Documenttranscriptie

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘  b a c d  KH1901 KH1901 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS Leest U deze veilgheidstips a.u.b. zorgvuldig door, voordat U het apparaat gebruikt en bewaart U de gebruiksaanwijzing veilig op en geeft U ze eventueel aan derden verder. Let U er a.u.b. op, dat U er batterijen met de juiste grootte indoet (2x AA) en deze er ook slechts uithaalt, wanneer het opschuimapparaat droog is. Wanneer U het opschuimapparaat langer niet gebruikt, wisselt U dan de batterijen, wanneer U het weer in gebruik neemt. Houdt U a.u.b. het apparaat buiten bereik van kinderen. Voor het geval, dat het apparaat beschadigd is of schijnt te zijn, moet U het niet verder gebruiken. Laat U het schlechts door deskundig personeel repareren. Het multiopschuimapparaat is uitsluitend voor particulier gebruik bedoeld. Doet U a.u.b. het apparaat nooit in een vloeistof om het schoon te maken en evenmin in de vaatwasser gebruikt U een zacht doekje om het te reinigen en in geen geval sterke schoonmaakmiddelen. Houdt U a.u.b. de behuizing steeds droog. BATTERIJEN Let U er op, dat de batterijen er worden ingedaan, zoals aangegeven. Voor de optimale werking dient U er op te letten, dat oude en nieuwe batterijen niet samen worden gebruikt. Probeert U a.u.b. niet, batterijen weer op te laden, die daarvoor niet geschikt zijn. Wanneer U het opschuimapparaat langer niet gebruikt, verwijdert U dan de batterijen; leeggelopen batterijen dient U onmiddelijk naar de afvalverwerking te brengen. Batterijen horen niet in het huisvuil en mogen niet verbrand worden. Geeft U a.u.b. de gebruikte batterijen af bij de plaatselijke afvalverwerking. voor een milieuvriendelijke verwerking. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT a) Aan/Uit-knop b) batterijvakje c) Greep d) Garde van roestvrij staal GEBRUIKSAANWIJZING Wij raden U aan het apparaat voor het eerste gebruik met een vochtige doek te reinigen. INLEGGEN VAN DE BATTERIJEN Opent U a.u.b. het batterijvakje door het klepje aan het boveneinde van de greep opzij te schuiven. Legt U de batterijen, zoals aangegeven, in het vakje en sluit U het klepje weer. Drukt U kort op de schakelaar om te zien of het apparaat functioneert. GEBRUIK Vult U a.u.b. een hoge beker voor een derde met warme (tot ca. 60 ° C verwarmde) of koude melk voor het toebereiden van warme dranken of melkshakes. De melk mag niet koken, omdat ze in dat geval niet kan worden opgeschuimd. Weest U a.u.b. voorzichtig met hete vloeistoffen, omdat U zich kunt verbranden. Houdt U Uw multiopschuimapparaat zo in de beker, dat de garde de bodem van de beker bijna aanraakt. Drukt U de knop 10 – 20 seconden omlaag en beweegt U hem langzaam rond-  draaiend. Neemt U het opschuimapparaat er uit en giet U nu Uw kant en klare hete koffie in de opgeschuimde melk om een cappuccino te maken. Voor de toebereiding van hete chocolade of melkshakes dient U voor het opschuimen het poeder of de stroop er toe te voegen. Het meest geschikt voor het opschuimen is volle of halfvolle melk. Het multi-opschuimapparaat is niet alleen geschikt voor de toebereiding van melkshakes, cappuccino e.d., het kan ook voor dressings en gemengde dranken worden gebruikt. REINIGING Maakt U a.u.b. de delen uit roestvrij staal meteen na het gebruik schoon met warm zeepwater, spoelt U na met helder water en droogt U het apparaat zorgvuldig af. Laat U de greep niet nat worden. CONFORMITEITSVERKLARING Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermede dat dit product overeenstemt met de volgende EG-richtlijnen: Type: KH 1901 Naam van de machine: Elektrisch multi-opschuimapparaat Bochum, 31.07.2002 Hans Kompernaß - Directeur -  ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ °ÂÌ›ÛÙ ̛· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ‡· ηٿ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ì ˙ÂÛÙfi (ıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ˆ˜ 60Ô C) ‹ ÎÚ‡Ô Á¿Ï· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ˙ÂÛÙÒÓ ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÌÈÏÎ-Û¤ÈΘ. ∆Ô Á¿Ï· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‚Ú¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› Û ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·ÊÚfi˜. ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ˙ÂÛÙ¿ ÚÔÊ‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Îڷٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÊÚÔ‡ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ¤ÙÛÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ‡·, ÒÛÙ ÙÔ ¯Ù˘ËÙ‹ÚÈ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘ ÎÔ‡·˜. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 10 ˆ˜ 20 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ Î·È Î¿ÓÂÙ ΢ÎÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ¯Ù˘ËÙ‹ÚÈ. ∂Í¿ÁÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÊÚÔ‡ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÒÚ· ÙÔÓ ¤ÙÔÈÌÔ Î·Ê¤ Û·˜ ÛÙÔÓ ·ÊÚfi Á¿Ï·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ¤Ó·Ó ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ. °È· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· η˘ÙÔ‡ ÛÔÎÔÏ·ÙÔ‡¯Ô˘ ÚÔÊ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÌÈÏÎ-Û¤ÈΘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙË ÛÎfiÓË ‹ ÙÔ ÛÈÚfiÈ ÚÈÓ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·. ∆Ô ÔÏfi·¯Ô Î·È ÙÔ ËÌ›·¯Ô Á¿Ï· Â›Ó·È Ù· ϤÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÊÚÔ‡. ∏ Û˘Û΢‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÊÚÔ‡ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÈÏÎ-Û¤ÈÎ, ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ Î.·., ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ûˆ˜ ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¯Ù˘ËÙÒÓ ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ ̤ÚË ·fi ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ¯¿Ï˘‚· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ì ˙ÂÛÙfi Û·ˆÓfiÓÂÚÔ, ÍÂχÓÂÙ¤ Ù· Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ ηϿ ÙË Û˘Û΢‹. ∏ Ï·‚‹ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˘ÁÚ·Óı›. ¢∏§ø™∏ ™Àªª√ƒºø™∏™ ∂Ì›˜, Ë Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, ‰ËÏÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÙË Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜: ∆‡Ô˜: KH 1901 ÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜: ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÊÚÔ‡ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Bochum, 31.07.2002 Hans Kompernaß - °ÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ -