Documenttranscriptie

SXBD 922 F WD INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWING ........................................................... 110 Italianos English Françai OPGELET ......................................................................... 112 PRODUCTSPECIFICATIE ................................................ 113 Deutsch Español Portuges CORRECT GEBRUIK VAN UW KOELKAST..................... 114 CZ Nederlands Polski SK GR INGEBRUIKNAME ........................................................... 115 KOELVAK ......................................................................... 116 INLEIDING VAN DE WERKING ....................................... 119 ONDERHOUD EN ZORG VOOR DE KOELKAST ............ 123 109 Opgelet: Brandgevaar Waarschuwing: Uitsluitend aansluiten op een toevoer van drinkbaar water. Waarschuwing 1) WAARSCHUWING- Houd de ventilatieopeningen, in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen. 2) WAARSCHUWING- Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant. 3) WAARSCHUWING- Beschadig het koelmiddelcircuit niet. Bediening en voorzorgsmaatregelen voor ijsmaker Waarschuwing: Uitsluitend aansluiten op een toevoer van drinkbaar water. Opmerking: Aansluiting van waterleidingen: neem contact op met de dienst na verkoop van het bedrijf of professionals voor de installatie om ieder risico te vermijden. Afdichting Opgelet Voor u de automatische ijsmaker begint te gebruiken, moet u de afdichting verwijderen om het systeem vlot te doen werken. Wanneer u de automatische ijsmaker afsluit, moet u de afdichting sluiten om het systeem energie-efficiënter te maken. <Aansluiting van waterleidingen> Koelkasten transport en locatie Transport U mag de koelkast niet omkeren, indrukken of laten trillen. Als u de koelkast verplaatst, mag de kantelhoek niet meer zijn dan 45 graden. Als u de koelkast verplaatst, mag u de deur niet openen. Locatie Zorg voor een correcte luchtcirculatie rond de koelkast. Plaats het toestel niet in de buurt van een warmtebron, direct zonlicht, vocht of water, vermijd roest en verzwakking van de isolatie. Laat een minimum tussenruimte van 30 cm aan beide zijden en minimum 10cm achteraan met de muur. Dit om ervoor te zorgen dat de deur eenvoudig kan openen en sluiten en warmte vrijgeven. Installeer de koelkast op een vlakke, gelijke vloer (indien niet vlak moet u bijregelen met de nivelleringsvoetjes). Opgelet U mag het netsnoer niet onder de koelkast of andere zware voorwerpen klemmen want dit kan het snoer beschadigen. Voor de stroom inschakelt, moet u het spanningsbereik van de koelkast en de voeding zorgvuldig controleren. Reiniging Etensresten in de koelkast kunnen onaangename geurtjes afgeven. Het is dus noodzakelijk de koelkast regelmatig schoon te maken. ‡2PYHLOLJKHLGVUHGHQHQPRHWXGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYHUZLMGHUHQYRRUXVFKRRQPDDNW ‡*HEUXLNHHQ]DFKWHGRHNRIVSRQVPHWZDUPZDWHURPGHNRHONDVWVFKRRQWHPDNHQ ‡Verwijder het water op de oppervlakte van de koelkast met een droge doek. 110 Correcte verwijdering van dit product Correcte verwijdering van dit product Deze markering wijst erop dat dit product in heel de EU niet mag worden verwijderd samen met huishoudelijk afval. Om eventuele schade te voorkomen aan het milieu of de gezondheid omwille van ongecontroleerde afvalverwijdering moet u het op verantwoordelijke wijze recycleren om een duurzaam hergebruik van grondstoffen te stimuleren. Als u uw gebruikt toestel wilt retourneren, kunt u de ophaal- en verzamelsystemen gebruiken of contact opnemen met de detailhandelaar waar u het product aangekocht hebt. Zij kunnen dit product terugnemen voor een milieuvriendelijke recyclering. Als de etenswaren snel moeten worden ingevroren, koelt u de etenswaren best eerst af. Stel de diepvriezertemperatuur van de snelvriezer in op -24°C en plaats de verse etenswaren daarna in de diepvriezer. Data Nominaal vermogen (W) 118 Afmeting (breedte/diepte/hoogte):(mm) Net 902x750x1760 Netto gewicht(kg) 106 Nominale temperatuurstijging (min) 350 Algemene ruimte vereist bij gebruik (mm) B1566*D1055*H2060 111 IJsmaker installeren en verwijderen Installatie ongedaan maken Til de ijsmaker op in de richting en trek ze uit in de richting en verwijder de ijsmaker. Installeren Installeer de ijsmaker, duw hem tot het einde in de ' richting. 112 Sommige functies en onderdelen van de koelkast die u hebt gekocht, zijn mogelijk niet exact dezelfde als de legende hier, maar in overeenkomst met de verpakkingslijst in de koelkast. Wij verontschuldigen ons voor het ongemak. Vriesvak deur lade IJsuitgang Vriesvak plank Vriesvak lade Pulley IJsmaker Koelkastlamp Koelkast plank Koelkast deurlade Groentelade 113 4) WAARSCHUWING- Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren opbergvakken van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant. 5) U moet de stekker uit het stopcontact verwijderen na gebruik en tijdens het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat. 6) Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid. 7) Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat. 8) Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten. 9) U moet de koelkast gebruiken en verwijderen in overeenstemming met de lokale wetgeving omwille van het gas en koelmiddel in de koelkast. 10) U mag geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar materiaal opbergen in de koelkast. Het correcte gebruik van uw koelkast Warnings • Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant. • Gebruik geen elektrische apparaten in het opbergvak behalve het model dat wordt aanbevolen door de fabricant. • Het R600a koelmiddel en cyclopentaal schuimmateriaal gebruikt in de koelkast is ontvlambaar. Alle afval en afgedankte koelkasten moeten uit de buurt van open vlammen worden geplaatst en ze mogen niet worden verbrand. Nieuwe koelkast • Verwijder alle verpakkingmateriaal voor u de nieuwe koelkast in gebruik neemt. Dit omvat het schuim en de plakband waarmee de interne en externe koelkast accessoires bevestigd zijn op de koelkast. • Reinig de binnen- en buitenzijde van de koelkast met een natte doek (een kleine hoeveelheid spoelmiddel kan worden toegevoegd aan het water. Reinig en wrijf daarna af met proper water). • Gebruik een onafhankelijk stopcontact met aarding voor de koelkast. U mag het stopcontact voor de koelkast niet delen met andere apparaten. • U mag de aarding niet aansluiten! De aardingstekker van het stopcontact moet worden voorzien van een betrouwbare aarding. • Open de koelkast en verwijder het accessoire (decoratief deksel voor onderste balk) en de drie schroeven uit de verpakking; installeer ze daarna op de onderste balk zoals weergegeven het schematisch overzicht rechts. Opmerking: Het decoratieve deksel voor de onderste balk dient als decoratie. U hoeft het dus niet te installeren als u het niet wenst. Het heeft geen impact op de prestatie of de conditie van de koelkast, ongeacht of u het installeert of niet. Schroeven 114 Decoratief deksel voor onderste balk Reinig de binnen- en buitenzijde van de koelkast met een natte doek (een kleine hoeveelheid spoelmiddel kan worden toegevoegd aan het warme water. Spoel daarna af met zuiver water). Gebruik een stekker met aarding; u mag het stopcontact van de koelkast niet delen met andere apparaten. De aarding is essentieel, het stopcontact met een correct werkende aarding hebben. Ingebruikname Voor u de koelkast in gebruik neemt, moet u ervoor zorgen dat ze op een stevige en vlakke ondergrond wordt geplaatst. Veiligheidsmaatregelen 1. Verwijder de verpakking en bevestig het deksel op de koelkast. (Raadpleeg de aanpassing instructies in de linkerhoek van het rechterpaneel van de koelkast. 2. Sluit de voeding aan. De koelkast wordt ingeschakeld in de standaardmodus en geeft de reële koel- en vriestemperatuur weer. De koelkast heeft een afsluitgeheugen. Wanneer u ze inschakelt wordt de meest recente afsluitbewerking genoteerd. 3. Werkmodel van de koelkast U kunt een van de volgende twee koelkastmodellen selecteren. Intelligente modus: Als u geen speciale behoeften hebt, raden we aan de intelligente modus te gebruiken zodat de koelkast automatisch blijft werken. Menselijke modus: U kunt de temperatuur bedieningstoetsen gebruiken om de temperatuur in te stellen. 4. Plaats de etenswaren in de koelkast Wanneer de koelkast een bepaalde periode gewerkt heeft, bereikt de koelkast het optimale koelvermogen. Daarna kunt u etenswaren in de koelkast plaatsen. 115 Tips: Als de temperatuur wordt gewijzigd, of wanneer u etensaren in de koelkast plaatst, duurt het even voor de temperatuur opnieuw afkoelt. De duur van deze periode hangt af van de temperatuurwijziging, de omgevingstemperatuur, hoe vaak de deur wordt geopend en de hoeveelheid etenswaren, etc. Koelkast compartiment Plaats etenswaren die u op korte termijn zult eten in het koelvak. Hoewel de temperatuur kan worden ingesteld tussen 0-10°C is de koelkast niet geschikt voor de bewaring van etenswaren op lange termijn. Het koelvak mag enkel worden gebruikt voor de opslag van etenswaren op korte termijn. Aanpassing van de laden 1 2 3 In overeenstemming met de behoeften van de bewaring van etenswaren kunt u de ladepositie aanpassen. Voor een optimale gebruiksvriendelijkheid kan de lade worden ingesteld om te schuiven en eenvoudig aan te passen. Als u de lade moet verwijderen, moet u de richtingsaanwijzingen (1) volgen. Draai de lade 90° tot ze recht op de originele richting staat. Daarna kunt u de lade verwijderen (3). De hoogte aanpassen en het rek schoonmaken 1 2 Hef het rek aan beide zijden en trek het uit. Daarna kunt u het rek opnieuw installeren in de omgekeerde richting. U kunt de positie ook wijzigen naargelang van de hoogte van de bewaarde etenswaren. 116 <Gebruik pijltoets om aantal gegevenselementen te wijzigen> De waterleidingen moeten worden aangesloten met de stroom afgesloten. Elektrische schokken kunnen ernstige letsels of de dood veroorzaken. Kennisgevingen! De waterleiding mag niet worden gebruikt in een omgevingstemperatuur van minder dan 0°C want ze zou kunnen bevriezen. De waterleiding mag niet worden aangesloten op warm water want dit kan vervormingen creëren. De waterleiding moet worden gebruikt binnen het drukbereik 206.90-689.66pa. Lagere druk kan kleinere ijsbrokjes creëren en het kan langer duren om water te draineren. Maar een hogere druk kan de filter beschadigen. De leiding mag niet worden aangesloten op drank, alcohol of andere vloeistoffen behalve voor water. 1. Sluit de watertoevoer. 2. Sluit de waterleiding aan op de watertoevoer. De waterleiding moet voldoende lang zijn om zeker te zijn dat de waterleiding niet wegvalt wanneer de koelkast wordt verwijderd. 3.Schakel de koelkast uit. 4. Gebruik een aansluiting om de waterleidingen aan te sluiten achter de koelkast en op de watertoevoer. 5. Om het wegvallen of lekken van de waterleidingen te voorkomen, moeten worden bevestigd met pinnen. 6. Open de waterkraan om te controleren op lekken. 7. De koelkast wordt ingeschakeld en normaal gebruikt. <Gebruik van de automatische ijsmaker/ IJs & waterverdeler> Kennisgevingen! IJsmaker De waterleidingen worden gebruikt in het drukbereik 30-100psi. Waterverzachters kunnen de ijsmaker beschadigen en mogen niet worden gebruikt. Controleer de ijsbrokjes in de opslagdoos wanneer de stroom langer dan 1u wordt afgesloten. Als de ijsbrokjes dooien en samen klitten, moet u ze verwijderen, want de ijsbrokjes kunnen defecten veroorzaken in het ijssysteem. Wanneer de ijsbrokjes in de opslagdoor samen klitten, moet u ze ontdooien met warm water en niet stuk kloppen of verwijderen met een scherp voorwerp die de koelkast kan beschadigen. A. Toevoer van koud water 1. Selecteer de ijs/waterknop op het scherm en zorg ervoor dat de waterindicator inschakelt. 2. Wanneer de water schakelplaat wordt ingedrukt door het bekertje komt er koud water uit. 3. Wanneer u de koelkast de eerste maal in gebruik neemt, komt er geen water uit voor de watertank in de koelkast opgevuld. De normale methode om water te krijgen is de schakelplaat 2-3 minuten ingedrukt te houden. 4. Nadat er water uit komt, moet u water ca. 3 minuten laten stromen om het systeem te purgeren en de geur van het plastic in de waterleiding te verwijderen. 5. Als u koud water nodig hebt, is het beter ijs te gebruiken voor u water giet. 6. Als u water wilt, is het normaal dat de klep lawaai maakt. 117 A. Bediening van de automatische ijsmaker 1. De automatische ijsmaker werkt wanneer de diepvriezer de vereiste temperatuur bereikt van minder dan 0°C na een vooraf beschreven periode wanneer de koelkast wordt ingeschakeld. Bij een normale temperatuur is de tijd tussen de eerste inschakeling van de koelkast en het maken van ijs ongeveer 6 uur. 2. Het eerst gemaakte ijs na de installatie van de koelkast moet worden weggegooid omwille van een plastic geur en onzuiverheden. 3. De tijdsinterval van het maken van ijs is ongeveer 2 uur en de hoeveelheid ijs verschilt naargelang de verschillende servicevoorwaarden. 4. Wanneer de ijsopslag vol is, stopt de ijsmaker automatisch en als de ijsopslag leeg is, begint de ijsmaker opnieuw automatisch ijs te maken. 5. Het lawaai van het verwijderen van ijs, werking van de motor, vallen van ijs in de ijsopslag en werking van de watertoevoerklep zijn mogelijk slechts periodiek hoorbaar. Dit zijn geen fouten. 6. Gebruik de aan/uit-knop op de verdeler om de ijsmaker functie uit te schakelen als dit niet vereist is. De ijsmaker wordt in de UIT-status verkocht. Als de ijsmakerfunctie wordt ingeschakeld met of zonder aansluiting op de waterleiding zijner operationele geluiden van de watertoevoerklep. 7. Als het ijsbrokje kleiner is dan normaal gedurende een bepaalde tijdsperiode moet u de vervangingsfrequentie van de filter verifiëren Als de filter de operationele tijdsduur bereikt, is de watertoevoerdruk lager en het gemaakte ijs is kleiner. 8. Tijdens het reinigen van de ijs opslagdoos moet u de ijsmakerfunctie uitschakelen op de verdeler voor u de ijs opslagdoos verwijdert. 9. U mag de agger niet draaien tijdens de herinstallatie van de verwijderde ijs opslagdoos. Na het draaien, kan de agger niet worden gemonteerd en normaal geïnstalleerd. Het kan beschadigd zijn wanneer u het ijs verwijdert. Draai de agger links en rechts nadat hij wordt gedraaid om de normale i nstallatie te garanderen. B. IJstoevoer 1. Selecteer de ijs/waterknop op het scherm, selecteer de volledige of gemalen ijsblokjes en zorg ervoor dat de relevante waterindicator inschakelt. 2. Gebruik de container om de schakelplaat ingedrukt te houden en ijs te maken. 3. In overeenstemming met de watertoevoer status is het mogelijk dat sommige gemengde kleine ijsbrokjes vrijkomen tijdens het verwijderen van ijsblokjes. 4. Indien gemalen ijsbrokjes vereist zijn, moet u de container indrukken die het dichtst bij de opening van het ijs staat om te vermijden dat er gemalen ijs uit valt. 5. Wanneer u ijs maakt, zijn de geluiden van de motor, breken van het ijs, etc. normaal. 6. Om de motor te beschermen, stopt de koelkast wanneer de schakelplaat gedurende 1 minuut of langer wordt ingedrukt. Daarna moet u de schakelplaat loslaten en een ogenblik wachten en u kunt opnieuw normaal ijs maken. Als u een grote hoeveelheid ijsblokjes nodig hebt, moet u de deur van de diepvriezer openen, de ijs opslagdoos verwijderen en het ijs gebruiken in de doos. Uit veiligheidsoverwegingen, als de deur van het vriesvak opent, wordt de werking van de verdeler automatisch geannuleerd. De ijsmotor van de ijsmachine wordt ook tijdelijk uitgeschakeld. 118 [De filter vervangen] 1. De filter die in deze koelkast is geïnstalleerd, is verfijnd met NSF 42 dat de geur, chloor, etc. in stromend water kan filteren. 2.De vervangingscyclus van de filter is ongeveer 6 maanden. Als de filter moet vervangen worden, schakelt de indicator op het scherm aan. De vervangingscyclus kan worden ingekort in overeenstemming met de werkomgeving. 3. Met de BY-PASS functie kan het water normaal leveren zonder de filter. Indien noodzakelijk kan een bijkomende filter worden geïnstalleerd en buiten de koelkast worden gebruikt door u zelf. 4. Tijdens de vervanging is het mogelijk dat een beetje water uit de aansluitingen druppelt. U kunt er een container onder plaatsen om de druppels op te vangen. 5. De filter wordt geïnstalleerd in de voering van de koelkast. U kunt de onderste hoorn vastnemen en naar links draaien om hem te verwijderen. Als het moeilijk is ze te verwijderen, kunt u de lampenkap losmaken in de koelkast voor u de filter losmaakt. 6. De montage gebeurt in de omgekeerde volgorde. Duw het naar boven en draai gelijktijdig naar rechts. Werkinstructies voor het scherm en het bedieningspaneel Knopinstelling Wanneer u inschakelt, werkt de koelkast in de intelligente modus. Het systeem stelt de temperatuur van de koelkast automatisch in op 5°C en die van de diepvriezer op -18°C. Koelkast temperatuurinstelling Functie: A. Stel de temperatuur van de koelkast in binnen het volgende bereik: 02°C-08°C. Iedere maal u indrukt, wordt de temperatuur met 1°C gewijzigd. B. De koelkast in- of uitschakelen. Werking: Temperatuur aanpassen: duw de "COOLER" knop in en het pictogram van de koelkast begint te knipperen. En druk de knop opnieuw in om de temperatuur aan te passen (de aanpassingscyclus volgorde is 08-02-08), en de instelling gaat van kracht na 5 seconden. 119 Wanneer u de koelkast sluit, schakelt het pictogram van de koelkast in. De dubbele 8 geeft "--" weer en het relevante pictogram van de koelkast schakelt uit. Diepvriezer temperatuurinstellingen Functie: Stel de temperatuur van de diepvriezer in binnen het volgende bereik: -16°C- -24°C. Iedere maal u de knop indrukt, wordt de temperatuur gewijzigd met 1°C. Werking: Temperatuur aanpassen: duw de "FREEZER" knop een maal in en het pictogram van de diepvriezer begint te knipperen. Druk de knop opnieuw in om de temperatuur aan te passen. (De cyclus van de instelvolgorde is de huidige temperatuur- -16 - -24- -16) De instelling gaat van kracht na 5 seconden van de temperatuurinstelling. Vakantiemodus Druk de knop "HOLIDAY" in en het "HOLIDAY" pictogram schakelt in voor toegang tot de vakantiemodus. Duw deze knop opnieuw in om deze modus af te sluiten. Het systeem kan de koelkast automatisch sluiten. De temperatuur van de koelkast is ingesteld op -18°C. De gesloten compartimenten worden niet gekoeld. De koelcompartimenten werken aan de ingestelde temperatuur. Energiebesparingsmodus( I CARE) In de energiebesparingsmodus werken de koelkast en de diepvriezer aan de ingestelde temperatuur Tr= 7°C en Tr=-15°C respectievelijk. SUPER COOL: duw deze knop in en de "snel koelen" indicator begint te knipperen. Dit wijst erop dat de snel-koelen modus ingeschakeld is. De relevante pictogrammen en woorden knipperen. Duw op de ontgrendelen knop om te bevestigen. SUPER FREEZE: Druk op de knop "SUPER FREEZE" om de super freeze modus in te stellen/te annuleren; de super freeze tekens en het pictogram lichten op/uit. Als de super freeze modus ingeschakeld is, werkt het vriesvak aan de ingestelde temperatuur van -24°C. Na 6 uur schakelt de super freeze modus automatisch uit en het vriesvak hervat de werking aan de oorspronkelijk ingestelde temperatuur.. 120 De snel-vriezen functie is een ontwerp met als doel de voedingswaarde van diepgevroren etenswaren te bewaren. Ze kan op de kortste tijdsduur etenswaren invriezen. Als u een grote hoeveelheid moet invriezen in een keer raden we aan de snel-vriezen functie 12u op voorhand te gebruiken zodat de diepvriezer aan een lage temperatuur kan werken, en voer daarna de etenswaren in de diepvriezer. Op dat moment versnelt het vriesvermogen in de diepvriezer, etenswaren worden snel ingevroren en sluit de voedingswaarde van de etenswaren effectief in. Ontgrendelen. In de vergrendelde status houdt u de knop " / " 3 seconden ingedrukt en het scherm ontgrendelt. Als de tijdsduur minder dan 3 seconden is en het ontgrendelen pictogram knippert, betekent dit dat het ontgrendelen mislukt is. In de ontgrendelen status houdt u de knop " / " 3 seconden ingedrukt. Het wordt handmatig vergrendeld en het vergrendelen pictogram schakelt in. Every time the operation button is pushed, it sets off a beep. Do not push any button after continuous 60 seconds, it will be locked automatically, and the lock icon turns on. Alle bewerkingen (behalve de ijswater selectieknop en de filter resetknop) in de ontgrendelen status zijn beschikbaar. In de ontgrendelen status knippert het vergrendeling pictogram met een geluidsignaal wanneer andere knoppen worden ingedrukt. Schakelknop van ijsmaker Selecteer de schakelknop van de ijsmaker, duw de knop in om de ijsmakerfunctie te starten tot de ijs opslagdoos vol is. Na verwijdering van de ijsblokjes wordt het ijsvak automatisch opgevuld en duw deze knop opnieuw in om de ijsmakerfunctie te annuleren. IJswater selectieknop: (beschikbaar in de knop vergrendelen status) duw deze knop in om water te nemen, ijs, gemalen ijs en stop volgens de onderstaande cyclus. stoppen---water nemen---gemalen ijs nemen---ijs nemen Reset van de filter Houd de filter resetknop 3 seconden ingedrukt om de filter te herstellen. Geheugen van de eerste uitgeschakelde status na afsluiting. De controller heeft de functie van afsluitgeheugen. Geheugen inhoud: Modus (snel-vriezen tijdsduur en snelle koeltijd worden opnieuw getimed na opstart) De insteltemperatuur van koelkast en diepvriezer Accumulatietijd van ontdooien (tijd nauwkeurigheid: 1u) (als de temperatuur van de ontdooisensor > 2°C is, is de ontdooitijd nauwkeurigheid 0.) De eerste inschakelstatus: de standaardstatus (insteltemperatuur: koelkast 5°C/ Diepvriezer -18°C) (de fabrieksstatus van de controller) 121 Productieonderbreking Wanneer de koelkast gedurende een lange periode niet wordt gebruikt, ‡ 6FKDNHOGHVWURRPXLWRPHOHNWULVFKHVFKRNNHQHQRQJHOXNNHQWHYHUPLMGHQ YHURRU]DDNWGRRUKHWQHWVQRHU ‡ 5HLQLJGHELQQHQ]LMGHYDQGHNRHONDVW ‡ 2SHQGHGHXUYRRUHHQWLMGMHHQVOXLW]HPHWHHQNOHLQHRSHQLQJHQQDGDWGH ELQQHQ]LMGHYDQGHNRHONDVWJHGURRJGLVRPVOHFKWHJHXUWMHVWHYHUPLMGHQ 8LWVFKDNHOHQ ‡ 2SHQGHGHXU]RZHLQLJPRJHOLMN+HWLVEHWHUJHHQYHUVHHWHQVZDUHQLQ GHNRHONDVWWHSODDWVHQ Weggooien ‡ 9HUZLMGHUGHGHXUYDQGHNRHONDVWZDQQHHUKHWRXGHDSSDUDDWZRUGWZHJJHJRRLGRPWH YHUPLMGHQGDWNLQGHUHQNOHP]RXGHQUDNHQLQGHNRHONDVW Aankondigingen ‡ de koelkast gebruikt wisselstroom, 220V-240V,50Hz. Als er grote stroomschommelingen zijn (meer dan 187-264V) kan dit pannes veroorzaken, bijv. de koelkast start niet. Het bedieningspaneel en de compressor branden en de compressor werkt met een abnormaal lawaai, etc. Op dit moment moet u een automatische spanningsregelaar installeren van meer dan 1000W. Het netsnoer van heeft drie pinnen (awarding) die conform zijn met het standaard stopcontact (aarding). U mag de derde pin niet verwijderen van de stekker. Wanneer de koelkast geïnstalleerd is, moet de stekker binnen handig bereik zijn. De stekker moet stevig in het stopcontact worden gevoerd om brandgevaar te vermijden. ‡ U mag niet trekken aan het netsnoer om het uit het stopcontact te verwijderen. Houd de stekker stevig beet en trek aan de stekker. Het netsnoer mag niet onder de koelkast worden gekneld en u mag er niet op stappen. Wees voorzichtig wanneer u de koelkast verplaatst. U mag het netsnoer niet rollen of beschadigen. U mag het netsnoer en de stekker niet gebruiken als ze beschadigd of versleten zijn. Ga naar het onderhoudscentrum waar de fabriek het netsnoer zal vervangen als het beschadigd of versleten is. 122 • Als er ontvlambaar gas lekt, zoals koolgas, moet u de gasklep sluiten, deuren en ramen openen. U mag niet aan het netsnoer trekken. • U mag geen explosieve stoffen opslaan zoals een aerosol met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat. • Gebruik geen ontvlambaar oplosmiddel om brandgevaar te vermijden. • Om de veiligheid te garanderen, mag u geen stopcontacten, spanning geregelde voeding, magnetrons en andere apparaten op de koelkast tafel plaatsen. Gebruik geen andere apparaten in de koelkast (behalve aanbevolen modellen) om elektromagnetische storingen en andere ongevallen te vermijden. • Kinderen mogen niet in of op de koelkast klimmen. Zorg ervoor dat kinderen niet kunnen worden ingesloten in de koelkast. • Als de koelkast ingeschakeld is, mag u de ijsoppervlakte van de diepvriezer niet aanraken met blote handen, zeker niet met natte handen. •De opening tussen de deur en de koelkast is bijzonder klein. Let er op dat u geen hand in deze opening steekt om letsels te voorkomen. Houd kinderen uit de buurt van koelkast wanneer u de deuren opent of sluit. • U mag de koelkast niet sprayen en spoelen met water. U mag de koelkast niet installeren in een natte locatie of op een locatie met water of regenspatten, om de elektrische isolatie van de koelkast niet te beschadigen. • U mag de koelkast nooit zelf demonteren en u mag de koelkast niet veranderen en de koelleidingen beschadigen. Het onderhoud van de koelkast moet worden uitgevoerd door professionals • Plaats geen flesjes bier in de diepvriezer. De inhoud kan bevriezen en de fles kan breken. • Verwijder de stekker uit het stopcontact bij een stroompanne of tijdens het schoonmaken. Wacht 5 minuten of langer om de stekker opnieuw in te voeren. Het kan de compressor beschadigen als u te snel opstart. • Voor u uw oude koelkast verwijdert, moet u de deur openen, de afdichtingen en laden verwijderen. Plaats de deur en het rek rechtop om te voorkomen dat kinderen in de koelkast kunnen klimmen en zich kwetsen. • Dit product is voor huishoudelijke koelkasten, in overeenstemming met de overheidsnormen. Zij dienen enkel voor de bewaring van etenswaren, en niet voor andere doeleinden, zoals om bloed, medicatie en biologische producten op te slaan. Onderhoud en zorg voor de koelkast De diepvriezer ontdooien Het vriesvak ontdooit automatisch, zonder handleiding 123 Vervanging van de lampjes in het vriesvak en de koelkast en de • • De stroom afsluiten • Zoals weergegeven in de afbeelding, verwijder de afdekking in de richting van de pijl en draai de schroeven aan. Verwijder de LED-lampen. • Vervang de antislip • Laat de vervanging uitvoeren door professionals Lamp deksel Diepvriezer lamp Koelkastlamp Lamp deksel Wanneer u de koelkast uitschakelt Als u de koelkast gedurende een langdurige periode niet gebruikt U moet de voeding verwijderen, zo niet kan ze elektrische schokken of brand veroorzaken als kabels verslijten. Bij stroompanne U mag de deur niet te vaak openen en u mag geen verse etenswaren in de koelkast plaatsen. Als u de koelkast weggooit Voor u uw oude koelkast weggooit, moet u de deuren verwijderen om te voorkomen dat kinderen in de koelkast zouden kruipen en ongelukken veroorzaken. Analyse en probleemoplossen Lees de volgende inhoud zorgvuldig voor u een reparatie aanvraagt. Feit Mogelijke oorzaak/inspectie items Zorg ervoor dat de voeding verbonden is en dat de stekker stevig in het stopcontact zit Controleer de spanning (te laag) bel de lokale 124 werkt niet koelt niet perfect elektriciteitsmaatschappij temperatuur te hoog ingesteld (verlaag de temperatuur) te veel etenswaren bewaard hete of warme etenswaren recent opgeslagen de deuren worden te vaak of te lang geopend warmtebron in de buurt te veel lawaai schaaf de vloer of koelkast voor een vlakke ondergrond controleer de correcte locatie van het apapraat in te vriezen etenswaren als ze dicht bij de ventilattie wordt geplaatst geurtjes etenswaren met een sterke geur moeten goed worden ingepakt rotte etenswaren interne vak moet worden gereinigd Als de situatie niet verbetert nadat de bovenstaande elementen werd gecontroleerd, kunt u contact opnemen met onze dienst na verkoop. Als het netsnoer beschadigd is, moet de reparatie worden uitgevoerd door de ingenieurs die wij uitsturen om eventuele risico’s te vermijden. Geen defect Het debiet van het koelmiddel in de leiding is heel hoog, soms wordt alveoli gemengd. Dit kan vreemde geluiden veroorzaken bij de uitgang. Als de vochtheidsgraad te hoog is, kan er vocht worden gevormd in de buurt van de koelkast. U moet ze droog wrijven met een droge doek. 125 Energiebesparing tips • Het apparaat moet in de koelste zone van de ruimte worden geplaatst, uit de buurt van warmteproducerende apparaten of warmteleidingen en van direct zonlicht. • Laat warme etenswaren afkoelen tot watertemperatuur voor u ze in het toestel plaatst. Het toestel overbelasten, dwingt de compressor langer te draaien. Etenswaren die te langzaam invriezen kunnen aan kwaliteit inboeten, of verrotten. • Zorg ervoor etenswaren correct te verpakken en containers droog te wrijven voor u ze in het apparaat plaatst. Dit vermindert vorst afzettingen in het apparaat. • Het opbergvak van het apparaat mag niet worden afgedekt met aluminiumfolie, bakpapier of keukenpapier. Deze verstoren de circulatie van koude lucht en hierdoor werkt het apparaat minder efficiënt. • Organiseer de etenswaren en breng een label aan om het aantal deur-openingen en uitgebreid zoeken te verminderen. Verwijder zo veel items als nodig in een keer en sluit de deur zo snel mogelijk. model Serienummer Whirlpool EMEA S.p.A. SXBD 922 F WD Mod. 220-240V~ R600a Total vol. Gross Net Refr Freez Refr. Freez 50Hz 1.7A defrost heater 260W 00841700000 S/N 303080001 wattage of lamp 1W Ice maker 130W 545 L 515 L 340 L 175 L Freez. Capac 10kg/24h 0.075 kg. kg. Made In China Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane 1 - 20016 Pero (MI), Italy 126 Class Classe N-ST OBSAH VÝSTRAHA ...................................................................... 164 POZNÁMKA .................................................................... 166 SXBD 922 F WD ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU .............................................. 167 SPRÁVNE POUŽÍVANIE VAŠEJ CHLADNIČKY............... 168 Italianos English Françai ZAČÍNAME S POUŽÍVANÍM ........................................... 169 CHLADIACI PRIESTOR .................................................. 170 Deutsch Español Portuges PREDSTAVENIE FUNKCIÍ ............................................... 173 CZ Nederlands Polski SK ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ O CHLADNIČKU ............. 177 GR 163