NL
Installatiehandleiding
Flat Sat Elegance
INHOUDSOPGAVE Pag.
Informatie ...................................................................................................................................................1
Lijst van de accessoires .............................................................................................................................2
.Belangrijke mededeling .............................................................................................................................3
Montageaanwijzingen .................................................................................................................................5
Installatie met kabels die er aan de zijkant uit lopen...................................................................................6
Installatie met kabels die naar het midden van de onderplaat lopen..........................................................8
Flat Sat Elegance - Voorkant ........................................................................................................................9
Flat Sat Elegance - Achterkant .....................................................................................................................9
De Flat Sat Elegance sets ..........................................................................................................................10
Hoe u de set van uw Flat Sat Elegance kunt herkennen ............................................................................10
Complete set met Black Box, satellietdecoder en TV ...............................................................................11
Aansluiting van de complete set met Sat FORCE HD CI+ ontvanger en Teleco United 19” TV ..................................12
Aansluiting van de complete set met TivuSat DS510M ontvanger en
Teleco United 19” TV (geldt alleen voor Italië) ....................................................................................................................13
Aansluiting van de complete set met TNT SD M6000 ontvanger en
Teleco United 19” TV (geldt alleen voor Frankrijk)......................................................................................................... .14
Aansluiting van de complete set met TNT SD M5200/M7000 ontvanger
en Teleco United 19” TV (geldt alleen voor Frankrijk) ........................................................................................................15
Set met Black Box, satellietdecoder zonder TV .......................................................................................16
Aansluiting van de set met Sat FORCE HD CI+ ontvanger ......................................................................17
Aansluiting van de set met TivuSat DS510M ontvanger (geldt alleen voor Italië) ........................................18
Aansluiting van de set met TNT SD M6000 ontvanger (geldt alleen voor Frankrijk) ...............................19
Aansluiting van de set met TNT SD M5200/M7000 ontvanger (geldt alleen voor Frankrijk) ...............................20
Configuratie zonder set - aansluitschema ...............................................................................................21
Draaien van de LNB voor optimale ontvangst in uiterste gebieden in Europa ........................................22
Installatietips ............................................................................................................................................23
Technische specificaties ...........................................................................................................................23
Bladen met reserveonderdelen ................................................................................................................24
Geïnstalleerde set .....................................................................................................................................34
Informatie
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van Flat Sat Elegance, één van de technologisch meest
innovatieve producten op het gebied van mobiele satellietelevisieontvangst. Deze leidraad is
opgesteld om u alle informatie over de installatie, het gebruik en de technische details van uw
Flat Sat Elegance systeem te verstrekken.
Voor nadere informatie verzoeken wij u vriendelijk om contact op te nemen met de speciaalzaak
waar u het systeem gekocht heeft of rechtstreeks met:
TELECO s.p.a.
Via E. Majorana 49
48022 LUGO (RA)
Website: www.telecogroup.com
Technische service: 899.899.856
1) TELECO s.p.a. kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor eventuele
fouten die bij de opstelling van deze handleiding gemaakt zijn. Alle gegevens zijn up-to-date
tot op de datum waarop de handleiding gedrukt is en tot op bovengenoemde herzieningen.
TELECO s.r.l. behoudt zich het recht voor om alle veranderingen aan te brengen die door de
ontwikkeling van de producten noodzakelijk geacht worden.
1
Lijst van de accessoires
De Flat Sat Elegance wordt geleverd in een kartonnen doos die speciaal gemaakt is om hem
tegen stoten en druk te beschermen. Hij wordt geleverd met de volgende accessoires:
1 Gemotoriseerde buitenunit
2 Schotelantenne van 65 - 85 cm
3 Universele LNB
3 SKEW (OPTIONAL)
4 Black Box
5 Uitbreidingsmodule van de afstandsbediening MIR
6 Verbindingskabel motor
7 Verbindingskabel antenne/Black Box
8 Stroomkabel
9 Afstandsbediening
10 Waterdichte kast voor doorvoer kabels naar binnen
11 Krimpkousen
12 Bevestigingsplaat voor op het dak
13 4 Zelfborgende M6 moeren
14 4 Schroeven en zelfborgende moeren - M6
15 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding
16 Jack-Jack kabel 0,5 m
16 Jack-Jack kabel 2,0 m
2
Belangrijke mededeling
De Flat Sat Elegance is om transportredenen in twee aparte dozen verpakt:
a) De 1e doos bevat het motorgedeelte met alle kabels en de Black Box.
b) De 2e doos bevat alleen de schotelantenne.
• Het is belangrijk om als u de doos openmaakt na te gaan of de schotel tijdens het
transport niet beschadigd is; er moet met name goed op het volgende gelet worden:
• Zet de schotel met de rand op een platte ondergrond (bijvoorbeeld op de vloer of tegen
de wand), hij moet volledig rondom op de ondergrond steunen. Als dat niet het geval is
moet u de rand forceren en proberen plat te krijgen zonder dat er echter deuken in de
schotel komen of moet u de servicedienst bellen.
• Na gecontroleerd te hebben of alles in orde is kunt u de schotel op het motorgedeelte
installeren waarbij u als volgt te werk moet gaan:
1) Sluit de Black Box met de grijze motorkabel tijdelijk aan op het motorgedeelte.
2) Sluit de uitbreidingsmodule van de afstandsbediening MIR aan op de "IR BLACK BOX"
connector van de Black Box.
3) Voed de Black Box met een accu.
4) Druk op de knop System ON-OFF op de afstandsbediening en wacht totdat de
steunarm van de schotel omhoog gaat (ongeveer 30 seconden).
5) Zodra de gewenste stand bereikt is, schakelt u de Flat Sat Elegance uit door de
voedingskabel los te koppelen.
6) Breng de schotel op de arm aan en draai de vier schroeven die bij de levering
inbegrepen zijn aan.
7) Zet de unit weer aan en wacht totdat de antenne weer inklapt.
8) Koppel de Black Box en de accu los en installeer het motorgedeelte op het voertuig.
Recycling: Gooi, om de afvalverwerking van elektrisch en elektronisch afval
zoveel mogelijk te beperken, dit apparaat aan het einde van de levensduur niet
bij ander ongescheiden afval weg, maar lever het in bij een recyclingcentrum.
JA NEE
3
Montageaanwijzingen
1) Plaats de Black Box in een makkelijk bereikbare en geventileerde ruimte.
2) Kies een vrije plek op het dak van het voertuig die groot genoeg is zodat de antenne
kan draaien (fig. 2).
3) Leg de verbindingskabels (grijs en wit) aan en laat ze doorlopen tot de plaats waar
u de gemotoriseerde BUITENUNIT wilt installeren.
4) Maak het dak op de plaats waar u de BUITENUNIT wilt installeren goed schoon.
5) Houd er rekening mee dat de BUITENUNIT bevestigd moet worden zoals aangegeven
op figuur 3 , haal de ONDERPLAAT van de buitenunit af door de 4 moeren eraf te draaien.
6) Monteer de onderplaat zoals aangegeven op figuur 4 met de smalle kant in de
rijrichting gedraaid.
2
1
Flat Sat Elegance
650 - 140 cm
Flat Sat Elegance 850
- 160 cm
Rijrichting van
het voertuig
4
5
Verwijder de transparante films van de montageplaat (indien aanwezig) (fig. 5)
7) Maak de onderkant van de ONDERPLAAT goed schoon en breng op het hele oppervlak
een laag lijm aan (bijv. SIKAFLEX).
8) Bevestig de ONDERPLAAT op het dak (smalle kant in de rijrichting van het voertuig
gedraaid), bevestig daarna de gemotoriseerde buitenunit aan de vier tapeinden van de plaat
en gebruik daarbij de vier meegeleverde moeren.
Attentie: om een optimale borging van de moeren te verzekeren en mogelijke
breuk van de pennen te voorkomen: draai de moeren aan met een momentsleutel
die op 8 Newton/meter ingesteld is.
Rijrichting
9) Breng rondom de ONDERPLAAT een laag silicone aan om ervoor te zorgen dat de plaat
volledig afsluit (fig. 5A).
5 5A
4
3
Rijrichting
12) Leg de kabels in een beschermende kabelgoot tot aan het punt waar de kabels in het voertuig
gedaan worden en gebruik daarbij de speciale kabeldoorvoer die bij de levering inbegrepen is.
9) Kit de
kabeldoorvoer
zorgvuldig af om het
binnendringen van
water te voorkomen.
Installatie met kabels die er aan de zijkant uit lopen
10) Bevestig de BUITENUNIT aan de onderplaat en laat de twee kabels uit één van de 4 gleuven die
erin zitten lopen en houd daarbij de plaats zoals aangegeven op fig. 6 aan.
LET OP: Als u dit doet mag u niet krachtig aan de twee kabels trekken om het risico niet te lopen dat
ze losschieten.
Aansluiting met verlengkabels
11) Sluit de twee kabels die uit het midden van de BUITENUNIT lopen aan op de twee verlengkabels
die bij de levering inbegrepen zijn en dicht de connectoren volledig af door twee delen van een krimpkous
aan te brengen.
LET OP: De grijze en witte kabels die uit de
buitenunit komen zijn normaal lang genoeg voor
de aansluiting op de Black Box, als dit niet zo is
moet u verlengkabels gebruiken en te werk gaan
zoals hieronder vermeld:
8
6
7
6
Installatie met kabels die naar het midden van de onderplaat lopen
LET OP: De grijze en witte kabels die uit de buitenunit komen zijn normaal lang genoeg voor
de aansluiting op de Black Box, als dit niet zo is moet u verlengkabels gebruiken en te werk
gaan zoals hieronder vermeld:
Aansluiting met verlengkabels
13) Sluit de grijze en witte verlengkabels, die uit het interieur van het voertuig lopen (fig. 10),
aan op de beide kabels van de buitenunit en dicht ze af door twee delen van een KRIMPKOUS
aan te brengen (fig. 11).
LET OP: Als u dit doet mag u niet krachtig aan de kabels, die uit het midden van de buitenunit
lopen, trekken om het risico niet te lopen dat ze losschieten.
7
10
12
11
14) Installeer de BUITENUNIT op de onderplaat waarbij u rekening moet houden met het
volgende:
a) De juiste stand is de op figuur aangegeven stand (fig. 13).
b) Breng een royale laag silicone zowel op de onderplaat als op de bodem van het motorgedeelte
aan zodat het binnendringen van water absoluut vermeden wordt. Draai de 4 moeren die bij
de levering inbegrepen zijn op de schroeven en draai ze goed aan (fig. 15).
15
13
14
8
9
Flat Sat Elegance – Achterkant Black Box
1) Stekker type F – ingang van LNB omzetter van het motorgedeelte
2) Stekker type F – signaaluitgang aan te sluiten op een satellietontvanger
3) USB-stekker type B – aansluiting op PC voor updaten
4) Stekker aansluiting op het motorgedeelte
5) Diagnoseknop (bestemd voor technisch personeel)
6) Stekker voedingsingang van accu en veiligheidskabel
7) Bladzekering van 5 A
8) SCART-stekker – TV-uitgang
9) SCART-stekker – decoder-ingang
10) Jackstekker – decoder (geldt alleen voor setconfiguratie)
11) Jackstekker – TV (geldt alleen voor setconfiguratie)
12) Stekker voor uitbreidingsmodule van de afstandsbediening MIR
1
2
3 4
5
7
8
9
10
6
11
12
1) Indicatieled apparaat ingeschakeld
1
Flat Sat Elegance – Voorkant Black Box
10
De Flat Sat Elegance sets
De Flat Sat Elegance kan in de volgende configuraties gekocht worden:
• Complete set met Black Box, satellietdecoder en TV
• Set met Black Box, satellietdecoder (zonder TV)
• Zonder set alleen met Black Box (zonder TV en zonder satellietdecoder)
Hoe u de set van uw Flat Sat Elegance kunt herkennen
Om de door u gekochte configuratie te herkennen moet u controleren of de setetiketten die
de systemen die als set gecombineerd kunnen worden kenmerken aanwezig zijn. Het etiket
wordt aan de achterkant van de systemen aangebracht en ziet er als volgt uit:
Bijvoorbeeld:
Black Box
Decoder Sat
TV
Bij de complete set met Black Box, satellietdecoder en TV zijn er 4 setetiketten, één op
de Black Box, één in het batterijvakje van de afstandsbediening, één op de satellietdecoder
en één op de TV. Het Rec Type en het TV type moet op alle 4 de etiketten hetzelfde zijn.
Bij de set met Black Box en satellietdecoder zijn er 3 setetiketten, één op de Black Box,
één in het batterijvakje van de afstandsbediening en één op de satellietdecoder. Het Rec
Type en het TV type moet op alle 3 de etiketten hetzelfde zijn.
Bij de configuratie die zonder set verkocht wordt met alleen de Black Box is het setetiket
alleen op de Black Box in het batterijvakje van de afstandsbediening aangebracht.
Op de laatste pagina van deze handleiding zijn de setetiketten van de apparatuur die bij deze
set hoort aangebracht.
Afstands-
bediening
Rec Type: Force HD CI+ (A)
TV Type: 19" Teleco United (d)
KIT
Rec Type: Force HD CI+ (A)
TV Type: 19" Teleco United (d)
KIT
Rec Type: Force HD CI+ (A)
TV Type: 19" Teleco United (d)
KIT
Rec Type: Force HD CI+ (A)
TV Type: 19" Teleco United (d)
KIT
11
Complete set met Black Box, satellietdecoder en TV
Met deze configuratie is het mogelijk om:
• met ÉÉN afstandbediening de Black Box, de TV en de decoder te bedienen.
Het aan- en uitzetten van het hele systeem kan met een druk op één knop bediend worden.
• alle drie de apparaten met de afstandsbediening te bedienen door alleen de infrarood
sensor van de TV te gebruiken.
Verkrijgbare sets
Complete set met Sat FORCE HD CI+ ontvanger en Teleco United 19” TV
Complete set met TivuSat DS510M ontvanger en Teleco United 19” TV (geldt alleen voor
Italië)
Complete set met TNT SD M6000 ontvanger en Teleco United 19” TV (geldt alleen voor
Frankrijk)
Complete set met TNT SD M5200/M7000 ontvanger en Teleco United 19” TV (geldt alleen
voor Frankrijk)
Aansluitschema’s
16) Sluit de grijze kabel (motoren) aan op de connector MOTOR UNIT en de witte
coaxkabel (antenne) op de connector LNB van de Black Box.
17) Sluit de ZWARTE kabel van de Black Box aan op de MINPOOL (-) van de accu van
12 Volt van het voertuig en de RODE kabel op de PLUSPOOL (+) (pas op dat u de +
en de – pool niet verwisselt) en maak daarbij gebruik van 2 kabels met een doorsnede
van 2,5 mm2.
18) De GROENE veiligheidskabel van de Black Box moet op pin 15 van het startslot (D+)
van het voertuig aangesloten worden zodat er telkens als u de motor start op deze
kabel een plusspanning van +12 Vdc komt te staan waardoor de antenne automatisch
omlaag gaat en alle functies van de Black Box tegelijkertijd geblokkeerd worden.
19) Aansluiting van de decoder
a) Sluit de connector “RECEIVER” van de Black Box met een coaxkabel aan op de LNB
ingang van de decoder.
b) Sluit de connector “RECEIVER IN” van de Black Box met een Scartkabel aan op de
Scart-uitgang van de decoder.
c) Sluit de connector “IR Receiver” van de Black Box met de jack-jack kabel aan op de
connector “IR” van de decoder.
20) Aansluiting van de TV
a) Sluit de connector “TV SCART” van de Black Box met een scartkabel aan op de
Scart-ingang van de TV.
b) Sluit de connector "IR TV" van de Black Box met de jack-jack kabel aan op de
connector "IR" van de TV.
LET OP
Eventuele voedingsaansluitingen op
andere punten dan de accu (zoals
bijvoorbeeld op de dynamo) kunnen
tot storingen in de werking en/of
beschadiging van het apparaat leiden
als gevolg waarvan de garantie vervalt.
12
FORCE HD CI+
IR
TV 19" TELECO United
IR ReceiverIR TV
Wit
Groen
Grijs
Niet aangesloten
RoodZwart
Aansluiting van de complete set met Sat FORCE HD CI+
ontvanger en Teleco United 19” TV
IR
IR
13
DS510M
IR
LET OP
Eventuele voedingsaansluitingen op
andere punten dan de accu (zoals
bijvoorbeeld op de dynamo) kunnen
tot storingen in de werking en/of
beschadiging van het apparaat leiden
als gevolg waarvan de garantie vervalt.
TV 19" TELECO United
IR TV
Aansluiting van de complete set met TivuSat DS510M ontvanger en
Teleco United 19” TV (geldt alleen voor Italië)
IR
Wit
Groen
Grijs
Niet aangesloten
RoodZwart
IR Receiver
ON/OFF
MODEM
VCR
SPDIF
TV
MIR
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
LNB
14
TNT SAT SD M 6000
IR
ANT VCR SCARTSPDIF TV SCART DC IN
IR
LET OP
Eventuele voedingsaansluitingen op
andere punten dan de accu (zoals
bijvoorbeeld op de dynamo) kunnen
tot storingen in de werking en/of
beschadiging van het apparaat leiden
als gevolg waarvan de garantie vervalt.
TV 19" TELECO United
IR ReceiverIR TV
Aansluiting van de complete set met TNT SD M6000 ontvanger en
Teleco United 19” TV (geldt alleen voor Frankrijk)
IR
IR
Wit
Groen
Grijs
Niet aangesloten
RoodZwart
15
TNT SAT HD M5200/M7000
IR
LNB IN HDMI TV SCART IR
LET OP
Eventuele voedingsaansluitingen op
andere punten dan de accu (zoals
bijvoorbeeld op de dynamo) kunnen
tot storingen in de werking en/of
beschadiging van het apparaat leiden
als gevolg waarvan de garantie vervalt.
DC INAUDIO
TV 19" TELECO United
IR ReceiverIR TV
Aansluiting van de complete set met TNT SD M5200/M7000 ontvanger
en Teleco United 19” TV (geldt alleen voor Frankrijk)
IR
IR
Wit
Groen
Grijs
Niet aangesloten
RoodZwart
16
Set met Black Box, satellietdecoder zonder TV
Met deze configuratie is het mogelijk om:
• met ÉÉN afstandbediening de Black Box, de decoder te bedienen maar NIET de TV.
Het aan- en uitzetten van de Black Box en de decoder kan met een druk op één knop
bediend worden.
• Bij deze configuratie wordt de TV, aangezien deze geen deel uitmaakt van de set,
bediend met de betreffende afstandsbediening.
Verkrijgbare sets
Set met Sat FORCE HD CI+ ontvanger
Set met TivuSat DS510M ontvanger (geldt alleen voor Italië)
Set met TNT SD M6000 ontvanger (geldt alleen voor Frankrijk)
Set met TNT SD M5200/M7000 ontvanger (geldt alleen voor Frankrijk)
Aansluitschema’s
16) Sluit de grijze kabel (motoren) aan op de connector MOTOR UNIT en de witte
coaxkabel (antenne) op de connector LNB van de Black Box.
17) Sluit de ZWARTE kabel van de Black Box aan op de MINPOOL (-) van de accu van
12 Volt van het voertuig en de RODE kabel op de PLUSPOOL (+) (pas op dat u de +
en de – pool niet verwisselt) en maak daarbij gebruik van 2 kabels met een
doorsnede van 2,5 mm2.
18) De GROENE veiligheidskabel van de Black Box moet op pin 15 van het startslot (D+)
van het voertuig aangesloten worden zodat er telkens als u de motor start op deze
kabel een plusspanning van +12 Vdc komt te staan waardoor de antenne automatisch
omlaag gaat en alle functies van de Black Box tegelijkertijd geblokkeerd worden.
19) Aansluiting van de decoder
a) Sluit de connector “RECEIVER” van de Black Box met een coaxkabel aan op de LNB
ingang van de decoder.
b) Sluit de connector “RECEIVER IN” van de Black Box met een Scartkabel aan op de
Scart-uitgang van de decoder.
c) Sluit de connector “IR Receiver” van de Black Box met de jack-jack kabel aan op de
connector “IR” van de decoder.
20) Aansluiting van de TV
a) Sluit de connector “TV SCART” van de Black Box met een scartkabel aan op de
Scart-ingang van de TV.
LET OP
Eventuele voedingsaansluitingen op
andere punten dan de accu (zoals
bijvoorbeeld op de dynamo) kunnen
tot storingen in de werking en/of
beschadiging van het apparaat leiden
als gevolg waarvan de garantie vervalt.
17
Aansluiting van de set met Sat FORCE HD CI+ ontvanger
FORCE HD CI+
MIR
TV
niet geleverd
IR Receiver
IR
Wit
Groen
Grijs
RoodZwart
Niet
aangesloten
Aansluiting van de set met TivuSat DS510M ontvanger (geldt alleen voor Italië)
DS510M
LET OP
Eventuele voedingsaansluitingen op
andere punten dan de accu (zoals
bijvoorbeeld op de dynamo) kunnen
tot storingen in de werking en/of
beschadiging van het apparaat leiden
als gevolg waarvan de garantie vervalt.
MIR
TV
niet geleverd
18
Wit
Groen
Grijs
RoodZwart
Niet
aangesloten
IR Receiver
ON/OFF
MODEM
VCR
SPDIF
TV
MIR
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
LNB
IR Receiver
19
Aansluiting van de set met TNT SAT SD M6000 ontvanger
(geldt alleen voor Frankrijk)
TNT SAT SD M 6000
ANT VCR SCARTSPDIF TV SCART DC IN
IR
LET OP
Eventuele voedingsaansluitingen op
andere punten dan de accu (zoals
bijvoorbeeld op de dynamo) kunnen
tot storingen in de werking en/of
beschadiging van het apparaat leiden
als gevolg waarvan de garantie vervalt.
MIR
TV
niet geleverd
IR
Wit
Groen
Grijs
RoodZwart
Niet
aangesloten
20
Aansluiting van de set met TNT SAT SD M5200/M7000 ontvanger
(geldt alleen voor Frankrijk)
TNT SAT HD
LNB IN HDMI TV SCART IR
LET OP
Eventuele voedingsaansluitingen op
andere punten dan de accu (zoals
bijvoorbeeld op de dynamo) kunnen
tot storingen in de werking en/of
beschadiging van het apparaat leiden
als gevolg waarvan de garantie vervalt.
DC INAUDIO
MIR
TV
niet geleverd
IR
IR Receiver
Wit
Groen
Grijs
RoodZwart
Niet
aangesloten
Configuratie zonder set
Bij deze configuratie bedient de afstandsbediening alleen de Black Box.
De TV en de decoder worden, aangezien zij geen deel uitmaken van een set, bediend met de
afstandsbedieningen die door de betreffende fabrikanten geleverd worden.
Aansluitschema
16) Sluit de grijze kabel (motoren) aan op de connector MOTOR UNIT en de witte coaxkabel (antenne)
op de connector LNB van de Black Box.
17) Sluit de ZWARTE kabel van de Black Box aan op de MINPOOL (-) van de accu van 12 Volt van
het voertuig en de RODE kabel op de PLUSPOOL (+) (pas op dat u de + en de – pool niet verwisselt)
en maak daarbij gebruik van 2 kabels met een doorsnede van 2,5 mm2.
18) De GROENE veiligheidskabel van de Black Box moet op pin 15 van het startslot (D+) van het voertuig
aangesloten worden zodat er telkens als u de motor start op deze kabel een plusspanning van +
12 Vdc komt te staan waardoor de antenne automatisch omlaag gaat en alle functies van de
Black Box tegelijkertijd geblokkeerd worden.
19) Aansluiting van de decoder
a) Sluit de connector “RECEIVER” van de Black Box met een coaxkabel aan op de LNB ingang van
de decoder.
b) Sluit de connector “RECEIVER IN” van de Black Box met een Scartkabel aan op de Scart-uitgang
van de decoder.
20) Aansluiting van de TV
a) Sluit de connector TV SCART van de Black Box met een scartkabel op de Scart-ingang van de
TV aan.
21
LET OP
Eventuele voedingsaansluitingen op andere punten dan
de accu (zoals bijvoorbeeld op de dynamo) kunnen tot
storingen in de werking en/of beschadiging van het
apparaat leiden als gevolg waarvan de garantie vervalt.
MIR
TV
niet geleverd
Decoder niet
meegeleverd
Wit
Groen
Grijs
Rood
Zwart
Niet
aangesloten
Niet
aangesloten
22
LET OP: Met deze technische richtlijn willen wij graag de aandacht van de installateurs
voor enkele aspecten van de installatie van het Flat Sat Elegance systeem vragen.
Tijdens de installatie moeten de volgende aanwijzingen in acht genomen worden:
De voedingskabel moet rechtstreeks van de accu afkomstig zijn en moet zonder verbindingen
zijn. De minimum kabeldoorsnede is 5 mm
2
. Op deze kabel mag alleen het Flat Sat Elegance
systeem aangesloten worden terwijl de andere systemen op een andere voedingskabel
aangesloten moeten worden. De verbindingskabel tussen het motorgedeelte en de Black Box
van de Flat Sat Elegance mag in GEEN geval doorgeknipt worden, om welke reden dan ook;
als de kabel te lang is dan is het beter om hem op een vrije plek in het voertuig op te rollen.
Laat een beetje kabel in de buurt van het motorgedeelte over; als er namelijk aan gewerkt
moet worden dan kan het motorgedeelte er op die manier makkelijker uitgehaald worden.
Draaien van de LNB voor een optimale ontvangst in uiterste gebieden
(Zuid - West of Zuid - Oost) in Europa
Wij wijzen u erop dat de externe omzetter (LNB) alleen in een bepaalde montagestand
geplaatst kan worden. Houd deze stand aan. Als u dit niet doet dan kunt u namelijk geen
enkel signaal ontvangen. De van tevoren bepaalde montagestand van de LNB is langs de
middellijn van de schotel (fig. A) en in deze configuratie werkt het Komfort systeem in de
meeste Europese landen op de juiste manier. Als u zich echter in gebieden bevindt die zich
erg ver van de omlooppositie van de satelliet af bevinden, dan kan het noodzakelijk zijn om
de hoek van de omzetter af te stellen. Met name als u uitzendingen van de satellieten Astra
19° Oost, Astra 28° Oost of Hot Bird 13° Oost wilt ontvangen en u zich in Portugal of Marokko
bevindt moet de hoek van de omzetter afgesteld worden zoals aangegeven op fig. B, terwijl
als u zich in Turkije bevindt de omzetter voor dezelfde satellieten op de positie zoals
aangegeven op fig. C geplaatst moet worden.
A B C
15 16
23
Installatietips
1) Installeer de Black Box niet op plaatsen waar vloeistoffen gemorst kunnen worden omdat
hierdoor onherstelbare schade kan ontstaan.
2) Installeer de Black Box niet in te kleine ruimten zonder ventilatie omdat een te grote hitte
nadelige gevolgen voor de werking kan hebben.
Technische specificaties
SPECIALE FUNCTIES
Zoeksysteem Volledig automatisch, met NID herkenning volgens de
DVB-SI EN 300 468 specificaties
Instelbare satellieten 7
Uitbreidingen USB-aansluiting 1.0
Bedieningspaneel
DIVERSEN
Stroomvoorziening 12V DC –20 +30 %
Stroomverbruik max. 5 A
Stroomverbruik in stand-by < 10 mA
Zekering 5 A
Afmetingen 256 x 185 x 64 mm (besturingseenheid)
Gewicht
Besturingseenheid: ~1 kg
Extern motorgedeelte Flat Sat Elegance 65: ~10,5 kg
Extern motorgedeelte Flat Sat Elegance 85: ~11,6 kg
Plaats Positie HotBird 13E Astra 19E Astra 28E
Lisbona B 25° 28° 37°
Casablanca B 27° 34° 41°
Ankara C 22° 15° 5°
1) Haal de beschermkap van de LNB eraf door de 3 schroeven eruit te draaien.
2) Draai de schroeven van de borgklem van de LNB los.
3) Draai de LNB in de richting van de klok ( west) of in tegengestelde richting ( zuid-oost)
4) Zet de LNB weer vast door de schroeven weer vast te draaien.
5) Doe de beschermkap van de LNB er weer op en draai de 3 schroeven weer vast.
24
Flat Sat Elegance 500
25
Pos Code Q.tà Denomination
1 06681 N.1 Schotel antenne D=500 mm
2 10853 N.1 Steunarm voor schotel - 50
3 13721 N.1 Sticker voor schotel FlatSat Elegance 500
4 03685 N.4 Zelfborgende moer M5 UNI7474
5 10425 N.4 Schroef M5x10 UNI 7687
6 10534 N.1 Motorafdekklep
7 11008 N.1 Rubberen kabeldoorvoer
8 10533 N.1 Motorkap
9 11009 N.1 Rubber steun voor LNB
10 10543 N.1 Rechter inzetstuk voor LNB arm - 50/65
11 10544 N.1 Linker inzetstuk voor LNB arm - 50/65
12 10905 N.1 Steunbasis motoren
13 10903 N.1 Rechter LNB arm
14 10902 N.1 Linker LNB arm
15 10541 N.1 Rechter kabelafdekking voor LNB arm
16 10542 N.1 Linker kabelafdekking voor LNB arm
19 06923 N.1 LNB Stark T1
20 10283 N.1 U-bout voor bevestiging LNB
21 10536 N.1 Buisafdekkap LNB - 50
22 10535 N.1 Bodem buisafdekking LNB - 50
26 10904 N.1 Onderstel met mast
27 10384 N.1 Zelftappende schroef M2.9x9.5 UNI 6954
28 10781 N.2 Zelftappende schroef M2.9x9.5 TPSV
29 03682 N.1 Schroef M5x40
30 09015 N.1 Zelfborgende moer M5 DIN 6923
31 11087 N.2 Schroef M4x16 UNI 5739
32 10782 N.3 Zelftappende schroef M3.9x25
33 10442 N.2 Zelfborgende blindklinknagel SR-5105-W
34 03459 N.1 Beschermingsrubber stekker
35 13316 N.2 Onderlegring plat D22x30x0,.5
26
Flat Sat Elegance 650/850
27
Pos Code Q.tà Denomination
1 03676 N.1 Schotel antenne D=650 mm
1 07364 N.1 Schotel antenne D=850 mm
2 10852 N.1 Steunarm voor schotel - 65/85
3 13721 N.1 Sticker voor schotel FlatSat Elegance 65/85
4 03684 N.4 Zelfborgende moer M6 UNI 7474
5 10910 N.4 Schroef M6X12
6 10534 N.1 Motorafdekklep
7 11008 N.1 Rubberen kabeldoorvoer
8 10533 N.1 Motorkap
9 11195 N.1 Rubber steun voor LNB
10 10543 N.1 Rechter inzetstuk voor LNB arm - 50/65
10 10531 N.1 Rechter inzetstuk voor LNB arm - 85
11 10544 N.1 Linker inzetstuk voor LNB arm - 50/65
11 10532 N.1 Linker inzetstuk voor LNB arm - 85
12 10905 N.1 Steunbasis motoren
13 10903 N.1 Rechter LNB arm
14 10902 N.1 Linker LNB arm
15 10541 N.1 Rechter kabelafdekking voor LNB arm
16 10542 N.1 Linker kabelafdekking voor LNB arm
17 11010 N.1 Rubber steun voor deksel LNB kast
18 10548 N.1 Deksel van LNB kast
19 06923 N.1 LNB Stark T1
20 10283 N.1 U-bout voor bevestiging LNB
21 10540 N.1 Buisafdekkap LNB - 85
21 10538 N.1 Buisafdekkap LNB - 65
22 10537 N.1 Bodem buisafdekking LNB 65
22 10539 N.1 Bodem buisafdekking LNB 85
23 10843 N.1 LNB draagbuis - 85
23 10842 N.1 LNB draagbuis - 65
24 10547 N.1 Bodem van LNB kast
25 11011 N.1 Rubber steun voor bodem LNB kast
26 10904 N.1 Onderstel met mast
27 10384 N.1 Zelftappende schroef M2.9x9.5 UNI 6954
28 10781 N.2 Zelftappende schroef M2.9x9.5 TPSV
29 03682 N.1 Schroef M5x40
30 09015 N.1 Zelfborgende moer M5 DIN 6923
31 11087 N.2 Schroef M4x16 UNI 5739
32 10408 N.4 Zelftappende schroef M3.9x25
33 10780 N.2 Zelftappende schroef M3.9x22
34 10783 N.1 Zelftappende schroef M3.9x13
35 10442 N.2 Zelfborgende blindklinknagel SR-5105-W
36 13316 N.2 Onderlegring plat D22x30x0,.5
28
29
Pos Code Q.tà Denomination
41 04761 N.2 Microschakelaar in stor- en waterdichte uit
42 12945 N.1 Steunplaat connectoren
43 12294 N.1 Besturingskabel motoreenheid 10-polig 2,5mt incl.
44 13150 mt. 3,6 Kabel
45 03280 N.1 Stekkertje dubbel vrouwtje FF13
46 10693 N.1 Bevestigingsplaat voor onderstel 45X40
47 10395 N.1 Bevestigingsplaat voor onderstel 60x60
48 07710 N.1 Veerstift 8x45
49 07711 N.1 Veerstift 6x40
50 09241 N.2 Veerstift 3x20
51 10869 N.1 Veerstift 6x20
52 10870 N.1 Veerstift 6x12
53 10871 N.1 Tapeind M6x17
54 09831 N.1 Klemring KM6 30x1,5
55 11077 N.1 Tandwiel inw. diam.=30 tanden=40
56 09070 N.1 Lager 30206
57 07712 N.2 Seegerring D=20
58 06100 N.2 Lager 61804 2RS
59 11080 N.1 Pen D=20 L=110
60 07675 N.4 Naaldrollen HK1212
61 06371 N.8 Axiale draaikransen AS1226
62 06372 N.4 Naaldrolkooien AXK 1226
63 06785 N.4 Wormschroefaanslag
64 03028 N.8 Schroef M4x12 verzinkt
65 03684 N.5 Zelfborgende moer M6 UNI 7474
66 11081 N.1 Onderlegring plat D6x18x1.5
67 11083 N.1 Slagpin
68 10911 N.1 Slagpinveer
69 05086 N.4 Schroef M3x20 verzinkt
70 11088 N.2 Schroef M4x8 verzinkt
71 10359 N.1 Oliekeerring 60x75x8
72 10375 N.2 Axiale draaikransen AS 4060
73 10377 N.1 Naaldrolkooien AXK 4060
74 11082 N.1 Onderlegring plat D6x18x0.5
75 11162 N.1 Plastic kabelborgsplitpen
76 07709 N.1 Tandweil bronze
77 06817 N.4 Onderlegring plat D=3 UNI6592 verzinkt
80 10490 N.2 Moerafdekking van zwart kunststof M10
78 08007 N.1 Worm 1,1
79 03416 N.1 Worm 1,2
81 10779 N.2 Schroef M10x35 inox
82 10778 N.2 Getande borgring D=10
83 10777 N.2 Onderlegring plat D=10
30
Pos Code Q.tà Denomination
1 13470 N.1 Kap bedieningsunit
2 13469 N.1 Onderkant bedieningsunit
3 09835 N.4 Zwart rubber pootje
5 12476 N.1 Printplaat T0215
Pos Code Q.tà Denomination
6 09705 N.1 Zekering 5A
7 01458 N.8 Steun voor
8 07798 N.1 Uitbreidingsmodule van de
afstandsbediening MIR
9 09318 N.1 Voedingskabel
10 13520 N.1 Printplaat T0331
11 13619 N.1 Afstandsbediening
12 13764 N.1 Jack-Jack kabel 2,0 m
13 14707 N.1 Mini-RCA AV kabel 2,0 m
Pos Code Q.tà Denomination
1 05950 N.1 Coaxkabel 3m inclusief F/F-connector
2 03598 N.1 Krimpkous
3 03597 N.1 Krimpkous
4 09300 N.1 Besturingskabel motoreenheid 10-polig 3mt incl.
6 08864 N.1 kapkabel abs
7 06900 N.1 Afdichting O-SEALING VITON PG21
8 06901 N.1 Kabelklem SKINTOP PG21
9 06898 N.1 Moer plastic SKINTOP PG21
11 07883 N.1 Coaxkabel 9m inclusief F/F-connector
11 08998 N.1 Coaxkabel 2 m inclusief F/F-connector
11 07294 N.1 Coaxkabel 5m inclusief F/F-connector
12 09765 N.1 Besturingskabel motoreenheid 10-polig 2mt incl.
12 09302 N.1 Besturingskabel motoreenheid 10-polig 9mt incl.
12 09301 N.1 Besturingskabel motoreenheid 10-polig 5mt incl.
31
33
CONFORMITY CERTIFICAAT
De fabrikant Teleco Spa
Via Majorana nr. 49, 48022 Lugo ( RA ) Italie
Verklaart hierbij, onder eigen verantwoordelijkheid, dat het volgende produkt:
Flat Sat Elegance
waar dit certificaat naar verwijst, voldoet aan de volgende normeringen:
EN 60065: 2002 - EN 55013: 2001 + A1: 2003 - EN 61000 – 3 - 2: 2000 + A2: 2500
EN 61000 – 3 – 3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 - EN 55020: 2002 + A2: 2005
Volgens de voorwaarden van de Europese regelgeving 2006/95/EClage spanning
(gewijzigd door 93/68/CEE ) en 2004/108/CEE voor aanwezig electromagnetisme
(gewijzigd door 92/31/CEE en 93/68/CEE ) van de Europese Raad.
Lugo 01 / 10 / 2010
DE PRESIDENT
Ing. Raul Fabbri
34
34
Geïnstalleerde set
Black Box
Afstands-
bediening
TV
28 - 05 - 2013
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Gerelateerde artikelen
-
Teleco Flatsat Komfort Handleiding
-
Teleco Flatsat Elegance TY2 Handleiding
-
-
-
-
Teleco Flatsat Elegance Handleiding
-
-
-
-