PD-E
Deutsch de
English en
Français fr
Nederlands nl
Italiano it
Svenska sv
Русский ru
日本語 ja
中文 cn
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
1
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
2
3
4
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
PD-E
de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ja 日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
cn 中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
37
1 Informatie over documentatie
1.1 Conventies
1.1.1 Waarschuwingstekens
De volgende waarschuwingssymbolen worden gebruikt:
GEVAAR! Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt.
WAARSCHUWING! Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of tot de dood
kan leiden.
ATTENTIE! Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materiële schade kan
leiden.
1.1.2 Symbolen
De volgende symbolen worden gebruikt:
Handleiding vóór gebruik lezen
KCCREM-HLTPD-E
Aan/uit-toets
Meettoets
Menutoets
Wistoets (Clear)
Rechts-toets
Links-toets
1.1.3 Typografische accentueringen
De volgende typografische kenmerken accentueren in deze technische documentatie van uw product
belangrijke tekstpassages:
1
Deze nummers verwijzen naar afbeeldingen.
1.2 Over deze documentatie
▶ Vóór het eerste gebruik dient u de handleiding beslist door te lezen.
▶ Neem ook de uitgebreide handleiding op het apparaat in acht, evenals de aanvullingen en updates
op www.hilti.com.
▶ Bewaar deze handleiding altijd bij het apparaat.
▶ Geef het apparaat alleen samen met de handleiding aan andere personen door.
1.3 Productinformatie
Hilti producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig
geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal op de
hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als
ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt.
De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje.
▶ Voer het serienummer in de volgende tabel in. De productinformatie is nodig bij vragen aan onze dealers
of service-centers.
Productinformatie
Laserafstandsmeetappa-
raat
PD-E
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
38
Generatie 01
Serienr.
1.4 Laserinformatie op het product
Laser-informatie → Pagina 38
Laser-informatie
Laserklasse 2, gebaseerd op de norm IEC60825-1/EN60825-1:2007 en
voldoet aan CFR 21 § 1040 (Laser Notice 50).
Laserklasse 2. Niet in de straal kijken. De straal niet richten op andere perso-
nen of richten op gebieden, waarin andere personen aanwezig kunnen zijn die
geen connectie met de laserwerkzaamheden hebben.
Afval voor hergebruik recyclen.
2 Veiligheid
2.1 Veiligheidsinstructies
2.1.1 Essentiële veiligheidsnotities
Naast de technische veiligheidsinstructies in de afzonderlijke hoofdstukken van deze handleiding
moeten de volgende bepalingen altijd strikt worden opgevolgd. Het product en zijn hulpmiddelen
kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de
voorschriften worden gebruikt.
▶ Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed.
▶ Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het product. Gebruik
het product niet wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een
moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van het product kan tot ernstig letsel leiden.
▶ Maak geen veiligheidsinrichtingen onklaar en verwijder geen instructie- en waarschuwingsopschriften.
▶ Bij het ondeskundig openen van het product kan laserstraling naar buiten komen die klasse 2 overstijgt.
Laat het product alleen door de Hilti service repareren.
▶ Aanpassingen of veranderingen aan het product zijn niet toegestaan.
▶ Controleer voor gebruik altijd de correcte werking van het product.
▶ Metingen door ruiten of andere objecten kunnen het meetresultaat vertekenen.
▶ Het meetresultaat kan worden vervalst als de meetomstandigheden snel veranderen, bijv. door personen
die door de meetstraal lopen.
▶ Richt het product niet op de zon of andere sterke lichtbronnen.
▶ Houd rekening met omgevingsinvloeden. Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar brand- of
explosiegevaar bestaat.
▶ Neem de specificaties betreffende gebruik, verzorging en onderhoud in de handleiding in acht.
2.1.2 Algemene veiligheidsmaatregelen
▶ Controleer het product voor gebruik op eventuele beschadigingen. Laat beschadigingen door de Hilti
service repareren.
▶ Na een val of andere mechanische invloeden dient u de nauwkeurigheid van het product te controleren.
▶ Ook al is het product gemaakt voor zwaar gebruik op bouwplaatsen, toch dient het, evenals andere
meetapparaten, zorgvuldig te worden behandeld.
▶ Producten die niet worden gebruikt dienen op een droge, hooggelegen of afgesloten plaats, buiten bereik
van kinderen, bewaard te worden.
▶ Het product is niet geschikt voor kinderen.
▶ De nationale wetgeving m.b.t. de arbeidsomstandigheden in acht nemen.
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
39
2.1.3 Correcte inrichting van het werkgebied
▶ Wanneer u op ladders werkt, neem dan geen ongewone lichaamshouding aan. Zorg ervoor dat u stevig
staat en altijd in evenwicht bent.
▶ Scherm de meetplaats af en let er bij het gebruiken van het product op dat u de laserstraal niet op uzelf
of anderen richt.
▶ Wanneer het product vanuit een zeer koude in een warme omgeving wordt gebracht, of omgekeerd,
dient u het voor gebruik te laten acclimatiseren.
▶ Gebruik het product alleen binnen de vastgestelde toepassingsgrenzen.
▶ Om foutieve metingen te voorkomen, moet het uitgangsvenster van de laser schoon worden gehouden.
▶ Neem de landspecifieke voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht.
2.1.4 Veilig werken met laserapparaten
▶ Apparaten van laserklasse 2 en klasse II dienen alleen door geschoolde personen te worden gebruikt.
▶ Laserstralen mogen niet op ooghoogte lopen.
▶ Er dienen voorzorgsmaatregelen genomen te worden om te voorkomen dat een laserstraal ongewild op
een vlak terechtkomt dat als een spiegel reflecteert.
▶ Er dienen maatregelen te worden genomen waarmee wordt voorkomen dat personen direct in de straal
kijken.
▶ De loop van de laserstraal mag niet over onbewaakt gebied gaan.
▶ Schakel de laser uit als deze niet wordt gebruikt.
▶ Ongebruikte laserapparaten dienen te worden opgeslagen op een plaats waar onbevoegden geen
toegang toe hebben.
2.1.5 Elektromagnetische compatibiliteit
Hoewel het apparaat voldoet aan de strenge wettelijke voorschriften, kan Hilti de mogelijkheid niet uitsluiten
dat het apparaat door sterke straling wordt gestoord, hetgeen tot een incorrecte werking kan leiden. In
dit geval of wanneer u niet zeker bent, dienen controlemetingen te worden uitgevoerd. Ook kan Hilti niet
uitsluiten dat andere apparaten (bijv. navigatie-inrichtingen van vliegtuigen) worden gestoord. Het apparaat
voldoet aan klasse A; Storingen in de woning kunnen niet worden uitgesloten.
Alleen voor Korea: Dit laserafstandsmeetapparaat is geschikt voor elektromagnetische golven die in de
industrie optreden (klasse A). De gebruiker dient dit in acht te nemen en dit laserafstandsmeetapparaat niet
in woningen te gebruiken.
3 Beschrijving
3.1 Productoverzicht 1
@
Achterste aanslagvlakken
;
LED referentie-indicator achterste aanslag
=
Links-toets
%
Menutoets
&
Meettoets
(
Grafisch display
)
LED referentie-indicator voorste aanslag
+
Zijmeettoets
§
Aan/uit-toets
/
Rechts-toets
:
Bevestiging voor handlus
∙
Wistoets (Clear)
$
¹/₄ inch schroefdraad
£
Meetpunt
|
Laseropening en ontvangstlens
¡
Optisch vizier
Q
¹/₄ inch schroefdraad
3.2 Correct gebruikt
Het beschreven product is een laserafstandsmeetapparaat. Het is bedoeld voor afzonderlijke metingen en
voor het continu meten van afstanden.
Afstanden kunnen aan alle onbeweeglijke doelen worden gemeten, d.w.z. beton, steen, hout, plastic, papier,
etc... Prisma's of andere sterk reflecterende doelen zijn niet betrouwbaar en kunnen tot foutieve resultaten
leiden.
Het product is geschikt voor batterijen van het type AAA.
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
40
3.3 Verklaring van de displayweergaven
Hoofdmenu
Hoekeenheid selecteren
Schilderoppervlak bepalen
Enkelvoudige Pythagoras
Oppervlakken en volumes meten
Speciale functies selecteren
Trapeziumfunctie selecteren
Pythagorasfunctie selecteren
Voor horizontale en diagonale afstanden is ten minste één rechte hoek nodig.
Instellingen selecteren
Indirecte metingen uitvoeren
Voor metingen op stilstaande objecten zoals muren is geen bepaalde hoek nodig.
Algemeen geldende symbolen
Laadtoestand van de batterijen
Meetstaaf niet uitgeklapt
Meetstaaf uitgeklapt
Meten
Afstanden optellen
Afstanden aftrekken
Selecteren
Niet selecteren
Meettijd selecteren
Zakrekenmachine selecteren
Submenu voor hoekeenheid
Helling in procenten
Metrische eenheden
Britse eenheden
Helling in graden
Submenu voor meten van oppervlakken en volumes
Rechthoekige oppervlakken meten
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
41
Driehoekige oppervlakken meten
Volumes meten
Cilindervolume meten
Submenu voor speciale functies
Buitenmeetmodus selecteren
Automatische lichtsterktesensor selecteren
Schilderoppervlak bepalen
Uitzetfunctie selecteren
Min/max deltafunctie selecteren
Timer selecteren
Offset-functie selecteren
Gegevensgeheugen selecteren
Submenu voor trapeziumfunctie
3 Afstanden meten
2 afstanden, 1 hoek meten
Submenu voor pythagorasfunctie
Enkelvoudige Pythagoras
Dubbele Pythagoras
Samengestelde Pythagoras
Submenu voor instellingen
Meeteenheid. Meeteenheid selecteren: Meter Centimeter Millimeter
Meetreferenties. Meetreferentie selecteren: Voorkant Schroefdraad achterkant
Schroefdraad onderkant
Hoekeenheid. Hoekeenheid selecteren: Helling in procenten Metrische eenheden Britse
eenheden Helling in graden
Expertmodus selecteren
Favorietenlijst wijzigen
Schaal activeren
Geluid in-/uitschakelen
Permanente laser selecteren
Automatische lichtsterktesensor selecteren
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
42
Kalibratie van de hellingsensor
Apparaatinformatie weergeven
Terugzetten naar de fabrieksinstellingen
Submenu voor indirecte metingen
Indirecte horizontale afstand meten
Indirecte verticale afstand meten
Metingen aan het plafond uitvoeren
Indirecte verticale afstand II meten
3.4 Standaard leveringsomvang
Laserafstandsmeetapparaat, 2 batterijen, handleiding, fabriekscertificaat.
Aanwijzing
Andere voor uw product vrijgegeven systeemproducten vindt u in uw Hilti-center of onder:
www.hilti.com.
4 Technische gegevens
Bedrijfstemperatuur
−10 ℃ … 50 ℃
(14 ℉ … 122 ℉)
Nauwkeurigheid bij afstandsmeting (2σ, standaardafwijking)
±1,0 mm
Nauwkeurigheid bij hellingsmeting (2σ, standaardafwijking)
±0,2°
Gewicht (inclusief batterijen)
165 g
(5,8 oz)
Opslagtemperatuur
−30 ℃ … 70 ℃
(−22 ℉ … 158 ℉)
Laserklasse volgens EN 60825-1:2007
Laserklasse 2
Veiligheidsklasse volgens IEC 60529
IP 65
Stroomvoorziening
1,5 V
5 Bediening
5.1 Basisfuncties
Navigeer met de links- of rechts-toets naar de gewenste functie.
▶ Bedien altijd de meettoets voor het selecteren van een functie.
5.2 Batterijen aanbrengen 2
Aanwijzing
Let op de correcte polariteit van de batterijen. Vervang de batterijen alleen per paar. Gebruik geen
beschadigde batterijen.
▶ Open het batterijvak en breng de batterijen aan.
5.3 Laserafstandsmeetapparaat in-/uitschakelen
1. Druk in uitgeschakelde toestand op de aan/uittoets of de meettoets om het apparaat in te schakelen.
2. Druk in ingeschakelde toestand op de aan/uittoets om het apparaat uit te schakelen.
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
43
5.4 Meten met meetpunt 3
1. Klap de meetpunt 90° uit. De meetpunt kan nu als aanslag worden gebruikt.
Aanwijzing
De meetpunt helpt om het apparaat uit te richten terwijl op een vaste positie wordt gericht. Dit
is met name het geval bij indirecte, trapezium- en pythagoras-metingen het geval, omdat deze
resultaten zijn gebaseerd op geschatte waarden.
Gebruik voor ontoegankelijke plaatsen de meetverlenging PDA 72. Het apparaat herkent de
meetverlenging automatisch. Hierbij kan een bevestigingsvenster op het display verschijnen.
2. Klap de meetpunt 180° uit. De meetreferentie wordt automatisch omgezet.
5.5 Meten met doelplaat 4
1. Gebruik de doelplaat om afstanden te meten onder de volgende ongunstige omstandigheden:
◁ De wand reflecteert niet vanwege het oppervlak.
◁ Het meetpunt ligt niet op een oppervlak.
◁ De te meten afstand is zeer groot.
◁ De lichtomstandigheden zijn ongunstig (sterke zonneschijn).
2. Tel bij metingen met de doelplaat 1,2 mm op bij de gemeten afstanden.
5.6 Meetmodus
5.6.1 Afzonderlijke meting uitvoeren
1. Druk kort op de meettoets om de laserstraal te activeren.
2. Houd de laserstraal op het doel gericht.
3. Druk kort op de meettoets om de meting uit te voeren.
◁ De gemeten afstand wordt in de onderste regel van het display weergegeven.
◁ De meetwaarde van de voorgaande meting wordt in de bovenste regel van het display weergegeven..
4. Houd de laserstraal op het doel gericht en start de meting opnieuw met de meettoets voor een volgende
meting.
5.6.2 Continumeting uitvoeren
Aanwijzing
Tijdens de continumeting worden per seconde 6-10 meetwaarden gemeten en weergegeven. Het
laserafstandsmeetapparaat kan zo lang ten opzichte van het doel worden bewogen, tot de gewenste
afstand bereikt is.
1. Druk de meettoets gedurende 2 seconden in.
◁ Als de signaaltoon is ingeschakeld, wordt een akoestisch signaal gegeven.
2. Beweeg het laserafstandsmeetapparaat naar het doel toe, of ervan af, tot de gewenste afstand wordt
bereikt.
3. Druk kort op de meettoets.
◁ De gemeten afstand wordt in de onderste regel van het display weergegeven.
◁ De meetwaarde van de voorgaande meting wordt in de bovenste regel van het display weergegeven..
5.7 Hoekeenheid selecteren
1. Selecteer in het menu het symbool voor de hoekeenheid.
2. Navigeer met behulp van de links- of rechts-toets naar de gewenste hoekeenheid.
3. Selecteer de gewenste hoekeenheid met behulp van de meettoets.
5.8 Oppervlakken en volumes meten
5.8.1 Rechthoekige oppervlakken meten
1. Richt het apparaat op het richtpunt voor de breedte van het vertrek en druk op de meettoets.
2. Richt het apparaat op het richtpunt voor de lengte van het vertrek en druk op de meettoets.
5.8.2 Driehoekige oppervlakken meten
1. Richt het apparaat op het richtpunt en druk op de meettoets.
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
44
2. Richt het apparaat op het richtpunt en druk op de meettoets.
3. Richt het apparaat op het derde richtpunt en druk op de meettoets.
5.8.3 Volumes meten
1. Richt het apparaat op het richtpunt en druk op de meettoets.
2. Richt het apparaat op het volgende richtpunt en druk op de meettoets.
3. Richt het apparaat op het volgende richtpunt en druk op de meettoets.
5.8.4 Cilindervolume meten
1. Richt het apparaat op het richtpunt om de hoogte van de cilinder te meten en druk op de meettoets.
2. Richt het apparaat op het volgende richtpunt om de diameter van de cilinder te meten en druk op de
meettoets.
5.9 Speciale functies
5.9.1 Automatische lichtsterktesensor
▶ Selecteer in het menu Speciale functies het symbool voor de automatische lichtsterktesensor.
Aanwijzing
De automatische lichtsterktesensor dimt de verlichting van het display automatisch in een donkere
omgeving. Hiermee wordt de gebruiksduur van de batterij verlengd.
5.9.2 Schilderoppervlakken
1. Richt het apparaat op het richtpunt voor de eerste lengte van het vertrek en druk op de meettoets.
◁ Het resultaat wordt opgeslagen als tussenresultaat.
2. Richt het apparaat uit voor de volgende lengte van het vertrek en voer de meting uit met de meettoets.
◁ Het tweede resultaat wordt weergegeven in de tussenresultaattabel. Het vetgedrukte tussenresultaat
is de som van de gemeten lengtes van het vertrek.
3. Herhaal deze procedure tot alle lengtes van het vertrek gemeten zijn.
4. Druk op de rechts-toets voor het omschakelen naar de hoogte van het vertrek en bevestig dit met de
meettoets.
5. Richt het apparaat uit voor de hoogte van het vertrek en voer de meting uit.
◁ De hoogte van het vertrek wordt gemeten en weergegeven in de regel voor de tussenresultaten. Het
schilderoppervlak wordt direct berekend en weergegeven in de resultaatregel.
5.9.3 Uitzetfunctie
1. Voer de afstand handmatig in. Selecteer daartoe met de links- of rechts-toets het toetsenbordpictogram
en druk op de meettoets.
2. Selecteer de betreffende getallen en bevestig deze met de meettoets.
3. Selecteer het vinkje in de rechterbenedenhoek om de waarde te bevestigen.
4. Selecteer het vlagpictogram.
◁ De door u geselecteerde afstand wordt nu weergegeven binnen twee vlaggen.
5. Druk op de meettoets om met de meting te beginnen.
◁ De pijlen op het beeldscherm geven aan in welke richting het apparaat moet worden verplaatst. Als
de richtafstand is bereikt, verschijnen zwarte pijlen boven en onder de afstand.
6. Om de afstand te vermenigvuldigen, het apparaat verder weg plaatsen. Aan de rechterkant wordt
aangegeven hoe vaak de gewenste afstand al is geregistreerd.
7. Druk op de meettoets om de meting te beëindigen.
Aanwijzing
Bij het bereiken van de uitzetafstand verschijnt de actuele referentie op het display.
Aanwijzing
In plaats van handmatig invoeren kan de benodigde afstand ook worden gemeten. Selecteer
hiertoe het symbool voor de afzonderlijke meting en bevestig dit met de meettoets.
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
45
5.9.4 Min/max deltafunctie
1. Selecteer in het menu Speciale functies het symbool voor de min/max deltafunctie.
2. Richt het apparaat op het richtpunt en druk op de meettoets.
3. Druk op de meettoets om de meting te beëindigen.
◁ De laatst gemeten afstanden worden weergegeven in de resultaatregel.
5.9.5 Gegevensgeheugen
1. Selecteer in het menu Speciale functies het symbool voor het gegevensgeheugen.
Aanwijzing
Het apparaat slaat maximaal 30 aanduidingen incl. de grafische symbolen op. Als het
gegevensgeheugen reeds met 30 aanduidingen gevuld is, wordt bij het opslaan van een nieuwe
aanduiding de oudste aanduiding automatisch gewist.
2. Houd bij de geheugenaanduiding de C-toets gedurende 2 seconden ingedrukt om het gegevensgeheugen
te wissen.
5.10 Trapeziumfunctie
5.10.1 Trapeziumfunctie (3 afstanden)
1. Selecteer in het menu Trapeziumfuncties het symbool voor de trapeziumfunctie voor 3 afstanden.
2. Richt het apparaat op het richtpunt en druk op de meettoets.
◁ Na het meten van de eerste afstand wordt op het display automatisch gevraagd de volgende meting
uit te voeren.
3. Richt het apparaat op het volgende richtpunt en druk op de meettoets.
4. Richt het apparaat op het derde richtpunt en druk op de meettoets.
5.10.2 Trapeziumfunctie met hellingshoek (2 afstanden, 1 hoek)
1. Selecteer in het menu Trapeziumfuncties het symbool voor de trapeziumfunctie met hellingshoek.
2. Richt het apparaat op het richtpunt en druk op de meettoets.
3. Richt het apparaat op het volgende richtpunt en druk op de meettoets.
5.11 Pythagorasfunctie
5.11.1 Enkelvoudige Pythagoras
1. Richt het apparaat op het richtpunt en druk op de meettoets.
2. Richt het apparaat op het volgende richtpunt en druk op de meettoets.
Aanwijzing
Om nauwkeurige meetresultaten te krijgen, moet de tweede afstand haaks op de richtafstand staan.
5.11.2 Dubbele Pythagoras
1. Richt het apparaat op het richtpunt en druk op de meettoets..
2. Richt het apparaat op het volgende richtpunt en druk op de meettoets.
Aanwijzing
Om nauwkeurige meetresultaten te krijgen, moet de tweede afstand haaks op de richtafstand staan.
3. Richt het apparaat op het derde richtpunt en druk op de meettoets.
5.11.3 Samengestelde Pythagoras
1. Richt het apparaat op het richtpunt en druk op de meettoets.
2. Richt het apparaat op het volgende richtpunt en druk op de meettoets.
3. Richt het apparaat op het volgende richtpunt en druk op de meettoets.
5.12 Instellingen
5.12.1 Favorietenlijst wijzigen
1. Navigeer naar de functie die u wilt wijzigen en bevestig dit met de meettoets.
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
46
2. Navigeer naar de gewenste functie en bevestig dit met de meettoets.
5.12.2 Schaal activeren
1. Stel het betreffende getal in en bevestig de waarde met de meettoets.
2. Selecteer het vinkje om de waarde te bevestigen.
5.12.3 Kalibratie van de hellingsensor
1. Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en druk op de meettoets.
2. Draai het apparaat 180° en druk op de meettoets.
◁ De hellingsensor is nu gekalibreerd.
5.13 Indirecte metingen
5.13.1 Indirecte horizontale afstand
▶ Richt het apparaat op het richtpunt en druk op de meettoets.
◁ De afstand en de hellingshoek worden gemeten en weergegeven in de tussenresultaatregel.
◁ De richtafstand wordt direct berekend en weergegeven in de resultaatregel.
5.13.2 Indirecte verticale afstand (2 hoeken, 2 afstanden)
1. Richt het apparaat op het richtpunt en druk op de meettoets.
◁ De eerste afstand en de hellingshoek worden gemeten en weergegeven in de regel voor de
tussenresultaten.
◁ Op het display wordt automatisch gevraagd de tweede afstand te meten.
2. Richt het apparaat op het volgende richtpunt en druk op de meettoets.
◁ De richtafstand wordt direct berekend en weergegeven in de resultaatregel.
5.13.3 Metingen aan het plafond
1. Richt het apparaat op het richtpunt en druk op de meettoets.
◁ De eerste afstand en de hellingshoek worden gemeten en weergegeven in de regel voor de
tussenresultaten.
◁ Op het display wordt automatisch gevraagd de tweede afstand te meten.
2. Richt het apparaat op het volgende richtpunt en druk op de meettoets.
◁ De richtafstand wordt direct berekend en weergegeven in de resultaatregel.
5.13.4 Indirecte verticale afstand II (2 hoeken, 1 afstand)
1. Richt het apparaat op het richtpunt en druk op de meettoets.
◁ De eerste afstand en de hellingshoek worden gemeten en weergegeven in de regel voor de
tussenresultaten.
◁ Op het display wordt automatisch gevraagd de tweede afstand te meten.
2. Richt het apparaat op het volgende richtpunt en druk op de meettoets.
◁ De richtafstand wordt direct berekend en weergegeven in de resultaatregel.
6 Verzorging, transport en opslag
6.1 Reiniging
▶ De lens niet met de vingers aanraken.
▶ De lens reinigen met lucht of met een schone, zachte doek.
▶ Gebruik geen andere vloeistoffen dan pure alcohol of water.
6.2 Transport
Aanwijzing
Voor het verzenden van het product moeten de accu's en batterijen worden geïsoleerd of uit het
product worden verwijderd.
▶ Gebruik voor het transport of de verzending van uw uitrusting de originele Hilti verpakking of een
gelijkwaardige verpakking.
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
47
6.3 Opslag en drogen
▶ Het product niet nat opbergen. Het apparaat eerst laten drogen en dan pas opbergen en opslaan.
▶ Bij de opslag en het transport van uw uitrusting de in de technische gegevens aangegeven temperatuur-
grenswaarden in acht nemen.
▶ Voer wanneer uw uitrusting gedurende langere tijd is opgeslagen of op transport is geweest een
controlemeting uit.
7 Recycling
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel. Gevaar door onjuiste recycling.
▶ Wanneer de uitrusting op ondeskundige wijze wordt afgevoerd kan dit tot het volgende leiden: Bij
de verbranding van kunststof delen ontstaan giftige verbrandingsgassen, waardoor personen
ziek kunnen worden. Batterijen kunnen ontploffen en daarbij, wanneer ze beschadigd of
sterk verwarmd worden, vergiftigingen, brandwonden (door brandend zuur) of milieuvervuiling
veroorzaken. Wanneer het apparaat niet zorgvuldig wordt afgevoerd, bestaat de kans dat
onbevoegde personen de uitrusting op ondeskundige wijze gebruiken. Hierbij kunnen zij zichzelf
en derden ernstig letsel toebrengen en het milieu vervuilen.
Hilti producten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled. Voor
recycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude
apparaat voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.
Overeenkomstig de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing
daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden
ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclingbedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
▶ Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!
8 Fabrieksgarantie
▶ Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti dealer.
9 EG-conformiteitsverklaring
Fabrikant
Hilti Aktiengesellschaft
Feldkircherstrasse 100
9494 Schaan
Liechtenstein
Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product verklaren wij dat het voldoet aan de volgende
voorschriften en normen.
Omschrijving Laserafstandsmeetapparaat
Typebenaming PD-E
Generatie 01
Bouwjaar 2010
Toegepaste richtlijnen: • 2004/108/EG
• 2014/30/EU
• 2011/65/EU
Toegepaste normen: • EN ISO 12100
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
48
Technische documentatie bij: • Goedkeuring elektrisch gereedschap
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Hiltistraße 6
86916 Kaufering
Duitsland
Schaan, 6-2015
Paolo Luccini
(Head of BA Quality and Process Management /
Business Area Electric Tools & Accessories)
Edward Przybylowicz
(Head of BU Measuring Systems / BU Measuring
Systems)
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
Pos. 1 | 20160609
*2068383*
2068383
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138726 / 000 / 05
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
