Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Voor gebruik Belangrijkste kenmerken ............................................................1 Beschrijving van de onderdelen ..............................................2-3 Veiligheidsmaatregelen ...........................................................4-6 Plaatsing.....................................................................................7 Voorbereiding voor gebruik .....................................................8-9 Gebruiksinstructies Inleiding tot de functies........................................................10-14 Over de opslagruimte in de koelkast ...................................15-16 Maatregelen bij opslag in het koelvak ......................................17 Tips bij het bewaren van voedsel in het koelvak ......................18 Waarschuwingen voor opslag in het vriesvak ..........................19 Instructies voor de ijsmaker (alleen voor modellen met een ijsmaker) .....................................................................20 Onderhoud Ontdooien ·Schoonmaken ........................................................21 Het gebruik beëindigen.............................................................22 Problemen oplossen............................................................23-25 Lees deze handleiding nauwkeurig voordat u het toestel gebruikt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag. Bekijk het toestel zelf voor het uiterlijk, de kleur en het patroon op de deur. Belangrijkste kenmerken Verwijderbare automatische ijsmaker (op sommige modellen). De deur van de vriezer is vervangen door twee laden. Dit geeft betere toegang tot het voedsel, waardoor er energie wordt bespaart en het gebruik gemakkelijker is (op sommige modellen). Structuur met halve schappen. Vernieuwend verlichtingssysteem met grote efficiëntie. Inklapbare wijnhouder. Grote groentelade met vochtigheidsinstelling. Vakantiefunctie. In- en uitschakelen op het beeldscherm (op sommige modellen). Het koelvak kan apart in- en uit worden geschakeld. Intelligente alarmfunctie: automatisch alarm bij te hoge temperatuur, storing, geopende deur. Aanraaktoetsen (op sommige modellen). Geurbestrijding (op sommige modellen). Vers houden bij nul graden. Beschrijving van de onderdelen Modellen: CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW/CFL533CB/CFL533CS/CFL533AB/ CFL533AS/CFL633CB/CFL633CS Beeldscherm Schap Omdraaivak (met eierrek) Rek in omdraaivak Botervak Wijnfleshouder Middelste flessenrek Deksel van vershoudvak Vershoudvak Deksel van groentela Groot flessenrek Groentela Klein flessenrek Lade van vriesvak De getoonde accessoires gelden voor verschillende modellen. Er kunnen kleine verschillen zijn tussen de afbeelding en uw koelkast. Opmerking Veiligheidsmaatregelen De koelkast werk op een netvoeding van 220240V/50Hz. Abnormale spanningswisselingen kunnen tot gevolg hebben dat de kelkast niet wil starten of date r schade ontstaat aan de temperatuurbeheersing of de compressor, of dat de compressor een ongewoon geluid maakt. In dat geval moet er een automatische spanningsregelaar worden gemonteerd. Een geschikt stopcontact met betrouwbare aarding moet zich in de buurt van de koelkast bevinden. De koelkast is voorzien van een driepolige (geaarde) stekker die past in een normaal geaard stopcontact. Maak het aardcontact van de stekker niet onklaar. Na plaatsing van de koelkast moet de stekker toegankelijk zijn. Behandeling van het netsnoer Trek aan de stekker, niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact trekt. Pas op dat het netsnoer niet klem komt te zitten achter de koelkast. Stap niet op het netsnoer. Schuif de koelkast niet over het netsnoer als u de koelkast van zijn plaats verwijdert. Beschadigd netsnoer Is het netsnoer beschadigd of de stekker versleten, zet de koelkast dan uit en raadpleeg een bevoegde reparateur voor vervanging Komt er aardgas of een ander ontbrandbaar gas in de buurt van de koelkast: Draai de gaskraan dicht; Open deuren en ramen; Neem de stekker van de koelkast of een ander apparaat niet uit het stopcontact. Neem in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact: Schoonmaken en onderhoud; Vervangen van de lamp Veiligheidsmaatregelen Bewaar geen ontvlambare stoffen, explosieven Sla geen medicijnen, bacteriële of chemische stoffen in de koelkast op. De koelkast is voor en corroderende materialen in de koelkast. huishoudelijk gebruik. Het is aan te bevelen er stoffen in te bewaren die een vaste temperatuur nodig hebben. Vaccins Bacteriën Alkaliën Zuren Gassen Spray Mousse Chemicaliën Bewaar en gebruik geen benzine of andere Zet geen instabiele voorwerpen (zware ontvlambare materialen in de buurt van de voorwerpen, vaten met water) op de koelkast. koelkast om brand te voorkomen. Er zou letsel kunnen ontstaan als ze vallen en elektrische schokken door contact met water Ga niet aan de flessenrekken aan de deur Raak de binnenkant van het vriesvak niet aan, hangen. De deur zou kunnen afbreken, het vooral niet met natte handen, want uw flessenrek kan eraf worden getrokken en de handen zouden kunne vastvriezen. koelkast kan omvallen. Ga net op de deur van het vriesvak staan als u voedsel in de koelkast opbergt of eruit haalt. Veiligheidsmaatregelen Open en sluit de deur alleen met het handvat. Er is een heel nauwe opening tussen de twee deuren en tussen de deuren en de kast. Steek er geen vingers tussen. Open en sluit de deuren van de koelkast alleen als er geen kinderen in het draaibereik van de deur staan. Om de elektrische isolatie van de koelkast te verzekeren, maakt u de koelkast niet schoon door er water op te spuiten. Ook zet u de koelkast niet op een vochtige plek waar er water overheen zou kunnen komen. Demontage en wijziging van de koelkast moet Bewaar geen dranken op flessen in de oordeelkundig geschieden. Onzorgvuldige vriezer. De flessen zullen breken. verplaatsing van de koelkast kan de koelbuizen beschadigen. Verlies van eigendom en persoonlijk letsel kan het gevolg zijn. Reparatie van de koelkast moet door professioneel personeel geschieden. Neem de stekker uit het stopcontact bij een netstoring en bij het schoonmaken. Wacht minstens vijf minuten voor u de koelkast weer start, want herhaaldelijk starten kan de compressor beschadigen. Schaft u de koelkast af, verwijder dan de deuren, scharnieren en schappen en breng ze naar de juiste plaats. Hiermee vermijdt dat spelende kinderen zich in de koelkast opsluiten. Plaatsing De kast horizontal stellen De koelkast moet op een stevige, vlakke ondergrond worden gezet. Staat de koelkast op een voetstuk, dan moeten er vlakke, sterke en brandwerende materialen worden gebruikt. Gebruik het verpakkingsmateriaal niet als ondergrond. Staat de koelkast een beetje instabiel, dan kunt u de instelbare voetjes hoger of lager maken door ze links- of rechtsom te draaien. De getoonde richting is rechtsom Zet de koelkast niet op een vochtige plek of op een plek waar er water over zou kunnen vallen. Maak waterspetters en vlekken schoon met een zachte doek. De koelkast moet op een goedgeventileerde plek staan in de buurt van een kraan met drinkwater. Een ruimte van minstens 20cm boven en 10cm rond de ijskast moet worden gehouden. Boven Afstand Achter Links en rechts Bewaar niet te veel voedsel in het vriesvak, want dan is de bedrijfstijd van de compressor te lang of kan het voedsel eruit vallen. Het is aan te bevelen de belastingslijnen van de laden niet te overschrijden. Het totale gewicht van het voedsel mag 30 kg niet overschrijden. Om te verhinderen dat het voedsel op de grond valt, trekt u de lade van de vriezer niet te ver en niet onder een hoek uit. L'appareil doit être installé de sorte que la fiche reste accessible. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout danger. Avertissement : Maintenez les ouvertures de ventilation, au niveau du boîtier de l'appareil ou de la structure intégrée, libres de toute obstruction. Avertissement : N'utilisez pas de dispositif mécanique ou d'autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage, autre que ceux recommandés par le fabricant. Avertissement : N'endommagez pas le circuit réfrigérant. Avertissement : N'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'il ne soit d'un type recommandé par le fabricant. Avertissement : Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience ou de connaissances, à moins d'être encadrées ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil, par une personne responsable de leur sécurité. Avertissement : Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Voorbereiding voor gebruik Verwijder alle onderdelen van de verpakking Verwijder ook het schuim en het plakband waarmee toebehoren zijn bevestigd. Controleer de meegeleverde toebehoren en documenten. Controleer de voorwerpen aan de hand van de paklijst. Informeer bij uw leverancier als er iets niet klopt. Monteer de handvatten (AFL631CB/AFL631CS/AFD631CX/AFD631CB/A FD631CS/AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS/ AFT630IX/ AFT630IB) Neem de twee handvatten uit de dos met toebehoren en steek ze op hun plaats zoals in de afbeelding. Zet de handvatten van onder naar boven vast met de vier meegeleverde schroeven. Zet de koelkast op de gewenste plek (Zie paragraaf “Plaatsing”) Maak de kast bij voorkeur voor gebruik schoon. Maak de binnen- en buitenkant met water schoon voordat u er voedsel in zet. Nog niet inschakelen Nadat de koelkast op zijn plaats is gezet en schoongemaakt, wacht u minstens 6 uur voor u hem inschakelt, zodat hij normaal kan werken. 8 Voorbereiding voor gebruik Aansluiting op het lichtnet Is de koelkast op het lichtnet aangesloten, dan worden de temperatuur van het koelvak en het vriesvak automatisch ingesteld op respectievelijk 5 en -18 . Bedrijfsstanden van de koelkast Handmatige instelling: u kunt de temperatuur instellen door op de temperatuurinstelknop te drukken (zie “Functiebeschrijving” hierna). De koelkast met voedsel vullen Wacht tot de koelkast enige tijd in werking is en de binnentemperatuur laag genoeg is. Vul daarna de koelkast met voedsel. Wordt de ingestelde temperatuur veranderd, dan duurt het even voor de koelkast die temperatuur bereikt heft. De tijdsduur is afhankelijk van het verschil tussen de oude en de nieuwe temperatuur, de omgevingstemperatuur, het openen van de Opmerking deur en de hoeveelheid voedsel in de koelkast. 9 Inleiding tot de functies 1 Modellen: CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW Bedieningspaneel Super koelknop Instelknop van Instelknop van temperatuur temperatuur in Controlelampje in vriesvak koelvak Super vriesknop Voor het eerst inschakelen Bij het eerste inschakelen gaat het controlelampje branden. Er klinkt een alarm doordat de temperatuur in het vriesvak te hoog is. U kunt het alarm uitschakelen door op een willekeurige knop te drukken. Instellen van de koeltemperatuur De temperatuur in het koelvak kan worden in gesteld door de instelknop van het koelvak te verdraaien. Er zijn drie temperatuurposities voor het koelen: Vakantie, Gematigd en Superkoelen. Instellen van de vriestemperatuur De temperatuur in het vriesvak kan worden in gesteld door de instelknop van het vriesvak te verdraaien. Er zijn drie temperatuurposities voor het vriezen: Zwak, Gematigd en Supervriezen. Superkoelen Kies deze functie als u vers voedsel in het koelvak hebt gezet. Druk op de knop voor het superkoelen en de koelkast activeert deze functie en het bijbehorende lampje gaat branden. Deze functie schakelt zich automatisch uit als de temperatuur onder een bepaald niveau is gedaald. U kunt het superkoelen ook uitschakelen door weer op de knop te drukken. Is de temperatuur in het koelval te lag, dan zal de superkoelfunctie niet werken. Dat wil zeggen, als u een keer drukt op de knop “superkoelen”, dan piept de zoemer een keer en gaat de indicator niet knipperen, wat betekent dat de temperatuur in het koelvak te laag is zodat de superkoelfunctie niet geactiveerd hoeft te worden. Supervriezen Kies deze functie als u een grote hoeveelheid voedsel in het vriesvak hebt gezet. Druk op de knop voor het supervriezen en de koelkast activeert deze functie en het bijbehorende lampje gaat branden. Deze functie schakelt zich automatisch uit na 24 uur. U kunt het supervriezen ook uitschakelen door weer op de knop te drukken. Vakantiefunctie Zet u de knop voor het koelvak in de vakantiestand dan wordt de vakantiefunctie geactiveerd. De koelkast werkt nu op een wat hogere temperatuur. (Verwijder vers voedsel uit het koelvak en sluit de deur voordat u deze functie activeert) Beeldscherm Het beeldscherm schakelt zich automatisch uit na een minuut. Het gaat weer branden als de deur wordt geopend of als u op een knop drukt. (Het alarm schakelt het beeldscherm niet in) Alarmering bij open deur Blijft de deur van de koelkast meer dan drie minuten openstaan, dan gaat het lampje van het superkoelen knipperen en klinken er elke 30 seconden drie piepjes. U kunt het alarm uitschakelen door de deur te sluiten of op een knop te drukken. 10 Inleiding tot de functies Instelling van de vriestemperatuur Druk op knop A6 of A7 om de vriestemperatuur in te stellen. De vriestemperatuur loopt van -16 tot 24 . De instelling wordt automatisch na vijf seconden bevestigd als de bewerking voltooid is of als u op een andere knop drukt. Superkoelen Kies deze functie als u vers voedsel in het koelvak hebt gezet. Druk op knop A3 en de koelkast activeert deze functie en het bijbehorende lampje gaat branden. Deze functie schakelt zich automatisch uit als de temperatuur onder een bepaald niveau is gedaald. U kunt het superkoelen ook uitschakelen door weer op A3 te drukken. Is de temperatuur in het koelval te lag, dan zal de superkoelfunctie niet werken. Dat wil zeggen, als u een keer drukt op de knop “superkoelen”, dan piept de zoemer een keer en gaat de indicator niet knipperen, wat betekent dat de temperatuur in het koelvak te laag is zodat de superkoelfunctie niet geactiveerd hoeft te worden. Supervriezen Kies deze functie als u een grote hoeveelheid voedsel in het vriesvak hebt gezet. Druk op knop A8n en de koelkast activeert deze functie en het bijbehorende lampje gaat branden. Deze functie schakelt zich automatisch uit na 24 uur. U kunt het supervriezen ook uitschakelen door weer op A8 te drukken. Vakantiefunctie Druk op knop A2. Het daarmee corresponderende lampje gaat branden en de vakantiefunctie van het koelvak is actief. In de vakantiestand is de temperatuur relatief hoog. De temperatuur in het vriesvak wordt aangeduid als “-” (Verwijder vers voedsel uit het koelvak en sluit de deur voordat u deze functie activeert). Druk weer op A2, het lampje gaat dan uit en de koelkast werkt weer als normaal. Beeldscherm Het beeldscherm schakelt zich automatisch uit na een minuut. Het gaat weer branden als de deur wordt geopend of als u op een knop drukt. (Het alarm schakelt het beeldscherm niet in) Alarmering bij open deur Blijft de deur van de koelkast meer dan drie minuten openstaan, dan gaat het alarmlampje knipperen en klinken er elke 30 seconden drie piepjes. U kunt het alarm uitschakelen door de deur te sluiten of op A9 te drukken. Alarmering bij overtemperatuur Stijgt de temperatuur in het vriesvak boven een zekere waarde, dan gaat het alarmlampje branden en klinkt de pieper een keer per seconde. De pieper stopt als de temperatuur in het vriesvak weet tot een zekere waarde daalt of als u op A9 drukt. Het koelvak uitschakelen Houd A1 3 seconden ingedrukt en het daarmee corresponderende lampje gaat uit. Het koelvak is nu uitgeschakeld terwijl het vriesvak normaal werkt. Het pictogram van de koeltemperatuur verdwijnt ook. Houd A1 weer 3 seconden ingedrukt om het lampje weer te laten branden en het koelvak weer in te schakelen. Het pictogram met de koeltemperatuur herstelt zich dan weer. De koelkast uitschakelen Houd A10 3 seconden ingedrukt en het daarmee corresponderende lampje gaat uit. Het beeldscherm gaat ook uit en de koelkast werkt niet meer. Houd A10 weer 3 seconden ingedrukt. Het lampje gaat weer aan, het beeldscherm licht op en de koelkast werkt weer normaal. Dit is niet hetzelfde als volledig uitschakelen. Foutindicatie Wordt E of F getoond door een fout, dan werkt de koelkast nog steeds. Waarschuw zo snel mogelijk een professionele technicus. 12 Inleiding tot de functies Snel koelen Druk op knop A2 tot pictogram B knippert. Druk daarna op A5 om de snelle koelfunctie te bevestigen. Pictogram B gaat permanent branden. U kunt het snel koelen uitschakelen door de handeling te herhalen. Is de temperatuur in het koelval te lag, dan zal de superkoelfunctie niet werken. Dat wil zeggen, als u een keer drukt op de knop “superkoelen”, dan piept de zoemer een keer en gaat de indicator niet knipperen, wat betekent dat de temperatuur in het koelvak te laag is zodat de superkoelfunctie niet geactiveerd hoeft te worden. Vakantiefunctie Druk op knop A2 tot pictogram C knippert. Druk daarna op A5 om de vakantiefunctie te bevestigen. Pictogram C gaat permanent branden. U kunt de vakantiefunctie uitschakelen door de handeling te herhalen. Snel invriezen Druk op knop A2 tot pictogram I knippert. Druk daarna op A5 om het snel invriezen te bevestigen. Pictogram I gaat permanent branden. U kunt het snel invriezen uitschakelen door de handeling te herhalen. IJsmaken (alleen op modellen met een ijsmaker) Druk op knop A2 tot pictogram J knippert. Druk daarna op A5 om het ijsmaken te bevestigen. Pictogram J gaat permanent branden. U kunt het ijsmaken uitschakelen door de handeling te herhalen. Opmerking: Is de ijsmachine niet gemonteerd, dan toont het pictogram H op het beeldscherm als “Er”. Tijdinstelling van de waterinspuiting (alleen op modellen met een ijsmaker) Druk op knop A2 tot pictogram K knippert. Druk daarna op A5 om de tijdsinstelling te bevestigen. Pictogram K gaat permanent branden. De waterinspuitingstijd wordt aangegeven met pictogram H en pictogram D. Bijvoorbeeld, als de tijd 4,0s is, dan is pictogram H 4 en pictogram D 0. Druk op knop A3 of A4 om de tijd te veranderen in stappen 0,5s. Het bereik is van 2s tot 7s. Nadat de gewenste waarde is ingesteld, drukt u ter bevestiging op A5. Pictogram K gaat uit. Op dezelfde manier kunt u de waterinspuiting van de ijsmaker weer beëindigen. Opmerking: deze functie is alleen makgelijk als de ijsmaker geselecteerd is. Het beeldscherm De verlichting van het scherm schakelt uit na een minuut sinds de laatste bewerking. De normale verlichting komt terug als u de deur opent of een knop indrukt. (Het scherm wordt door het alarm niet verlicht) Alarmering als de deur open is Blijft het koelvak meer dan drie minuten openstaan, dan gaat pictogram G knipperen en piept de zoemer elke 30 seconden drie keer. Door de deur te sluiten wordt het alarm stopgezet en gaat pictogram G uit. U kutnhet alarm ook stoppen door op A5 te drukken. Alarmering wegens te hoge temperatuur Stijgt de temperatuur in het vriesvak boven een zekere waarde, dan gaat pictogram G permanent branden en piept de zoemer een keer per seconde. Daalt de temperatuur in het vriesvak onder een zeker niveau, dan stopt het alarm en gaat pictogram G weer uit. U kunt het alarm ook stoppen met knop A5. Het koelvak uitschakelen Houd knop A1 3 seconden ingedrukt. Het koelvak wordt nu uitgeschakeld terwijl het vriesvak normaal in bedrijf blijft. Op dit moment gaat pictogram D uit en wordt pictogram E gedimd. Houd knop A1 weer 3 seconden ingedrukt om het koelvak weer in te schakelen. Pictogram D licht nu weer op en pictogram E krijgt weer de normale helderheid. Opmerking: hebt u eerst snel koelen of de vakantiefunctie ingeschakeld, dan wordt die functie nu uitgeschakeld. Het daarbij behorende pictogram schakelt uit als het koelvak wordt uitgeschakeld De koelkast uitschakelen Houd knop A6 3 seconden ingedrukt. Het beeldscherm gaat nu uit en de koelkast stopt. Houd knop A6 weer 3 seconde in gedrukt om de koelkast weer normaal in te schakelen. Deze functie is niet gelijk aan het uitschakelen van de voeding. Foutindicatie Als door een storing E of F oplicht, dan kan de koelkast nog steeds koelen. Neem zo snel mogelijk contact o met de professionele servicedienst. 4 Models: AFT630IX/ AFT630IB(Appendix ) 14 Over de opslagruimte in de koelkast Voedsel dat kortstondig wordt opgeslagen of dagelijks geconsumeerd wordt, legt u in het opslagvak van de koelkast: In de meeste gebieden kan de gemiddelde temperatuur in het koelvak geregeld worden tussen 0 en 10 , maar langdurige opslag van voedsel wordt niet aanbevolen. Het koelvak van de koelkast moet alleen voor kortstondige opslag worden gebruikt. De schaphoogte instellen Het schap kan verplaats worden afhankelijk van de grootte en hoogte van de opgeslagen artikelen. Om de hoogte in te stellen, moet een schap eerst verwijderd worden. Til de voorzijde op en trek het schap eruit. Om een schap terug te plaatsen, legt u de nokken aan weerszijden op de steunrichels. Daarna duwt u het schap naar binnen. Gebruik van het groentevak De koelkast heft een groentevak. U kunt de vochtigheid hier instellen, afhankelijk van de eigenschappen van het voedsel. Draait u de knop voor de vochtigheid naar rechts dan stijgt de vochtigheid in het groentevak, wat goed is voor komkommers, druiven, Chinese kruisbessen, dadelpruimen enz. Draait u de knop voor de vochtigheid naar links, dan daalt de vochtigheid in het groentevak, wat geschikt is boor aardbeien, sinaasappelen, bonen, knoflook, watermeloen, pruimen, tomaten enz. Vers houden bij nul graden De temperatuur in dit wordt op ongeveer 0 gehouden. Dat is geschikt voor verse vis, vlees en gekookt voedsel. De fleshouders schoonmaken Om een fleshouder te verwijderen, tilt u hem in de richting grijpt u de twee kanten en trekt u in de richting schoonmaken monteert u hem weer in omgekeerde richting. 15 . Daarna . Na het Over de opslagruimte in de koelkast Gebruik van het wegklapbare schap Afb. toont hoe het wegklapbare schap is uitgetrokken zodat u er lagere bakken met voedsel kunt neerzetten. Afb. toont hoe het wegklapbare schap is weggeklapt zodat er ruimte is voor hogere bakken met voedsel. Om het schap op te klappen van naar , duwt u het naar binnen, in de richting van de pijl die u in de afbeelding ziet. Om het schap uit te trekken van naar , trekt u het naar buiten in de richting van de pijl die u in de afbeelding ziet. Gebruik van de flessenhouder Afb. toont de flessenhouder in opgevouwen toestand. Zo wordt er ruimte bespaard. Afb. tont de flessenhouder in uitgetrokken toestand. Er is nu ruimte voor diverse wijnflessen. Om de houder uit te trekken van naar , trekt u de draad omlaag.Het maximaal draagvermogen van de Fleshouder is 10 kg. Om hem in te klappen van naar , duwt u de draad omhoog. Let erop dat de twee zijden van een schap even hoog zijn. Zo niet dan kan een Opmerking schap eruit vallen of kan het voedsel gaan schuiven. Aanbevolen opslagruimtes voor verschillend voedsel Doordat de oude lucht door de koelkast circuleert, is er een temperatuurverschil tussen de opslagvakken. Verschillende soorten voedsel moet, afhankelijk van de eigenschappen, op verschillende plaatsen worden opgeslagen. Eieren, boter, kaas enz. Dranken, ingeblikt voedsel enz. Specerijen en ingelegd voedsel dranken, ingeblikt voedsel, koek enz. Wijn, champagne enz. Melk, kaas enz Gekookt vlees, verse vis en vlees enz. Fruit, groente, salade enz. De lamp in het koelvak en het vervangen ervan Eigenschappen van de lamp: 12V, max 5W (het vermogen is afhankelijk van het model). De lamp gebruikt een led als lichtbron, zodat het energieverbruik laag is en de levensduur lang. Is er een probleem met de verlichting, neem dan contact op met een dienstverlener. 16 Maatregelen bij opslag in het koelvak Wa r m v o e d s e l m o e t a f k o e l e n t o t kamertemperatuur voordat u het inde koelkast zet. Maak het voedsel schoon en droog voordat u het in de koelkast zet. Voedsel dat opgeborgen wordt moet goed afgesloten zijn. Hierdoor wordt verhinderd dat vocht in het voedsel verdampt waardoor het voedsel bederft. Gesorteerde voedselopslag. Voedsel dat opgeslagen wordt, moet gesorteerd zijn, afhankelijk van de categorie. Voedsel dat dagelijks geconsumeerd wordt, moet op de voorzijde van de schappen staan. Hierdoor verliest u geen tijd terwijl de deur open is en bovendien zal de houdbaarheidsdatum niet zo gauw overschreden worden doordat u vergat het voedsel op te eten. Sla niet bovenmatige hoeveelheden voedsel op. Het voedsel moet opgeslagen worden met ruimt ertussen. Hierdoor stroomt de koele lucht beter om het voedsel waardoor de koeling beter is. Zet het voedsel niet te dicht bij de wanden. Zet geen voedsel met een hoog vochtgehalte tegen de randen. Het zou aan de wand vast kunnen vriezen. Zet het voedsel op enige afstand op enige afstand van de wand. Pas op dat voedsel (en vooral voedsel met olie) niet in contact komt met de binnenbekleding, want die kan door olie worden aangetast. Het is dus beter olieresten zo snel mogelijk schoon te maken. Opmerking 17 Tips bij het bewaren van voedsel in het koelvak Van rapen, radijzen en soortgelijke groenten snijdt u eerst het loof af zodat de voedingsstoffen niet door de bladeren geabsorbeerd worden. Ontdooi bevroren voedsel in het koelvak. U gebruikt dan het bevroren voedsel om de temperatuur in het koelvak te verlagen, waarmee u energie bespaart. Sommige groenten, zoals uien, knoflook, gember, kastanjes en andere wortels kunnen lange tijd bij kamertemperatuur bewaard worden. Het is niet nodig ze in de koelkast op te bergen. De stofwisseling van pompoenen, meloenen, papaja, bananen, ananas kan in de koelkast versneld worden. Ze zijn dus niet geschikt voor opslag in het koelvak. Het rijpen van verse vruchten wordt in de koelkast echter vertraagd. 18 Waarschuwingen voor opslag in het vriesvak Heet voedsel moet niet in de koelkast worden gelegd voordat het tot kamertemperatuur is afgekoeld Voedsel dat in kleine stukjes is gesneden bevriest sneller en is gemakkelijker te ontdooien en te koken. Het aanbevolen gewicht voor een stuk is minder dan 2,5 kg. Het is beter voedsel te verpakken voordat het in de vriezer wordt gelegd. De buitenkant van de verpakking moet droog zijn, zodat de zakken niet aan elkaar vriezen. Verpakkingsmateriaal moet geurvrij, lichtdicht en niet giftig zijn. Om te vermijden dat de opslagperiode overschreden wordt, noteert u de datum van het invriezen, de uiterste tijd van consumptie en de naam op het voedsel in de verpakking, afhankelijk van de opslagperiode van verschillende voedselsoorten. DMJ DM J Doe geen grote hoeveelheden vers voedsel in de vriezer. Houd rekening met de koelcapaciteit van de koelkast. (Zie “Technische gegevens”.) Neem niet meer dan nodig is uit de vriezer. Voedsel dat ontdooit is kan niet opnieuw ingevroren worden tenzij het eerst gekookt wordt, anders is het minder geschikt voor consumptie. 19 Instructies voor de ijsmaker (alleen voor modellen met een ijsmaker) Voorbereidingen voor gebruik van de ijsmaker Snij de waterpijp tot de gewenste lengte en zorg ervoor dat hij niet onnodig gebogen wordt. In het algemeen moet de lengte niet meer zijn dan 5m. Een langere pijp vermindert de waterdruk waardoor er minder water uitstroomt en de capaciteit van het ijsmaken vermindert; De waterpijp moet uit de buurt zijn van warmtebronnen, want hij is niet warmtebestendig; De waterpijp moet gemonteerd en getest worden door bevoegd professioneel personeel; De ijsmaker moet aangesloten worden op een waterbron met een druk tussen 1,5bar en 7bar; Het schaaltje voor ijsblokjes schoonmaken Schakel de ijsmachine uit met het beeldscherm. verwijder de ijsmaker uit de koelkast. Keer de ijsmaker om en u ziet het schaaltje voor de ijsblokjes. Trek de elliptische bevestiging van de ijsmaker in de richting . Verwijder het schaaltje voor de ijsblokjes in de richting . Monteer na het schoonmaken in omgekeerde volgorde. Druk stevig tegen de ijsmachine, sluit de deur van de vriezer En activeer de ijsmachine met het beeldscherm. Waarschuwingen Monteer de waterbuis van de ijsmaker nooit op een plaats met een omgevingstemperatuur onder 0 om te verhinderen dat het water bevriest. De ijsmaker gaat ijsblokjes maken als de interne temperatuur onder -12 komt. (Wordt de ijsmaker voor het eerst gebruikt of na een lange vakantieperiode, dan moeten de eerste ijsblokjes worden weggegooid vanwege eventuele verontreinigingen in de waterbuis) Na plaatsing van het toestel moet de waterbuis worden neergelegd op een plaats waar hij niet bekneld raakt. Installatie van de ijsmaker mag alleen gebeuren door een bevoegde technicus. Deze ijsmaker kan alleen gevoed worden met drinkwater. Werkprincipe van de ijsmaker Er worden per cyclus 8 ijsblokjes gemaakt. De capaciteit is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, hoe vaak de deur wordt geopend, de waterdruk, de temperatuur in de vriezer en andere voorwaarden. Om steeds zeker te weten dat het opslagvak volledig met ijsblokjes gevuld, moeten de ijsblokjes geregeld in h\de lade geordend worden. Aangezien de ijsmaker per cyclus acht blokjes maakt, is het normaal dat een paar blokjes aan elkaar vriezen (Dit kan verbeterd worden door de duur van de watertoevoer te verminderen). Een nieuw geplaatste koelkast moet 24 uur in bedrijf zijn voordat er ijs wordt gemaakt. Opmerking Als dit uw eerste ijsmaker is Bij het ijsmaken kunt u krakende geluiden horen. Maak u geen zorgen, het is normaal. Als u niet vaak ijsblokjes gebruikt IJsblokjes die langere tijd bewaard worden, worden ondoorzichtig en kunnen een vreemde geur afgeven. Maak g\het laatje voor de ijsblokjes geregeld leeg en maak het schoon met warm water. Laat het laatje afkoelen en in de zon drogen voor u het terugzet. Doet u dat niet, dan kunnen de ijsblokjes aan het laatje vast blijven zitten. Als u voor langere tijd geen ijsblokjes wilt gebruiken Verwijder alle ijsblokjes uit het laatje en maak het met warm water schoon. Maak hem droog met een doek voordat u hem terugzet in het toestel. Sluit nu de afsluiter tussen de waterleiding en het toestel. Om een grotere beschikbare ruimte van het compartiment van de diepvriezeropslag te verkrijgen kan de icemakerassemblage worden genomen en afzonderlijk worden gehouden buiten. 20 Ontdooien ·Schoonmaken De vriezer ontdooien De vriezer ontdooit automatisch. U hoedt niets te doen. Schoonmaken De koelkast moet geregeld schoon worden gemaakt om te verhinderen dat het opgeslagen voedsel gaat geuren. Trek voor de veiligheid eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de koelkast schoonmaakt. Maak de koelkast schoon met een droge doek of spons met warm water (met eventueel een mild detergent). Verwijder waterdruppels op de koelkast met een droge doek. Gebruik van het reinigingsfilter (sommige modellen) De bedoelde levensduur is 5 à 6 jaar. Maar de aard en de concentratie van geuren in de koelkast zin onvoorspelbaar door de verschillende bedrijfscondities, en daarom wordt vervanging na 3 jaar aanbevolen. Na langdurig gebruik kunt u hem 30 minuten in de zon leggen om het geurverwijderende effect te herstellen. Schoonmaken doet u onder een zachte waterstraal. De koelkast is heel zwaar. Verplaatst u hem om hem schoon te maken of te repareren, wees dan voorzichtig dat de vloer niet beschadigd wordt. Houd de koelkast rechtop bij het verplaatsen. Verplaats hem niet door hem te schommelen, want daar beschadigt u de vloer mee. Sproei geen water over de koelkast. U beschadigt er de elektrische isolatie mee. Niet schoonmaken met een harde borstel, staalborstel, schoonmaakpoeder, benzine, amylacetaat, aceton of een andere organische oplossing, warm water of Opmerking zuur of alkalische oplossingen. Gebruik een speciale koelkastreiniger om schade te voorkomen. Raak de koude ijzeren delen niet aan met natte handen. Uw huid zou eraan vast kunnen vriezen. Maak de koude glazen schappen niet schoon met warm water. Het glas zou kunne breken door de plotselinge temperatuurverandering en persoonlijk letsel of verlies van eigendommen veroorzaken. Houd de afsluitrand van de deur schoon. 21 Het gebruik beëindigen Maatregelingen bij stroomstoringen Zelfs in de zomer mag voedsel tijdens een stroomstoring van een paar uur in de koelkast blijven. Mocht dit gebeuren, vraag dan het energiebedrijf hoe lang de storing kan duren. Zet geen voedsel in de koelkast tijdens de storing en probeer zo veel mogelijk de deur gesloten te houden. Weet u vooraf dat er een stroomstoring komt en duurt de storing langer dan 24 uur, maar dan wat ijs en leg het bovenin en het koelvak. Aangezien de temperatuur in de koelkast stijgt tijdens een stroomstoring of andere storing, wordt de opslagduur en de eetkwaliteit van het voedsel verminderd. Opmerking Het gebruik beëindigen Wordt de koelkast langere tijd niet gebruikt,neem dan de stekker uit het stopcontact, verbreek de waterverbinding en maak hem schoon met de hierboven beschreven methode. Houd de deur van de koelkast open om te verhinderen dat resterende voedselresten slechte geuren gaan produceren. Om de levensduur van de koelkast te verlengen, wordt aanbevolen de koelkast niet uit te schakelen als het niet absoluut nodig is. Opmerking Voordat u op vakantie gaat Gaat u langere tijd op vakantie, neem dan de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht. Verwijder de inhoud en wacht tot de koelkast ontdooid is. Maak de kast schoon en droog en laat de deur open zodat eventuele voedselresten geen geur kunnen produceren. Denkt u dat de kamertemperatuur onder 0 kan dalen, vraag dan een bevoegde technicus om het watersysteem leeg te maken. Er zou Andes verlies van eigendom kunnen ontstaan doordat het water overstroomt of doordat een waterpijp of verbinding breekt. De koelkast verplaatsen Neem de stekker uit het stopcontact. Verwijder al het voedsel. Zet de schappen en de groentelade in het koelvak, alsmede andere loszitten de onderdelen, met plakband vast. Sluit de deur en zet hem met plakband vast. Houd de koelkast niet meer dan 45 graden schuin (hoek met de verticale lijn) om schade aan het koelsysteem te voorkomen. Verplaats de koelkast niet aan het handvat. U zou er schade en persoonlijk letsel mee kunnen veroorzaken. Zet de koelkast nimmer horizontaal. Waarschuwing: 22 Problemen oplossen Voordat u om hulp roept, leest u de volgende tabel met problemen en oplossingen. Dit kan u tijd en geld besparen. De tabel bevat veelvoorkomende problemen die niet veroorzaakt zijn door fouten in fabricage of materiaal van de koelkast. Oorzaak Probleem Oplossing Werking van de koelkast De compressor werkt niet De koelkast draait vaak,of gedurende een t e l a n g e periode Dit is normaal voor een automatisch ontdooiende koelkast. Controleer of de stekker stevig in het stopcontact zit. Houd de knop “Power” 3 seconden ingedrukt om de koelkast te starten of zet de knop van UT naar een geselecteerde temperatuur. In dit geval is het normaal dat de koelkast De binnen- of buitentemperatuur is hoog. langer draait. Normaliter duurt het 8 à 12 uur voordat de De koelkast is enige tijd ingestelde temperatuur is bereikt. uitgeschakeld geweest. Om is te maken moet de koelkast wat De automatische langer draaien. ijsmaker is in werking. Komt er warme lucht in de koelkast dan zal De deur is te vaak of te hij vaker gaan draaien. Open de deur niet lang open geweest. De deur van het koel- of meer dan nodig is. Zorg ervoor dat de koelkast stevig staat en vriesvak is niet stevig dicht. De temperatuurinstelling dat de deur niet door voedsel geblokkeerd wordt. Zie ook de paragraaf “Probleem” en in het vriesvak is te laag. De afdichtrand langs de “deur/lade openen/sluiten”. Zet de temperatuur hoger tot de gewenste deur is vuil, versleten, beschadigd of past niet temperatuur bereikt is. Het duurt 24 uur voor de temperatuur in de koelkast stabiel is. goed. Maak de afdichtrand schoon of vervang De condensator is vuil. hem. Een lek kan tot gevolg hebben dat de koelkast langer moet draaien om de temperatuur te handhaven. Maak de condensator schoon De koelkast is aan het ontdooien. De koelkast is niet op het lichtnet aangesloten. De koelkast is uitgeschakeld. Te hoge temperatuur Te hoge temperatuur in het kool- of vriesvak De temperatuur in het vriesvak is te hoog en de temperatuur in het koelvak is goed De deur is te vaak of te lang open geweest. De temperatuur is te hoog ingesteld De deur is niet stevig dicht. De condensator is vuil. Komt er warme lucht in de koelkast dan zal hij vaker gaan draaien. Open de deur niet meer dan nodig is. Stel de temperatuur in. Zie de paragraaf “Probleem” en “deur/lade openen/sluiten”. Maak de condensator schoon. De vriestemperatuur is te hoog ingesteld. Stel een lagere vriestemperatuur in. Het duurt 24 uur voor de temperatuur in de koelkast stabiel is. 23 Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Te hoge temperatuur De temperatuur in het koelvak is te hoog en de temperatuur in het vriesvak is goed De koeltemperatuur is te hoog ingesteld. Water/vocht/ijs in de koelkast Heet en vochtig klimaat. Vocht verzamelt zich De deur is niet goed op de binnenwanden dicht. van de koelkast De deur werd te vaak of te lang geopend. Stel een lagere koeltemperatuur in. Het duurt 24 uur voor de temperatuur in de koelkast stabiel is. In zo'n klimaat zullen ijs en vocht zich snel verzamelen. Zie de paragraaf “Probleem” en “deur/lade openen/sluiten”. Open de deur niet vaker dan nodig is. Water/vocht/ijs op de buitenkant van de koelkast Vochtig klimaat. Vocht hoopt zich op De deur is niet goed op de buitenkant van de koelkast of tussen dicht. Hierdoor condenseert koude lucht in de twee deuren de koelkast en warme lucht erbuiten. Automatische ijsmaker De ijsmaker is niet in De ijsmaker maakt geschakeld geen ijs De waterkraan staat niet open De temperatuur in de vriezer is te hoog De ijsmaker is niet gemonteerd. De capaciteit van de ijsmaker is onvoldoende Dit is normaal in een vochtig klimaat. Het vocht vermindert als de luchtvochtigheid daalt. Zie de paragraaf “Probleem” en “deur/lade openen/sluiten”. Zet de ijsmaker op het bedieningspaneel aan. Draai de waterkraan aan. Zie de paragraaf “Probleem” en “Te hoge temperatuur”. Duw de ijsmaker op de juiste plaats. l De capaciteit is De ijsmaker kan ongeveer 1 kg minder dan verwacht ijsblokjes maken in 24 uur. De temperatuur in de Zet de vriestemperatuur lager. vriezer is niet lag genoeg Verwijder het voorwerp dat de beweging De ijsdetectiebalk wordt De ijsmaker stopt niet met het maken door een voorwerp in het van de ijsdetectiebalk verhindert, maak de vriesvak naar benden ijsdetectiebalk vrij en verwijder alle van ijs ijsdeeltjes rondom de ijsdetectiebalk. geduwd. Dit kan komen door De ijsblokjes smaken geuren in het koel- of slecht vriesvak. Het water data naar de ijsmaker wordt gevoerd is niet vers. De ijsblokjes zin te lang opgeslagen geweest. 24 Dek al het voedsel af. Gooi ijs weg dat te lang opgeslagen is geweest of dat direct na ingebruikname werd gemaakt. Zet een filter in de waterleiding. Raadpleeg een waterzuiveringbedrijf. Gooi ijsblokjes weg als ze te lang opgeslagen zijn geweest. Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Slechte geuren in de koelkast De binnenkant van de De koelkast is vuil k o e l k a s t m o e t van binnen schoongemaakt worden Sterk geurend voedsel is in de koelkast opgeslagen Maak de binnenkant van de koelkast schoon Verpak het voedsel goed. U hoort De deur van het koelvak Sluit de deur of zet het alarm af. is open. Het alarm is normaal als u de koelkast De temperatuur in de voor het eerst aanzet, door de hoge vriezer is te hoog. temperatuur. U kunt het alarm met de hand uitzetten. Piepjes Abnormaal geluid De koelkast staat niet Stel de voetjes in tot de koelkast vlak. horizontaal staat. De koelkast komt in Verwijder andere voorwerpen. aanraking met een ander voorwerp. Dit is het geluid van het Geluid als van koelsysteem stromend water De kast wordt warm Normaal. Dit verhindert condensatie. Het is normaal. Het decondensatiesysteem is in werking. Signification de la poubelle à roulettes barrée d'une croix: Ne mettez pas au rebut vos appareils électriques avec les déchets municipaux non triés, utilisez des moyens de collecte séparés. Contactez votre administration locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont mis au rebut dans des décharges ou à ciel ouvert, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les nappes d'eau souterraines et atteindre la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à votre santé et à votre bien-être. Lors du remplacement d'anciens appareils électriques par des nouveaux, le détaillant est tenu légalement de reprendre votre ancien appareil pour une mise au rebut au moins sans frais. 25