IKEA TRIXIG Handleiding

Merk: IKEA

Model: TRIXIG

Type: Handleiding

TRIXIG

English 4

Deutsch 9

Français 14

Nederlands 19

Dansk 24

Íslenska 29

Norsk 34

Suomi 39

Svenska 44

Español 49

Portugues 54

Ελληνικά 59

Türkçe 64

 69

Italiano 73

English

Readtheinstructionmanualbeforerstuse.

CAUTION

• Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or

shred battery.

• Do not expose the battery to rain or water.

• Risk of res and burns. Do not open, crush, heat above

50°C (122°F), or incinerate.

• Keep battery away from open ame or sunlight to prevent

heat build-up.

• Keep battery away from high voltage devices.

• THIS PRODUCT IS NOT A TOY, KEEP AWAY FROM CHILDREN.

• Ensure that all persons who use this product read and follow

these warnings and instructions.

• Do not short-circuit the battery or its cells.

• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in

contact with the skin or eyes.

The battery charging indicator:

• Pulsating light - charging in progress

• Steady light for two minutes/no light

- charging completed

• Small LED divided into three circles showing the charge

amount left in the battery.

• Press the button located on the back to see charge amount.

Light will turn o shortly after.

Good to know

• It is normal for the battery to become hot during charging

and it will gradually cool down after charging.

• Charging time may vary depending on remaining charge,

battery age and ambient temperature.

• Charger operation temperature: 0°C to 50°C.

• Disconnect the battery from the power outlet before cleaning

or when it is not used.

• Battery should not be left discharged for a longer period.

• Battery should not be charged while in contact with

ammable material like textiles.

• This battery can only be used with TRIXIG drill

• USB-C cable not included

CARE INSTRUCTION

To clean the unit, wipe with a soft cloth moistened with a little

mild detergent. Use another soft dry cloth to wipe dry.

NOTE!

Never use abrasive cleaners or chemical solvents since this can

damage the product.

Product servicing

Do not attempt to repair this product yourself, as opening or

removing covers may expose you to dangerous voltage points

or other risks.

Technical data

Type: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Nominal voltage: 10.8 V d.c.

Rated voltage: 12.0 V d.c.

Capacity: 1.5Ah Lithium-Ion, 16.2Wh

Input: 5.0 V d.c. / 1.0-3.0A (USB-C)

This device conforms to UL STD. 2054

For indoor use only

RechargeableLi-Ionbatterycellinside.

(Three INR19/66 Li-ion cells connected to a group in series)

Charging time:

If you use 5.0V 1.0A charge current – charging time < 360 min

If you use 5.0V 2.0A charge current – charging time < 210 min

If you use 5.0V 3.0A charge current – charging time < 150 min

Do not open or dismantle.

Do not dispose of in re.

Do not short circuit.

Do not store the tool and battery pack in locations where the

temperature may reach or exceed 50 °C

To preserve natural resources, please recycle or dispose of

the battery pack properly. This battery pack contains Li-ion

batteries. Consult your local waste authority for information

regarding available recycling and/or disposal options. Discharge

your battery pack by operating your drill. Then remove the

battery pack from the drill housing and cover the battery pack

connections with heavy-duty adhesive tape to prevent any short

circuit and energy discharge. Do not attempt to open or remove

any of the components

Keep this manual for future use

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Batteries and rechargeable batteries are not household

waste! As a consumer, you are required by law to dispose of

all batteries and accumulators, whether they contain harmful

substances* or not, at a collection point in your municipality/

neighbourhood or via a commercial entity oering battery

disposal so that they can be disposed of in an environmentally

sound manner.

* marked with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

Caution!

Make sure that the battery is discharged before removal.

Use caution to avoid damaging the battery. Cut and isolate

wires one by one to avoid short circuit.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item

should be disposed of separately from household waste. The

item should be handed in for recycling in accordance with local

environmental regulations for waste disposal. By separating a

marked item from household waste, you will help reduce the

volume of waste sent to incinerators or land-ll and minimize

any potential negative impact on human health and the

environment. For more information, please contact your IKEA

store.

Deutsch

Vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung

durchlesen.

ACHTUNG!

• Der Akku darf nicht verändert, zerlegt, geönet oder Schlägen

und Stößen ausgesetzt werden.

• Den Akku weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

• Risiko von Brand oder Brandschäden/-verletzungen. Der Akku

darf nicht geönet, weder Schlägen noch Stößen ausgesetzt,

nicht über 50°C (122°F) erhitzt und nicht verbrannt werden.

• Den Akku von oenem Feuer und direkter Sonnenbestrahlung

fernhalten, um Überhitzung zu vermeiden.

• Das Produkt von Hochspannungsgeräten fernhalten.

• DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG UND MUSS AUSSER

REICHWEITE VON KINDERN GEHALTEN WERDEN.

• Sicherstellen, dass alle, die dieses Produkt benutzen, diese

Warnhinweise/Anleitung lesen und befolgen.

• Den Akku und dessen Zellen nicht kurzschließen.

• Falls eine Zelle undicht sein sollte, darauf achten, dass die

Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt

kommt.

Die Akku-Ladeanzeige:

• Pulsierendes Licht – der Ladevorgang läuft

• Statisches Licht zwei Minuten lang/kein Licht – der

Ladevorgang ist abgeschlossen

• Eine kleine LED-Anzeige, die in drei Kreise aufgeteilt ist, zeigt

an, wie viel Ladekapazität noch im Akku vorhanden ist.

• Zum Anzeigen der Ladekapazität die Taste auf der Rückseite

drücken. Das Licht wird kurz danach ausgeschaltet.

Wissenswert

• Während des Ladevorgangs erwärmen sich die Akkus, kühlen

jedoch danach langsam ab.

• Die erforderliche Ladezeit kann je nach Restenergie, Alter des

Akkus oder Umgebungstemperatur unterschiedlich sein.

• Temperatur für Einsatz des Ladegeräts: 0 bis +50° C.

• Zum Reinigen des Ladegeräts oder bei Nichtbenutzung den

Netzstecker herausziehen.

• Der Akku sollte nicht für längere Zeit entladen bleiben.

• Der Akku darf nicht geladen werden, wenn er in Kontakt mit

brennbarem Material ist, z. B. Textilien.

• Der Akku darf nur in Verbindung mit TRIXIG Bohrmaschine

eingesetzt werden.

• USB-C-Kabel nicht enthalten.

PFLEGEHINWEIS

Zum Reinigen das Produkt mit einem weichen, feuchten Tuch

und mildem Reinigungsmittel abwischen. Mit einem anderen

weichen Tuch trocken nachwischen.

BITTE BEACHTEN!

Keine Scheuermittel oder chemischen Präparate verwenden. Sie

könnten dem Produkt schaden.

Produktinstandhaltung

Niemals versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Durch das

Önen der Abdeckung oder Entfernen von Teilen kann man sich

gefährlichen stromführenden Punkten oder anderen Risiken

aussetzen.

Technische Daten

Typ: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Nennspannung: 10.8 V d.c.

Nennspannung: 12.0 V d.c.

Kapazität: 1.5 Ah Lithium-Ion, 16.2 Wh

Eingangsleistung: 5.0 V d.c./1.0-3.0 A (USB-C)

Dieses Produkt entspricht der UL-Norm 2054

Nur für Innenbereiche

MitauadbaremLithium-Ionen-Akku.

(Drei INR19/66-Lithium-Ionen-Akkus sind mit einer Gruppe

inReihegekoppelt.)

Ladezeit:

Ladezeit bei einer Stromstärke von 5.0 V 1.0 A: < 360 Min.

Ladezeit bei einer Stromstärke von 5.0 V 2.0 A: < 210 Min.

Ladezeit bei einer Stromstärke von 5.0 V 3.0 A: < 150 Min.

Nicht önen oder demontieren.

Nicht im Feuer entsorgen.

Nicht kurzschließen.

Das Gerät und den Akku nicht an Orten aufbewahren, an denen

die Temperatur 50 °C erreichen oder überschreiten kann.

Zum Schutz von Umwelt und Ressourcen den Akku bitte

ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuführen oder

entsorgen. Dieser Akku enthält wiederauadbare Lithium-Ionen-

Batterien. Informationen zu den verfügbaren Recycling- und/

oder Entsorgungsoptionen erteilt die örtliche Abfallbehörde.

Den Akku durch den Bohrbetrieb entladen. Danach den Akku

aus dem Gehäuse entfernen. Die Anschlüsse des Akkus mit

strapazierfähigem Klebeband abdecken, um Kurzschlüsse und

Energieentladungen zu vermeiden. Auf keinen Fall versuchen,

Bauteile zu önen oder zu entfernen.

DieseAnleitungfürspätereBenutzungaufbewahren.

Hersteller: IKEA of Sweden

Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult/Schweden

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll!

Verbraucher sind gesetzlich verpichtet, Batterien und

Akkus, an einer Sammelstelle in der Gemeinde/in der Nähe

abzugeben oder über einen gewerblichen Anbieter von

Batterieentsorgungen der Entsorgung zuzuführen, damit sie

umweltgerecht entsorgt werden können. Dies gilt unabhängig

davon, ob sie schädliche Stoe* enthalten oder nicht.

* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb =

Blei

Vorsicht!

Sicherstellen, dass der Akku vor der Entnahme entladen ist.

Vorsichtig vorgehen, um den Akku nicht zu beschädigen. Drähte

einzeln trennen und isolieren, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet,

dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt

werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen

Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt

werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst

du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls

bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf

die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere

Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

Français

Lisez attentivement le mode d’emploi avant la

premièreutilisation.

MISE EN GARDE

• Ne pas ouvrir, démonter ou endommager le chargeur.

• Ne pas exposer le chargeur à l’eau ou à la pluie.

• Risque d’incendie et de brûlures. Ne pas ouvrir, endommager,

exposer à une chaleur supérieure à 50°C (122°F) ou mettre

au feu.

• Tenir à l’écart des ammes et des rayons du soleil pour éviter

toute surchaue.

• Tenir à l’écart d’appareils à haute tension.

• CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET. TENIR À L’ÉCART DES

ENFANTS.

• S’assurer que les avertissements et instructions de sécurité

ont été lues par tous les utilisateurs.

• Ne pas court-circuiter le chargeur ou ses composants.

• En cas de fuite de l’un des composants, éviter le contact du

liquide avec la peau ou les yeux.

Voyants lumineux de la batterie :

• Voyant clignotant: chargement en cours

• Voyant xe pendant deux minutes/aucun voyant: chargement

terminé

• Trois voyants LED circulaires achent le niveau de charge de

la batterie.

• Appuyer sur le bouton à l'arrière pour connaître le niveau de

charge. Les voyants s'éteignent peu de temps après.

Bon à savoir

• Il est normal que la batterie chaue lors de la charge. Elle

refroidit lorsque celle-ci est terminée.

• La durée de chargement dépend du chargement restant, de

l'âge de la batterie et de la température ambiante.

• Température de fonctionnement du chargeur: de 0°C à 50°C.

• Débrancher la batterie de la prise de courant murale avant de

la nettoyer ou lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• La batterie ne doit pas être laissée déchargée trop longtemps.

• La batterie ne doit pas être rechargée lorsqu'elle est en

contact avec un matériau inammable comme du textile par

exemple.

• La batterie doit être utilisée avec la perceuse TRIXIG

uniquement.

• Chargeur USB-C non inclus.

ENTRETIEN

Pour nettoyer l’unité, utilisez un chion doux imprégné d’un

détergent léger. Essuyez à l’aide d’un autre chion sec.

NB:

N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de solvants

chimiques qui pourraient abîmer ces produits.

Réparation du produit

Ne pas tenter de réparer soi-même ce produit ; soulever ou

retirer le couvercle du boîtier risque notamment de provoquer

des chocs électriques.

Caractéristiques techniques

Type: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Tension nominale: 10.8V d.c.

Tension nominale: 12.0V d.c.

Capacité: 1.5Ah Lithium-Ion, 16.2Wh

Entrée: 5.0V d.c. / 1.0-3.0A (USB-C)

Ce produit est conforme à la norme UL STD. 2054

Pour un usage intérieur uniquement

BatterierechargeableLi-ionincluse.

(Trois batteries Li-ion INR19/66 branchées en série à un

groupe)

Durée de charge :

En cas de courant de charge de 5.0V 1.0A - durée de charge<360

min

En cas de courant de charge de 5.0V 2.0A - durée de charge<210

min

En cas de courant de charge de 5.0V 3.0A - durée de charge<150

min

Ne pas tenter d’ouvrir ou démonter la batterie.

Ne pas jeter au feu.

Ne pas mettre en court-circuit.

Ne stockez pas l’outil et la batterie dans un endroit où la

température peut atteindre ou dépasser 50 °C

Pour préserver les ressources naturelles, veuillez recycler

ou éliminer la batterie de manière appropriée. Cette

batterie contient des piles Li-ion. Consulter les autorités

locales compétentes pour la gestion des déchets pour toute

information sur les options de recyclage et/ou d’élimination

disponibles. Déchargez votre batterie en faisant fonctionner

votre perceuse. Retirez ensuite la batterie du corps de la

perceuse et couvrez les connexions de la batterie avec du

ruban adhésif robuste pour éviter tout court-circuit et toute

décharge d’énergie. Ne tentez pas d’ouvrir ou de retirer l’un des

composants.

Conservez cette notice pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement

Fabricant: IKEA of Sweden AB

Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

Les batteries et les piles rechargeables ne constituent pas des

déchets ménagers ! En tant que consommateur, il vous incombe

d’éliminer toutes les piles et accumulateurs, qu’ils contiennent

ou non des substances nocives*, dans un point de collecte de

votre municipalité/quartier ou par l’intermédiaire d’une entité

commerciale récupérant les piles et batteries pour pouvoir les

éliminer sans danger pour l’environnement.

* signalées par les codes suivants : Cd = cadmium,

Hg = mercure, Pb = plomb

Attention!

Assurez-vous que la batterie est déchargée avant de la retirer.

Procédez avec soin pour éviter d'endommager la batterie.

Coupez et isolez les ls un par un pour éviter les courts-circuits.

Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit

doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément

à la réglementation environnementale locale en matière de

déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous

contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis,

et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et

l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter

votre magasin IKEA.

Nederlands

Lees de handleiding door voordat u het

gereedschapvoordeeerstekeergaatgebruiken.

WAARSCHUWING

• De batterij mag niet worden gewijzigd, gedemonteerd,

geopend of worden blootgesteld aan klappen of stoten.

• Stel de batterij niet bloot aan regen of water.

• Risico voor brand en brandwonden. De batterij mag niet

worden geopend, niet worden blootgesteld aan klappen

of stoten, niet worden verhit boven de 50°C (122°F) en niet

worden verbrand.

• Houd de batterij uit de buurt van open vuur en direct zonlicht

om oververhitting te voorkomen.

• Houd de batterij uit de buurt van apparatuur met hoge

spanning.

• DIT PRODUCT IS GEEN SPEELGOED; BUITEN BEREIK VAN

KINDEREN HOUDEN.

• Zorg ervoor dat alle personen die dit product gebruiken deze

waarschuwingen en instructies lezen en volgen.

• Zorg dat de batterij of de cellen ervan geen kortsluiting

veroorzaken.

• Wanneer een cel zou lekken, zorg dan dat de vloeistof niet in

contact komt met de huid of de ogen.

Oplaadindicator van de accu:

• Knipperend lampje - bezig met opladen

• Brandend lampje gedurende 2 minuten/geen lampje -

opladen voltooid

• Kleine Led verdeeld in drie cirkels geeft het laadniveau van de

accu weer.

• Druk op de knop aan de achterkant om het laadniveau te

bekijken. De lamp wordt kort daarna uitgeschakeld.

Goed om te weten

• Het is normaal dat accu's/batterijen warm worden tijdens het

laden, ze koelen na het opladen geleidelijk weer af.

• De laadtijd kan variëren, afhankelijk van hoe vol/leeg de

batterij was, de leeftijd van de batterij en de temperatuur van

de omgeving.

• Werktemperatuur van de lader: 0°C tot 50°C.

• Haal de batterij voor het reinigen of wanneer deze niet wordt

gebruikt uit het stopcontact.

• De batterij mag niet gedurende langere tijd ontladen blijven.

• De batterij mag niet worden opgeladen wanneer deze in

contact staat met brandbare materialen, b.v. textiel.

• De batterij mag uitsluitend worden gebruikt met de TRIXIG

boor

• USB-C-kabel niet inbegrepen

ONDERHOUD

Je kan de eenheid schoonmaken met een vochtig doekje met

een mild schoonmaakmiddel. Gebruik een andere zachte, droge

doek om de eenheid af te drogen.

Let op!

Gebruik nooit een schoonmaakmiddel met schuurmiddel

of chemische oplosmiddelen, omdat dat het product kan

beschadigen.

Productservice

Probeer dit product niet zelf te repareren. Als je onderdelen

openmaakt of verwijdert kan je jezelf blootstellen aan

gevaarlijke spanning of andere risico's.

Technische informatie

Type: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Nominale spanning: 10.8V d.c.

Geschatte spanning: 12V d.c.

Capaciteit: 1.5Ah lithium-ion, 16.2Wh

Ingang: 5.0V d.c. / 1.0-3.0A (USB-C)

Dit apparaat voldoet aan UL-standaard 2054.

Uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis

Bevateenoplaadbareli-ion-batterijcel.

(Drie INR19/66 li-ion-cellen verbonden met een in serie

geschakelde groep)

Oplaadtijd:

Als je een stroomvermogen gebruikt van 5.0 V 1.0A –

oplaadtijd < 360 min

Als je een stroomvermogen gebruikt van 5.0 V 2.0A –

oplaadtijd < 210 min

Als je een stroomvermogen gebruikt van 5.0 V 3.0A –

oplaadtijd < 150 min

Niet openmaken of demonteren.

Niet weggooien in vuur.

Maak geen kortsluiting.

Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de

temperatuur hoger dan 50 °C kan worden

Om natuurlijke hulpbronnen te behouden, moet u de accu op

de juiste manier recyclen of afvoeren. Dit accupakket bestaat

uit Li-ion batterijen. Raadpleeg uw lokale gemeentewerf

voor informatie over beschikbare recycling- en/of

afvoermogelijkheden. Ontlaad de accu door de boormachine

te gebruiken. Verwijder vervolgens het accupakket uit de body

en plak zwart plakband over de aansluitingen om kortsluiting

en energieontlading te voorkomen. Probeer geen van de

onderdelen te openen of te verwijderen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik

Fabrikant: IKEA of Sweden AB

Adres: Postbus 702, SE-34381 Älmhult, Zweden

Accu's en oplaadbare batterijen mogen niet als huishoudelijk

afval afgevoerd worden! Als consument bent u wettelijk

verplicht om alle batterijen en accu's, of ze nu schadelijke

stoen* bevatten of niet, af te voeren op een inzamelpunt in

uw gemeente/buurt of via een commercieel bedrijf dat afvoer

van batterij verzorgd, zodat ze op een milieuvriendelijke manier

kunnen worden verwijderd.

* gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

Waarschuwing!

Zorg dat de accu leeg is voordat u deze afvoert.

Wees voorzichtig zodat de accu niet beschadigd raakt. Knip en

isoleer draden één voor één om kortsluiting te voorkomen.

Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes

geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk

afval moet worden aangeboden. Het product moet worden

ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de

plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng

het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA

woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden

van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval

naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en

eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het

milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op

met IKEA.

Dansk

Læsbrugsanvisningenførførstegangsbrug.

ADVARSEL

• Batteriet må ikke ændres, demonteres, åbnes, tabes,

udsættes for stød, punkteres eller skæres i stykker.

• Batteriet må ikke udsættes for regn eller vand.

• Risiko for brand og forbrænding. Må ikke åbnes, udsættes for

stød eller opvarmes til over 50°C (122°F) eller destrueres ved

forbrænding.

• Hold batteriet væk fra åben ild eller sollys for at undgå

varmeophobning.

• Hold batteriet væk fra højspændingsenheder.

• PRODUKTET ER IKKE LEGETØJ. OPBEVARES UTILGÆNGELIGT

FOR BØRN.

• Sørg for, at alle, der bruger dette produkt, læser og følger

disse advarsler og anvisninger.

• Batteriet eller dets celler må ikke kortsluttes.

• Hvis en celle lækker, må væsken ikke komme i kontakt med

hud eller øjne.

Indikator for opladning af batterier:

• Lys blinker: Opladning er i gang

• Konstant lys i to minutter/intet lys: Opladning er gennemført

• Tre små LED pærer viser, hvor meget af batteriet, der er

opladet

• Tryk på knappen på bagsiden for at se status på opladning.

Lyset slukker kort tid efter.

Godt at vide

• Det er normalt, at batteriet bliver varmt under opladning, og

det køler langsomt af efter opladning.

• Opladningstiden kan variere afhængigt af, hvor meget

batteritid der er tilbage, batteriets alder og den omgivende

temperatur.

• Betjeningstemperatur for oplader: 0°-50°.

• Tag stikket ud af stikkontakten, før du gør batteriet rent, og

når det ikke er i brug.

• Batteriet må ikke være aadet i længere tid.

• Batteriet må ikke oplades, hvis det er i kontakt med

brændbart materiale, f.eks. tekstiler.

• Dette batteri må kun bruges sammen med TRIXIG.

• USB-C kabel medfølger ikke.

VEDLIGEHOLDELSE

Rengør enheden med en fugtig, blød klud og lidt mildt

rengøringsmiddel. Tør efter med en tør, blød klud.

BEMÆRK!

Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller kemiske

opløsningsmidler, da det kan beskadige produktet.

Servicering af produktet

Forsøg ikke at reparere dette produkt selv, da du kan blive udsat

for farlig spænding eller andre risici, hvis du åbner eller fjerner

dækslerne.

Tekniske data

Type: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Nominel spænding: 10.8V d.c.

Spænding: 12.0V d.c.

Kapacitet: 1.5Ah Lithium-Ion, 16.2Wh

Indgangseekt: 5.0V d.c. / 1.0-3.0A (USB-C)

Enheden overholder UL-standard 2054.

Kuntilindendørsbrug.

GenopladeligLi-Ionbattericelleindvendigt.

(Tre INR19/66 Li-ion celler forbundet til en gruppe i rækker)

Opladningstid:

Hvis du bruger nuværende 5.0V 1.0A oplader –

opladningstid < 360 min

Hvis du bruger nuværende 5.0V 2.0A oplader –

opladningstid < 210 min

Hvis du bruger nuværende 5.0V 3.0A oplader –

opladningstid < 150 min

Må ikke åbnes eller adskilles.

Må ikke kastes i ild.

Må ikke kortsluttes.

Opbevar ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor

temperaturen kan nå eller overstige 50 °C

For at bevare naturressourcerne skal du genbruge eller

bortskae batteriet korrekt. Denne batteripakke indeholder

Li-ion-batterier. Kontakt din lokale aaldsmyndighed for at få

oplysninger om tilgængelige muligheder for genbrug og/eller

bortskaelse. Aad batteripakken ved at lade boremaskinen

køre. Fjern derefter batteripakken fra boremaskinen, og dæk

batteripakkens kontakter med kraftig tape for at forhindre

kortslutning og gnister. Forsøg ikke at åbne eller fjerne nogen af

komponenterne.

Gemdennevejledningtilfremtidigbrug.

Producent: IKEA of Sweden AB

Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE

Batterier og genopladelige batterier er ikke husholdningsaald!

Som forbruger er du ved lov forpligtet til at bortskae alle

batterier og genopladelige batterier, uanset om de indeholder

skadelige stoer* eller ej, til et indsamlingssted i din

kommune/nabolag eller via en kommerciel virksomhed, der

tilbyder bortskaelse af batterier, så de kan bortskaes på en

miljømæssigt forsvarlig måde.

* markeret med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly

Forsigtig!

Sørg for, at batteriet er aadet, før det fjernes.

Vær forsigtig for at undgå at beskadige batteriet. Klip og isoler

ledningerne en efter en for at undgå kortslutning.

Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på hjul angiver,

at produktet skal bortskaes adskilt fra husholdningsaald.

Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale

miljølovgivning for bortskaelse af aald. Ved at adskille

produktet fra husholdningsaald hjælper du med at reducere

den mængde aald, der sendes til forbrænding eller på

lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger

på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA

varehus for at få ere oplysninger.

Íslenska

Lesiðnotkunarleiðbeiningarnarfyrirfyrstunotkun.

VIÐVÖRUN

• Ekki breyta, taka í sundur, opna, stinga eða skera í rafhlöðuna.

• Gættu þess að rafhlaðan brotni ekki.

• Eldhætta getur skapast ef hún er opnuð, brotin eða fer í yr

50°C (122°F) hita.

• Haltu rafhlöðunni frá opnum eldi og beinu sólarljósi til að

koma í veg fyrir ofhitnun.

• Haltu rafhlöðunni frá tækjum með hárri spennu.

• VARAN ER EKKI LEIKFANG, EKKI LEYFA BÖRNUM AÐ LEIKA SÉR

AÐ HENNI.

• Gakktu úr skugga um að notendur vörunnar lesi og fylgi

varúðarráðstöfunum og leiðbeiningum.

• Ekki tengja saman pólana á rafhlöðunni.

• Ef rafhlaðan lekur, passaðu að vökvinn komi ekki í snertingu

við húð eða augu.

Stöðuvísir hleðslutækis

• Ljós blikkar – hleðsla í gangi

• Stöðugt ljós í tvær mínútur/ekkert ljós – hleðslu lokið

• Lítið LED skiptist í þrjá hringi sýnir eftirstöðvar hleðslu.

• Ýttu á hnappinn á bakhliðinni til að sjá stöðu hleðslu. Ljós

slokknar stuttu seinna.

Gott að vita

• Það er eðlilegt fyrir rafhlöðuna að hitna á meðan hleðslu

stendur, hún kólnar aftur eftir hleðslu.

• Hleðslutími getur verið misjafn eftir afkastagetu, aldri

rafhlöðunnar og hitastigi umhversins.

• Hitastig við hleðslu: 0°C til 50°C.

• Taktu rafhlöðuna úr fyrir þrif og þegar hún er ekki í notkun.

• Rafhlaðan má ekki að vera án hleðslu í langan tíma.

• Hlaðið rafhlöðuna á yrborði sem ekki er eldmt.

• Aðeins er hægt að nota rafhlöðuna með TRIXIG borvél.

• USB-C snúra fylgir ekki.

UMHIRÐULEIÐBEININGAR

Strjúktu yr fjarstýringuna með mjúkum klút vættum með

mildum sápulegi til að þrífa hana. Notaðu þurran klút til að

þurrka hana.

ATHUGAÐU!

Aldrei nota hrjúf hreinsiefni eða uppleysanleg efni, þar sem það

gæti skemmt vöruna.

Viðhald vöru

Ekki reyna að gera við þessa vöru upp á eigin spýtur, ef þú

opnar eða fjarlægir lokin gætir þú orðið fyrir rafstraumi eða

öðrum hættum.

Tæknilegar upplýsingar

Tegund: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Nafnspenna: 10.8V d.c.

Málspenna: 12.0V d.c.

Geta: 1.5Ah Lithium-Ion, 16.2Wh

Inntak: 5.0V d.c. / 1.0-3.0A (USB-C)

Þessi vara stenst UL STD. 2054

Einungis til notkunar innandyra

Endurhlaðanlegarlithíumrafhlöðurinnaní.

(ÞrjárINR19/66lithíumrafhlöðurtengdarviðokkíröð)

Hleðslutími:

Ef þú notar 5.0V 1.0A hleðslulstraum - hleðslutími < 360 mín

Ef þú notar 5.0V 2.0A hleðslulstraum - hleðslutími < 210 mín

Ef þú notar 5.0V 3.0A hleðslulstraum - hleðslutími < 150 mín

Má ekki opna eða taka í sundur.

Ekki eygja í eld.

Ekki valda skammhlaupi.

Geymið ekki verkfæra- og rafhlöðupakkninguna á stöðum þar

sem hitastigið getur náð eða farið yr 50°C

Til að varðveita náttúruauðlindir skaltu endurvinna eða

farga rafhlöðupakkanum á réttan hátt. Þessi rafhlöðupakki

inniheldur Li-ion rafhlöður. Hafðu samband við staðbundin

úrgangsyrvöld til að fá upplýsingar um tiltæka endurvinnslu-

og/eða förgunarmöguleika. Tæmdu rafhlöðupakkann með

því að nota borvélina þína. Fjarlægðu síðan rafhlöðupakkann

úr borvélarhýsingunni og hyljið rafhlöðupakkatengingarnar

með sterku límbandi til að koma í veg fyrir skammhlaup og

orkulosun. Ekki reyna að opna eða fjarlægja neina íhluti.

Geymdubæklinginntilaðettauppísíðar

Framleiðandi: IKEA of Sweden AB

Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Rafhlöður og endurhlaðanlegar rafhlöður eru ekki heimilissorp!

Sem neytanda ber þér samkvæmt lögum að farga öllum

rafhlöðum og rafgeymum, hvort sem þau innihalda skaðleg

efni* eða ekki, á söfnunarstað í þínu sveitarfélagi/hver eða í

gegnum viðskiptaaðila sem býður rafhlöðuförgun svo hægt sé

að farga þeim á umhversvænan hátt.

* merkt með: Cd = kadmíum, Hg = kvikasilfur, Pb = blý

Varúð!

Gakktu úr skugga um að rafhlaðan sé tæmd áður en hún er

fjarlægð.

Gætið varúðar til að forðast að skemma rafhlöðuna. Klipptu og

einangraðu vírana hvern fyrir sig til að forðast skammhlaup.

Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr þýðir að ekki

má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að

skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað

fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu

heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi

sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar

möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú færð

nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

Norsk

Lesbruksanvisningenførførstegangsbruk.

ADVARSEL

• Strømbanken må ikke modiseres, plukkes fra hverandre,

åpnes, utsettes for slag eller støt.

• Ikke utsett strømbanken for regn eller vann.

• Fare for brann og brannskader. Strømbanken skal ikke åpnes,

ikke utsettes for slag eller støt, ikke varmes opp over 50°C

(122°F) eller brennes.

• Hold strømbanken borte fra åpen ild og direkte sollys for å

forhindre overoppheting.

• Hold strømbanken borte fra utstyr med høy spenning.

• DETTE PRODUKTET ER IKKE EN LEKE OG SKAL HOLDES

UTENFOR REKKEVIDDE FOR BARN.

• Sikre at alle personer som bruker dette produktet leser og

følger disse advarslene og instruksjonene.

• Ikke kortslutt strømbanken eller dens celler.

• Om en celle skulle lekke, må du ikke la væsken komme i

kontakt med hud eller øyne.

Indikatoren for batterilading:

• Pulserende lys – lading pågår

• Uavbrutt lys i to minutter / ingen lys – lading fullført

• Liten LED delt i tre sirkler som viser lademengden som er

igjen i batteriet.

• Trykk på knappen på baksiden for å se lademengden. Lyset vil

slå seg av kort tid etterpå.

Verdt å vite

• Det er vanlig at batteriet blir varmt ved opplading, og det

kjøles gradvis ned etter ladingen.

• Ladetiden kan variere avhengig av gjenværende ladning,

batteriets alder og omgivelsestemperatur.

• Temperatur ved bruk: 0 °C til 50 °C.

• Ta laderens støpsel ut av stikkontakten før du rengjør den og

når den ikke skal brukes.

• Batteriet skal ikke være utladet over lengre tid.

• Batteriet skal ikke lades når det er i kontakt med brennbare

materialer som tekstiler.

• Dette batteriet kan bare brukes til TRIXIG drill

• USB-C-ledning er ikke inkludert

VEDLIKEHOLD

Enheten kan rengjøres med en myk klut med litt mildt

vaskemiddel. Bruk en annen myk, tørr klut til å tørke den.

OBS!

Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller kjemiske løsemidler,

siden disse kan skade produktet.

Service på produktet

Du må ikke forsøke å reparere dette strømførende produktet på

egen hånd. Åpning av dekselet vil medføre fare.

Tekniskspesikasjon

Type: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Nominell spenning: 10.8 V likestrøm

Merkespenning: 12.0V likestrøm

Kapasitet: 1.5 Ah Litium-ion, 16.2 Wh

Inngang: 5.0V likestrøm / 1.0-3.0A (USB-C)

Denne enheten er i overensstemmelse med UL STD. 2054

Kun til innendørs bruk

OppladbarLi-Ion-battericelleinni.

(Tre INR19/66 Li-ion-celler koblet til en gruppe i serie)

Ladetid:

Hvis du bruker 5.0V 1.0A ladestrøm – ladetid < 360 min

Hvis du bruker 5.0V 2.0A ladestrøm – ladetid < 210 min

Hvis du bruker 5.0V 3.0A ladestrøm – ladetid < 150 min

Må ikke åpnes eller demonteres.

Må ikke komme i nærheten av åpen ild.

Må ikke kortsluttes.

Ikke oppbevar verktøy og batteripakk på steder der

temperaturen kan komme opp i eller overstige 50 °C

For å ta vare på naturressursene, må du resirkulere

eller avhende batteripakken riktig. Denne batteripakken

inneholder litiumionbatterier. Be kommunen der du bor om

informasjon om hvor og hvordan du levere gamle batterier

til resirkulering eller avhending. Lad ut batteriet ved å bruke

drillen. Fjern deretter batteripakken fra dekselet. og dekk

til batteripakkekoblingene med kraftig teip for å hindre

kortslutning og energiutladning. Ikke prøv å åpne eller fjerne

noen av komponentene.

Spar på disse instruksene for fremtidig bruk

Produsent: IKEA of Sweden AB

Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Batterier og oppladbare batterier skal ikke kastes sammen

med husholdningsavfall! Som forbruker er du pålagt ved lov

å avhende alle batterier, uansett om de inneholder skadelige

stoer* eller ikke, på et innsamlingssted kommunen/nabolaget

der du bor eller via en butikk som samler inn brukte batterier,

slik at de kan kastes på en miljømessig forsvarlig måte.

* merket med: Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly

Forsiktig!

Kontroller at batteriet er utladet før du tar det ut.

Vær forsiktig så du ikke skader batteriet. Fjern og isoler

ledninger en etter en for å unngå kortslutning.

Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr

at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra

husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i

henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om

løsningen i din kommune nner du på www.sortere.no. Ved å

holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper

du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers

helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt

nærmeste IKEA-varehus.

Suomi

Luekäyttöohjeennenensimmäistäkäyttöä.

VAROITUS

• Älä muuntele, pura, avaa, pudota, puserra, puhkaise tai

silppua laturia.

• Älä altista laturia sateelle tai vedelle.

• Tulipalo- ja palovammariski. Älä avaa, puserra tai kuumenna

yli 50°C (122°F) tai sytytä laturia palamaan.

• Älä säilytä laturia avotulen lähellä tai paahteessa, jotta se ei

ylikuumene.

• Älä säilytä laturia korkeajännitteisten laitteiden lähellä.

• LATURI EI OLE LEIKKIKALU, PIDÄ SE POISSA LASTEN

ULOTTUVILTA.

• Varmista, että laitetta käyttävät vain sellaiset henkilöt, jotka

osaavat lukea ja seurata näitä ohjeita ja varoituksia.

• Älä aiheuta laturiin tai sen soluihin oikosulkua.

• Jos soluista pääsee valumaan nestettä, älä anna nesteen

joutua iholle tai silmiin.

Akun latauksen merkkivalo:

• Vilkkuva valo – lataus käynnissä

• Jatkuvasti palava valo kahden minuutin ajan / ei valoa – lataus

on valmis

• Kolmeen ympyrään jaettu pieni merkkivalo, joka osoittaa akun

jäljellä olevan latauksen.

• Näet latauksen määrän painamalla takana olevaa painiketta.

Valo sammuu pian sen jälkeen.

Hyvä tietää

• On normaalia, että akku kuumenee latauksen aikana ja

viilenee vähitellen, kun lataus on valmis.

• Latausaika voi vaihdella jäljellä olevan latauksen, akun iän ja

ympäristön lämpötilan mukaan.

• Laturin käyttölämpötila: 0–50 °C.

• Irrota akku pistorasiasta ennen puhdistamista tai silloin, kun

se ei ole käytössä.

• Akkua ei saa jättää tyhjäksi pidemmäksi aikaa.

• Akkua ei saa ladata, kun se on kosketuksissa syttyvän

materiaalin, kuten tekstiilien, kanssa.

• Tätä akkua voidaan käyttää vain TRIXIG-poran kanssa.

• USB-C-kaapeli ei sisälly pakkaukseen

HOITO-OHJE

Pyyhi laite tarvittaessa mietoon puhdistusaineliuokseen

kostutetulla pehmeällä liinalla ja kuivaa kuivalla liinalla.

HUOM!

Älä puhdista laitetta hankaavilla puhdistusaineilla tai

kemiallisilla liuottimilla, sillä ne saattavat vahingoittaa laitetta.

Tuotteen huolto

Älä yritä korjata tuotetta itse, sillä kuorien avaaminen

tai poistaminen voi altistaa sinut sähköiskulle tai muille

vaaratilanteille.

Tekniset tiedot

Tyyppi: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Nimellisjännite: 10.8 V (tasavirta)

Mitoitusjännite: 12.0 V (tasavirta)

Kapasiteetti: 1.5 Ah litiumioni; 16.2 Wh

Tulo: 5.0 V (tasavirta) / 1.0–3.0 A (USB-C)

Tämä laite on UL-standardin 2054 vaatimusten mukainen.

Vain sisäkäyttöön

Sisälläladattavalitiumioniakkukenno.

(Kolme INR19/66-litiumionikennoa, jotka on yhdistetty

sarjaankuuluvanryhmänkanssa.)

Latausaika:

Jos käytössä on 5.0V:n 1.0A:n latausvirta – latausaika< 360

minuuttia

Jos käytössä on 5.0V:n 2.0A:n latausvirta – latausaika< 210

minuuttia

Jos käytössä on 5.0V:n 3.0A:n latausvirta – latausaika< 150 min

Älä avaa tai pura.

Älä hävitä polttamalla.

Älä oikosulje.

Älä säilytä työkalua ja akkupakettia paikoissa, joissa lämpötila

voi nousta 50 °C:hen tai yli

Luonnonvarojen säästämiseksi kierrätä tai hävitä akkupaketti

asianmukaisesti. Tämä akkupaketti sisältää litiumioniakkuja.

Paikallinen jäteviranomainen antaa lisätietoja käytettävissä

olevista kierrätys- ja/tai hävittämisvaihtoehdoista. Tyhjennä

akkupaketti käyttämällä poraa. Poista sitten akkupaketti

porakotelosta ja suojaa akkupaketin liitännät vahvalla teipillä

oikosulun ja energian purkautumisen estämiseksi. Älä yritä

avata tai irrottaa mitään osia.

Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten

Valmistaja: IKEA of Sweden AB

Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Akut ja ladattavat akut eivät ole kotitalousjätettä! Kuluttajana

sinun on lain mukaan hävitettävä kaikki paristot ja akut

riippumatta siitä, sisältävätkö ne haitallisia aineita* vai eivät,

kuntasi/asuinalueesi keräyspisteessä tai akkujen hävittämistä

tarjoavan kaupallisen yrityksen kautta, jotta ne voidaan hävittää

ympäristön kannalta hyväksyttävällä tavalla.

* merkitty: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy

Huomio!

Varmista, että akku on tyhjä ennen poistamista.

Ole varovainen, ettei akku vahingoitu. Leikkaa ja eristä johdot

yksitellen oikosulun välttämiseksi.

Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa

hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se

asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla

tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen

vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja

lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

Svenska

Läsbruksanvisningenföreförstaanvändningen.

VARNING

• Batteriet ska inte modieras, plockas isär, öppnas, utsättas för

slag eller stötar.

• Exponera inte batteriet för regn eller vatten.

• Risk för brand och brännskador. Batteriet ska inte öppnas,

inte utsättas för slag eller stötar, inte hettas upp över 50°C

(122°F) och inte förbrännas.

• Håll batteriet borta från öppen eld och direkt solljus för att

förhindra överhettning.

• Håll batteriet borta från utrustning med hög spänning.

• DEN HÄR PRODUKTEN ÄR INTE EN LEKSAK, HÅLL UTOM

RÄCKHÅLL FÖR BARN.

• Säkerställ att alla personer som använder denna produkt läser

och följer dessa varningar och instruktioner.

• Kortslut inte batteriet eller dess celler.

• Om en cell skulle läcka, tillåt inte vätskan att komma i kontakt

med huden eller ögonen.

Batteriets laddningsindikator:

• Pulserande ljus - laddning pågår

• Konstant ljus i 2 minuter/inget ljus - laddningen är klar

• Liten LED-lampa uppdelad i tre cirklar som visar hur mycket

laddning som nns kvar i batteriet.

• Tryck på knappen på baksidan för att se laddningsstatus.

Ljuset släcks kort därefter.

Bra att veta

• Det är normalt att batteriet blir varmt under laddningen och

det svalnar gradvis efter laddningen.

• Laddningstiden kan variera beroende på restladdning,

batteriets ålder och temperatur i omgivningen.

• Laddarens arbetstemperatur: 0°C till 50°C.

• Koppla bort batteriet från uttaget före rengöring eller när det

inte används.

• Batteriet bör inte stå urladdat längre perioder.

• Batteriet får inte laddas när det är i kontakt med brännbara

material, t.ex. textilier.

• Detta batteri kan endast användas med borren TRIXIG.

• USB-C-kabel ingår ej.

SKÖTSELRÅD

För att rengöra enheten, torka med en mjuk trasa fuktad med

ett milt rengöringsmedel. Använd en annan mjuk, torr trasa för

att torka torrt.

OBS!

Använd aldrig rengöring med slipmedel eller kemiska

lösningsmedel, eftersom det kan skada produkten.

Produktservice

Försök inte att reparera produkten själv. Om du öppnar eller

tar bort delar kan du utsätta dig själv för farliga strömförande

punkter eller andra risker.

Teknisk data

Typ: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Nominell spänning: 10.8V d.c.

Märkspänning: 12.0V d.c.

Kapacitet: 1.5Ah Litium-Ion, 16.2Wh

Ingång: 5.0V d.c. / 1.0-3.0A (USB-C)

Enheten överensstämmer med UL-standard 2054

Endast för inomhusbruk

UppladdningsbarLi-Ionbattericellinuti.

(Tre INR19/66 Li-ion-celler kopplade till en grupp i serie)

Laddningstid:

Om du använder 5V 1A laddningsström – laddningstid < 360 min

Om du använder 5V 2A laddningsström – laddningstid < 210 min

Om du använder 5V 3A laddningsström – laddningstid < 150 min

Öppna eller demontera inte.

Kassera inte i eld.

Kortslut inte.

Förvara inte verktyget eller batteriet på platser där

temperaturen kan nå eller överstiga 50 °C

För att bevara naturresurser, återvinn eller kassera batteriet

på rätt sätt. Detta batteripack innehåller litiumjonbatterier.

Kontakta din lokala avfallsmyndighet för information om

tillgängliga återvinnings- och/eller bortskaningsalternativ.

Ladda ur batteriet genom att använda borren. Ta sedan ut

batteriet från borrhuset och täck batteripackets anslutningar

med kraftig tejp för att förhindra kortslutning och

energiurladdning. Försök inte öppna eller ta bort någon av

komponenterna.

Sparadennabruksanvisningförframtidareferens.

Tillverkare: IKEA of Sweden AB

Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE

Batterier och uppladdningsbara batterier är inte hushållsavfall!

Som konsument är du enligt lag skyldig att kassera alla batterier

och ackumulatorer, oavsett om de innehåller skadliga ämnen*

eller inte, på ett insamlingsställe i din kommun/ditt närområde

eller via en kommersiell enhet som erbjuder kassering av

batterier så att de kan kasseras på ett miljövänligt sätt.

* märkt med: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly

Varning!

Se till att batteriet är urladdat innan det tas bort.

Var försiktig för att undvika att skada batteriet. Klipp och isolera

ledningar en efter en för att undvika kortslutning.

Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att

produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten

ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för

avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat

från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall

som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje

potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För

mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

Español

Lea el manual de instrucciones antes del uso por

primeravez.

PRECAUCIÓN

• No modiques, abras, desmontes, tires, aplastes, pinches,

tritures o dañes la batería.

• No expongas la batería a la lluvia o el agua.

• Riesgo de incendios y quemaduras. No la abras, aplastes,

expongas a una temperatura superior a 50°C (122°F) o la

quemes.

• Mantén la batería alejada de una llama viva o la luz directa del

sol para evitar que se recaliente.

• Mantén la batería alejada de aparatos de alta tensión.

• ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. MANTENLO ALEJADO

DE LOS NIÑOS.

• Asegúrate de que todas las personas que usen el producto

lean y sigan estas instrucciones y advertencias.

• No cortocircuites la batería o sus celdas.

• En caso de fuga de las celdas, evita que el líquido entre en

contacto con la piel o los ojos.

Indicador de carga de la batería:

• Luz parpadeante: carga en curso.

• Luz ja durante 2 minutos/luz apagada: carga completa.

• El pequeño LED se divide en tres círculos que muestran el

nivel de carga restante en la batería.

• Pulsa el botón de la parte posterior para ver el nivel de carga.

La luz se apagará poco después.

Información importante

• Es normal que la batería se caliente durante la carga. Se

enfriará cuando nalice.

• El tiempo de carga varía en función de la autonomía restante,

de la antigüedad de la batería y de la temperatura ambiente.

• Temperatura de funcionamiento del cargador: de 0 °C a 50 °C.

• Desenchufa la batería de la toma de corriente eléctrica antes

de limpiarla o cuando no vayas a utilizarla.

• La batería no debe dejarse descargada durante mucho

tiempo.

• La batería no debe cargarse mientras esté en contacto con

materiales inamables como artículos textiles.

• Esta batería solo se puede usar con el taladro TRIXIG.

• No se incluye el cable USB-C.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Para limpiar el producto, pásale un paño suave humedecido en

jabón neutro y sécalo con un paño seco.

IMPORTANTE

Nunca utilices limpiadores abrasivos o disolventes químicos, ya

que pueden dañar el producto.

Mantenimiento del producto

No intentes reparar tú mismo el producto, porque abrir o quitar

la tapa puede exponerte a puntos de voltaje peligroso u otros

riesgos.

Datos técnicos

Tipo: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Tensión nominal: 10.8 V CC

Tensión máxima: 12.0 V CC

Capacidad: 1.5 Ah de iones de litio, 16.2 Wh

Entrada: 5.0 V CC/1.0-3.0 A (USB-C)

Este dispositivo cumple la norma UL 2054.

Soloparausoeninteriores.

Bateríarecargabledeionesdelitioincluida.

(Tres celdas de iones de litio INR19/66 conectadas a un

grupo en serie)

Duración de la carga:

Con una corriente de 5.0 V, 1.0 A: duración de la carga <360 min

Con una corriente de 5.0 V, 2.0 A: duración de la carga <210 min

Con una corriente de 5.0 V, 3.0 A: duración de la carga <150 min

No la abra ni desmonte.

No la tire al fuego.

No la cortocircuite.

No guarde la herramienta ni la batería en lugares donde la

temperatura pueda alcanzar los 50 °C o superarlos

Para preservar los recursos naturales, recicle o deseche la

batería adecuadamente. Esta batería contiene celdas de iones

de litio. Consulte a su autoridad local de gestión de residuos

para obtener información sobre las opciones de reciclaje

y/o eliminación disponibles. Descargue la batería haciendo

funcionar el taladro. A continuación, retire la batería de la

carcasa del taladro y cubra las conexiones de la batería con cinta

adhesiva de alta resistencia para evitar cualquier cortocircuito y

descarga de energía. No intente abrir ni retirar ninguno de los

componentes.

Guardaestemanualparaconsultarloenelfuturo.

Fabricante:IKEAofSwedenAB.

Dirección:Box702,SE-34381Älmhult,SUECIA.

Las pilas y baterías recargables no son residuos domésticos.

Como consumidor, la ley le exige que deseche todas las pilas

y acumuladores, tanto si contienen sustancias nocivas* como

si no, en un punto de recogida de su municipio/localidad o

a través de una entidad comercial que ofrezca eliminación

de baterías, para que puedan eliminarse de manera

ambientalmente responsable.

* marcadas con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo

¡Precaución!

Asegúrese de que la batería esté descargada antes de extraerla.

Tenga cuidado de evitar dañar la batería. Corte y aísle los cables

uno por uno para evitar cortocircuitos.

La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto

no debe formar parte de los residuos habituales del hogar.

Se debe reciclar según la normativa local medioambiental

de eliminación de residuos. Cuando separas los productos

que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de

residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas

el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para

más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

Portugues

Leia o manual de instruções antes da primeira

utilização.

ATENÇÃO

• Não modique, desmonte, abra, largue, quebre, perfure ou

triture a bateria.

• Não exponha a bateria à chuva ou à água.

• Risco de incêndio e queimaduras. Não abra, quebre, aqueça

acima dos 50°C (122°F) ou incinere.

• Mantenha a bateria afastada de chamas ou da luz solar para

evitar o seu aquecimento.

• Mantenha a bateria afastada de dispositivos de elevada

voltagem.

• ESTE PRODUTO NÃO É UM BRINQUEDO, MANTENHA

AFASTADO DAS CRIANÇAS.

• Certique-se de que todas as pessoas que usam este produto

leem e seguem estas advertências e instruções.

• Não provoque o curto-circuito da bateria ou dos seus

componentes.

• Em caso de derrame, não permita que o líquido entre em

contacto com a pele ou os olhos.

O indicador de carregamento de bateria:

• Luz intermitente - carregamento em progresso

• Luz xa durante dois minutos/luz apagada - carregamento

concluído

• Luz LED pequena dividida em três círculos que apresenta a

quantidade de bateria restante na pilha.

• Prima o botão localizado na parte traseira para ver a

quantidade de bateria. A luz desliga-se pouco depois.

Informações importantes

• É normal que a bateria aqueça durante o carregamento,

arrefecendo gradualmente no nal.

• A duração do carregamento pode variar dependendo da

carga existente, do tempo de vida das pilhas e da temperatura

ambiente.

• Temperatura de funcionamento: entre 0°C e 50°C.

• Desligue a bateria da corrente elétrica antes de limpar ou

quando não estiver a ser utilizada.

• A bateria não deve permanecer descarregada durante muito

tempo.

• A bateria não deve ser carregada quando estiver em contacto

com materiais inamáveis, como têxteis.

• Esta bateria só pode ser utilizada com a broca TRIXIG.

• Cabo USB-C não incluído.

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO

Para limpar o produto, limpe com um pano suave humedecido

em detergente neutro. Use outro pano suave para secar.

ATENÇÃO!

Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou solventes

químicos, pois podem danicar o produto.

Reparação do produto

Não tente reparar o produto sozinho, pois a abertura ou a

remoção das coberturas pode expô-lo a pontos de voltagem

perigosos ou a outros riscos.

Dados técnicos

Tipo: ICBL 10,8-16-USBC-P1

Tensão nominal: 10.8V d.c.

Tensão nominal: 12.0V d.c.

Capacidade: 1.5Ah iões de lítio, 16.2Wh

Entrada: 5.0V d.c. / 1.0-3.0A (USB-C)

Este dispositivo cumpre a norma UL STD. 2054

Para usar somente dentro de casa

Pilharecarregáveldeiõesdelítionointerior.

(Três células de iões de lítio INR19/66 ligadas a um grupo

em série)

Duração do carregamento:

Se utilizar uma corrente de carregamento de 5.0V 1.0A – tempo

de carregamento < 360 min

Se utilizar uma corrente de carregamento de 5.0V 2.0A – tempo

de carregamento < 210 min

Se utilizar uma corrente de carregamento de 5.0V 3.0A – tempo

de carregamento < 150 min

Não abra nem desmonte.

Não colocar no fogo.

Não colocar em curto-circuito.

Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a

temperatura possa atingir ou ultrapassar os 50 °C

Para preservar os recursos naturais, recicle ou elimine

corretamente a bateria. Esta bateria contém pilhas de iões de

lítio. Consulte a autoridade local responsável pelos resíduos

para obter informações sobre as opções de reciclagem e/

ou eliminação disponíveis. Descarregue a bateria operando o

berbequim. Em seguida, retire a bateria do berbequim e cubra

as ligações da bateria com ta adesiva resistente para evitar

qualquer curto-circuito e descarga de energia. Não tente abrir

ou remover nenhum dos componentes.

Guarde estas informações para utilização futura

Fabricante: IKEA of Sweden AB

Morada: Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN

As pilhas e baterias recarregáveis não são lixo doméstico!

Enquanto consumidor, está obrigado por lei a eliminar todas as

pilhas e acumuladores, quer contenham substâncias nocivas*

ou não, num ponto de recolha do seu município/bairro ou

através de uma entidade comercial que ofereça a eliminação de

baterias para que possam ser eliminadas de forma ecológica.

* marcado com: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo

Cuidado!

Certique-se de que a bateria está descarregada antes da

remoção.

Tenha cuidado para evitar danicar a bateria. Corte e isole os

os um a um para evitar um curto-circuito.

O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica

que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos

convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo

com as regulamentações ambientais locais para tratamento

de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos

domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados

para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial

impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais

informações, contacte a loja IKEA perto de si.

Ελληνικά

Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιώνπριναπότηνπρώτη

χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην τροποποιείτε, αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε, ρίχνετε,

συγκρούετε, τρυπάτε ή κομματιάζετε την μπαταρία.

• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε βροχή ή νερό.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς και εγκαυμάτων. Μην ανοίγετε, συνθλίβετε,

θερμαίνετε πάνω από 50°C (122°F) ή αποτεφρώνετε.

• Κρατήστε την μπαταρία μακριά από γυμνές φλόγες ή το φως του

ήλιου για να αποτρέψετε τη συσσώρευση θερμότητας.

• Κρατήστε την μπαταρία μακριά από συσκευές υψηλής τάσης.

• ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΑΥΤΌ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΠΑΙΧΝΊΔΙ, ΚΡΑΤΉΣΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΆ ΑΠΌ

ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν το προϊόν αυτό

έχουν διαβάσει και ακολουθούν αυτές τις προειδοποιήσεις και τις

οδηγίες.

• Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία ή τις κυψέλες της.

• Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας, μην αφήσετε το υγρό να

έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια.

Ένδειξηφόρτισηςμπαταρίας:

• Φως που αναβοσβήνει φόρτιση σε εξέλιξη

• Σταθερό φως για 2 λεπτά/σβήσιμο η φόρτιση ολοκληρώθηκε

• Μικρό LED χωρισμένο σε 3 κύκλους, δείχνει το υπολειπόμενο

ποσοστό φόρτισης στη μπαταρία.

• Πιέστε το κουμπί στο πίσω μέρος για να δείτε το ποσοστό

φόρτισης. Το φως θα σβήσει σύντομα.

Πρέπειναγνωρίζετε

• Είναι φυσιολογικό για την μπαταρία να ζεσταθεί κατά τη φόρτιση

και θα κρυώσει σταδιακά μετά από τη φόρτιση.

• Ο χρόνος φόρτισης ποικίλλει ανάλογα στο υπόλοιπο φόρτισης, την

ηλικία της μπαταρίας και την θερμοκρασία του περιβάλλοντος.

• Θερμοκρασία λειτουργίας φορτιστή: 0°C to 50°C.

• Αποσυνδέστε την μπαταρία από την πρίζα πριν την καθαρίσετε ή

όταν δεν χρησιμοποιείται.

• Η μπαταρία δεν πρέπει να μένει αποφορτισμένη για μεγάλο

χρονικό διάστημα.

• Η μπαταρία δεν πρέπει να φορτίζεται όταν είναι σε επαφή με

εύφλεκτα υλικά, όπως τα υφάσματα.

• Αυτή η μπαταρία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με το τρυπάνι

TRIXIG.

• Το καλώδιο USB-C δεν περιλαμβάνεται.

ΟΔΗΓΙΕΣΦΡΟΝΤΙΔΑΣ

Για να καθαρίσετε τη συσκευή, χρησιμοποιήστε ένα απαλό πανί

εμποτισμένο με λίγο ήπιο απορρυπαντικό. Χρησιμοποιήστε ένα άλλο

απαλό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά ή χημικούς

διαλύτες γιατί μπορεί να φθείρουν το προϊόν.

Επισκευήπροϊόντος

Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε αυτό το προϊόν μόνοι σας,

καθώς το άνοιγμα ή η αφαίρεση καλύμματος μπορεί να σας εκθέσει

σε επικίνδυνα επίπεδα τάσης ή άλλους κινδύνους.

Τεχνικάδεδομένα

Τύπος: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Ονομαστικήτάση: 10.8V d.c.

Mετρημένηηλεκτρικήτάση: 12.0V d.c.

Χωρητικότητα: 1.5Ah Lithium-Ion, 16.2Wh

Είσοδος: 5.0V d.c. / 1.0-3.0A (USB-C)

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το UL STD. 2054

Γιαχρήσησεεσωτερικούςχώρουςμόνο

ΕπαναφορτιζόμενημπαταρίαLi-Ionστοεσωτερικό.(Τρεις

κυψέλεςINR19/66Li-ionσυνδεδεμένεςσεμίαομάδασεσειρά)

Χρόνοςφόρτισης:

Αν χρησιμοποιείτε ρεύμα για φόρτιση 5.0V 1.0A -

χρόνος φόρτισης < 360 min

Αν χρησιμοποιείτε ρεύμα για φόρτιση 5.0V 2.0A -

χρόνος φόρτισης < 210 min

Αν χρησιμοποιείτε ρεύμα για φόρτιση 5.0V 3.0A -

χρόνος φόρτισης < 150 min

Μην ανοίγετε ή αποσυναρμολογείτε.

Μην απορρίπτετε στη φωτιά.

Μη βραχυκυκλώνετε.

Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την μπαταρία σε σημεία όπου η

θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να υπερβεί τους 50 °C

Για να διατηρήσετε τους φυσικούς πόρους, ανακυκλώστε ή

απορρίψτε σωστά την μπαταρία. Αυτή η μπαταρία περιέχει

μπαταρίες ιόντων λιθίου. Συμβουλευτείτε την τοπική αρχή

απορριμάτων για πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες επιλογές

ανακύκλωσης ή/και απόρριψης. Αποφορτίστε την μπαταρία σας

λειτουργώντας το δραπανοκατσάβιδό σας. Στη συνέχεια, αφαιρέστε

την μπαταρία από το περίβλημα του δραπανοκατσάβιδου και

καλύψτε τις συνδέσεις της μπαταρίας με κολλητική ταινία βαρέως

τύπου για να αποφύγετε τυχόν βραχυκύκλωμα και εκφόρτιση

ενέργειας. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να αφαιρέσετε κανένα

από τα εξαρτήματα.

Διατηρήστεαυτότοεγχειρίδιογιαμελλοντικήχρήση.

Κατασκευαστής:IKEAofSwedenAB

Διεύθυνση:Box702,SE-34381Älmhult,Σουηδία

Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν είναι οικιακά

απορρίμματα! Ως καταναλωτής, υποχρεούστε από τον νόμο να

απορρίπτετε όλες τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές, ανεξάρτητα

από το αν περιέχουν επιβλαβείς ουσίες*, σε σημείο συλλογής στον

δήμο/γειτονιά σας ή μέσω εμπορικής οντότητας που προσφέρει

την απόρριψη μπαταριών, ώστε να μπορούν να απορριφθούν με

περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

* με σήμανση: Cd = κάδμιο, Hg = υδράργυρος, Pb = μόλυβδος

Προσοχή!

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πριν από την

αφαίρεση.

Να είστε προσεκτικοί για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στην

μπαταρία. Κόψτε και απομονώστε τα καλώδια ένα προς ένα για την

αποφυγή βραχυκυκλώματος.

Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι

το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων.

Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς

περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Διαχωρίζοντας ένα προϊόν με αυτό

το σύμβολο, συμβάλλετε στη μείωση του όγκου των αποβλήτων που

στέλνονται στα αποτεφρωτήρια ή στους χώρους υγειονομικής ταφής

και μειώνετε τις αρνητικές συνέπειες στην υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε ένα κατάστημα

ΙΚΕΑ.

Türkçe

Kullanımkılavuzunuilkkullanımdanönceokuyun.

DİKKAT

• Pilin içini açma, düşürme, ezme, delme, parçalama gibi

değişiklikler yapmayınız,.

• Pili, yağmur veya suya maruz bırakmayınız.

• Yangın ve yanma riski. Cihazı 50°C (122°F) üzerinde ısıda

açmayınız, ezmeyiniz ya da yakmayınız.

• Isı birikmesini önlemek için cihazı açık alev veya güneş

ışığından uzak tutunuz.

• Pili, yüksek gerilim cihazlarından uzak tutunuz.

• BU ÜRÜN BIR OYUNCAK DEĞILDIR, ÇOCUKLARDAN UZAK

TUTUNUZ.

• Bu ürünü kullanan tüm kişilerin buradaki uyarı ve talimatları

okuduğundan ve izlediğinden emin olunuz.

• Cihazı ya da hücrelerini kısa devre yaptırmayınız.

• Bir hücre sızıntı olması durumunda, sıvının cilt veya gözlerle

temas etmesine izin vermeyiniz.

Pilşarjgöstergesi:

• Titreşen ışık - şarj işlemi devam ediyor

• İki dakika sabit ışık/ışık yok - şarj tamamlandı

• Pilde kalan şarj miktarını gösteren üç daireye bölünmüş küçük

LED.

• Şarj tutarını görmek için arka tarafta bulunan düğmeye basın.

Kısa bir süre sonra ışık sönecektir.

Bilmekte fayda var

• Pilin şarj sırasında ısınması normaldir ve şarj olduktan sonra

yavaş yavaş soğuyacaktır.

• Şarj süresi kalan şarj, akü yaşı ve ortam sıcaklığına bağlı olarak

değişebilir.

• Şarj çalışma sıcaklığı: 0°C ila 50°C.

• Şarj cihazını temizlemek için ya da kullanılmadığı zaman

elektrik prizinden çıkarınız.

• Pil boş olarak uzun süre bırakılmamalıdır.

• Tekstil gibi yanıcı materyallerle temas halindeyken pil şarj

edilmemelidir.

• Bu pil yalnızca TRIXIG matkabı ile kullanılabilir

• USB-C kablosu ürüne dahil değildir

BAKIMTALİMATLARI

Üniteyi temizlemek için sulandırılmış yumuşak bir deterjanla

nemlendirilmiş, yumuşak bir bezle siliniz. Kurulamak için başka

bir yumuşak bez kullanınız.

DİKKAT!

Ürüne zarar verebileceği için aşındırıcı temizleyiciler veya

kimyasal çözücüler kullanmayınız.

Ürün servisi

Kapakların açılması veya sökülmesi sizi tehlikeli voltaj

noktalarına götürebileceğinden veya diğer risklere maruz

bırakabileceğinden, bu ürünü kendiniz tamir etmeye

çalışmayınız.

Teknik bilgi

Tip: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Nominal gerilim: 10.8V d.c.

Anma gerilim: 12.0V d.c.

Kapasite: 1.5Ah Lityum-İyon, 16.2Wh

Giriş: 5.0V d.c. / 1.0-3.0A (USB-C)

Bu cihaz UL 2054 STD için uygundur.

Sadeceiçmekankullanımıiçinuygundur.

İçerisindeşarjedilebilirLityum-İyonpilhücresibulunur.

(SeriolarakbirgrubabağlıüçINR19/66Lityum-iyonhücre)

Şarjsüresi:

5.0V 1.0A şarj akımı kullanıyorsanız – şarj süresi < 360 dk

5.0V 2.0A şarj akımı kullanıyorsanız – şarj süresi < 210 dk

5.0V 3.0A şarj akımı kullanıyorsanız – şarj süresi < 150 dk

Açmayın veya parçalara ayırmayın.

Ateşe atmayın.

Kısa devre oluşturmayın.

Aleti ve akü paketini sıcaklığın 50 °C’ye ulaşabileceği veya bu

değeri aşabileceği konumlarda saklamayın.

Doğal kaynakları korumak için lütfen akü paketini doğru şekilde

geri dönüştürün veya elden çıkarın. Bu akü paketi Li-iyon

piller içerir. Uygun geri dönüşüm ve/veya imha seçenekleri

hakkında bilgi edinmek için yerel atık imha tesislerine başvurun.

Matkabınızı çalıştırarak akü paketinin deşarj olmasını sağlayın.

Daha sonra akü paketini matkap gövdesinden çıkarın ve

kısa devre oluşmasını ve enerji deşarjını önlemek için akü

paketi bağlantılarını ağır hizmet tipi yapışkan bantla kapatın.

Bileşenlerden herhangi birini açmayı veya sökmeyi denemeyin.

Bukılavuzudahasonrakullanmaküzeresaklayınız.

Üretici:IKEA,İsveçAB

Adres:Box702,SE-34381Almhult,İSVEÇ

Aküler ve şarj edilebilir aküler evsel atık değildir! Tüketici olarak,

yasalar uyarınca zararlı maddeler* içersin veya içermesin

tüm pilleri ve akümülatörleri çevreye uyumlu bir şekilde imha

edilmeleri için bölgenizde/yakınlarınızda bulunan bir toplama

noktasında veya pil imhası hizmeti sunan ticari bir tesiste elden

çıkarmanız gerekir.

* şu işaretleri taşıyan: Cd = kadmiyum, Hg = cıva, Pb = kurşun

Dikkat!

Çıkarmadan önce akünün boşaldığından emin olun.

Akünün zarar görmemesi dikkatle hareket edin. Kısa devre

oluşmasını önlemek için kabloları kesin ve yalıtın.

Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü,

o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini

belirtir. Ürün, çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm için yerel

çevre düzenlemesi kurallarına uygun olarak çöpe veya toplama

noktalarına bırakılmalıdır. Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir

şekilde çöpe atılması, yakma veya depolanma için gönderilen

atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki

olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır.

Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.







•



•

•

50°C (122°F

•



•

•

•



•

•



•

•

•LED



•





•



•



•500



3601.05.0

2102.05.0

1503.05.0







50











 







•



•

•



•.TRIXIG

•





















 

 

12.0 

16.21.5 

)5.0 

.UL STD. 2054





INR19 / 66

















Hg























Italiano

Leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare

l’attrezzoperlaprimavolta.

AVVERTENZE

• Non modicare, smontare, aprire, far cadere, forare o

rompere la batteria.

• Non esporre la batteria a pioggia e umidità.

• Rischio di incendio e ustioni. Non aprire, schiacciare,

riscaldare oltre 50°C (122°F) o bruciare.

• Per evitare il surriscaldamento, tieni la batteria lontana da

amme libere e dalla luce solare diretta.

• Tieni la batteria lontana da apparecchiature ad alta tensione.

• QUESTO PRODOTTO NON È UN GIOCATTOLO: TIENILO FUORI

DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

• Assicurati che tutte le persone che usano questo prodotto

leggano e seguano queste avvertenze e istruzioni d’uso.

• Non mettere in cortocircuito la batteria o le sue celle.

• In caso di perdite dalle celle, evita che il liquido fuoriuscito

venga a contatto con la pelle o gli occhi.

Indicatore di ricarica della batteria:

• Spia lampeggiante: ricarica in corso

• Spia ssa per due minuti/spia spenta: ricarica completata

• Piccola spia a LED divisa in tre cerchi che mostra la quantità di

carica rimasta nella batteria.

• Premi il pulsante sul retro per vericare la quantità di carica

rimasta. La spia si spegnerà dopo qualche secondo.

Utile da sapere

• È normale che la batteria si riscaldi durante la ricarica: si

raredderà gradualmente a ricarica terminata.

• Il tempo di ricarica può variare in base alla carica residua,

all'età della batteria e alla temperatura dell'ambiente

circostante.

• Temperatura di funzionamento del caricabatteria: da 0°C a

50°C.

• Scollega la batteria dalla presa elettrica prima di pulirla e

quando non viene usata.

• La batteria non deve essere lasciata scarica per un lungo

periodo.

• La batteria non deve essere ricaricata mentre è a contatto con

materiali inammabili come i prodotti tessili.

• Questa batteria può essere utilizzata solo con il trapano

TRIXIG.

• Il cavo USB-C non è incluso.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Pulisci il prodotto con un panno morbido inumidito con un

detergente poco concentrato. Asciugalo con un panno asciutto.

N.B.

Non utilizzare mai detergenti abrasivi né solventi chimici, perché

possono danneggiare il prodotto.

Manutenzione del prodotto

Non provare a riparare da solo questo prodotto, poiché

l'apertura o la rimozione delle coperture può esporti al rischio di

scossa elettrica o ad altri rischi.

Dati tecnici

Tipo: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Tensione nominale: 10.8 V cc

Tensione nominale: 12.0 V cc

Capacità: 1.5 Ah ioni di litio, 16.2 Wh

Ingresso: 5.0 Vcc / 1.0-3.0 A (USB-C)

Questo dispositivo è conforme allo standard UL 2054.

Soloperusoinambientiinterni.

Contieneunabatteriaagliionidilitioricaricabile.

(3 batterie INR19/66 ioni di litio collegate in serie a un

gruppo)

Tempo di ricarica:

Se usi una corrente di carica di 5.0V 1.0A – tempo di ricarica<360

min

Se usi una corrente di carica di 5.0V 2.0A – tempo di ricarica<210

min

Se usi una corrente di carica di 5.0V 3.0A – tempo di ricarica<150

min

Non aprire né smontare.

Non gettare nel fuoco.

Non provocare cortocircuiti.

Non conservare l’attrezzo e il gruppo batterie in luoghi in cui la

temperatura può raggiungere o superare i 50 °C

Per preservare le risorse naturali, riciclare o smaltire il gruppo

batterie in modo appropriato. Questo gruppo batterie contiene

batterie agli ioni di litio. Per informazioni sulle opzioni di

riciclaggio e/o smaltimento disponibili, consultare l’autorità

locale addetta allo smaltimento dei riuti. Scaricare il gruppo

batterie azionando il trapano. In seguito, rimuovere il gruppo

batterie dal suo scomparto nel trapano e coprire gli attacchi

del gruppo batterie con nastro adesivo per impieghi gravosi, in

modo da evitare cortocircuiti e scariche di energia. Non tentare

di aprire o rimuovere alcun componente.

Conservaquestomanualeperfutureconsultazioni.

Produttore: IKEA of Sweden AB

Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA

Le batterie - ricaricabili o meno - non sono riuti domestici! In

qualità di consumatore, l’utente è tenuto per legge a smaltire

tutte le batterie e gli accumulatori, indipendentemente dal fatto

che contengano o meno sostanze nocive*, presso un punto di

raccolta nel suo comune / quartiere oppure tramite un’entità

commerciale che ore lo smaltimento delle batterie, per far sì

che possano essere smaltite in modo ecologicamente corretto.

* contrassegnate da: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

Attenzione!

Prima di rimuovere la batteria, assicurarsi che sia scarica.

Usare cautela per evitare di danneggiare la batteria. Tagliare e

isolare i cavi uno per uno per evitare eventuali cortocircuiti.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non

può essere eliminato con i comuni riuti domestici. Il prodotto

dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali

locali per lo smaltimento dei riuti. Separando un prodotto

contrassegnato da questo simbolo dai riuti domestici, aiuterai

a ridurre il volume dei riuti destinati agli inceneritori o alle

discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto

negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Per saperne di più,

contatta il negozio IKEA più vicino a te.

ID 1111265732

IKEA TRIXIG Handleiding

Merk: IKEA

Model: TRIXIG

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

italiano: IKEA TRIXIG Manuale utente
français: IKEA TRIXIG Manuel utilisateur
dansk: IKEA TRIXIG Brugermanual
svenska: IKEA TRIXIG Användarmanual
Türkçe: IKEA TRIXIG Kullanım kılavuzu

IKEA TRIXIG Handleiding

IKEA TRIXIG Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten