor een product van Emak.
Ons netwerk van erkende dealers en werkplaatsen staat tot uw beschikking voor al uw vragen.
LET OP
Om de machine correct te gebruiken en ongelukken te voorkomen, niet beginnen te
werken zonder deze handleiding zorgvuldig te hebben gelezen.
LET OP
Deze handleiding moet gedurende de hele levensduur bij het apparaat blijven.
Hierin vindt u uitleg over de werking van de verschillende onderdelen plus aanwijzingen voor
noodzakelijke controles en het bijbehorende onderhoud.
OPMERKING
De beschrijvingen en illustraties in deze handleiding zijn niet strikt bindend. De fabrikant
behoudt zich het recht voor eventuele wijzigingen aan te brengen. Dergelijke wijzigingen
verplichten de fabrikant niet deze handleiding steeds opnieuw bij te werken.
De afbeeldingen zijn indicatief. De werkelijke componenten kunnen afwijken van de
afgebeelde componenten. Wend u bij twijfel tot een erkend servicecentrum.
1.1 HOE DE HANDLEIDING TE LEZEN
De handleiding is verdeeld in hoofdstukken en paragrafen. Elke paragraaf is een subniveau van
het desbetreffende hoofdstuk. De verwijzingen naar hoofdstukken of paragrafen worden
aangegeven met de tekst ‘hoofdstuk’ of ‘paragraaf’ gevolgd door het betreffende cijfer.
Bijvoorbeeld: ‘hoofdstuk 2’.
Naast de bedienings- en onderhoudsinstructies bevat deze handleiding enkele paragrafen die
uw speciale aandacht vragen. Dergelijke paragrafen zijn aangegeven met de hieronder
beschreven symbolen:
LET OP
Wanneer er risico bestaat op ongelukken, persoonlijk (dodelijk) letsel of ernstige
schade.
VOORZICHTIG
Wanneer er risico bestaat op schade aan de machine of onderdelen ervan.
OPMERKING
Geeft aanvullende informatie op de instructies van eerdere veiligheidsberichten.
De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn genummerd 1, 2, 3 enzovoort. De in de
afbeeldingen getoonde onderdelen zijn aangeduid met letters of cijfers, naar gelang van het
geval. Een verwijzing naar component C in afbeelding 2 wordt aangeduid met de vermelding:
5
NL
‘Zie C, Fig. 2’ of eenvoudigweg ‘(C, Fig. 2)’. Een verwijzing naar component 2 in afbeelding 1
wordt aangeduid met de vermelding: ‘Zie 2, Fig. 1’ of eenvoudigweg ‘(2, Fig. 1)’.
2 ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH
GEREEDSCHAP
LET OP
Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij
dit elektrisch gereedschap zijn geleverd. Het niet in acht nemen van de vermelde
instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Bewaar alle aanwijzingen en instructies voor toekomstige raadpleging.
De term ‘elektrisch gereedschap’ in de aanwijzingen heeft betrekking op een elektrisch
gereedschap met netvoeding (snoer) of accuvoeding (snoerloos).
Veiligheid in het werkgebied
•Zorg dat het werkgebied schoon en goed verlicht is. Wanneer in donkere of rommelige
zones wordt gewerkt, kunnen zich gemakkelijk ongevallen voordoen.
•Laat het elektrische gereedschap niet werken in explosieve omgevingen, zoals op
plaatsen waar ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof aanwezig zijn. Elektrische
gereedschappen geven vonken af die ontvlamming van stof of dampen kunnen
veroorzaken.
•Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het
elektrische gereedschap. Als u afgeleid wordt, kunt u de controle verliezen.
Elektrische veiligheid
•De stekkers van het elektrische gereedschap moeten geschikt zijn voor de
stopcontacten. De stekker mag nooit worden gewijzigd. Gebruik geen
stekkeradapters op geaarde elektrische gereedschappen. Het gebruik van ongewijzigde
stekkers en geschikte contactdozen vermindert het risico van een elektrische schok.
•Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren,
fornuizen en koelkasten. Als het lichaam geaard is, neemt het risico van een elektrische schok
toe.
•Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of vocht. Als er water in het
elektrische gereedschap komt, neemt het risico van een elektrische schok toe.
•Gebruik het elektrische snoer niet voor oneigenlijke doeleinden. Gebruik het
elektrische snoer niet om het elektrische gereedschap te vervoeren of naar u toe te
trekken en trek er niet aan om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd de kabel
uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen.
Beschadigde of verwarde elektrische snoeren verhogen het risico van een elektrische schok.
•Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik in de openlucht wanneer u met
een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt. Toepassing van een snoer dat
geschikt is voor gebruik in de openlucht vermindert het risico van een elektrische schok.
6
NL
•Gebruik een aardlekschakelaar (RCD) wanneer u een elektrisch gereedschap in een
vochtige omgeving gebruikt. Het gebruik van een RCD verlaagt het risico van een elektrische
schok.
Persoonlijke veiligheid
•Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand bij het gebruik van een
elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrische gereedschappen wanneer u moe
bent of onder invloed verkeert van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van
onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrische gereedschappen kan al genoeg zijn om
ernstig persoonlijk letsel te veroorzaken.
•Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een oogbescherming.
Persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals stofmaskers, anti-slip veiligheidsschoenen, helmen of
gehoorbeschermers verminderen het risico op persoonlijk letsel bij gebruik onder de juiste
omstandigheden.
•Voorkom een onbedoelde start. Verzeker u ervan dat de schakelaar in de uit-stand
staat voordat u de stroombron en/of accu aansluit, als u het gereedschap oppakt of
transporteert. Elektrische gereedschappen vervoeren met de vinger op de schakelaar of
gereedschappen van stroom voorzien met ingeschakelde schakelaar werkt ongelukken in de
hand.
•Verwijder de stelsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Als u de
sleutel in een draaiend deel van het elektrische gereedschap laat zitten, kan persoonlijk
letsel worden veroorzaakt.
•Probeer geen verre punten te bereiken door te ver te leunen met uw armen of
lichaam. Zoek stevige steunpunten en blijf altijd goed in evenwicht voor een betere
controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
•Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleren of sieraden. Blijf met uw haar
en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar
kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.
•Als er aansluitsystemen voor afzuig- en opvangapparaten aanwezig zijn, zorg er dan
voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van deze apparaten
kan de gevaren die door stof worden veroorzaakt verminderen.
•Vermijd dat de vertrouwdheid die ontstaat door veelvuldig gebruik van het
gereedschap leidt tot verminderde oplettendheid en veronachtzaming van de
veiligheidsprincipes met betrekking tot het gereedschap. Onachtzaam gedrag kan in
een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.
Gebruik en onderhoud van een elektrisch gereedschap
•Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap
voor uw toepassing. Een elektrisch gereedschap van het juiste type werkt beter en veiliger
op de snelheid waarvoor het is ontworpen.
•Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar niet in de ‘ON’- en ‘OFF’-
stand kan worden gezet. Het elektrische gereedschap kan gevaarlijk zijn en moet worden
gerepareerd als het niet met de schakelaar kan worden geregeld.
•Haal de stekker uit het stopcontact en/of maak de accu-unit (indien verwijderbaar) los
van het elektrische apparaat voordat u regelingen gaat verrichten, hulpstukken
7
NL
verwisselt of elektrische apparaten opbergt. Deze preventieve veiligheidsmaatregelen
verminderen het risico dat het elektrische gereedschap ongewild start.
•Bewaar elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen, en sta het
gebruik aan personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze instructies
niet hebben gelezen niet toe.Elektrische gereedschappen kunnen gevaarlijk zijn in handen
van onervaren gebruikers.
•Onderhoud van elektrische gereedschappen en hulpstukken. Controleer of de
bewegende delen niet slecht uitgelijnd of geblokkeerd zijn, of er geen gebroken
onderdelen of andere condities zijn die de correcte werking van het elektrische
gereedschap negatief kunnen beïnvloeden. Als het gereedschap beschadigd is, laat
het dan repareren voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door
slecht onderhoud van de elektrische gereedschappen.
•Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Als ze goed worden onderhouden, zullen
snijwerktuigen met scherpe randen minder vaak blokkeren en kunnen ze gemakkelijker
worden gecontroleerd.
•Gebruik het elektrische gereedschap, de hulpstukken, de messen, enz.
overeenkomstig deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en
het werk dat gedaan moet worden. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor
andere werkzaamheden dan waarvoor het bedoeld is, kan een gevaarlijke situatie opleveren.
•Houd de handgreep en de oppervlakken waar het gereedschap wordt vastgehouden
droog, schoon en vrij van olie- en vetsporen. Door gladde handgrepen en oppervlakken
waar het gereedschap wordt vastgehouden kan het niet veilig worden bediend in
onvoorziene situaties.
Assistentie
•Laat het onderhoud aan het elektrische gereedschap uitvoeren door gekwalificeerd
personeel en gebruik alleen onderdelen die identiek zijn aan de originele onderdelen.
Op deze manier verzekert u de veiligheid van het gereedschap.
2.1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HEGGENSCHAREN
•Gebruik de heggenschaar niet bij slecht weer, vooral als er gevaar voor bliksem is. Zo
verlaagt u het risico om door de bliksem te worden getroffen.
•Houd alle voedingskabels en alle andere kabels op een veilige afstand van het
snoeigebied. Voedingskabels en andere kabels kunnen verborgen zijn in de heg of tussen
het struikgewas en kunnen onbedoeld worden doorgesneden door het mes.
•Draag gehoorbeschermers. Geschikte veiligheidssystemen verminderen het risico van
gehoorverlies.
•Pak de heggenschaar alleen vast bij de geïsoleerde handgrepen, omdat het mes in
contact kan komen met verborgen kabels of met zijn eigen kabel. De messen kunnen
door contact met een onder spanning staande kabel metalen deeltjes van de heggenschaar
onder spanning zetten en een elektrische schok veroorzaken voor de gebruiker.
•Houd al uw lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Verwijder geen gesnoeid
materiaal of pak het te snoeien materiaal niet vast, wanneer de messen in beweging
zijn. De messen stoppen niet onmiddellijk na uitschakeling van de schakelaar. Een moment
van onoplettendheid gedurende het gebruik van de heggenschaar kan ernstig persoonlijk
letsel veroorzaken.
8
NL
•Zorg er bij het verwijderen van het vastgelopen materiaal of bij het onderhoud aan de
heggenschaar voor dat alle schakelaars zijn uitgeschakeld en dat de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact is gehaald. Een eventuele onbedoelde inschakeling van de
heggenschaar tijdens het verwijderen van het vastgelopen materiaal of tijdens
onderhoudswerkzaamheden kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
•Vervoer de heggenschaar door hem vast te houden bij de handgreep met het mes in
de stopstand en zorg ervoor de stroomschakelaar niet in te schakelen. Het juiste
vervoer van de heggenschaar vermindert het gevaar van een onbedoelde start en de daaruit
voortvloeiende door de messen veroorzaakte letsels.
•Gebruik altijd de mesbeschermer tijdens het vervoer of de opslag van de
heggenschaar. Een correcte hantering van de heggenschaar vermindert het gevaar voor
door de messen veroorzaakt letsel.
2.2 EXTRA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• De term ‘heggenschaar’ heeft in alle onderstaande waarschuwingen betrekking op onze
heggenschaar op netvoeding. Deze heggenschaar kan ernstig letsel veroorzaken. Lees
de gebruiksaanwijzing aandachtig om het apparaat correct te gebruiken, voor te bereiden,
te onderhouden, in te schakelen en uit te schakelen. Raak vertrouwd met alle bedieningen
en leer om de heggenschaar goed te gebruiken.
LET OP
De beschrijvingen en illustraties in deze handleiding zijn niet strikt bindend. Het
bedrijf behoudt zich het recht voor eventuele wijzigingen aan te brengen.
Dergelijke wijzigingen verplichten het bedrijf niet deze handleiding steeds
opnieuw bij te werken.
• Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als de kabel is beschadigd of
doorgesneden.
Om veiligheidsrisico's te voorkomen, moet de vervanging van de aansluitkabel worden
uitgevoerd door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger.
LET OP
Het stroomvoorzieningssysteem van uw machine produceert een
elektromagnetisch veld met een zeer lage sterkte. Dit veld kan interferentie
veroorzaken met bepaalde pacemakers. Om het risico op ernstig letsel of
overlijden zo klein mogelijk te houden moeten personen met een pacemaker de
eigen arts en de fabrikant van de pacemaker raadplegen voordat ze deze
machine gebruiken.
• Als de voedingskabel van het elektrische gereedschap is beschadigd of doorgesneden, moet
het snoer door de fabrikant of door zijn erkende vertegenwoordiger worden vervangen om
veiligheidsrisico’s te voorkomen.
• Geef of leen de heggenschaar uitsluitend aan ervaren personen die op de hoogte zijn van
de werking en het juiste gebruik van het apparaat. Geef ook de handleiding met de
gebruiksaanwijzingen, die moet worden gelezen alvorens het werk te beginnen.
• Sta kinderen nooit toe om de heggenschaar te gebruiken.
9
NL
• Gebruik de heggenschaar niet als hefboom om voorwerpen op te tillen, te verplaatsen of te
breken, en bevestig hem niet op vaste houders.
• Pak altijd zowel de voorste als de achterste handgreep stevig vast (Fig. 3).
• Let op bovengrondse hoogspanningskabels.
• Zet de motor af en koppel de heggenschaar los van het elektriciteitsnet, voordat u hem
reinigt of controleert, ingeklemd materiaal verwijdert en onderhoudswerkzaamheden
verricht.
• Bedenk dat de heggenschaar is bedoeld voor gebruik met de gebruiker op de grond en niet
op ladders of andere onstabiele steunen.
• Gebruik geen brandstof om de heggenschaar te reinigen.
• Probeer het apparaat niet te repareren, tenzij u hiertoe gekwalificeerd bent.
• Laat de heggenschaar niet werken met een beschadigd of bovenmatig versleten
snoeiwerktuig.
• Werk niet met een beschadigde, slecht gerepareerde, slecht gemonteerde of eigenmachtig
gewijzigde heggenschaar. Verwijder geen veiligheidsvoorzieningen, beschadig ze niet en
stel ze niet buiten werking.
• Plaats altijd de mesbeschermer als u de heggenschaar vervoert of opbergt.
• Het is verboden andere gereedschappen of accessoires op de aftakas van de heggenschaar
aan te brengen dan door de fabrikant zijn aangegeven.
• De heggenschaar mag alleen worden gebruikt om heggen of klein struikgewas te snoeien.
Het is verboden om andere soorten materiaal te snoeien.
• Controleer of er geen verborgen voorwerpen in de heg zijn, bijvoorbeeld metalen
hekwerken.
• Controleer het gebied rondom het werkgebied en wees altijd alert, omdat er gevaren
kunnen optreden die niet hoorbaar zijn door het geluid dat door de heggenschaar wordt
geproduceerd.
LET OP
Nationale voorschriften kunnen het gebruik van de machine beperken.
• Gebruik de machine niet voordat u op de hoogte bent van de specifieke manier waarop
deze moet worden gebruikt. De gebruiker dient eerst te oefenen met het apparaat voordat
hij of zij het in de praktijk gaat gebruiken.
• Zorg ervoor dat alle etiketten met de gevaar- en veiligheidssymbolen in een goede staat
blijven. Vervang ze tijdig in geval van beschadiging of slijtage (zie Fig. 2).
• Vergeet niet dat de eigenaar of de gebruiker aansprakelijk is voor ongevallen of risico's
geleden door derden of voor schade aan goederen.
• Bewaar deze handleiding zorgvuldig en raadpleeg hem voor elk gebruik van de machine.
• Het gebruik van gehoorbescherming vereist grotere aandacht en voorzichtigheid, want
geluidssignalen die op gevaar wijzen (schreeuwen, alarmen, enz.) worden minder goed
gehoord.
• Gebruik de machine nooit bij ongunstige weersomstandigheden, zoals mist, regen, harde
wind, extreme koude, enz. Bij zeer warm weer kan het apparaat oververhit raken.
10
NL
• Wend u tot een deskundige als u twijfelt over het gebruik van het apparaat. Vermijd elke
werkzaamheid waarvoor u zich niet voldoende gekwalificeerd voelt. Neem contact op met
uw dealer of met een erkend assistentiecentrum.
LET OP
Risico van wegspringende voorwerpen. Gebruik altijd een goedgekeurde
bescherming voor de ogen. Vermijd om gebogen over de bescherming van de snij-
inrichting te werken. Het risico bestaat om stenen of andere vreemde voorwerpen
in de ogen te krijgen, wat blindheid of ander ernstig letsel kan veroorzaken.
3 ONDERDELEN VAN DE HEGGENSCHAAR (ZIE FIG. 1)
1. Messen
2. Afschermplaat
3. Haakje voor het verlengsnoer
4. Netsnoer
5. Achterste handgreep met schakelaar
6. Voorste handgreep met schakelaar
7. Mesbeschermer
8. Blokkeerhendel handgreep
4 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN EN VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
(ZIE FIG. 2)
1. Waarschuwing
2. Haal de stekker onmiddellijk uit het
stopcontact als de kabel is beschadigd of
doorgesneden
3. Lees de gebruiksaanwijzingen, voordat u
het apparaat in gebruik neemt
4. Gebruik een veiligheidsbril en
gehoorbeschermers
5. Tegen regen en water beschermen
6. Houd uw handen uit de buurt van de
snijmessen
7. EG-markering
8. Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd
apparaat
9. Gegarandeerd geluidsvermogensniveau
10. Machinetype: HEGGENSCHAAR
11. Technische gegevens
12. Bouwjaar
13. Serienummer
14. Label verwijdering
11
NL
5 TECHNISCHE GEGEVENS
HC 605 E TG 605 E
Spanning V~ 230 - 240
Frequentie Hz 50
Nominale intensiteit A 2,6
Vermogen W 600
Snijlengte mm 550
Mesafstand mm 30
Max. snijdikte mm 15
Cycli min-1 1700
Gewicht kg 3,1
Geluidsdruk LpA av EN 62841-1-1 –
EN 62841-4-2
dB (A) 87.4 (Onzekerheid 2.6)
Gemeten geluidsvermogensniveau
2000/14/EC – EN 62841-1 – EN 62841-4-2
– EN ISO 3744
dB (A) 95.4 (Onzekerheid 2.6)
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau
LwA – EN 62841-1 – EN 62841-4-2 –
EN ISO 3744
dB (A) 98,0
Trillingsniveau EN 62841-1 –
EN 62841-4-2
m/s22.3 (l) - 2.9 (r) (Onzekerheid 1.5)
Draag gehoorbeschermers.
OPMERKING
De vermelde totale trillingswaarde en de vermelde geluidsemissiewaarde zijn gemeten
volgens een gestandaardiseerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om het ene
elektrische gereedschap met een andere te vergelijken.
OPMERKING
De gespecificeerde totale trillingswaarde en de gespecificeerde geluidsemissiewaarde
kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de belasting.
LET OP
De trillingen en geluidsemissies kunnen van de aangegeven waarden afwijken
tijdens het werkelijke gebruik van het elektrische gereedschap, afhankelijk van de
wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt, in het bijzonder welk
type werkstuk wordt bewerkt.
LET OP
Er moeten veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker worden
vastgesteld op basis van een schatting van de blootstelling aan trillingen tijdens de
werkelijke gebruikscondities (rekening houdend met alle delen van de werkcyclus,
zoals de momenten waarop het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en die
waarop het is ingeschakeld, maar onbelast werkt).
12
NL
6 NETAANSLUITING
Controleer vóór het starten van de motor of het stopcontact voorzien is van een
stroomonderbreker met een uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt met eenfasige wisselstroom met een spanning van
230 V~ – 50 Hz. Het apparaat beschikt over een veiligheidsisolatie en mag daarom ook worden
aangesloten op stopcontacten zonder aarding. Let op of de netspanning overeenstemt met de
bedrijfsspanning op het vermogensplaatje van het apparaat, voordat u het in gebruik neemt.
Om veiligheidsrisico's te voorkomen, moet de vervanging van de aansluitkabel worden
uitgevoerd door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger.
7 INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK
7.1 MONTAGE VAN DE BESCHERMPLAAT (FIG. 4)
Schuif de bijgeleverde beschermplaat (2, Fig. 1) over de meshouderstang en bevestig hem aan
de behuizing van het gereedschap met 1 schroef aan beide zijden zoals is weergegeven in
Fig. 4.
LET OP
Deze heggenschaar is geschikt voor het snoeien van heggen, heesters en struiken.
Elk ander gebruik dat niet uitdrukkelijk in deze gebruiksaanwijzing is vermeld, kan
leiden tot schade aan de heggenschaar en een ernstig gevaar voor de gebruiker
veroorzaken. De heggenscharen zijn voorzien van een tweehandige
veiligheidsschakelaar (Fig. 5). Het apparaat werkt alleen als met de ene hand de
toets op de voorste handgreep (B) en met de andere hand de schakelaar op de
achterste handgreep (A) worden ingedrukt. Als een van de schakelaars wordt
losgelaten, blokkeren de messen.
Let op de rotatie door inertie van de messen.
• Aangezien de machine uitgerust is met een elektrische rem voor de blokkering van de
snijmessen, is het mogelijk dat bij het loslaten van de schakelaar een lampje oplicht op het
bovenste deel van de machine. Dit is volstrekt onschadelijk.
• Controleer de werking van de messen. De tweesnijdende messen draaien tegengesteld en
garanderen dus uitstekende snoeiresultaten en een soepele beweging.
• Voor het gebruik moet u het verlengsnoer bevestigen in het daartoe voorziene oog (zie
Fig. 6).
• Bij buitengebruik moeten speciaal goedgekeurde verlengsnoeren worden gebruikt.
7.2 AANBEVOLEN LENGTE VOOR VERLENGSNOEREN (230 - 240 V)
Lengte Minimale doorsnede van de geleider
0 ÷ 20 meter 1 mm2
20 ÷ 50 meter 1,5 mm2
50 ÷ 100 meter 4 mm2
13
NL
8 WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK
•HANDGREEP (Fig. 7) - Om het voor de bediener mogelijk te maken om de heg moeiteloos
en in een comfortabele houding te snoeien en bij te werken, kan de handgreep 45° of 90°
naar rechts of naar links worden gedraaid.
Procedure: maak de handgreep vrij door de blokkeerhendel (C) in te drukken. Houd er
rekening mee dat de blokkeerhendel (C) alleen kan worden geactiveerd als de schakelaar (A)
niet wordt ingedrukt. Zorg er na het afstellen van de draaibare handgreep voor dat de
vergrendelknop weer op zijn plaats klikt. Pas daarna kan de schakelaar weer worden
geactiveerd.
• De heggenschaar kan niet alleen worden gebruikt voor het snoeien van heggen, maar ook
voor het snoeien van heesters en struiken.
• De beste resultaten worden verkregen door de heggenschaar zo vast te houden dat de
messen een hoek van ongeveer 15° hebben ten opzichte van de heg (zie Fig. 8).
• De tweesnijdende messen kunnen in beide richtingen snoeien.
• Om een heg met een regelmatige hoogte te verkrijgen, is het raadzaam een draad op de
gewenste hoogte te spannen. De takken die zich erboven bevinden, moeten worden
gesnoeid.
• De zijoppervlakken van een heg moeten worden gesnoeid met halfronde bewegingen van
onder naar boven (zie Fig. 9).
9 ONDERHOUD EN OPSLAG
• Alvorens het apparaat te reinigen of op te bergen, moet het worden uitgeschakeld en moet
de stekker uit het stopcontact worden gehaald.
• Voor altijd uitstekende resultaten moeten de messen regelmatig worden gereinigd en
ingevet. Verwijder de afzettingen met een borstel en breng een dunne laag olie aan (zie
Fig. 10).
Het is aanbevolen biologisch afbreekbare oliën te gebruiken.
• Maak de kunststof delen schoon met een normaal mild schoonmaakmiddel en een vochtige
doek. Gebruik geen agressieve stoffen of oplosmiddelen.
• Voorkom beslist dat water in het apparaat binnendringt.
• De meegeleverde mesbeschermer kan aan de muur worden bevestigd. Op deze manier kunt
u de heggenschaar veilig bewaren.
• Vervang een defect snoer onmiddellijk. Wend u voor de vervanging van het elektrische
snoer tot een erkend assistentiecentrum. Vind het dichtstbijzijnde centrum op: https://www.
myemak.com/int/filiali-e-distributori/distributori.
14
NL
10 AFDANKEN (14, FIG. 2)
In de zin van de richtlijnen 2011/65/EG en 2012/19/EU betreffende beperking van het
gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, alsook de afvoer
als afval.
Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op de apparatuur geeft aan dat het
product, wanneer het wordt afgedankt, gescheiden van ander afval moet worden ingezameld.
De gebruiker mag afgedankte apparatuur daarom afleveren bij een inzamelpunt van
elektronisch en elektrisch afval voor gescheiden verwerking, of de apparatuur teruggeven aan
de winkelier op het moment dat hij/zij nieuwe apparatuur van hetzelfde type aanschaft, in
de verhouding van één op één.
De correcte gescheiden inzameling voor latere recycling, behandeling en milieuvriendelijke
verwerking van afgedankte apparatuur vormt een bijdrage tot het vermijden van mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid, en bevordert de recycling van de
materialen waaruit de apparatuur is vervaardigd.
Op illegale afvalverwerking van het product door de gebruiker staan de sancties die worden
voorzien door de nationale wetgeving.
15
NL
11 GARANTIECERTIFICAAT
Dit apparaat is ontworpen en gerealiseerd met de modernste productietechnieken. De fabrikant geeft een garantie
van 24 maanden vanaf de aankoopdatum op de eigen producten voor privé-/hobbygebruik. De garantie is beperkt
tot 12 maanden bij professioneel gebruik.
Algemene garantievoorwaarden
1. De garantie geldt vanaf de aankoopdatum. De
fabrikant vervangt gratis de onderdelen met
defecten in materiaal, afwerking en productie via
het verkoopnetwerk en de technische
servicedienst. De garantie ontneemt de gebruiker
niet de wettelijke rechten van het burgerlijk
wetboek tegen de consequenties van de defecten
of fouten veroorzaakt door het verkochte
voorwerp.
2. Het technische personeel zal de defecte
onderdelen zo snel als organisatorisch mogelijk is
repareren.
3. Om een aanvraag tot technische assistentie
onder de garantie in te dienen, dient u aan het
bevoegde personeel het onderstaande
garantiecertificaat te tonen, voorzien van het
stempel van de leverancier, volledig ingevuld
en met de aankoopfactuur of bon met de
aankoopdatum aangehecht.
4. De garantie vervalt in de volgende gevallen:
• Duidelijk gebrek aan onderhoud,
• Onjuist gebruik van het product of geknoei aan
het product,
• Gebruik van ongeschikte smeermiddelen of
brandstoffen,
• Gebruik van niet-originele reserveonderdelen
of accessoires,
• Reparaties die uitgevoerd zijn door onbevoegd
personeel.
5. Verbruiksmaterialen en onderdelen die onderhevig
zijn aan normale werkingsslijtage, worden door de
fabrikant uitgesloten van de garantie.
6. Aanpassingen en verbeteringen van het product
vallen niet onder de garantie.
7. Afstellingen en onderhoudsreparaties die tijdens
de garantieperiode nodig zijn vallen niet onder de
garantie.
8. Eventuele schade die veroorzaakt is tijdens het
transport moet onmiddellijk gemeld worden aan
de transporteur, anders vervalt de garantie.
9. Voor motoren van andere merken (Briggs &
Stratton, Tecumseh, Kawasaki, Honda etc.) die
gemonteerd zijn op onze machines geldt de
garantie die gegeven wordt door de fabrikant van
de motor.
10. De garantie dekt geen eventuele directe of
indirecte schade, die veroorzaakt is bij personen of
voorwerpen door storingen in het apparaat of die
voortvloeit uit het langdurig niet gebruiken van
het apparaat.
MODEL
GEKOCHT DOOR DHR./MEVR.
SERIENUMMER
DATUM
LEVERANCIER
Niet opsturen! Alleen een eventueel verzoek om technische garantie
aanhechten.
16
NL
12 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Ondergetekende, Emak S.p.A. - Via Enrico Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano
(RE) ITALY
verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
1. Soort: heggenschaar
2. Merk: / Type: Oleo-Mac HC 605 E - Efco TG 605 E
3. serienummer: 932XXX0001÷932XXX9999
voldoet aan de voorschriften van de
richtlijn / verordening en latere
wijzigingen of aanvullingen:
2006/42/EC - 2000/14/EC - 2014/30/EU - 2011/65/EC
voldoet aan de voorschriften van de
volgende geharmoniseerde normen:
EN 62841-1:2015+A11:2022 -
EN 62841-4-2:2019+A1+A11:2022 - EN IEC 55014-1:2021 -
EN IEC 55014-2:2021 - EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 -
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
Gevolgde procedures voor de
conformiteitsbeoordeling:
BIJLAGE V
Gemeten geluidsvermogensniveau: 95,4 dB (A)
Gegarandeerd
geluidsvermogensniveau:
98,0 dB (A)
Geproduceerd in: Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4
Datum: 01/01/2024
De technische documentatie is ter
beschikking in:
Hoofdkantoor. - Technisch bestuur
Luigi Bartoli - C.E.O.
s.p.a.
17
Mod. 58080004-rev.3 - Mag/2023
last page
Emak S.p.A.
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
www.myemak.com
www.youtube.it/EmakGroup
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
STIHL HSA 66, 86 de handleiding
-
STIHL HSA 56 Handleiding
-
HENX 9005208 de handleiding
-
-
-
BLACK+DECKER BEHTS551 Handleiding
-
Meec tools 009385 Gebruikershandleiding
-
Gardena 9833 de handleiding
-
STIHL HLA 86 Handleiding
