NL
Gebruiksaanwijzing
Flat Sat Elegance
INHOUDSOPGAVE Pag.
De Flat Sat Elegance sets 2
Draaien van de LNB voor optimale ontvangst in uiterste gebieden in Europa 3
Belangrijke informatie om de antenne op de juiste manier te richten 4
Tips voor het beste gebruik 5
Complete set met Black Box, satellietdecoder en TV 6
Werking 8
Foutmeldingen 11
Problemen en oplossingen 13
Set met Black Box en satellietdecoder (zonder Teleco TV) 15
Werking 17
Foutmeldingen 20
Problemen en oplossingen 22
Configuratie zonder set (zonder satellietdecoder en Teleco TV) 24
Werking 26
Foutmeldingen 29
Problemen en oplossingen 31
Geïnstalleerde set 34
Informatie
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van Flat Sat Elegance, één van de technologisch
meest innovatieve producten op het gebied van mobiele satellietelevisieontvangst.
Deze leidraad is opgesteld om u alle informatie over de installatie, het gebruik en
de technische details van uw Flat Sat Elegance systeem te verstrekken.
Voor nadere informatie verzoeken wij u vriendelijk om contact op te nemen met de
speciaalzaak waar u het systeem gekocht heeft of rechtstreeks met:
TELECO s.p.a.
Via E. Majorana 49
48022 LUGO (RA)
Website: www.telecogroup.com
Technische service: 899.899.856
1
Recycling: Gooi, om de afvalverwerking
van elektrisch en elektronisch afval zoveel
mogelijk te beperken, dit apparaat aan het
einde van de levensduur niet bij ander
ongescheiden afval weg, maar lever het in
bij een recyclingcentrum.
De Flat Sat Elegance sets
De Flat Sat Elegance kan in de volgende configuraties gekocht worden:
• Complete set met Black Box, satellietdecoder en TV
• Set met Black Box en satellietdecoder (zonder Teleco TV)
• Zonder set alleen met Black Box (zonder Teleco TV en zonder Teleco decoder)
Hoe u de set van uw Sat Elegance kunt herkennen
Om de door u gekochte configuratie te herkennen moet u controleren of de setetiketten die
de systemen die als set gecombineerd kunnen worden kenmerken aanwezig zijn. Het etiket
wordt aan de achterkant van de systemen aangebracht en ziet er als volgt uit:
Bijvoorbeeld:
Black Box
Decoder Sat
TV
Bij de complete set met Black Box, satellietdecoder en TV zijn er 4 setetiketten, één op
de Black Box, één in het batterijvakje van de afstandsbediening, één op de satellietdecoder
en één op de TV. Het Rec Type en het TV type moet op alle 4 de etiketten hetzelfde zijn.
Bij de set met Black Box en satellietdecoder zijn er 3 setetiketten, één op de Black Box,
één in het batterijvakje van de afstandsbediening en één op de satellietdecoder. Het Rec
Type en het TV type moet op alle 3 de etiketten hetzelfde zijn.
Bij de configuratie die zonder set verkocht wordt met alleen de Black Box is het setetiket
alleen op de Black Box in het batterijvakje van de afstandsbediening aangebracht.
Op de laatste pagina van deze handleiding zijn de setetiketten van de apparatuur die bij deze
set hoort aangebracht.
2
Rec Type: Force HD CI+ (A)
TV Type: 19" Teleco United (d)
KIT
Rec Type: Force HD CI+ (A)
TV Type: 19" Teleco United (d)
KIT
Rec Type: Force HD CI+ (A)
TV Type: 19" Teleco United (d)
KIT
Rec Type: Force HD CI+ (A)
TV Type: 19" Teleco United (d)
KIT
Afstands-
bediening
3
LET OP: Met deze technische richtlijn willen wij graag de aandacht van de installateurs
voor enkele aspecten van de installatie van het Flat Sat Elegance systeem vragen.
Tijdens de installatie moeten de volgende aanwijzingen in acht genomen worden:
De voedingskabel moet rechtstreeks van de accu afkomstig zijn en moet zonder verbindingen
zijn. De minimum kabeldoorsnede is 5 mm
2
. Op deze kabel mag alleen het Flat Sat Elegance
systeem aangesloten worden terwijl de andere systemen op een andere voedingskabel
aangesloten moeten worden. De verbindingskabel tussen het motorgedeelte en de Black
Box van de Flat Sat Elegance mag in GEEN geval doorgeknipt worden, om welke reden dan
ook; als de kabel te lang is dan is het beter om hem op een vrije plek in het voertuig op te
rollen. Laat een beetje kabel in de buurt van het motorgedeelte over; als er namelijk aan
gewerkt moet worden dan kan het motorgedeelte er op die manier makkelijker uitgehaald
worden.
Draaien van de LNB voor een optimale ontvangst in uiterste gebieden
(Zuid - West of Zuid - Oost) in Europa
Wij wijzen u erop dat de externe omzetter (LNB) alleen in een bepaalde montagestand
geplaatst kan worden. Houd deze stand aan. Als u dit niet doet dan kunt u namelijk geen
enkel signaal ontvangen. De van tevoren bepaalde montagestand van de LNB is langs de
middellijn van de schotel (fig. A) en in deze configuratie werkt het Komfort systeem in de
meeste Europese landen op de juiste manier. Als u zich echter in gebieden bevindt die zich
erg ver van de omlooppositie van de satelliet af bevinden, dan kan het noodzakelijk zijn om
de hoek van de omzetter af te stellen. Met name als u uitzendingen van de satellieten Astra
19° Oost, Astra 28° Oost of Hot Bird 13° Oost wilt ontvangen en u zich in Portugal of Marokko
bevindt moet de hoek van de omzetter afgesteld worden zoals aangegeven op fig. B, terwijl
als u zich in Turkije bevindt de omzetter voor dezelfde satellieten op de positie zoals
aangegeven op fig. C geplaatst moet worden.
A B C
20 21
4
Belangrijke informatie om de antenne
op de juiste manier te richten
1) Alvorens de antenne te richten moet u
zich ervan verzekeren dat het zicht in
zuidelijke richting (richting waaruit de
satellietsignalen afkomstig zijn) vrij is van
obstakels die te dicht bij staan (bomen,
huizen enz.) zodat de antenne de signalen
die van de satelliet afkomstig zijn vrijuit
kan ontvangen.
GOEDE
PLAATS
FOUTE
PLAATS
2) Het is bovendien van belang om te weten dat de satellieten niet in heel Europa met dezelfde
sterkte uitzenden en dat het, als u zich buiten het ontvangstgebied bevindt, dus kan gebeuren
dat het zoeken door de Flat Sat Elegance niet lukt. De ontvangstgebieden van elke satelliet
kunt u in de grootste vakbladen vinden en bovendien moet u er rekening mee houden dat
hoe groter de schotelantenne hoe groter het beschikbare ontvangstgebied is.
FOUTE PLAATS GOEDE PLAATS
Plaats Positie HotBird 13E Astra 19E Astra 28E
Lisbona B 25° 28° 37°
Casablanca B 27° 34° 41°
Ankara C 22° 15° 5°
1) Haal de beschermkap van de LNB eraf door de 3 schroeven eruit te draaien.
2) Draai de schroeven van de borgklem van de LNB los.
3) Draai de LNB in de richting van de klok ( west) of in tegengestelde richting ( zuid-oost)
4) Zet de LNB weer vast door de schroeven weer vast te draaien.
5) Doe de beschermkap van de LNB er weer op en draai de 3 schroeven weer vast.
5
Tips voor het beste gebruik
Als u het voertuig parkeert let dan op de volgende punten:
1) Geen enkel obstakel (bijvoorbeeld bomen) mag zich te dicht in de buurt van uw antenne
bevinden waardoor de antenne niet vrij kan bewegen. Er mag zich ook geen metalen of
glazen wand te dicht (circa 5 meter) bij de antenne bevinden, omdat deze ten opzichte van
de satellietsignalen als spiegel zou fungeren waardoor het systeem gedwongen zou kunnen
worden om de antenne in die richting te stoppen.
2) Bij sneeuw of ijs moet u dit eerst verwijderen voordat u de Flat Sat Elegance in werking
stelt om onnodig verbruik van de accu te voorkomen.
3) Als u besluit om de motor van uw voertuig te starten om de accu’s op te laden terwijl de
veiligheidskabel is aangesloten op het contactslot, dan zal de antenne, als hij omhoog staat,
automatisch omlaag gaan en zolang de motor draait is het dan niet mogelijk om de antenne
omhoog te doen.
4) Verzeker u ervan dat de lading van uw accu’s altijd voldoende is, omdat als de spanning
onder 10 Volt daalt het elektronische beveiligingscircuit van de Flat Sat Elegance verhindert
dat de antenne omhoog kan gaan.
5) Indien u in plaats van de accu 12 Volt voedingen gebruikt om het systeem van stroom te
voorzien moet u erop letten dat deze gestabiliseerd zijn en continu een vermogen van 5 A
kunnen afgeven en minimaal 10 A tijdens korte perioden. Vermijd absoluut het gebruik van
acculaders van inferieure kwaliteit die niet gestabiliseerd zijn.
6) Er wordt geadviseerd om de antenne niet bij harde wind (80 km/u) te gebruiken.
Als deze voorwaarde niet in acht genomen wordt dan kan het product beschadigd
worden waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk gesteld kan worden.
7) Het inklappen van de antenne, of dit nu door middel van de bediening door de
gebruiker of automatisch gebeurt omdat het voertuig gaat rijden, vergt een variabele
tijd. Controleer voordat u met het voertuig gaat rijden altijd eerst of de antenne
volledig ingeklapt is.
* De fabrikant kan op geen enkele manier aansprakelijk gesteld worde
6
Complete set met Black Box,
satellietdecoder en TV
7
Complete set met Black Box, satellietdecoder en TV
Met deze configuratie is het mogelijk om:
• Met ÉÉN afstandbediening de Black Box, de TV en de decoder te bedienen. Het aan- en
uitzetten van het hele systeem kan met een druk op één knop bediend worden.
• Alle drie de apparaten met de afstandsbediening te bedienen door alleen de infrarood sensor
van de TV te gebruiken.
De afstandsbediening is opgebouwd uit twee geheugenbanken:
• Bank 1: voor het beheren van de TV.
• Bank 2: voor het beheren van de decoder.
1) Volledig aan/uit: stuurt de in- en uitschakelopdracht
naar de Black Box, de TV en de decoder en activeert
de geheugenbank van de decoder.
2) TV aan/uit: activeert de geheugenbank alleen van de
TV en stuurt de in- en uitschakelopdracht naar de TV.
3) Decoder aan/uit: activeert de geheugenbank alleen
van de decoder en stuurt de in- en uitschakelopdracht
naar de decoder.
4) Keuzetoets van de geheugenbank van de decoder:
activeert de geheugenbank van de decoder.
5) Keuzetoets van de geheugenbank van de TV: activeert
de geheugenbank van de TV.
6) Aan-uit toets Black Box en Receiver: stuurt de in- en
uitschakelopdracht naar de Black Box en de Receiver.
7) Parkeertoets antenne: stuurt de parkeeropdracht naar
de antenne.
8) Satellietkeuzetoets antenne: kiest de satelliet die u
wilt zoeken.
9) Normaal worden deze toetsen gebruikt om de decoder
te bedienen, om van kanaal te veranderen, om het geluid
te regelen enz. Als u de TV wilt bedienen moet u eerst
op de toets (5) drukken. Het kan gebeuren dat niet alle
functies op de afstandsbediening beschikbaar zijn, om
de apparatuur dus volledig te bedienen moet u de
afstandsbedieningen gebruiken die bij de TV en de
decoder verstrekt zijn.
Gebruik de toetsen (4) of (5) om van de ene naar de
andere geheugenbank over te schakelen.
De toetsen (1), (2), (3), (6), (7) en (8) zijn altijd actief
onafhankelijk van de gekozen geheugenbank.
1
2 3
4
8
7
6
5
9
8
Werking van de complete set met Black Box, satellietdecoder en TV
Aanzetten van de Flat Sat Elegance
Om het Flat Sat Elegance systeem aan te zetten moet u de knop (1) ongeveer 1 seconde
lang ingedrukt houden.
De Black Box, de satellietdecoder en de TV van de set gaan aan en de initialisatieprocedures
beginnen.
Keuze van de satelliet
In het keuzemenu zijn de beschikbare satellieten vermeld. De naam van de gekozen satelliet
wordt in het midden van het scherm gemarkeerd. Het kader met de animatie van de antenne
geeft informatie over de staat van het zoekproces. De gebruiker kan met de toets (8) van
satelliet veranderen.
1
8
Als de gemarkeerde satelliet al de gekozen satelliet is dan hoeft u geen keuze te maken; na
een paar seconden begint de antenne te draaien en dit geeft aan dat de zoekfase begonnen
is. Het is ook mogelijk om de satelliet tijdens een zoekfunctie, of als het uitrichten voltooid
is, te veranderen door ook weer op de knop (8) te drukken.
Satelliet zoeken
Tijdens de zoekfase draait de
antenne en in het midden van het
scherm staat de naam van de
gekozen satelliet.
Zodra de satelliet gevonden is
stopt de antenne en verschijnt
de aanduiding “Sat Ok”.
Na een paar seconden verdwijnt het satellietzoekmenu en verschijnt het beeld van het kanaal
dat op de decoder gekozen is automatisch op de TV.
Gebruik de toetsen (9) van de afstandsbediening om de decoder te bedienen, bijvoorbeeld
om het afgestemde kanaal te veranderen. Als u per ongeluk de geheugenbank op de
afstandsbediening veranderd heeft drukt u op de toets (4) om de geheugenbank van de
decoder weer te activeren.
De stand van de antenne wordt in het geheugen opgeslagen om het richten in geval van
uitschakelen en daarna weer inschakelen van het systeem te vergemakkelijken en te
versnellen. Als het voertuig gestart wordt, wordt de stand van de antenne die in het geheugen
vastgelegd is gewist.
9
10
Inklappen van de antenne met volledige uitschakeling van de Flat Sat Elegance
Na afloop van de inklapprocedures van de antenne verschijnt de aanduiding “P OK”.
Na een paar seconden gaan de Black Box, de decoder en de tv automatisch uit.
1
2 1
Na afloop van het bekijken van de satellietzenders is het mogelijk om op de toets (1) te
drukken. Op de tv verschijnt het menu van de Black Box en de animatie toont dat de antenne
inklapt.
Om het systeem weer aan te zetten hoeft u slechts nogmaals op de toets (1) te drukken.
Veiligheidsaansluiting: Als de groene veiligheidsdraad op de juiste manier aangesloten
is dan wordt gegarandeerd dat de antenne als het voertuig gaat rijden automatisch ingeklapt
wordt. Ga na of de groene draad aangesloten is zoals vermeld in de installatiehandleiding.
Als het automatisch inklappen van de antenne plaatsvindt als de tv aan is gaat de tv niet
automatisch uit: druk op de toets (2) om hem uit te zetten.
Foutmeldingen
De animatie van de antenne op het TV scherm toont eventuele foutmeldingen.
1) Alvorens de antenne te richten moet u zich ervan verzekeren
dat het zicht in zuidelijke richting (richting waaruit de
satellietsignalen afkomstig zijn) vrij is van obstakels die te dicht
bij staan (bomen, huizen enz.) zodat de antenne de signalen die
van de satelliet afkomstig zijn vrijuit kan ontvangen.
2) Het is bovendien van belang om te weten dat de satellieten
niet in heel Europa met dezelfde sterkte uitzenden en dat het,
als u zich buiten het ontvangstgebied bevindt, dus kan gebeuren
dat het zoeken door de Flat Sat Elegance niet lukt. De
ontvangstgebieden van elke satelliet kunt u in de grootste
vakbladen vinden en bovendien moet u er rekening mee houden
dat hoe groter de schotelantenne hoe groter het beschikbare
ontvangstgebied is.
11
Gebruik van de TV om andere bronnen te zien (digitale aardse zenders, DVD’s enz.)
Druk op de toets (1) om de antenne in te klappen zoals uitgelegd in de vorige paragraaf:
wacht totdat de antenne ingeklapt is en de tv uitgeschakeld is.
Druk op de toets (2) om de tv weer aan te zetten: gebruik de afstandsbediening om van
zender te veranderen of om bijvoorbeeld de ingangsbron van de tv te veranderen (“INPUT”
toets).
Druk na afloop van het kijken op de toets (2) om de tv uit te zetten.
De elevatiemotor is geblokkeerd.
Er moet gecontroleerd worden of de juiste beweging niet door
vreemde voorwerpen belemmerd wordt.
De draaimotor is geblokkeerd.
Er moet gecontroleerd worden of de juiste beweging niet door
vreemde voorwerpen belemmerd wordt.
Tijdens het inschakelen is er een storing aan het
motorgedeelte opgetreden.
Er moet gecontroleerd worden of de juiste beweging niet door
vreemde voorwerpen belemmerd wordt.
12
Problemen en oplossingen voor de complete set met Black Box,
satellietdecoder en TV
Als de Black Box als u op de knop (1) of (6) drukt niet aangaat moet u het volgende
controleren:
a) Zijn de RODE en de ZWARTE kabel op de juiste manier op de accu aangesloten? De
RODE kabel moet op de + pool aangesloten worden en de ZWARTE kabel op de - pool. Als
u de kabels verwisseld heeft moet u de kabels eerst losmaken, de zekering aan de achterkant
van de Black Box door een soortgelijk exemplaar (5 A) vervangen en de RODE en de
ZWARTE kabel daarna op de juiste manier op de accu aansluiten.
b) Draait de motor van uw voertuig? Zet de motor af omdat het veiligheidssysteem waardoor
de antenne omlaag blijft staan in werking is.
c) Zijn de aansluitingen op de juiste manier uitgevoerd? Controleer de aansluitingen in de
installatiehandleiding.
d) Zijn de batterijen van de afstandsbediening geladen?
e) Richt u de afstandsbediening op de infrarood sensor van de TV?
f) Krijgen de satellietdecoder en de TV stroom?
Als de Black Box door op de knop (1) te drukken aangaat maar de TV en/of de decoder
niet aangaan controleer dan het volgende:
a) Ga na of de TV en/of de decoder deel uitmaken van de set en of de aansluitingen die in
de installatiehandleiding vermeld zijn op de juiste manier uitgevoerd zijn.
b) Krijgen de satellietdecoder en de TV stroom?
Als de Flat Sat Easy Elegance na de voltooiing van een zoekfunctie de satelliet niet
gevonden heeft controleer dan het volgende:
a) Is het zicht in zuidelijke richting vrij van obstakels?
b) Is de plaats waar u zich bevindt in het ontvangstgebied (footprint) van de gekozen satelliet?
c) Zit de aansluitkabel van de LNB op de antenne goed vast? De kabel kan losgeschoten
of losgeraakt zijn doordat hij in aanraking gekomen is met een plotseling obstakel.
d) Zijn alle aansluitingen op de Black Box juist? Controleer of de witte coaxkabel afkomstig
van de gemotoriseerde buitenunit aangesloten is op de connector LNB van de Black Box.
13
Als aan het einde van de satellietzoekfunctie de animatie
van het scherm als volgt is, controleer dan het volgende:
a) Is de scartaansluiting van de decoder aangesloten op de
scartaansluiting van de Black Box? Sluit hem aan zoals
aangegeven in de installatiehandleiding.
b) Is de gebruikte scartkabel 21-polig (met alle polen van de
connectoren aangesloten)? Gebruik alleen 21-polige scartkabels.
c) Is de decoder uit? Druk op de knop (3) op de afstandsbediening
om hem aan te zetten.
14
Als na afloop van de satellietzoekfunctie het TV-scherm zwart is controleer dan het
volgende:
a) Is de scartaansluiting van de TV aangesloten op de scartaansluiting van de Black Box?
Sluit hem aan zoals aangegeven in de installatiehandleiding.
b) Is de gebruikte scartkabel 21-polig (met alle polen van de connectoren aangesloten)?
Gebruik alleen 21-polige scartkabels.
c) Is de TV ingesteld op de SCART-ingangsbron? Stel de TV op de SCART-ingangsbron in.
d) Is de TV uit? Druk op de knop (2) op de afstandsbediening om hem aan te zetten.
Als na afloop van de satellietzoekfunctie het TV scherm "Geen signaal” aangeeft of
als het TV scherm geblokkeerd blijft controleer dan het volgende:
a) Heeft u de uitgang RECEIVER van de Black Box met een coaxkabel aangesloten op de
ingang LNB IN van de ontvanger? Sluit hem aan zoals aangegeven in de installatiehandleiding.
b) Heeft u de juiste satelliet gekozen? Controleer of het kanaal dat u wilt ontvangen inderdaad
aanwezig is op de gevraagde satelliet. Bijvoorbeeld: Als de antenne op de satelliet Astra 19
gericht is controleer dan of de decoder afgestemd is op een gekozen kanaal uit de kanalenlijst
van Astra 19.
Als aan het einde van de parkeerprocedures van de antenne
de animatie van het scherm als volgt is
a) Is de decoder aan? Druk op de knop (3) op de
afstandsbediening om hem aan te zetten.
Als de antenne als u de Black Box aandoet in de
parkeerstand blijft staan en de animatie op het scherm als
volgt blijft ook als u op de knop "SAT+” (8) op de
afstandsbediening drukt controleer dan het volgende:
a) Draait de motor van uw voertuig? Zet de motor af omdat het
veiligheidssysteem waardoor de antenne omlaag blijft staan in
werking is.
Als de Black Box niet uitgaat:
a) houd de toets (1) van de afstandsbediening ingedrukt totdat de Black Box uitgaat (maximaal
20 seconden).
15
Set met Black Box en satellietdecoder
(zonder Teleco TV)
16
Set met Black Box en satellietdecoder (zonder Teleco TV)
Met deze configuratie is het mogelijk om:
• Met ÉÉN afstandbediening de Black Box, de decoder te bedienen maar NIET de TV.
Het aan- en uitzetten van de Black Box en de decoder kan met een druk op één knop
bediend worden.
• Bij deze configuratie wordt de TV, aangezien deze geen deel uitmaakt van de set,
bediend met de betreffende afstandsbediening.
De afstandsbediening is opgebouwd uit twee geheugenbanken:
• Bank 1: voor het beheren van de TV die niet bij
deze set inbegrepen is.
• Bank 2: voor het beheren van de decoder.
1) Volledig aan/uit: stuurt de in- en uitschakelopdracht
naar de Black Box en de decoder en activeert de
geheugenbank van de decoder.
2) TV aan/uit: activeert de geheugenbank alleen van de
TV en stuurt de in- en uitschakelopdracht naar de TV
(niet bij deze set inbegrepen).
3) Decoder aan/uit: activeert de geheugenbank alleen
van de decoder en stuurt de in- en uitschakelopdracht
naar de decoder.
4) Keuzetoets van de geheugenbank van de decoder:
activeert de geheugenbank van de decoder.
5) Keuzetoets van de geheugenbank van de TV: activeert
de geheugenbank van de TV (niet bij deze set
inbegrepen).
6) Aan-uit toets Black Box en Receiver: stuurt de in- en
uitschakelopdracht naar de Black Box en de Receiver.
7) Parkeertoets antenne: stuurt de parkeeropdracht naar
de antenne.
8) Satellietkeuzetoets antenne: kiest de satelliet die u
wilt zoeken.
9) Deze toetsen worden gebruikt om de decoder te
besturen, om van kanaal te wisselen, om het geluid te
regelen enz. Het kan gebeuren dat niet alle functies op
de afstandsbediening beschikbaar zijn: om de apparatuur
volledig te besturen moet u de afstansbediening gebruiken
die bij de decoder verstrekt is. De geheugenbank van
de TV is bij deze set niet actief.
Gebruik de toetsen (4) of (5) om van de ene naar de
andere geheugenbank over te schakelen.
De toetsen (1), (2), (3), (6), (7) en (8) zijn altijd actief
onafhankelijk van de gekozen geheugenbank.
1
2 3
4
8
7
6
5
9
17
Werking van de set met Black Box en satellietdecoder (zonder Teleco TV)
Aanzetten van de Flat Sat Elegance
Om het Flat Sat Elegance systeem aan te zetten moet u de knop (1) ongeveer 1 seconde
lang ingedrukt houden. De Black Box en de satellietdecoder en de TV van de set gaan aan
en beginnen met de initialisatieprocedures. De TV, aangezien deze geen deel uitmaakt van
de set, moet met de betreffende afstandsbediening aangezet worden.
Keuze van de satelliet
In het keuzemenu zijn de beschikbare satellieten vermeld. De naam van de gekozen satelliet
wordt in het midden van het scherm naar voren gehaald. Het kader met de animatie van de
antenne geeft informatie over de staat van het zoekproces. De gebruiker kan met de toets
(8) van satelliet veranderen.
1
Als de gemarkeerde satelliet al de gekozen satelliet is dan hoeft u geen keuze te maken; na
een paar seconden begint de antenne te draaien en dit geeft aan dat de zoekfase begonnen
is. Het is ook mogelijk om de satelliet tijdens een zoekfunctie, of als het uitrichten voltooid
is, te veranderen door ook weer op de knop (8) te drukken.
8
Satelliet zoeken
Tijdens de zoekfase draait de
antenne en in het midden van het
scherm staat de naam van de
gekozen satelliet.
Zodra de satelliet gevonden is
stopt de antenne en verschijnt
de aanduiding “Sat Ok”.
Na een paar seconden verdwijnt het satellietzoekmenu en verschijnt het beeld van het kanaal
dat op de decoder gekozen is automatisch op de TV.
18
Gebruik de toetsen (9) van de afstandsbediening om de decoder te bedienen, bijvoorbeeld
om het afgestemde kanaal te veranderen. Als u per ongeluk de geheugenbank op de
afstandsbediening veranderd heeft drukt u op de toets (4) om de geheugenbank van de
decoder weer te activeren.
De stand van de antenne wordt in het geheugen opgeslagen om het richten in geval van
uitschakelen en daarna weer inschakelen van het systeem te vergemakkelijken en te
versnellen. Als het voertuig gestart wordt, wordt de stand van de antenne die in het geheugen
vastgelegd is gewist.
19
Inklappen van de antenne
Na afloop van het bekijken van satellietzenders is het mogelijk om op de toets (1) te drukken.
Op de tv verschijnt het menu van de Black Box en de animatie toont dat de antenne inklapt.
Na afloop van de inklapprocedures van de antenne verschijnt de aanduiding “P OK”.
Na een paar seconden gaan de Black Box en de decoder automatisch uit. De tv, aangezien
deze geen deel uitmaakt van de set, moet met de door de betreffende fabrikant verstrekte
afstandsbediening uitgezet worden.
1
Om het systeem weer aan te zetten hoeft u slechts nogmaals op de toets (1) te drukken.
Veiligheidsaansluiting: Als de groene veiligheidsdraad op de juiste manier aangesloten
is dan wordt gegarandeerd dat de antenne als het voertuig gaat rijden automatisch ingeklapt
wordt. Ga na of de groene draad aangesloten is zoals vermeld in de installatiehandleiding.
1
20
Foutmeldingen
De animatie van de antenne op het TV scherm toont eventuele foutmeldingen.
1) Alvorens de antenne te richten moet u zich ervan verzekeren
dat het zicht in zuidelijke richting (richting waaruit de
satellietsignalen afkomstig zijn) vrij is van obstakels die te dicht
bij staan (bomen, huizen enz.) zodat de antenne de signalen die
van de satelliet afkomstig zijn vrijuit kan ontvangen.
2) Het is bovendien van belang om te weten dat de satellieten
niet in heel Europa met dezelfde sterkte uitzenden en dat het,
als u zich buiten het ontvangstgebied bevindt, dus kan gebeuren
dat het zoeken door de Flat Sat Elegance niet lukt. De
ontvangstgebieden van elke satelliet kunt u in de grootste
vakbladen vinden en bovendien moet u er rekening mee houden
dat hoe groter de schotelantenne hoe groter het beschikbare
ontvangstgebied is.
De elevatiemotor is geblokkeerd.
Er moet gecontroleerd worden of de juiste beweging niet door
vreemde voorwerpen belemmerd wordt.
De draaimotor is geblokkeerd.
Er moet gecontroleerd worden of de juiste beweging niet door
vreemde voorwerpen belemmerd wordt.
Tijdens het inschakelen is er een storing aan het
motorgedeelte opgetreden.
Er moet gecontroleerd worden of de juiste beweging niet door
vreemde voorwerpen belemmerd wordt.
21
Problemen en oplossingen voor set met Black Box en satellietdecoder (zonder Teleco TV)
Als de Black Box als u op de knop (1) of (6) drukt niet aangaat moet u het volgende
controleren:
a) Zijn de RODE en de ZWARTE kabel op de juiste manier op de accu aangesloten? De
RODE kabel moet op de + pool aangesloten worden en de ZWARTE kabel op de - pool. Als
u de kabels verwisseld heeft moet u de kabels eerst losmaken, de zekering aan de achterkant
van de Black Box door een soortgelijk exemplaar (5 A) vervangen en de RODE en de
ZWARTE kabel daarna op de juiste manier op de accu aansluiten.
b) Draait de motor van uw voertuig? Zet de motor af omdat het veiligheidssysteem waardoor
de antenne omlaag blijft staan in werking is.
c) Zijn de aansluitingen op de juiste manier uitgevoerd? Controleer de aansluitingen in de
installatiehandleiding.
d) Zijn de batterijen van de afstandsbediening geladen?
e) De MIR van de Black Box is in het zicht en richt u de afstandsbediening op de MIR?
f) Krijgen Black Box en de satellietdecoder stroom?
Als de Black Box door op de knop (1) te drukken aangaat maar de decoder niet aangaat
controleer dan het volgende:
a) Ga na of de decoder deel uitmaakt van de set en of de aansluitingen die in de
installatiehandleiding vermeld zijn op de juiste manier uitgevoerd zijn.
b) Krijgt de satellietdecoder stroom?
Als de Black Box door op de knop (1) te drukken aangaat maar de TV niet aangaat:
a) Dit is normaal, aangezien de TV geen deel uitmaakt van de set moet hij met de betreffende
afstandsbediening aangezet worden.
Als de Flat Sat Easy Elegance na de voltooiing van een zoekfunctie de satelliet niet
gevonden heeft controleer dan het volgende:
a) Is het zicht in zuidelijke richting vrij van obstakels?
b) Is de plaats waar u zich bevindt in het ontvangstgebied (footprint) van de gekozen satelliet?
c) Zit de aansluitkabel van de LNB op de antenne goed vast? De kabel kan losgeschoten
of losgeraakt zijn doordat hij in aanraking gekomen is met een plotseling obstakel.
d) Zijn alle aansluitingen op de Black Box juist? Controleer of de witte coaxkabel afkomstig
van de gemotoriseerde buitenunit aangesloten is op de connector LNB van de Black Box.
22
Als aan het einde van de satellietzoekfunctie de animatie van
het scherm als volgt is, controleer dan het volgende:
a) Is de scartaansluiting van de decoder aangesloten op de
scartaansluiting van de Black Box? Sluit hem aan zoals aangegeven
in de installatiehandleiding.
b) Is de gebruikte scartkabel 21-polig (met alle polen van de
connectoren aangesloten)? Gebruik alleen 21-polige scartkabels.
c) Is de decoder uit? Druk op de knop (3) op de afstandsbediening
om hem aan te zetten.
23
Als na afloop van de satellietzoekfunctie het TV-scherm zwart is controleer dan het
volgende:
a) Is de scartaansluiting van de TV aangesloten op de scartaansluiting van de Black Box?
Sluit hem aan zoals aangegeven in de installatiehandleiding.
b) Is de gebruikte scartkabel 21-polig (met alle polen van de connectoren aangesloten)?
Gebruik alleen 21-polige scartkabels.
c) Is de TV ingesteld op de SCART-ingangsbron? Stel de TV op de SCART-ingangsbron in.
d) Is de TV uit? Aangezien de TV geen deel uitmaakt van de set moet hij met de betreffende
afstandsbediening aangezet worden.
Als na afloop van de satellietzoekfunctie het TV scherm "Geen signaal” aangeeft of
als het TV scherm geblokkeerd blijft:
a) Heeft u de uitgang RECEIVER van de Black Box met een coaxkabel aangesloten op de
ingang LNB IN van de ontvanger? Sluit hem aan zoals aangegeven in de installatiehandleiding.
b) Heeft u de juiste satelliet gekozen? Controleer of de diensten die u wilt ontvangen inderdaad
aanwezig zijn op de gevraagde satelliet. Bijvoorbeeld: Als de antenne op de satelliet Astra
19 gericht is controleer dan of de decoder afgestemd is op een gekozen kanaal uit de
kanalenlijst van Astra 19.
Als aan het einde van de parkeerprocedures van de antenne
de animatie van het scherm als volgt is
a) Is de decoder aan? Druk op de knop (3) op de
afstandsbediening om hem aan te zetten.
Als de antenne als u de Black Box aandoet in de
parkeerstand blijft staan en de animatie op het scherm als
volgt blijft ook als u op de knop "SAT+” (8) op de
afstandsbediening drukt controleer dan het volgende:
a) Draait de motor van uw voertuig? Zet de motor af omdat het
veiligheidssysteem waardoor de antenne omlaag blijft staan in
werking is.
Als de Black Box niet uitgaat:
a) houd de toets (1) van de afstandsbediening ingedrukt totdat de Black Box uitgaat (maximaal
20 seconden).
24
Configuratie zonder set
(zonder satellietdecoder en Teleco TV)
25
1
8
7
6
Configuratie zonder set (zonder satellietdecoder en Teleco TV)
Bij deze configuratie bedient de afstandsbediening alleen de Black Box.
De TV en de decoder worden, aangezien zij geen deel uitmaken van een set, bediend met
de afstandsbedieningen die door de betreffende fabrikanten verstrekt worden.
1) Volledig aan/uit: stuurt de in- en
uitschakelopdracht naar de Black Box.
6) Aan-uit toets Black Box: stuurt de in- en
uitschakelopdracht naar de Black Box. Bij de
configuratie zonder set stemt deze overeen met
de toets (1).
7) Parkeertoets antenne: stuurt de parkeeropdracht
naar de antenne.
8) Satellietkeuzetoets antenne: kiest de satelliet
die u wilt zoeken.
26
Configuratie van de Flat Sat Elegance zonder set (zonder satellietdecoder en Teleco TV)
Aanzetten van de Flat Sat Elegance
Om het Flat Sat Elegance systeem aan te zetten moet u de knop (1) ongeveer 1 seconde
lang ingedrukt houden.
De Black Box gaat aan en de initialisatieprocedures beginnen.
De decoder en de TV, aangezien zij geen deel uitmaken van de set, moeten met de
afstandsbedieningen die door de respectievelijke fabrikanten verstrekt worden aangezet
worden.
Aan het einde van de initialisatie verschijnt het satellietkeuzemenu op de TV:
Keuze van de satelliet
In het keuzemenu zijn de beschikbare satellieten vermeld. De naam van de gekozen satelliet
wordt in het midden van het scherm naar voren gehaald. Het kader met de animatie van de
antenne geeft informatie over de staat van het zoekproces. De gebruiker kan met de toets
(8) van satelliet veranderen.
1
Als de gemarkeerde satelliet al de gekozen satelliet is dan hoeft u geen keuze te maken; na
een paar seconden begint de antenne te draaien en dit geeft aan dat de zoekfase begonnen
is. Het is ook mogelijk om de satelliet tijdens een zoekfunctie, of als het uitrichten voltooid
is, te veranderen door ook weer op de knop (8) te drukken.
27
8
Satelliet zoeken
Tijdens de zoekfase draait de
antenne en in het midden van het
scherm staat de naam van de
gekozen satelliet.
Zodra de satelliet gevonden is
stopt de antenne en verschijnt
de aanduiding “Sat Ok”.
Na een paar seconden verdwijnt het satellietzoekmenu
en verschijnt het beeld van het kanaal dat op de
decoder gekozen is automatisch op de TV.
Aangezien de decoder geen deel uitmaakt van de set moet
u om van kanaal te veranderen de door de fabrikant van de
decoder verstrekte afstandsbediening gebruiken. Als u de
satellietdecoder nog niet aangezet heeft zal deze animatie
verschijnen:
Zet de satellietdecoder met de betreffende afstandsbediening
aan en wacht totdat het startscherm verschijnt.
De stand van de antenne wordt in het geheugen opgeslagen om het richten in geval van
uitschakelen en daarna weer inschakelen van het systeem te vergemakkelijken en te
versnellen. Als het voertuig gestart wordt, wordt de stand van de antenne die in het geheugen
vastgelegd is gewist.
27
28
Inklappen van de antenne
Na afloop van het bekijken van satellietzenders is het mogelijk om op de toets (1) te drukken.
Op de tv verschijnt het menu van de Black Box en de animatie toont dat de antenne inklapt.
1
Na afloop van de inklapprocedures van de antenne verschijnt de aanduiding “P OK”.
Na een paar seconden gaat de Black Box automatisch uit. De tv en de decoder, aangezien
zij geen deel uitmaken van de set, moeten met de afstandsbedieningen die door de
respectievelijke fabrikanten verstrekt worden uitgezet worden.
Om het systeem weer aan te zetten hoeft u slechts nogmaals op de toets (1) te drukken.
Veiligheidsaansluiting: Als de groene veiligheidsdraad op de juiste manier aangesloten is
dan wordt gegarandeerd dat de antenne als het voertuig gaat rijden automatisch ingeklapt
wordt. Ga na of de groene draad aangesloten is zoals vermeld in de installatiehandleiding.
1
29
Foutmeldingen
De animatie van de antenne op het TV scherm toont eventuele foutmeldingen.
1) Alvorens de antenne te richten moet u zich ervan verzekeren
dat het zicht in zuidelijke richting (richting waaruit de
satellietsignalen afkomstig zijn) vrij is van obstakels die te dicht
bij staan (bomen, huizen enz.) zodat de antenne de signalen die
van de satelliet afkomstig zijn vrijuit kan ontvangen.
2) Het is bovendien van belang om te weten dat de satellieten
niet in heel Europa met dezelfde sterkte uitzenden en dat het,
als u zich buiten het ontvangstgebied bevindt, dus kan gebeuren
dat het zoeken door de Flat Sat Elegance niet lukt. De
ontvangstgebieden van elke satelliet kunt u in de grootste
vakbladen vinden en bovendien moet u er rekening mee houden
dat hoe groter de schotelantenne hoe groter het beschikbare
ontvangstgebied is.
De elevatiemotor is geblokkeerd.
Er moet gecontroleerd worden of de juiste beweging niet door
vreemde voorwerpen belemmerd wordt.
De draaimotor is geblokkeerd.
Er moet gecontroleerd worden of de juiste beweging niet door
vreemde voorwerpen belemmerd wordt.
Tijdens het inschakelen is er een storing aan het
motorgedeelte opgetreden.
Er moet gecontroleerd worden of de juiste beweging niet door
vreemde voorwerpen belemmerd wordt.
30
Problemen en oplossingen voor de configuratie zonder set
(zonder satellietdecoder en Teleco TV)
Als de Black Box als u op de knop (1) of (6) drukt niet aangaat moet u het volgende
controleren:
a) Zijn de RODE en de ZWARTE kabel op de juiste manier op de accu aangesloten? De
RODE kabel moet op de + pool aangesloten worden en de ZWARTE kabel op de - pool. Als
u de kabels verwisseld heeft moet u de kabels eerst losmaken, de zekering aan de achterkant
van de Black Box door een soortgelijk exemplaar (5 A) vervangen en de RODE en de
ZWARTE kabel daarna op de juiste manier op de accu aansluiten.
b) Draait de motor van uw voertuig? Zet de motor af omdat het veiligheidssysteem waardoor
de antenne omlaag blijft staan in werking is.
c) Zijn de aansluitingen op de juiste manier uitgevoerd? Controleer de aansluitingen in de
installatiehandleiding.
d) Zijn de batterijen van de afstandsbediening geladen?
e) De MIR van de Black Box is in het zicht en richt u de afstandsbediening op de MIR?
Als de Black Box door op de knop (1) te drukken aangaat maar de TV en/of de decoder
niet aangaan controleer dan het volgende:
a) Dit is normaal, aangezien de decoder en de TV geen deel uitmaken van de set moeten
de afstandsbedieningen die door de respectievelijke fabrikanten verstrekt worden gebruikt
worden.
Als de Flat Sat Elegance na de voltooiing van een zoekfunctie de satelliet niet gevonden
heeft controleer dan het volgende:
a) Is het zicht in zuidelijke richting vrij van obstakels?
b) Is de plaats waar u zich bevindt in het ontvangstgebied (footprint) van de gekozen satelliet?
c) Zit de aansluitkabel van de LNB op de antenne goed vast? De kabel kan losgeschoten
of losgeraakt zijn doordat hij in aanraking gekomen is met een plotseling obstakel.
d) Zijn alle aansluitingen op de besturingseenheid juist? Controleer of de witte coaxkabel
afkomstig van de gemotoriseerde buitenunit aangesloten is op de connector LNB van de
Black Box.
31
Als aan het einde van de satellietzoekfunctie de animatie
van het scherm als volgt is, controleer dan het volgende:
a) Is de scartaansluiting van de decoder aangesloten op de
scartaansluiting van de Black Box? Sluit hem aan zoals
aangegeven in de installatiehandleiding.
b) Is de gebruikte scartkabel 21-polig (met alle polen van de
connectoren aangesloten)? Gebruik alleen 21-polige scartkabels.
c) Is de decoder uit? Zet hem aan. Aangezien de decoder geen
deel uitmaakt van de set moet u de door de fabrikant van uw
satellietdecoder verstrekte afstandsbediening gebruiken.
32
Als na afloop van de satellietzoekfunctie het TV-scherm zwart is controleer dan het
volgende:
a) Is de scartaansluiting van de TV aangesloten op de scartaansluiting van de Black Box?
Sluit hem aan zoals aangegeven in de installatiehandleiding.
b) Is de gebruikte scartkabel 21-polig (met alle polen van de connectoren aangesloten)?
Gebruik alleen 21-polige scartkabels.
c) Is de TV ingesteld op de SCART-ingangsbron? Stel de TV op de SCART-ingangsbron in.
d) Is de TV uit? Aangezien de TV geen deel uitmaakt van de set moet hij met de betreffende
afstandsbediening aangezet worden.
Als na afloop van de satellietzoekfunctie het TV scherm "Geen signaal” aangeeft of
als het TV scherm geblokkeerd blijft:
a) Heeft u de uitgang RECEIVER van de Black Box met een coaxkabel aangesloten op de
ingang LNB IN van de ontvanger? Sluit hem aan zoals aangegeven in de installatiehandleiding.
b) Heeft u de juiste satelliet gekozen? Controleer of de diensten die u wilt ontvangen inderdaad
aanwezig zijn op de gevraagde satelliet. Bijvoorbeeld: Als de antenne op de satelliet Astra
19 gericht is controleer dan of de decoder afgestemd is op een gekozen kanaal uit de
kanalenlijst van Astra 19.
Als aan het einde van de parkeerprocedures van de antenne
de animatie van het scherm als volgt is
a) Is de decoder aan? Druk op de knop (3) op de
afstandsbediening om hem aan te zetten.
Als de antenne als u de Black Box aandoet in de
parkeerstand blijft staan en de animatie op het scherm als
volgt blijft ook als u op de knop "SAT+” (8) op de
afstandsbediening drukt controleer dan het volgende:
a) Draait de motor van uw voertuig? Zet de motor af omdat het
veiligheidssysteem waardoor de antenne omlaag blijft staan in
werking is.
Als de Black Box niet uitgaat:
a) houd de toets (1) van de afstandsbediening ingedrukt totdat de Black Box uitgaat (maximaal
20 seconden).
33
CONFORMITY CERTIFICAAT
De fabrikant Teleco Spa
Via Majorana nr. 49, 48022 Lugo ( RA ) Italie
Verklaart hierbij, onder eigen verantwoordelijkheid, dat het volgende produkt:
Flat Sat Elegance
waar dit certificaat naar verwijst, voldoet aan de volgende normeringen:
EN 60065: 2002 - EN 55013: 2001 + A1: 2003 - EN 61000 – 3 - 2: 2000 + A2: 2500
EN 61000 – 3 – 3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 - EN 55020: 2002 + A2: 2005
Volgens de voorwaarden van de Europese regelgeving 2006/95/EClage spanning
(gewijzigd door 93/68/CEE ) en 2004/108/CEE voor aanwezig electromagnetisme
(gewijzigd door 92/31/CEE en 93/68/CEE ) van de Europese Raad.
Lugo 01 / 10 / 2010
DE PRESIDENT
Ing. Raul Fabbri
Geïnstalleerde set
Black Box
Afstands-
bediening
TV
34
28 - 05 - 2013
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Gerelateerde papieren
-
Teleco Flatsat Komfort Handleiding
-
Teleco Flatsat Elegance TY2 Handleiding
-
-
-
Teleco Flatsat Elegance Handleiding
-
-
-
Teleco Flatsat Elegance BT Handleiding
-
-