HP COMPAQ PROLIANT 1500 SERVER de handleiding

Type
de handleiding
Important Safety Information
Important Safety Information, Read Before Installing Product (English) .................................... 1-1
................................................................................................................................................................... 2-1
Informações importantes sobre segurança. Leia antes de instalar o produto (Português) .......... 3-1
................................................................................................................................................................... 4-1
................................................................................................................................................................... 5-1
Vigtige oplysninger om sikkerhed. Læs dette, inden du installerer produktet (Dansk) .............. 6-1
Belangrijke veiligheidsinformatie, lees dit voordat u het product installeert (Nederlands) ....... 7- 1
Tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja, Lue ennen tuotteen asentamista (Suomi) .................... 8-1
................................................................................................................................................................... 9-1
Consignes strictes de sécurité, à lire avant toute manipulation et installation
du produit (Français) ........................................................................................................................... 10-1
Wichtige Sicherheitshinweise, bitte vor der Installation des Produkts sorgfältig
lesen (Deutsch) ...................................................................................................................................... 11-1
................................................................................................................................................................. 12-1
................................................................................................................................................................. 13-1
................................................................................................................................................................. 14-1
................................................................................................................................................................. 15-1
Importanti informazioni sulla sicurezza, da leggersi prima di installare il prodotto (Italiano) ... 16-1
................................................................................................................................................................. 17-1
Información de Seguridad Importante. Léase antes de Instalar el Producto
(Español de Latinoamérica) ................................................................................................................ 18-1
................................................................................................................................................................. 19-1
................................................................................................................................................................. 20-1
Viktig sikkerhetsinformasjon, les dette før produktet installeres (Norsk) ................................... 21-1
................................................................................................................................................................. 22-1
Informações de Segurança Importantes, Leia Antes de Instalar o Produto (Português) ........... 23-1
................................................................................................................................................................. 24-1
................................................................................................................................................................. 25-1
................................................................................................................................................................. 26-1
................................................................................................................................................................. 27-1
Información de Seguridad Importante. Léase antes de Instalar el Producto (Español) ............ 28-1
Viktiga säkerhetsföreskrifter, Läs föreskrifterna innan du installerar produkten (Svenska) ............... 29-1
................................................................................................................................................................. 30-1
................................................................................................................................................................. 31-1
................................................................................................................................................................. 32-1
For Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products
Read Before Installing Product
These symbols on power supplies or systems indicate the
equipment is supplied by multiple sources of power.
WARNING: To reduce the risk of injury from electric shock,
remove all power cords to completely disconnect power from the
system
This symbol indicates that the component exceeds the recom-
mended weight for one individual to handle safely.
WARNING: To reduce the risk of personal injury or damage to the
equipment, observe local occupational health and safety require-
ments and guidelines for manual material handling.
General Precautions
! If the product sustains damage requiring service, disconnect the product from
the AC electrical outlet and refer servicing to an HP authorized service provider.
Examples of damage requiring service include:
" The power cord, extension cord or plug has been damaged.
" Liquid has been spilled on the product or an object has fallen into the
product.
" The product has been exposed to rain or water.
" The product has been dropped or damaged.
" The product does not operate normally when you follow the operating
instructions.
! To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment:
" Place the product away from radiators, heat registers, stoves,
amplifiers, or other products that produce heat.
" Never use the product in a wet location.
" Avoid inserting foreign objects through openings in the product.
" Move products with casters carefully. Avoid quick stops and
uneven surfaces.
" Use the product only with the HP equipment identified as suitable.
" Turn down the volume before using headphones or other audio devices.
Precautions for Maintaining and Servicing Enterprise Products
To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment when installing,
maintaining, or servicing Enterprise products, observe the following precautions:
! Some Enterprise products contain power supplies that are capable of producing
hazardous energy levels. Refer to the documentation included with your product
to determine whether it contains these power supplies. The installation of internal
options and routine maintenance and service of this product should be
performed by individuals who are knowledgeable about the procedures,
precautions, and hazards associated with equipment containing hazardous
energy levels.
! Allow the product to cool before removing covers and touching internal
components.
! Do not use conductive tools that could bridge live parts.
! Remove all watches, rings, or loose jewelry when working in hot-plug areas of an
energized server and storage products.
! Do not attempt to defeat safety interlocks (where provided).
! The PCI Hot Plug access doors provide access to hazardous energy circuits.
" The doors should remain locked during normal operation
-or-
" The server should be installed in a controlled access location where
only qualified personnel have access to the server.
! Power down the equipment and disconnect all AC power cords before removing
any access covers for non-hot plug areas.
! Do not replace non-hot plug components while power is applied to the product.
First, shut down the product and disconnect all AC power cords.
1-2
English
Weight in kg.
Weight in lb.
WU UUO«WU UUO«
WU UUO«WU UUO«
WU UUO«
œœd*« —UO« fI s ZM*« qB« ¨Õö≈ v≈ ÃU«Ë ZM*« w qDF« œuË dL« «–≈
s bLF*« WUOB« ‰ËR v≈ l—«ËHPv≈ ÃU% w« qDF« Ÿ«u√ vK WK"√ Æ
∫WUOB«
ÆfUI« Ë√ qOu« pK ¨¡UdNJ« pK w qD ÀËb
ÆtOK ¡w ◊uI Ë√ ZM*« vK qzU »UJ«
ÆtHK Ë√ ¡ULK ZM*« ÷dF
ÆqOGA« ULOKF cOHM s r$d« vK WO WIdD ZM*« qLF ô
∫«bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû
«bOF ZM*« l{Î*« s ÔUM Í√ Ë√ «dJ*« ¨Ê«d_« ¨…—«d(« qO …eN√ ¨UFA
Æ…—«d UNM ZM Èd√
«b√ ZM*« qLF ôÎÆWK sU√ w
ÆZM*« U w Wd$ ¡UO√ ‰Uœ≈ VM&
dO$ ÕuD«Ë TUH*« nu« VM& ÆWUMF ö UN w« UM*« „d
ÆWu*«
«bF*« l jI ZM*« qLF«HPÆWUM*«
ÆÈd_« WOuB« ôü« Ë√ Ê–_« UUL ‰ULF« q uB« iH√
UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«
UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«
UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«
Õö≈ Ë√ WUO ¨VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WOzUdN UbB ÷dF« dU s ‰öû
∫WOU« UUOô« …U«d V ¨WR*« UM
Æ…dOD WU Uu w V b WU —œUB vK WR*« UM*« iF Íu%
WUD« —œUB vK Íu ZM*« ÊU «–≈ bb ZM*« l WMLC*« ozUu« v≈ l—«
r Ê√ V ZM*« «c Õö≈Ë W—Ëb« WUOB«Ë WOK«b« UU{ù« VOd ÆÁc
V Àb% b w« —UD_«Ë UUOô« ¨«¡«dù« ÁcN W«—œ vK œ«d√ WD«u
Æ…dOD WU Uu vK UM*« ¡«u«
ÆWOK«b« UuJ*« f*Ë WOD$_« W«“≈ q œd ZM*« „d«
ÆWO ¡«e√ qu Ê√ sJ1 w« WKu*« «Ëœ_« qLF ô
WDA Wb …bu WMU oUM w qLF« ¡UM√ «du:« Ë√ -«u)« ¨UU« lK≈
Æse« UMË
Æ©bË «–≈® ÊU_« ‰UH√ ` ‰ËU% ô
Æ…dD WOzUdN dz«Ëœ v≈ sU« fUI« q«b »«u√ ÍœR b
ÆÍœUF« qOGA« …d ‰«u WKHI »«u_« wI Ê√ V
≠ Ë√ ≠
ô≈ tO≈ ‰uuU `L ôË tO rJ« sJ1 l{u w Wb)« …bË VOd V
ÆjI 5KR*« œ«dú
v≈ q«b*« WOD$√ s ¡UD$ Í√ W«“≈ q œœd*« —UO« „ö√ q qB«Ë «bF*« oK$√
ÆWMU« dO$ fUI« oUM
ôË√ ÆZMLK —UO« qOu ¡UM√ WMU« dO$ fUI« UuJ ‰b ôÎZM*« oK$√
Æœœd*« —UO« „ö√ lOL qB«Ë
«¡«d≈ q ÆZM*« ozUË w …œuu*« «¡«dù« w œb;« Õöù« Èu “ËU ô
…bu« Èu vK Ë√ wd ÕöSu0 jI `L WKBH Õöù«Ë qUA*« q
≤≠≤≤≠≤
≤≠≤≤≠≤
≤≠≤
wd wd
wd wd
wd
lDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UMlDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UM
lDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UMlDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UM
lDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UM
Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ØË WOzUdN UbB ÷dF« dU s ‰öû«
∫lDIM*« dO$ WUD« —bB UM
dO$ WUD« —bB UM Õö≈Ë W—Ëb« WUOB«Ë UU{ù« VOd r Ê√ V
UUOô« ¨«¡«dù« ÁcN W«—œ vKË 5—b WUO œ«d√ WD«u lDIM*«
Æœœd*« —UO« UM* Àb% b w« —UD_«Ë
WOd —UO …dz«œ v≈ dU qOu lDIM*« dO$ —UO« —bB UM VKD
 wzUdN WD«u qOu« r Ê√ V Æ©œœd*« —UO« WKË® pc WBB
Ô
hd
UI jIËÎ wuI« ¡UdNJ« ÊuUI (NFPA 70)Ë√ WOULA« UJd√ w ≥±∞ …œU*«
ÆWOzUdNJ« öOu« l“u b«u
—UO« s lDIM*« dO$ —UO« —bB UM ‰eF p–Ë eOOL«ØoKG« ¡«d≈ Âb«
ÆsU dO$ qOu ÊuJ ‰ö≈ Ë√ ZM*« Õö≈ q œœd*«
Ø—Uô« —«—“√ Âb« Æœœd*« —UO« s qBH*« lDIM*« dO$ —UO« —bB qGA ô
—bB qB q WOL;« ‰UL_« lOL qB« ÆU—UD« hH p–Ë —«c_« j{
Æœœd*« —UO« —bB s lDIM*« dO$
Ë√ ZM*« Õö≈ q —UO« —bB s WKB*« lDIM*« dO$ —UO« …bË qB V
ÆsU dO$ qOu ÊuJ ‰ö≈
be ô Ê√ V ÆlDIM*« dO$ —UO« …bË Ud vK qL(« be ô Ê√ V
Æ…œb;« Ud<« s WzU*« w ∏∞ vK qB*« wKJ« qL(«
¡e l«— ÆpUE w lDIM*« dO$ —UO« …bË ŸuM »d*« —UO« b “ËU ô
ÆWIOu« Ác w ÷—ú »d*« —UO«
dO$ —UO« WcG UM œbF vB_« b(« “ËU ô ¨qU(« UOd WMU
Æb«Ë «bF qU Í√ w lDIM*«
ÆjI qU(« qH√ w WcG« «bË V— ¨qU(« UOd WMU
s ∆—UD« WUD« ‚ö$≈ cHM VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû
∫bF
Æhd wzUdN WD«u bF s ∆—UD« WUD« ‚ö$≈ cHM qOu V
qHI —UO« WcG …bu ’U)«Ë wOzd« —UO« —bB qB “UN Ê√ s bQ
ÆbF s ∆—UD« WUD« ‚ö$≈ cHM qOu q qOGA« ·UI≈ l{Ë vK œbË
l WUD« ‚ö$≈ …dz«œ o«u Ê√ V ¨WOULA« UJd√ w (NFPA 70) NEC…œU*«
qOu o«u Ê√ V ¨Èd√ œö Ë√ WO«dG oUM w Æ≤ WID« s …dz«b ©∑≤µ
ÆZM*« VOd UNO r w« WIDM*« w WOuI«Ë WOK;« fOUI*« l cHM*«
∫U—UD« Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WœdH« UUù« dU s ‰öû
qOu Ë√ l qUFU ÊuuI sc« jI r 5KR*« Õöù« œ«d√ Ê√ s bQ
ÆU—UD«
Æ«bF*« l qUF« q Èd√ WObF ¡UO√ W√ Ë√ -«u)« ¨UU« lK r
ÆWËeF iUI «– «Ëœ√ Âb«
‰b Ê√ ‰ËU% ô ¨WKBHM WO—U U—UD UN bu w« UM*« WU w
Ác ÆqOGA« ·UI≈ l{Ë w W—UD« …dz«œ l«u lOL XU «–≈ ô≈ U—UD«
ÆwU Xu «– U—UD«
wd ¥≠≤wd ¥≠≤
wd ¥≠≤wd ¥≠≤
wd ¥≠≤
Æ«bF*« s UN«“≈ bF U—UD« vK ZM*« «c Íu b
ÆU—UD« VI" Ë√ rD% ô ¨pH ô
ÆWO—U)« U—UD« ôUB« dBI ô
¡U*« w U—UD« dLG ô
Æ—UM« w UNOd Ë√ Wu+ W—œ ∂∞ s vK√ …«—«d W—b U—UD« ÷dF ô
s «bF*« ÁcN U—UD —UO$ lD Âb«HPÆjI
WUD« l“u «bËWUD« l“u «bË
WUD« l“u «bËWUD« l“u «bË
WUD« l“u «bË
«bË Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ØË WOzUdN UbB ÷dF« dU s ‰öû
∫WUD« l“u
vK œ«d√ WD«u r Ê√ V WUD« l“u «bË Õö≈Ë W—Ëb« WUOB«Ë VOd«
œœd*« —UO« UM* Àb% b w« —UD_«Ë UUOô«Ë «¡«dù« ÁcN W«—œ
Æ©Êu—b WUO uOM®
WKË® pc WBB WOd —UO …dz«œ v≈ dU qOu WUD« l“u «bË VKD
UIË jIË hd wzUdN WD«u qOu« r Ê√ V ©œœd*« —UO«Î¡UdNJ« ÊuUI
® wuI«70 NFPAöOu« l“u b«u w Ë√ ¨WOULA« UJd√ w ≥±∞ …œU*« ©
ÆWKUL*« WOuI« Ë√ WOK;« WOzUdNJ«
Ë√ ZM*« Õö≈ q œœd*« —UO« «bË ‰eF p–Ë eOL«Ø‚ö$ù« ¡«d≈ Âb«
ÆZM*« ‰«b«
Õö≈ q —UO« fI s UNKBË ZM*« s WKB*« —UO« l“u …bË qB V
ÆZM*« ‰«b« Ë√ ZM*«
wKJ« qL(« “ËU ô Ê√ V Æ—UO« l“u …bË Ud vK qL(« be ô Ê√ V
Æ…œb;« öb*« WU qB*«
¡e l«— ÆpUE w —UO« l“u …bË ŸuM WMU »d*« —UO« b “ËU ô
ÆWIOu« Ác w å÷—ú »d*« —UO«ò
÷—ú »d*« —UO«÷—ú »d*« —UO«
÷—ú »d*« —UO«÷—ú »d*« —UO«
÷—ú »d*« —UO«
qL Í—ËdC« s ¨WOUF« Wd*« «—UO« V WOzUdNJ« UbB« —UD√ s ‰öû
œËb(« kô Æœœd*« —UO« —bB0 WUD« l“u UM qOu q WuQ WO{—√ WKOu
Æœœd*« —UO« l“u …eNQ ZM*« qOu bM WOU«
—UO „öQ WKB*« —UO« l“u «bËË lDIM*« dO$ —UO« WcG UM* WMU
»d*« —UO« “ËU Ê√ wGM ô ¨vMLK WOzUdNJ« WUDU …dU qB Ë√ œœd
ÆWx q«b« —UO« s WzU*« w µ wKJ«
ô Ê√ wGM ¨WKB*« dO$ —UO« l“u «bËË lDIM*« dO$ —UO« WcG UM* WMU
ÆdO√ wKK µ\≥ wKJ« „dA*« »d*« —UO« “ËU
wd µ≠≤wd µ≠≤
wd µ≠≤wd µ≠≤
wd µ≠≤
XuH« —UO«XuH« —UO«
XuH« —UO«XuH« —UO«
XuH« —UO«
Íc« XuH« —UO« ÕUH Ê√ bQ ¨XuH« —UO« `OUH UN w« UMLK WMU
©œœd Xu ≥≤∞ Ë√ œœd —UO Xu ±±µ® vK Ÿu{u tKLF
Æ…eN_« l ŸU w«Ë XuH« qu% «bF «bU ZM*« qOGA ‰ËU% ô
U—UD«U—UD«
U—UD«U—UD«
U—UD«
UM iF Íu% bHPU—UD Ë√ wK«œ ÂuO"O eOMM bO√ wU U—UD vK
…u l qUF« r r «–≈ oz«d ‰uBË —UM« ‰UF« dD „UM ÆbUuMO ÂuœUU
∫WOb« UUù« dU s ‰öû ÆrOK qJA W—UD«
ÆU—UD« s bOF Ê√ ‰ËU% ô
©XUNdN ±¥∞® Wu+ W—œ ∂∞ s vK√ …—«d W—b W—UD« ÷dF ô
Ë√ —UM« w W—UD« s hK Ë√ w—U)« ‰UBô« dBI ô ¨VI" ô ¨rD% ô ¨pH ô
Æ¡U*«
U—UD W—UD« ‰b«HPÆZM*« «cN WBB<«Ë jI
ÂUF« lOL« ÂUE Âb« ¨WUF« ‰“UM*« öC w U—UD« s hK ô
v≈ UNU—≈ Ë√ ¨rOK qJA UNM hK« Ë√ UNFOMB …œU≈ ÷dG UNU—ùHPË√
ÆUNzöË Ë√ sbLF*« ¡Ud
q«u vK UM*« VOd UUO«q«u vK UM*« VOd UUO«
q«u vK UM*« VOd UUO«q«u vK UM*« VOd UUO«
q«u vK UM*« VOd UUO«
U"«U"«
U"«U"«
U"«
∫s bQ «bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû
Æ÷—_« v≈ l«Ëd« Ë√ «b_« ‰uË
ÆW“«u*« «b√ vK bLF qUK qUJ« qI"«
Æb«Ë qU vK VOd« ÊU «–≈ qU(U WIK U"« «b√
UF WDd q«u(«ÎÆq«u(« œbF*« VOd« WU w
ÊuJ s d"√ - «–≈ XU dO$ qU(« `B b Æ…d q w jI b«Ë ÊuJ oOKF r
ÆV Í_ b«Ë
Ê√ sJ1 ÆqU(« w dBMF« XO"Ë dBMF« ‚ö≈ Ãôe vK jGC« ¡UM√ „—c c
ÆpFU√ vK Ãôe*« WJ jGC
ôË√ qU(« vK ¡e qI√ qOL% l vKúË …bUI« s qU(« qLÎÆ
ÆUN“ËË UNUH—« V ¨WOU …bU ÊËb «bF*« q«u pd% ‰ËU% ô
ÆwI_« l{u« s U—œ ±∞ s d√ —bM vK «bF*« qU pd% ‰ËU% ô
UU9 qL «bF qU pd% ‰ËU% ôÎÆqU(« pd% q qU(« s «bF*« l—√ Æ
œ«u*« l ÍËbO« qUF«œ«u*« l ÍËbO« qUF«
œ«u*« l ÍËbO« qUF«œ«u*« l ÍËbO« qUF«
œ«u*« l ÍËbO« qUF«
∫«bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû
Æœ«u*« l ÍËbO« qUF« «œU—≈Ë Wö«Ë WOK;« WOMN*« WB« UKD …U«d V
Æld« Ë√ VOd« WOKL ¡UM√ ZM*« XO"Ë ld WOU …bU vK ‰uB(« s bQ
ÆZM*« Ê“Ë qOKI p–Ë WKB*« WUD« «bËË —œUB lOL qB«
dO$ ÊuJ b q«u(« l VUM ô w« UM*« Æq«u(« l VUM ZM*« Ê√ bQ
Æ…dI
wd ∂≠≤wd ∂≠≤
wd ∂≠≤wd ∂≠≤
wd ∂≠≤
WOK;« WIDM*« WJ «—UO« Ë√ ôUBô« ¨Âœu*« UUO«WOK;« WIDM*« WJ «—UO« Ë√ ôUBô« ¨Âœu*« UUO«
WOK;« WIDM*« WJ «—UO« Ë√ ôUBô« ¨Âœu*« UUO«WOK;« WIDM*« WJ «—UO« Ë√ ôUBô« ¨Âœu*« UUO«
WOK;« WIDM*« WJ «—UO« Ë√ ôUBô« ¨Âœu*« UUO«
∫ÊuHOK« Ê— Uu s WOzUdN WbB ÷dF« dD s ‰öû
WHU ‰«u ©„ö√ ÊËb ÊuHOK« ·ö® ÊuHOK« Ë√ Ëœu*« qLF Ë√ qu ô
Æ‚d«
Æ»d« —«u ÊuJ UbM “U$ »d s ⁄öû ÊuHOK« “UN qLF ô
Æq ÊUJ w ÊuHOK« qU Ë√ Âœu*« qLF Ë√ qu ô
dO$ Âœu qU f* Ë√ WOK«œ UuJ VOd Ë√ f* ¨ZM*« ` q Âœu*« qU qB«
ÆqOu« pK Ë√ ‰ËeF
ÆWJA« w rJ« WUD fI w ÊuHOK« öu Ë√ ôUB« …eN√ qu ô
—eO …eN√ UN w« UM*« UUO«—eO …eN√ UN w« UM*« UUO«
—eO …eN√ UN w« UM*« UUO«—eO …eN√ UN w« UM*« UUO«
—eO …eN√ UN w« UM*« UUO«
∫…dOD)« UUù« v≈ ÷dF« dU s ‰öû
ÆUNö≈ Âb*« lOD UuJ q«bU bu ô Æ—eOK« “UN ¡UD$ ` ‰ËU% ô
·ö —eOK« “UN w «¡«d≈ W√ cOHM Ë√ öbF qL ¨rJ« —«—“√ qOGA ÂuI ô
ÆUN …œb;« pK
Wb wMH jI `L«HPÆ—eOK« “UN ÕöS sbLF*«
wd ∑≠≤wd ∑≠≤
wd ∑≠≤wd ∑≠≤
wd ∑≠≤
Belangrijke informatie betreffende veiligheid
voor servers, Storage-, Power-, netwerk- en rackproducten
Lees dit voordat u het product installeert
Bewaar alle bedieningsinstructies en aanbevelingen voor veilig gebruik van het
product, en volg deze op. Raadpleeg altijd de bij de apparatuur verstrekte
documentatie (in gedrukte of elektronische vorm). Bij verschillen tussen deze
handleiding en de documentatie bij de apparatuur is de laatste van toepassing.
Neem alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies in acht.
Tref de in deze handleiding beschreven voorzorgsmaatregelen om het risico van
lichamelijk letsel, elektrische schokken, brand en schade aan de apparatuur te
beperken.
Symbolen op de apparatuur
De volgende symbolen kunt u aantreffen op plaatsen op de apparatuur die mogelijk
gevaar opleveren:
Dit symbool duidt in combinatie met een van de volgende
symbolen op het risico van elektrische schokken Het risico vam
letsel bestaat wanneer de waarschuwingen niet in acht worden
genomen. Raadpleeg de documentatie voor specifieke informatie.
Dit symbool duidt op de aanwezigheid van gevaarlijke
energiecircuits of het risico van elektrische schokken.
Laat al het onderhoud over aan ervaren personeel.
WAARSCHUWING: Open dit gedeelte niet om het risico van letsel
door elektrische schokken te beperken. Laat alle reparaties, de
uitvoering van upgrades en al het onderhoud over aan ervaren
personeel.
Dit symbool wijst op de aanwezigheid van het gevaar van
elektrische schokken. De ingesloten gedeelten kunnen niet door
de gebruiker worden onderhouden. Open deze gedeelten onder
geen enkele voorwaarde.
WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet om het risico van
letsel door elektrische schokken te voorkomen.
Elke RJ-45-connector met dit symbool geeft een netwerkaansluiting
aan.
WAARSCHUWING: Om het risico van elektrische schokken, brand
of schade aan apparatuur te beperken mogen geen telefoon- of
telecommunicatie-connectoren in deze aansluiting worden
gestoken.
Dit symbool geeft een heet oppervlak of een heet onderdeel aan.
Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken.
WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het
aanraakt om het risico van brandwonden te beperken.
Nederlands 7-1
Netvoedingseenheden of systemen die zijn voorzien van deze
symbolen, hebben verschillende voedingsbronnen.
WAARSCHUWING: Verwijder alle netsnoeren van het systeem
om de voeding geheel uit te schakelen. Zo voorkomt u het risico
van elektrische schokken.
Dit symbool geeft aan dat het onderdeel zwaarder is dan het
aanbevolen gewicht dat voor één persoon geschikt is.
WAARSCHUWING: Ter voorkoming van persoonlijk letsel of
beschadiging van de apparatuur dient u de voor uw beroep
geldende gezondheids- en veiligheidsmaatregelen en richtlijnen
voor het omgaan met materialen in acht te nemen.
Algemene voorzorgsmaatregelen
Voor schade waarbij aan het product onderhoud moet worden gepleegd, haalt u de
stekker van het apparaat uit het stopcontact en brengt u het apparaat voor reparatie
naar een HP Service Provider. De schade kan betrekking hebben op de volgende
gevallen
q Het netsnoer, het verlengsnoer of de stekker is beschadigd.
q Er is vloeistof in het product terechtgekomen of er is een vreemd
voorwerp in het product gevallen.
q Het product is blootgesteld aan regen of water.
q Het product is gevallen of is anderszins beschadigd.
q Het product werkt niet normaal wanneer u de bedieningsinstructies opvolgt.
Om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden,
dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:
q Plaats het product niet in de buurt van radiatoren, warmteroosters, kachels,
versterkers of andere producten die warmte genereren.
q Gebruik het product nooit in een vochtige omgeving.
q Duw nooit vreemde voorwerpen door de openingen in het product.
q Verplaats producten met zwenkwieltjes voorzichtig. Voorkom abrupt
stoppen en vermijd oneffen oppervlakken.
q Gebruik het product alleen met de HP computers en opties waarvan
is aangegeven dat deze veilig met het betreffende product kunnen worden
gebruikt.
q Zet het volume laag voordat u een hoofdtelefoon of andere audio-
apparatuur gebruikt.
Voorzorgsmaatregelen voor onderhoud en reparatie van
Enterprise-producten
Voer de onderstaande voorzorgsmaatregelen uit om het risico op elektrische schokken
of beschadiging van de apparatuur te vermijden bij installatie, onderhoud of reparatie
van Enterprise-producten:
Sommige Enterprise-producten bevatten voedingsbronnen die gevaarlijke
energieniveaus kunnen genereren. Raadpleeg de documentatie bij uw product om
vast te stellen of het product dergelijke voedingsbronnen bevat. De installatie van
interne opties en het dagelijks onderhoud van dit product mogen alleen worden
uitgevoerd door personen die de procedures, voorzorgsmaatregelen en gevaren
kennen met betrekking tot apparatuur die gevaarlijke energieniveaus bevat.
Laat het product afkoelen voordat u afdekplaten verwijdert en interne onderdelen
aanraakt.
Gebruik geen geleidend onderhoudsgereedschap waarmee onder spanning staande
gedeelten met elkaar kunnen worden verbonden.
Verwijder horloges, ringen of loszittende sieraden bij het werken in hot-pluggable
gebieden van een ingeschakelde server en Storage-producten.
Probeer niet eventuele veiligheidsvoorzieningen ongedaan te maken.
7-2 Nederlands
Gewicht in kg
Gewicht in lb.
De hot-pluggable PCI-deurtjes bieden toegang tot gevaarlijke energiecircuits.
q De deurtjes moeten tijdens normaal gebruik gesloten blijven
-of-
q De server moet worden geïnstalleerd in een ruimte met beveiligde
toegang waar uitsluitend daarvoor opgeleide technici toegang tot de
server hebben.
Schakel de apparatuur uit en maak alle netsnoeren los voordat u afdekplaatjes voor
niet-hot-pluggable gebieden verwijdert.
Vervang geen niet-hot-pluggable onderdelen terwijl het product van stroom wordt
voorzien. Schakel eerst de netvoeding voor het product uit en maak alle etsnoeren
los de documentatie bij het product.
Alle procedures voor reparatie en voor het oplossen van problemen zijn slechts
gedetailleerd tot subconstructie- of moduleniveau zodat alleen reparaties tot dat
niveau mogelijk zijn. Gezien de complexiteit van de afzonderlijke kaarten en
subconstructies, mag u geen reparaties op componentniveau uitvoeren of
wijzigingen aanbrengen in printplaten. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen
gevaarlijke situaties veroorzaken.
Bevestig stabilisatievoetjes aan producten die op de grond staan en zet de voetjes
uit voordat u opties en kaarten installeert.
Controleer of de netvoedingsaansluiting waarop het rack is aangesloten, niet
overbelast is. Hierdoor vermindert u het risico op persoonlijk letsel, brand of
beschadiging van de apparatuur. De totale belasting van het rack mag niet hoger
zijn dan 80 procent van de spanning van het spanningscircuit. Raadpleeg uw
energiebedrijf voor informatie over bekabelings- en installatievereisten.
Voorzorgsmaatregelen voor netsnoeren, voedingsbronnen
en bijbehorende producten
Netsnoeren
Voer de onderstaande voorzorgsmaatregelen uit om het risico op elektrische schokken
of beschadiging van de apparatuur te vermijden:
Gebruik een goedgekeurd netsnoer.
Als er geen netsnoer is geleverd bij uw computer of bij een optie die op
netvoeding werkt, dient u een netsnoer aan te schaffen dat is goedgekeurd
voor gebruik in uw land.
Het netsnoer moet geschikt zijn voor de spanningsvereisten van het product
en voor het voltage en de netspanning die zijn aangegeven op het label met
elektrische spanningswaarden dat zich op het product bevindt. Het snoer moet
geschikt zijn voor een hoger voltage en een hogere spanning dan op het product
vermeld staat.
Als u vragen heeft over het type netsnoer dat u moet gebruiken, neemt u contact
op met een geautoriseerde HP Service Provider.
Plaats geen voorwerpen op netsnoeren of voedingskabels. Leid snoeren en kabels
zodanig dat niemand er per ongeluk op kan trappen of erover kan struikelen.
Trek niet aan een snoer of kabel. Trek alleen aan de stekker als u een snoer van
een stopcontact wilt losmaken.
Zorg ervoor dat het totale aantal ampères van alle producten die op een
verlengsnoer of stekkerdoos zijn aangesloten, niet meer dan 80 procent bedraagt
van de maximaal toelaatbare belasting van het verlengsnoer of de stekkerdoos.
Gebruik de geaarde stekker van het netsnoer. De randaarde is een belangrijke
veiligheidsvoorziening.
Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat altijd gemakkelijk bereikbaar is.
Voedingsbronnen
Hot-pluggable voeding is niet geschikt om verwijderd of geïnstalleerd te worden
terwijl netvoeding wordt gebruikt. U kunt als volgt elektrische schokken of
beschadiging van de apparatuur vermijden bij het gebruik van hot-pluggable voeding:
q Installeer de voeding alvorens de stekker van het netsnoer in het
stopcontact te steken.
q Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de voeding uit het product
verwijdert.
q Als het systeem met verschillende voedingsbronnen is uitgerust, moet u de
stekkers van alle netsnoeren uit het stopcontact halen om de netvoeding van
het systeem geheel uit te schakelen.
Nederlands 7-3
Overschrijd niet het reparatieniveau zoals aangegeven in de procedures in
Controleer of de externe voedingsbron die op uw product is aangesloten,
overeenkomt met het type voeding dat is aangegeven op het label met elektrische
informatie van het product. Neem contact op met uw HP Service Provider of het
energiebedrijf als u niet precies weet welk type voeding vereist is.
UPS (Uninterruptible Power Supply)-producten
U kunt als volgt elektrische schokken en/of beschadiging van de apparatuur
vermijden bij het installeren van of onderhoud aan UPS-producten:
q De installatie van opties en het dagelijkse onderhoud van UPS-producten
mogen alleen worden uitgevoerd door daarvoor opgeleide technici die de
procedures, voorzorgsmaatregelen en gevaren kennen met betrekking tot
producten die op netvoeding werken.
q UPS-producten met vaste bedrading moeten rechtstreeks worden aangesloten
op een specifieke netvoedingsaansluiting (lichtnet). De aansluiting mag alleen
worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien volgens de National
Electrical Code (NFPA70, artikel 310) in Noord-Amerika of de equivalente
plaatselijke of landelijke reglementen voor elektrische bedrading.
q Gebruik een Lockout/Tagout-procedure om UPS-producten met vaste
bedrading van de netvoeding te isoleren voordat u onderhoud aan het
product pleegt of een niet-hot-pluggable onderdeel vervangt.
q Gebruik geen UPS die niet op de netvoeding is aangesloten. Gebruik de
knop TEST/ALARM RESET om de accu's te testen. Maak de aansluiting
van alle beveiligde belastingen los voordat u de UPS van de netvoeding
losmaakt.
q Pluggable UPS-producten moeten van de netvoeding worden losgemaakt
voordat u onderhoud aan het product pleegt of een niet-hot-pluggable
onderdeel vervangt.
q Zorg ervoor dat u het uitgangsvermogen van de UPS niet overbelast.
De totale aangesloten belasting mag niet meer dan 80 procent van het
nominale vermogen bedragen.
q Zorg ervoor dat de beperkingen voor lekstroom voor het type UPS in uw
systeem niet worden overschreden. Zie het gedeelte Lekstroom verderop
in dit document voor informatie over beperkingen.
q Bij installatie in racks mag het maximumaantal toegestane UPS-producten
in één rack niet worden overschreden.
q Bij installatie in racks mag u de UPS uitsluitend onder in een rack installeren.
U kunt als volgt elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur ermijden
bij het installeren van een REPO (Remote Emergency Power Off)-poort:
q De REPO-poort moet door een bevoegd elektricien van bedrading
worden voorzien.
q Controleer of het hoofdapparaat voor afsluiting van de netvoeding voor
de UPS is vergrendeld en/of in de positie UIT staat voordat de REPO-
poort van bedrading wordt voorzien.
q In Noord-Amerika moet het REPO-circuit voldoen aan de NEC-
reglementen (NFPA 70, artikel 725) voor een circuit van klasse 2.
In andere gebieden of landen moet de bedrading van de REPO-poort
voldoen aan de lokale en nationale normen die gelden voor het gebied
waar het product wordt geïnstalleerd.
U kunt als volgt het risico van persoonlijk letsel als gevolg van elektrische
schokken of beschadiging van de apparatuur vermijden bij het installeren van
of onderhoud aan accu's:
q Zorg ervoor dat uitsluitend daarvoor opgeleide technici met de accu's
werken of deze aansluiten.
q Verwijder horloges, ringen of andere metalen voorwerpen voordat in
de apparatuur wordt gewerkt.
q Gebruik gereedschap met geïsoleerde handgrepen.
q Vervang bij producten met externe accu's alleen de accu's als alle
beveiligingsschakelaars voor de accu's UIT (omlaag) staan. Dit zijn accu's
met gevaarlijke voltages.
7-4 Nederlands
Nederlands 7-5
Dit product kan verzegelde lood/zuuraccu's bevatten. U kunt als volgt het risico
op brand of chemische schroeiplekken vermijden:
q Laad accu's niet opnieuw op nadat ze uit de apparatuur zijn verwijderd.
q Maak de accu's niet open en plet of doorboor de accu's niet.
q Voorkom kortsluiting van de externe contacten van de accu's.
q Laat de accu's niet in aanraking komen met water.
q Stel de accu's niet bloot aan temperaturen van hoger dan 60°C en werp
de accu's niet in vuur.
q Gebruik alleen de HP accu's die voor deze apparatuur zijn ontwikkeld.
PDU's (Power Distribution Units)
U kunt als volgt elektrische schokken en/of beschadiging van de apparatuur vermijden
bij het installeren van of onderhoud aan PDU's:
De installatie van opties en het dagelijkse onderhoud van PDU's mogen alleen
worden uitgevoerd door personen die de procedures, voorzorgsmaatregelen en
gevaren kennen met betrekking tot producten die op netvoeding werken
(opgeleide technici).
PDU's met vaste bedrading moeten rechtstreeks worden aangesloten op een
specifieke netvoedingsaansluiting (lichtnet). De aansluiting mag alleen worden
uitgevoerd door een bevoegd elektricien volgens de National Electrical Code
(NFPA70, artikel 310) in Noord-Amerika of de equivalente plaatselijke of
landelijke reglementen voor elektrische bedrading.
Gebruik een Lockout/Tagout-procedure om PDU's met vaste bedrading van de
netvoeding te isoleren voordat u onderhoud aan het product pleegt of het
product vervangt.
Pluggable PDU's moeten van het product worden losgekoppeld en uit het stopcontact
worden gehaald voordat u onderhoud aan het product pleegt of het product vervangt.
Zorg ervoor dat u het uitgangsvermogen van de PDU niet overbelast. De totale
aangesloten belasting mag niet hoger zijn dan het nominale ingangsvermogen.
Zorg ervoor dat de beperkingen voor lekstroom voor het type PDU in uw systeem
niet worden overschreden. Zie het gedeelte Lekstroom verderop in dit document
voor informatie over beperkingen.
Lekstroom
Om het risico van elektrische schokken te voorkomen moet er eerst worden gezorgd
voor een aansluiting met een goede aarding waarna u pas de PDU's op de netspanning
aansluit. Houd rekening met de volgende beperkingen bij het aansluiten van het
product op PDU's:
Voor UPS-producten en PDU's met een vast netsnoer of een directe aansluiting op
het lichtnet mag de totale lekstroom niet hoger zijn dan 5 procent van de nominale
ingangsspanning voor het apparaat.
Voor UPS-producten en PDU's met een afneembaar netsnoer mag de totale
lekstroom niet hoger zijn dan 3,5mA.
Spanningskeuze
Zorg ervoor dat bij producten met een spanningsschakelaar de schakelaar is
ingesteld op het voor u geldende voltage (115 of 230 V).
Voorzie het product niet van stroom met behulp van aanpassingssets voor apparatuur.
Accu's
Sommige HP producten kunnen interne lithium-mangaan-dioxide accu's of vanadium-
pentoxide accu's bevatten. Als u deze verkeerd behandelt, bestaat het risico op brand of
chemische schroeiplekken. U verkleint de kans op persoonlijk letsel als volgt:
Probeer de accu niet op te laden.
Stel de accu niet bloot aan temperaturen boven 60°C.
Maak de accu niet open en plet of doorboor de accu niet. Voorkom kortsluiting
van de externe contacten en gooi de accu niet in water of vuur.
Vervang de accu alleen door een door HP daartoe aangewezen accu.
Werp accu's niet bij het huishoudafval. Recycle de accu's via het openbare
inzamelingssysteem of lever ze in bij een HP Business Partner of bij HP.
Voorzorgsmaatregelen voor in racks geïnstalleerde producten
Stabiliteit
Om lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur te voorkomen moet u het
volgende controleren:
De stelvoetjes van het rack moeten op de grond staan.
Het rack moet met het volle gewicht op de stelvoetjes steunen.
De stabilisatiesteunen moeten aan het rack zijn bevestigd (in geval van installatie
in een enkel rack).
Als u meerdere racks installeert, moeten deze aan elkaar worden gekoppeld.
Schuif niet meer dan één onderdeel tegelijk uit het rack. Het rack kan instabiel
worden als er om enigerlei reden meer onderdelen worden uitgeschoven.
Wees voorzichtig wanneer u de railvergrendelingen van een onderdeel indrukt
en het onderdeel in het rack schuift. De begeleidingsrails kunnen uw vingertoppen
beschadigen.
Laad het rack van onder naar boven en laad het zwaarste onderdeel als eerste in
het rek.
Verplaats grote en zware apparatuurracks niet zonder afdoende hulp.
Verplaats een apparatuurrack niet op een hellend vlak van meer dan 10 graden.
Verplaats geen volledig geladen apparatuurrack. Verwijder apparatuur uit het rack
voordat u het rack verplaatst.
Omgaan met materialen
Om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden,
dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:
Neem voor uw beroep geldende plaatselijke of landelijke gezondheids- en
veiligheidsmaatregelen en richtlijnen voor het omgaan met materialen in acht.
Zorg voor afdoende hulp bij het optillen en stabiliseren van het product bij het
installeren of verwijderen.
Verwijder alle pluggable voedingen en modules om het gewicht van het product
te verminderen.
Zorg ervoor dat de rails goed in het product worden aangebracht. Producten
waarin de rails niet goed zijn aangebracht, kunnen instabiel zijn.
Voorzorgsmaatregelen voor modems, telecommunicatie of
LAN-voorzieningen
U kunt als volgt het risico van letsel door elektrische schokken als gevolg van
voltages bij het overgaan van de telefoon vermijden:
Vermijd gebruik of aansluiting van een modem of telefoon als het onweert
(geldt niet voor draadloze telefoons).
Gebruik geen telefoonlijn in de buurt van een gaslek om een gaslek te melden.
Vermijd gebruik of aansluiting van een modem of telefoon in een natte omgeving.
Haal altijd de modemkabel uit de vaste telefoonaansluiting voordat u de behuizing
van het product opent, interne onderdelen installeert of aanraakt, of een niet-
geïsoleerde modemkabel of connector aanraakt.
Sluit de telecommunicatie- of telefoonconnectoren niet aan op de NIC (Network
Interface Card)-aansluitingen.
Voorzorgsmaatregelen voor producten met een laserapparaat
Verklein als volgt het risico van blootstelling aan gevaarlijke straling:
Probeer de behuizing van het laserapparaat niet te openen. Deze apparatuur
bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
Raak alleen de in deze handleiding beschreven bedieningsinstrumenten van het
laserapparaat aan. Hetzelfde geldt voor het regelen van de apparatuur en het
uitvoeren van procedures.
Laat alleen door HP geautoriseerde onderhoudsmonteurs reparaties aan
uw laserapparatuur verrichten.
7-6 Nederlands
ÁõôÜ ôá óýìâïëá åðÜíù óå ôñïöïäïôéêÜ Þ óõóôÞìáôá
õðïäçëþíïõí üôé ï åîïðëéóìüò ôñïöïäïôåßôáé áðü ðïëëáðëÝò
ðçãÝò ñåýìáôïò.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý
áðü çëåêôñïðëçîßá, áöáéñÝóôå üëá ôá êáëþäéá ñåýìáôïò þóôå íá
áðïóõíäÝóåôå åíôåëþò ôï óýóôçìá áðü ôï ñåýìá.
Áõôü ôï óýìâïëï õðïäçëþíåé üôé ôï åîÜñôçìá õðåñâáßíåé ôï
óõíéóôþìåíï âÜñïò ðïõ åðéôñÝðåé ôï ÷åéñéóìü ôïõ áðü Ýíá
ìüíï Üôïìï.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý Þ
æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü, ôçñÞóôå ôéò ðñïäéáãñáöÝò êáé ôéò ïäçãßåò
ãéá åðáããåëìáôéêÞ õãåßá êáé áóöÜëåéá ðïõ éó÷ýïõí óôç ÷þñá óáò
áíáöïñéêÜ ìå ôï ÷åéñïêßíçôï ÷åéñéóìü õëéêþí.
ÃåíéêÝò ÐñïöõëÜîåéò
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí õðïóôåß æçìéÜ êáé ðñÝðåé íá åðéóêåõáóôåß,
áðïóõíäÝóôå ôï áðü ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá êáé áíáèÝóôå ôç óõíôÞñçóÞ ôïõ
óå ìéá åîïõóéïäïôçìÝíç åôáéñåßá ðáñï÷Þò õðçñåóéþí ôçò HP. Ðáñáäåßãìáôá
âëáâþí ðïõ áðáéôïýí óõíôÞñçóç åßíáé ôá ðáñáêÜôù:
q Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, ç ðñïÝêôáóç êáëùäßïõ Þ ç ðñßæá Ý÷ïõí æçìéÜ.
q ¸÷åé ÷õèåß õãñü Þ Ý÷åé ðÝóåé êÜðïéï áíôéêåßìåíï ìÝóá óôç óõóêåõÞ.
q Ôï ðñïúüí åêôÝèçêå óå âñï÷Þ Þ íåñü.
q Ôï ðñïúüí Ýðåóå Þ Ý÷åé õðïóôåß æçìéÜ.
q Ôï ðñïúüí äåí ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ üôáí ôçñåßôå ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò.
Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý Þ æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü:
q ÔïðïèåôÞóôå ôï ðñïúüí ìáêñéÜ áðü óþìáôá êáëïñéöÝñ, áíïßãìáôá åêñïÞò
èåñìïý áÝñá, èåñìÜóôñåò, åíéó÷õôÝò Þ Üëëá ðñïúüíôá ðïõ ðáñÜãïõí
èåñìüôçôá.
q ÐoôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñïúüí óå õãñü ìÝñïò.
q Áðïöåýãåôå íá åéóÜãåôå îÝíá áíôéêåßìåíá óôá áíïßãìáôá ôïõ ðñïúüíôïò.
q ÌåôáêéíÞóôå ìå ðñïóï÷Þ ôá ðñïúüíôá ðïõ äéáèÝôïõí ôñï÷ïýò. Áðïöýãåôå
ôéò áðüôïìåò óôÜóåéò êáé ôéò áíþìáëåò åðéöÜíåéåò.
q ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñïúüí ìüíï ìå ôïí åîïðëéóìü ôçò HP ðïõ áíáöÝñåôáé
ùò êáôÜëëçëïò.
q Êëåßóôå ôïí Þ÷ï ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áêïõóôéêÜ Þ Üëëåò ç÷çôéêÝò óõóêåõÝò.
ÐñïöõëÜîåéò ãéá ôç ÓõíôÞñçóç êáé ôçí ÅðéóêåõÞ Åôáéñéêþí
Ðñïúüíôùí
Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò Þ æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü êáôÜ ôçí
åãêáôÜóôáóç, óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ ôùí åôáéñéêþí ðñïúüíôùí, ôçñÞóôå ôéò
áêüëïõèåò ðñïöõëÜîåéò:
ÏñéóìÝíá åôáéñéêÜ ðñïúüíôá ðåñéÝ÷ïõí ôñïöïäïôéêÜ ôá ïðïßá ìðïñåß íá ðáñÜãïõí
åðéêßíäõíá åðßðåäá åíÝñãåéáò. ÁíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç ðïõ óõíïäåýåé ôï
ðñïúüí óáò ãéá íá äéáðéóôþóåôå åÜí Þ ü÷é ðåñéÝ÷åé áõôÜ ôá ôñïöïäïôéêÜ éó÷ýïò.
Ç åãêáôÜóôáóç ðñüóèåôùí óôïé÷åßùí êáèþò êáé ç ðñïãñáììáôéóìÝíç óõíôÞñçóç
êáé ç åðéóêåõÞ áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá ãßíåôáé áðü Üôïìá ðïõ ãíùñßæïõí
ôéò äéáäéêáóßåò, ðñïöõëÜîåéò êáé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå åîïðëéóìü ðïõ
ðåñéÝ÷åé åðéêßíäõíá åðßðåäá åíÝñãåéáò.
ÁöÞóôå ôï ðñïúüí íá êñõþóåé ðñéí áöáéñÝóåôå êáëýììáôá êáé áêïõìðÞóåôå
åóùôåñéêÜ ôìÞìáôÜ ôïõ.
Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áãþãéìá åñãáëåßá ðïõ ìðïñåß íá ãåöõñþóïõí åíåñãÜ ìÝñç.
ÂãÜëôå üðïéá ñïëüãéá, äáêôõëßäéá Þ ÷áëáñÜ êïóìÞìáôá öïñÜôå üôáí åñãÜæåóôå óå
åíåñãÝò ðåñéï÷Ýò åíüò åíåñãïðïéçìÝíïõ server êáé ðñïúüíôùí áðïèÞêåõóçò.
Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá ðáñáâéÜóåôå ôá êëåßóôñá áóöáëåßáò (üðïõ äéáôßèåíôáé).
12-2 ÅëëçíéêÜ
ÂÜñïò óå kg
ÂÜñïò óå lb.
ÐñïöõëÜîåéò ãéá Modems, ÓõóêåõÝò Ôçëåðéêïéíùíéþí Þ Ôïðéêþí
Äéêôýùí (LAN)
Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï Ýêèåóçò óå çëåêôñïðëçîßá áðü ôçí ôÜóç ôùí êôýðùí
ôïõ ôçëåöþíïõ:voltages:
Ìç óõíäÝåôå Þ ÷ñçóéìïðïéåßôå modem Þ ôçëÝöùíï (åêôüò áðü áóýñìáôï) óôç
äéÜñêåéá çëåêôñéêÞò êáôáéãßäáò
Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ ãéá íá áíáöÝñåôå äéáññïÞ êáýóéìïõ
áåñßïõ åíþ âñßóêåóôå êïíôÜ óôç äéáññïÞ.
Ìç óõíäÝåôå Þ ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéï modem Þ ôçëåöþíïõ óå õãñü ìÝñïò.
ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ modem ðñéí áíïßîåôå ôç óõóêåõáóßá åíüò
ðñïúüíôïò, ðñéí áããßîåôå Þ åãêáôáóôÞóåôå åóùôåñéêÜ óôïé÷åßá, Þ ðñéí áããßîåôå
Ýíá ìç ìïíùìÝíï êáëþäéï Þ áêñïäÝêôç ôïõ modem.
Ìç óõíäÝåôå áêñïäÝêôåò óõóêåõþí ôçëåðéêïéíùíßáò Þ ôçëåöþíïõ óôéò õðïäï÷Ýò
ôçò ÊÜñôáò ÄéåðáöÞò Äéêôýïõ (NIC).
Ïäçãßåò ãéá Ðñïúüíôá ìå ÓõóêåõÝò Laser
Ãéá íá åëáôôþóåôå ôï êßíäõíï Ýêèåóçò óå åðéêßíäõíç áêôéíïâïëßá:
Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá áíïßîåôå ôá êáëýììáôá ôçò óõóêåõÞò laser. Äåí õðÜñ÷ïõí
åîáñôÞìáôá åíôüò ôçò óõóêåõÞò ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ÷ñÞóôç.
Ìçí åêôåëÝóåôå åëÝã÷ïõò, ñõèìßóåéò Þ äéáäéêáóßåò óôç óõóêåõÞ laser åêôüò áðü
áõôÜ ðïõ ðñïóäéïñßæïíôáé óôïí ïäçãü áõôü.
ÅðéôñÝøôå ìüíï óå åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò óõíôÞñçóçò ôçò HP íá
åðéóêåõÜóïõí ôç óõóêåõÞ laser.
ÅëëçíéêÜ 12-7
, , ,
.
.
( ) .
.
.
, , ,
.
.
.
.
.
.
.
: , .
, .
.
. .
: .
RJ-45 .
: , ,
.
.
.
: ,
.
13-1
.
: ,
.
.
: ,
.
n , AC HP
.
.
q , .
q .
q .
q .
q .
n .
q , , , .
q .
q .
q .
q HP .
q .
,
.
n .
.
.
n .
n .
n ,
.
n .
n PCI .
q .
- -
q .
n AC
.
n .
AC .
13-2
(kg)
(lb)
n .
. ,
.
.
n
.
n .
, .
80% .
.
.
n .
n AC
.
n
.
.
n HP
.
n AC .
.
n .
.
n
80% .
n . .
n .
n AC
.
.
q .
q .
q ,
AC .
n
. HP
.
(UPS)
n UPS .
q UPS AC
.
q UPS AC (AC ) .
(NFPA70) 310
.
13-3
q /
(Lockout/Tagout) AC UPS
.
q TEST/ALARM RESET . UPS
AC .
q
UPS AC UPS .
q UPS .
80% .
q UPS .
.
q , UPS .
q , UPS .
n REPO( )
.
q REPO .
q REPO UPS AC
OFF .
q , REPO 2
(NFPA 70, 725 ) . ,
.
n
.
q .
q ,
.
q .
q , OFF
( ) . .
n .
.
q .
q .
q .
q .
q 60°C .
q HP .
(PDU)
.
n AC
.
n AC (AC ) .
(NFPA70 310 )
.
n / AC
.
n
.
n .
.
n .
.
13-4
13-5
AC ,
. AC
.
n AC UPS ,
5% .
n AC UPS , 3.5mA
.
n , (115 VAC
230 VAC) .
n .
HP
. .
.
n .
n 60°C .
n , , , ,
.
n HP .
.
HP HP
.
.
n .
n .
n , .
n , .
n .
.
n .
.
n .
n
.
n 10 .
n . .
.
n .
n
.
n .
n . .
, LAN
.
n ( ) .
n .
n .
n , ,
.
n NIC( ) .
.
n .
.
n ,
.
n HP .
13-6
RJ-45
25-1
!
HP
"
"
"
"
"
!
"
"
"
"
"
HP
"
!
!
!
!
!
!
PCI
"
- -
"
!
!
!
!
!
80%
25-2
!
!
/
!
!
HP
!
!
!
80%
!
!
!
"
"
"
!
HP
(UPS)
!
UPS
/
"
UPS
"
UPS
(NFPA70)
310
"
UPS
"
UPS
TEST/ALARM RESET /
UPS
"
UPS
"
UPS
80%
"
UPS
"
UPS
"
UPS
! (REPO)
"
REPO
"
UPS
/
REPO
"
REPO 2 NEC NFPA 70 725
REPO
25-3
!
"
"
"
"
!
"
"
"
"
"
60
"
HP
(PDU)
PDU
/
!
PDU
!
PDU
!
PDU
NFPA70 310
!
PDU
!
PDU
!
PDU
!
PDU
!
UPS PDU
5%
!
UPS PDU
3.5mA
!
115 VAC
230 VAC
!
HP
!
! 60 140
!
!
HP
HP HP
25-4
!
!
!
!
!
!
!
!
!
10
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! (NIC)
!
!
!
HP
25-5
RJ-45
30-1
AC
HP
HP
PCI
- -
AC
AC
30-2
AC
80%
AC
HP
AC
80%
AC
AC
HP
(UPS)
UPS
/
UPS
AC
UPS
AC
AC
(NFPA70)
310
Lockout/Tagout
UPS
AC
AC
UPS
TEST/ALARM
UPS
AC
UPS
AC
UPS
80%
UPS
UPS
UPS
30-3
(REPO)
REPO
REPO
UPS
AC
OFF
REPO
NEC
NFPA 70
725
REPO
OFF
60°C
HP
(PDUs)
PDUs
/
PDUs
AC
PDUs
AC
AC
(NFPA70)
310
Lockout/Tagout
PDUs
AC
PDUs
AC
PDU
PDU
AC
AC
AC
UPS
PDUs
5%
AC
UPS
PDUs
3.5mA
115
VAC
230 VAC
30-4
30-5
HP
HP
10°
(NIC)
HP
HP
60°C
(140
°F
)
HP
2002 Hewlett-Packard Company
Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or
editorial errors or omissions contained herein. The information in
this document is provided “as is” without warranty of any kind and
is subject to change without notice. The warranties for HP products
are set forth in the express limited warranty statements accompany-
ing such products. Nothing herein should be construed as constitut-
ing an additional warranty.
Fifth Edition (July 2002)
Part Number 296382-025
296382- 025

Documenttranscriptie

Important Safety Information For Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products Read Before Installing Product Important Safety Information, Read Before Installing Product (English) .................................... 1-1 ................................................................................................................................................................... 2-1 Informações importantes sobre segurança. Leia antes de instalar o produto (Português) .......... 3-1 ................................................................................................................................................................... 4-1 ................................................................................................................................................................... 5-1 Vigtige oplysninger om sikkerhed. Læs dette, inden du installerer produktet (Dansk) .............. 6-1 Belangrijke veiligheidsinformatie, lees dit voordat u het product installeert (Nederlands) ....... 7-1 Tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja, Lue ennen tuotteen asentamista (Suomi) .................... 8-1 ................................................................................................................................................................... 9-1 Consignes strictes de sécurité, à lire avant toute manipulation et installation du produit (Français) ........................................................................................................................... 10-1 Wichtige Sicherheitshinweise, bitte vor der Installation des Produkts sorgfältig lesen (Deutsch) ...................................................................................................................................... 11-1 ................................................................................................................................................................. 12-1 ................................................................................................................................................................. 13-1 ................................................................................................................................................................. 14-1 ................................................................................................................................................................. 15-1 Importanti informazioni sulla sicurezza, da leggersi prima di installare il prodotto (Italiano) ... 16-1 ................................................................................................................................................................. 17-1 Información de Seguridad Importante. Léase antes de Instalar el Producto (Español de Latinoamérica) ................................................................................................................ 18-1 ................................................................................................................................................................. 19-1 ................................................................................................................................................................. 20-1 Viktig sikkerhetsinformasjon, les dette før produktet installeres (Norsk) ................................... 21-1 ................................................................................................................................................................. 22-1 Informações de Segurança Importantes, Leia Antes de Instalar o Produto (Português) ........... 23-1 ................................................................................................................................................................. 24-1 ................................................................................................................................................................. 25-1 ................................................................................................................................................................. 26-1 ................................................................................................................................................................. 27-1 Información de Seguridad Importante. Léase antes de Instalar el Producto (Español) ............ 28-1 Viktiga säkerhetsföreskrifter, Läs föreskrifterna innan du installerar produkten (Svenska) ............... 29-1 ................................................................................................................................................................. 30-1 ................................................................................................................................................................. 31-1 ................................................................................................................................................................. 32-1 1-2 English These symbols on power supplies or systems indicate the equipment is supplied by multiple sources of power. WARNING: To reduce the risk of injury from electric shock, remove all power cords to completely disconnect power from the system This symbol indicates that the component exceeds the recommended weight for one individual to handle safely. Weight in kg. Weight in lb. WARNING: To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment, observe local occupational health and safety requirements and guidelines for manual material handling. General Precautions ! ! If the product sustains damage requiring service, disconnect the product from the AC electrical outlet and refer servicing to an HP authorized service provider. Examples of damage requiring service include: " The power cord, extension cord or plug has been damaged. " Liquid has been spilled on the product or an object has fallen into the product. " The product has been exposed to rain or water. " The product has been dropped or damaged. " The product does not operate normally when you follow the operating instructions. To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment: " Place the product away from radiators, heat registers, stoves, amplifiers, or other products that produce heat. " Never use the product in a wet location. " Avoid inserting foreign objects through openings in the product. " Move products with casters carefully. Avoid quick stops and uneven surfaces. " Use the product only with the HP equipment identified as suitable. " Turn down the volume before using headphones or other audio devices. Precautions for Maintaining and Servicing Enterprise Products To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment when installing, maintaining, or servicing Enterprise products, observe the following precautions: ! Some Enterprise products contain power supplies that are capable of producing hazardous energy levels. Refer to the documentation included with your product to determine whether it contains these power supplies. The installation of internal options and routine maintenance and service of this product should be performed by individuals who are knowledgeable about the procedures, precautions, and hazards associated with equipment containing hazardous energy levels. ! Allow the product to cool before removing covers and touching internal components. ! Do not use conductive tools that could bridge live parts. ! Remove all watches, rings, or loose jewelry when working in hot-plug areas of an energized server and storage products. ! Do not attempt to defeat safety interlocks (where provided). ! The PCI Hot Plug access doors provide access to hazardous energy circuits. " The doors should remain locked during normal operation -or" The server should be installed in a controlled access location where only qualified personnel have access to the server. ! Power down the equipment and disconnect all AC power cords before removing any access covers for non-hot plug areas. ! Do not replace non-hot plug components while power is applied to the product. First, shut down the product and disconnect all AC power cords. wd ≤≠≤ WU UUO « œœd*« —UO« f I s ZM*« qB« ¨Õö≈ v≈ ÃU «Ë ZM*« w qDF« œuË dL« «–≈ v≈ ÃU% w« qDF« Ÿ«u√ vK WK"√ Æ HP s bLF*« WUOB« ‰ËR v≈ l—«Ë ∫WUOB«  ÆfUI« Ë√ qOu« pK ¨¡UdNJ« pK w qD ÀËb ❏  ÆtOK ¡w ◊uI Ë√ ZM*« vK qzU »UJ« ❏  ÆtHK Ë√ ¡ULK ZM*« ÷dF ❏  ÆqOGA« ULOKF cOHM s r$d« vK WO WI dD ZM*« qLF ô ❏ ∫«bF*« nK Ë√ WUù« dU  s ‰ö û  UM Í√ Ë√ «d J*« ¨Ê«d_« ¨…—«d(« qO …eN√ ¨UFAÔ*« s ΫbOF ZM*« l{ ❏ Æ…—«d UNM ZM Èd√  ÆWK  sU√ w Ϋb√ ZM*« qLF ô ❏  ÆZM*« U w W d$ ¡UO√ ‰Uœ≈ VM& ❏  dO$ ÕuD«Ë TUH*« n u« VM& ÆW UMF ö UN w« UM*« „d ❏ ÆW u*«  ÆW UM*« HP «bF*« l jI ZM*« qLF« ❏  ÆÈd_« WOuB« ôü« Ë√ Ê–_« UUL ‰ULF« q uB« iH√ ❏ ■   ■ UN ö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO « Õö≈ Ë√ WUO ¨VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WOzUdN UbB ÷dF« dU  s ‰ö û ∫WOU« UUO ô« …U«d V ¨WR*« UM  Æ…dOD W U U u w V  b W U —œUB vK WR*« UM*« iF Íu% ■ W UD« —œUB vK Íu ZM*« ÊU «–≈ b b ZM*« l WMLC*« ozUu« v≈ l—« r Ê√ V ZM*« «c Õö≈Ë W —Ëb« WUOB«Ë WOK«b« UU{ù« VOd ÆÁc V  Àb% b w« —UD_«Ë UUO ô« ¨«¡«dù« ÁcN W «—œ vK œ«d√ WD«u Æ…dOD W U U u vK UM*« ¡«u « ÆWOK«b« UuJ*« f*Ë WOD$_« W«“≈ q œd ZM*« „d« ■  ÆWO ¡«e√ qu Ê√ sJ1 w« WKu*« «Ëœ_« qLF ô ■  WDA Wb …b u WMU oUM w qLF« ¡UM√ «du:« Ë√ -«u)« ¨UU« lK≈ ■  Æs e « UMË  Æ©bË «–≈® ÊU_« ‰UH √ ` ‰ËU% ô ■ Æ…dD WOzUdN dz«Ëœ v≈ sU« fUI« q«b »«u√ ÍœR b ■  ÆÍœUF« qOGA« …d ‰«u WKHI »«u_« wI  Ê√ V ❏ ≠ Ë√ ≠  ô≈ tO≈ ‰uuU `L ôË tO rJ« sJ1 l{u w Wb)« …b Ë VOd V ❏ ÆjI 5KR*« œ«dú v≈ q«b*« WOD$√ s ¡UD$ Í√ W«“≈ q œœd*« —UO« „ö√ q qB«Ë «bF*« oK$√ ■  ÆWMU« dO$ fUI« oUM ZM*« oK$√ ÎôË√ ÆZMLK —UO« qOu ¡UM√ WMU« dO$ fUI« UuJ ‰b  ô ■  Æœœd*« —UO« „ö√ lOL qB«Ë «¡«d≈ q ÆZM*« ozUË w …œuu*« «¡«dù« w œb;« Õöù« Èu “ËU ô ■  …b u« Èu vK Ë√ wd ÕöS u0 jI `L WKBH Õöù«Ë qUA*« q wd ¥≠≤ lDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« W cG “UN UM Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ØË WOzUdN UbB ÷dF« dU  s ‰ö û« ∫lDIM*« dO$ W UD« —bB UM  dO$ W UD« —bB UM Õö≈Ë W —Ëb« WUOB«Ë UU{ù« VOd r Ê√ V ❏ UUO ô« ¨«¡«dù« ÁcN W «—œ vKË 5—b WUO œ«d√ WD«u lDIM*« Æœœd*« —UO« UM* Àb% b w« —UD_«Ë WOd —UO …dz«œ v≈ dU  qOu lDIM*« dO$ —UO« —bB UM VKD ❏  hdÔ wzUdN WD«u qOu« r Ê√ V Æ©œœd*« —UO« WKË® pc WBB  Ë√ WOULA« UJ d√ w ≥±∞ …œU*« (NFPA 70) wuI« ¡UdNJ« ÊuUI ÎUI  jIË ÆWOzUdNJ« öOu« l “u b«u —UO« s lDIM*« dO$ —UO« —bB UM ‰eF p–Ë eOOL«ØoKG« ¡«d≈ Âb « ❏ ÆsU dO$ qOu ÊuJ ‰ö ≈ Ë√ ZM*« Õö≈ q œœd*«  Ø—U ô« —«—“√ Âb « Æœœd*« —UO« s qBH*« lDIM*« dO$ —UO« —bB qGA ô ❏ —bB qB q WOL;« ‰UL _« lOL qB« ÆU —UD « hH p–Ë —«c_« j { Æœœd*« —UO« —bB s lDIM*« dO$ Ë√ ZM*« Õö≈ q —UO« —bB s WKB*« lDIM*« dO$ —UO« …b Ë qB V ❏  ÆsU dO$ qOu ÊuJ ‰ö ≈ b e ô Ê√ V ÆlDIM*« dO$ —UO« …b Ë Ud  vK qL(« b e ô Ê√ V ❏  Æ…œb;« Ud<« s WzU*« w ∏∞ vK qB*« wKJ« qL(« ¡e l«— ÆpUE w lDIM*« dO$ —UO« …b Ë ŸuM »d*« —UO« b “ËU ô ❏ ÆWIOu« Ác w ÷—ú »d*« —UO« dO$ —UO« W cG UM œbF vB _« b(« “ËU ô ¨qU(« U Od W MU ❏ Æb «Ë «bF qU Í√ w lDIM*«  ÆjI qU(« qH√ w W cG« «b Ë V— ¨qU(« U Od W MU ❏ s ∆—UD« W UD« ‚ö$≈ cHM VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WUù« dU  s ‰ö û ∫bF  Æhd wzUdN WD«u bF s ∆—UD« W UD« ‚ö$≈ cHM qOu V ❏ qHI —UO« W cG …b u ’U)«Ë wOzd« —UO« —bB qB “UN Ê√ s bQ ❏ ÆbF s ∆—UD« W UD« ‚ö$≈ cHM qOu q qOGA« ·UI ≈ l{Ë vK œbË …œU*« (NFPA 70) NEC l W UD« ‚ö$≈ …dz«œ o«u Ê√ V ¨WOULA« UJ d√ w ❏  qOu o«u Ê√ V ¨Èd√ œö Ë√ WO«dG oUM w Æ≤ WI D« s …dz«b ©∑≤µ ÆZM*« VOd UNO r w« WIDM*« w WOuI«Ë WOK;« fO UI*« l cHM*« ∫U —UD « Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ W œdH« UUù« dU  s ‰ö û qOu Ë√ l qUFU ÊuuI s c« jI r 5KR*« Õöù« œ«d√ Ê√ s bQ ÆU —UD « Æ«bF*« l qUF« q Èd√ WObF ¡UO√ W √ Ë√ -«u)« ¨UU« lK  r ÆWËeF iUI «– «Ëœ√ Âb « ‰b  Ê√ ‰ËU% ô ¨WKBHM WO—U U —UD UN bu w« UM*« WU w Ác ÆqOGA« ·UI ≈ l{Ë w W —UD « …dz«œ l«u lOL XU «–≈ ô≈ U —UD « ÆwU Xu «– U —UD «  ❏ ❏  ❏  ❏  ■ ■   ■ wd µ≠≤ Æ«bF*« s UN«“≈ bF U —UD « vK ZM*« «c Íu b  ÆU —UD « VI" Ë√ rD% ô ¨pH ô ❏  ÆWO—U)« U —UD « ôUB« dBI ô ❏  ¡U*« w U —UD « dLG ô ❏  Æ—UM« w UNOd Ë√ W u+ W—œ ∂∞ s vK√ …«—«d W—b U —UD « ÷dF ô ❏ ÆjI HP s «bF*« ÁcN U —UD —UO$ lD Âb « ❏  ■ W UD« l “u «b Ë «b Ë Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ØË WOzUdN UbB ÷dF« dU  s ‰ö ∫W UD« l vK œ«d√ WD«u r Ê√ V W UD« l “u «b Ë Õö≈Ë W —Ëb« WUOB«Ë VOd« œœd*« —UO« UM* Àb% b w« —UD_«Ë UUO ô«Ë «¡«dù« ÁcN W «—œ Æ©Êu—b WUO uOM® WKË® pc WBB  WOd —UO …dz«œ v≈ dU  qOu W UD« l “u «b Ë VKD ¡UdNJ« ÊuUI ÎUIË jIË hd wzUdN WD«u qOu« r Ê√ V ©œœd*« —UO« öOu« l “u b«u w Ë√ ¨WOULA« UJ d√ w ≥±∞ …œU*« ©NFPA 70® wuI« ÆWKUL*« WOuI« Ë√ WOK;« WOzUdNJ« Ë√ ZM*« Õö≈ q œœd*« —UO« «b Ë ‰eF p–Ë eOL«Ø‚ö$ù« ¡«d≈ Âb « ÆZM*« ‰«b « Õö≈ q —UO« f I s UNKBË ZM*« s WKB*« —UO« l “u …b Ë qB V ÆZM*« ‰«b « Ë√ ZM*« wKJ« qL(« “ËU ô Ê√ V Æ—UO« l “u …b Ë Ud  vK qL(« b e ô Ê√ V Æ…œb;« öb*« W U qB*« ¡e l«— ÆpUE w —UO« l “u …b Ë ŸuM W MU »d*« —UO« b “ËU ô ÆWIOu« Ác w å÷—ú »d*« —UO«ò û “u ■  ■  ■  ■ ■ ■ ÷—ú »d*« —UO« qL Í—ËdC« s ¨WOUF« Wd*« «—UO« V  WOzUdNJ« UbB« —UD√ s ‰ö û œËb(« k ô Æœœd*« —UO« —bB0 W UD« l “u UM qOu q WuQ WO{—√ WKOu Æœœd*« —UO« l “u …eNQ ZM*« qOu bM WOU« —UO „öQ WKB*« —UO« l “u «b ËË lDIM*« dO$ —UO« W cG UM* W MU ■  »d*« —UO« “ËU Ê√ wG M ô ¨vM LK WOzUdNJ« W UDU …dU  qB Ë√ œœd ÆWx q«b« —UO« s WzU*« w µ wKJ« ô Ê√ wG M ¨WKB*« dO$ —UO« l “u «b ËË lDIM*« dO$ —UO« W cG UM* W MU ■ ÆdO √ wKK µ\≥ wKJ« „dA*« »d*« —UO« “ËU wd ∂≠≤ XuH« —UO« ■ Íc« XuH« —UO« ÕUH Ê√ bQ ¨XuH« —UO« `OUH UN w« UMLK W MU ©œœd Xu ≥≤∞ Ë√ œœd —UO Xu ±±µ® vK Ÿu{u tKLF Æ…eN_« l ŸU  w«Ë XuH« q u% «bF «b U ZM*« qOGA ‰ËU% ô  ■ U —UD « U —UD Ë√ wK«œ ÂuO"O eOMM bO√ wU U —UD vK HP UM iF Íu% b …u  l qUF« r r «–≈ oz«d ‰uB Ë —UM« ‰UF« dD „UM Æb UuMO Âu œUU ∫WOb « UUù« dU  s ‰ö û ÆrOK qJA W —UD « ÆU —UD « s bOF Ê√ ‰ËU% ô ©X UNdN ±¥∞® W u+ W—œ ∂∞ s vK√ …—«d W—b W —UD « ÷dF ô Ë√ —UM« w W —UD « s hK  Ë√ w—U)« ‰UBô« dBI ô ¨VI" ô ¨rD% ô ¨pH ô Æ¡U*« ÆZM*« «cN WBB<«Ë jI HP U —UD  W —UD « ‰b « ■  ■ ■  ■  ÂUF« lOL« ÂUE Âb « ¨WUF« ‰“UM*« öC w U —UD « s h K ô Ë√ HP v≈ UNU—≈ Ë√ ¨rOK qJA UNM h K« Ë√ UNFOMB …œU≈ ÷dG UNU—ù ÆUNzöË Ë√ s bLF*« ¡Ud q«u vK UM*« VOd UUO « U "« ∫s bQ «bF*« nK Ë√ WUù« dU  s ‰ö Æ÷—_« v≈ l«Ëd« Ë√ «b _« ‰uË ÆW“«u*« «b √ vK bLF qUK qUJ« qI"« Æb «Ë qU vK VOd« ÊU «–≈ qU(U WIK U "« «b √ Æq«u(« œbF*« VOd« WU w ÎUF WD d q«u(« ÊuJ s d"√ - «–≈ XU dO$ qU(« ` B b Æ…d q w jI b «Ë ÊuJ oOKF r ÆV  Í_ b «Ë Ê√ sJ1 ÆqU(« w dBMF« XO "Ë dBMF« ‚ö≈ Ãôe vK jGC« ¡UM√ „—c c ÆpFU√ vK Ãôe*« WJ jGC ÆÎôË√ qU(« vK ¡e qI√ qOL% l vKúË …bUI« s qU(« qL ÆUN“ËË UNUH—« V  ¨WOU …bU ÊËb «bF*« q«u p d% ‰ËU% ô ÆwI_« l{u« s U—œ ±∞ s d √ —bM vK «bF*« qU p d% ‰ËU% ô ÆqU(« p d% q qU(« s «bF*« l—√ ÆÎUU9 qL «bF qU p d% ‰ËU% ô û  ■ ■  ■  ■  ■  ■ ■  ■  ■ ■  œ«u*« l ÍËbO« qUF« ∫«bF*« nK Ë√ WUù« dU  s ‰ö Æœ«u*« l ÍËbO« qUF« «œU—≈Ë Wö«Ë WOK;« WOMN*« WB« U KD …U«d V Æld« Ë√ VOd« WOKL ¡UM√ ZM*« XO "Ë ld WOU …bU vK ‰uB(« s bQ ÆZM*« Ê“Ë qOKI p–Ë WKB*« W UD« «b ËË —œUB lOL qB« dO$ ÊuJ b q«u(« l VUM ô w« UM*« Æq«u(« l VUM ZM*« Ê√ bQ Æ…dI û ■ ■  ■  ■  wd ∑≠≤ WOK;« WIDM*« WJ  «—UO« Ë√ ôUBô« ¨Âœu*« UUO « ∫ÊuHOK« Ê— Uu s WOzUdN WbB ÷dF« dD s ‰ö WHU ‰«u ©„ö√ ÊËb ÊuHOK« ·ö ® ÊuHOK« Ë√ Ëœu*« qLF Ë√ qu ô Æ‚d « Æ»d« —«u ÊuJ UbM “U$ »d s ⁄öû ÊuHOK« “UN qLF ô Æq  ÊUJ w ÊuHOK« qU Ë√ Âœu*« qLF Ë√ qu ô dO$ Âœu qU f* Ë√ WOK«œ UuJ VOd Ë√ f* ¨ZM*« ` q Âœu*« qU qB« ÆqOu« pK Ë√ ‰ËeF ÆWJ A« w rJ« W UD f I w ÊuHOK« öu Ë√ ôUB« …eN√ qu ô û ■  ■ ■  ■ ■ —eO …eN√ UN w« UM*« UUO « ∫…dOD)« UUù« v≈ ÷dF« dU  s ‰ö ÆUN ö≈ Âb *« lOD UuJ q«bU bu ô Æ—eOK« “UN ¡UD$ ` ‰ËU% ô ·ö  —eOK« “UN w «¡«d≈ W √ cOHM Ë√ ö bF qL ¨rJ« —«—“√ qOGA ÂuI ô ÆUN …œb;« pK Æ—eOK« “UN ÕöS s bLF*« HP Wb wMH jI `L« û ■ ■   ■ Nederlands 7-1 Belangrijke informatie betreffende veiligheid voor servers, Storage-, Power-, netwerk- en rackproducten Lees dit voordat u het product installeert Bewaar alle bedieningsinstructies en aanbevelingen voor veilig gebruik van het product, en volg deze op. Raadpleeg altijd de bij de apparatuur verstrekte documentatie (in gedrukte of elektronische vorm). Bij verschillen tussen deze handleiding en de documentatie bij de apparatuur is de laatste van toepassing. Neem alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies in acht. Tref de in deze handleiding beschreven voorzorgsmaatregelen om het risico van lichamelijk letsel, elektrische schokken, brand en schade aan de apparatuur te beperken. Symbolen op de apparatuur De volgende symbolen kunt u aantreffen op plaatsen op de apparatuur die mogelijk gevaar opleveren: Dit symbool duidt in combinatie met een van de volgende symbolen op het risico van elektrische schokken Het risico vam letsel bestaat wanneer de waarschuwingen niet in acht worden genomen. Raadpleeg de documentatie voor specifieke informatie. Dit symbool duidt op de aanwezigheid van gevaarlijke energiecircuits of het risico van elektrische schokken. Laat al het onderhoud over aan ervaren personeel. WAARSCHUWING: Open dit gedeelte niet om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken. Laat alle reparaties, de uitvoering van upgrades en al het onderhoud over aan ervaren personeel. Dit symbool wijst op de aanwezigheid van het gevaar van elektrische schokken. De ingesloten gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Open deze gedeelten onder geen enkele voorwaarde. WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet om het risico van letsel door elektrische schokken te voorkomen. Elke RJ-45-connector met dit symbool geeft een netwerkaansluiting aan. WAARSCHUWING: Om het risico van elektrische schokken, brand of schade aan apparatuur te beperken mogen geen telefoon- of telecommunicatie-connectoren in deze aansluiting worden gestoken. Dit symbool geeft een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt om het risico van brandwonden te beperken. 7-2 Nederlands Netvoedingseenheden of systemen die zijn voorzien van deze symbolen, hebben verschillende voedingsbronnen. WAARSCHUWING: Verwijder alle netsnoeren van het systeem om de voeding geheel uit te schakelen. Zo voorkomt u het risico van elektrische schokken. Dit symbool geeft aan dat het onderdeel zwaarder is dan het aanbevolen gewicht dat voor één persoon geschikt is. WAARSCHUWING: Ter voorkoming van persoonlijk letsel of Gewicht in kg beschadiging van de apparatuur dient u de voor uw beroep Gewicht in lb. geldende gezondheids- en veiligheidsmaatregelen en richtlijnen voor het omgaan met materialen in acht te nemen. Algemene voorzorgsmaatregelen ■ ■ Voor schade waarbij aan het product onderhoud moet worden gepleegd, haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact en brengt u het apparaat voor reparatie naar een HP Service Provider. De schade kan betrekking hebben op de volgende gevallen q Het netsnoer, het verlengsnoer of de stekker is beschadigd. q Er is vloeistof in het product terechtgekomen of er is een vreemd voorwerp in het product gevallen. q Het product is blootgesteld aan regen of water. q Het product is gevallen of is anderszins beschadigd. q Het product werkt niet normaal wanneer u de bedieningsinstructies opvolgt. Om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: q Plaats het product niet in de buurt van radiatoren, warmteroosters, kachels, versterkers of andere producten die warmte genereren. q Gebruik het product nooit in een vochtige omgeving. q Duw nooit vreemde voorwerpen door de openingen in het product. q Verplaats producten met zwenkwieltjes voorzichtig. Voorkom abrupt stoppen en vermijd oneffen oppervlakken. q Gebruik het product alleen met de HP computers en opties waarvan is aangegeven dat deze veilig met het betreffende product kunnen worden gebruikt. q Zet het volume laag voordat u een hoofdtelefoon of andere audioapparatuur gebruikt. Voorzorgsmaatregelen voor onderhoud en reparatie van Enterprise-producten Voer de onderstaande voorzorgsmaatregelen uit om het risico op elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur te vermijden bij installatie, onderhoud of reparatie van Enterprise-producten: ■ Sommige Enterprise-producten bevatten voedingsbronnen die gevaarlijke energieniveaus kunnen genereren. Raadpleeg de documentatie bij uw product om vast te stellen of het product dergelijke voedingsbronnen bevat. De installatie van interne opties en het dagelijks onderhoud van dit product mogen alleen worden uitgevoerd door personen die de procedures, voorzorgsmaatregelen en gevaren kennen met betrekking tot apparatuur die gevaarlijke energieniveaus bevat. ■ Laat het product afkoelen voordat u afdekplaten verwijdert en interne onderdelen aanraakt. ■ Gebruik geen geleidend onderhoudsgereedschap waarmee onder spanning staande gedeelten met elkaar kunnen worden verbonden. ■ Verwijder horloges, ringen of loszittende sieraden bij het werken in hot-pluggable gebieden van een ingeschakelde server en Storage-producten. ■ Probeer niet eventuele veiligheidsvoorzieningen ongedaan te maken. Nederlands 7-3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ De hot-pluggable PCI-deurtjes bieden toegang tot gevaarlijke energiecircuits. q De deurtjes moeten tijdens normaal gebruik gesloten blijven -ofq De server moet worden geïnstalleerd in een ruimte met beveiligde toegang waar uitsluitend daarvoor opgeleide technici toegang tot de server hebben. Schakel de apparatuur uit en maak alle netsnoeren los voordat u afdekplaatjes voor niet-hot-pluggable gebieden verwijdert. Vervang geen niet-hot-pluggable onderdelen terwijl het product van stroom wordt voorzien. Schakel eerst de netvoeding voor het product uit en maak alle etsnoeren los de documentatie bij het product. Alle procedures voor reparatie en voor het oplossen van problemen zijn slechts gedetailleerd tot subconstructie- of moduleniveau zodat alleen reparaties tot dat niveau mogelijk zijn. Gezien de complexiteit van de afzonderlijke kaarten en subconstructies, mag u geen reparaties op componentniveau uitvoeren of wijzigingen aanbrengen in printplaten. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen gevaarlijke situaties veroorzaken. Bevestig stabilisatievoetjes aan producten die op de grond staan en zet de voetjes uit voordat u opties en kaarten installeert. Controleer of de netvoedingsaansluiting waarop het rack is aangesloten, niet overbelast is. Hierdoor vermindert u het risico op persoonlijk letsel, brand of beschadiging van de apparatuur. De totale belasting van het rack mag niet hoger zijn dan 80 procent van de spanning van het spanningscircuit. Raadpleeg uw energiebedrijf voor informatie over bekabelings- en installatievereisten. Voorzorgsmaatregelen voor netsnoeren, voedingsbronnen en bijbehorende producten Netsnoeren Voer de onderstaande voorzorgsmaatregelen uit om het risico op elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur te vermijden: ■ Gebruik een goedgekeurd netsnoer. ■ Als er geen netsnoer is geleverd bij uw computer of bij een optie die op netvoeding werkt, dient u een netsnoer aan te schaffen dat is goedgekeurd voor gebruik in uw land. ■ Het netsnoer moet geschikt zijn voor de spanningsvereisten van het product en voor het voltage en de netspanning die zijn aangegeven op het label met elektrische spanningswaarden dat zich op het product bevindt. Het snoer moet geschikt zijn voor een hoger voltage en een hogere spanning dan op het product vermeld staat. ■ Als u vragen heeft over het type netsnoer dat u moet gebruiken, neemt u contact op met een geautoriseerde HP Service Provider. ■ Plaats geen voorwerpen op netsnoeren of voedingskabels. Leid snoeren en kabels zodanig dat niemand er per ongeluk op kan trappen of erover kan struikelen. ■ Trek niet aan een snoer of kabel. Trek alleen aan de stekker als u een snoer van een stopcontact wilt losmaken. ■ Zorg ervoor dat het totale aantal ampères van alle producten die op een verlengsnoer of stekkerdoos zijn aangesloten, niet meer dan 80 procent bedraagt van de maximaal toelaatbare belasting van het verlengsnoer of de stekkerdoos. ■ Gebruik de geaarde stekker van het netsnoer. De randaarde is een belangrijke veiligheidsvoorziening. ■ Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat altijd gemakkelijk bereikbaar is. Voedingsbronnen ■ Hot-pluggable voeding is niet geschikt om verwijderd of geïnstalleerd te worden terwijl netvoeding wordt gebruikt. U kunt als volgt elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur vermijden bij het gebruik van hot-pluggable voeding: q Installeer de voeding alvorens de stekker van het netsnoer in het stopcontact te steken. q Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de voeding uit het product verwijdert. q Als het systeem met verschillende voedingsbronnen is uitgerust, moet u de stekkers van alle netsnoeren uit het stopcontact halen om de netvoeding van het systeem geheel uit te schakelen. 7-4 Nederlands ■ Overschrijd niet het reparatieniveau zoals aangegeven in de procedures in Controleer of de externe voedingsbron die op uw product is aangesloten, overeenkomt met het type voeding dat is aangegeven op het label met elektrische informatie van het product. Neem contact op met uw HP Service Provider of het energiebedrijf als u niet precies weet welk type voeding vereist is. UPS (Uninterruptible Power Supply)-producten ■ U kunt als volgt elektrische schokken en/of beschadiging van de apparatuur vermijden bij het installeren van of onderhoud aan UPS-producten: q De installatie van opties en het dagelijkse onderhoud van UPS-producten mogen alleen worden uitgevoerd door daarvoor opgeleide technici die de procedures, voorzorgsmaatregelen en gevaren kennen met betrekking tot producten die op netvoeding werken. q UPS-producten met vaste bedrading moeten rechtstreeks worden aangesloten op een specifieke netvoedingsaansluiting (lichtnet). De aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien volgens de National Electrical Code (NFPA70, artikel 310) in Noord-Amerika of de equivalente plaatselijke of landelijke reglementen voor elektrische bedrading. q Gebruik een Lockout/Tagout-procedure om UPS-producten met vaste bedrading van de netvoeding te isoleren voordat u onderhoud aan het product pleegt of een niet-hot-pluggable onderdeel vervangt. q Gebruik geen UPS die niet op de netvoeding is aangesloten. Gebruik de knop TEST/ALARM RESET om de accu's te testen. Maak de aansluiting van alle beveiligde belastingen los voordat u de UPS van de netvoeding losmaakt. q Pluggable UPS-producten moeten van de netvoeding worden losgemaakt voordat u onderhoud aan het product pleegt of een niet-hot-pluggable onderdeel vervangt. q Zorg ervoor dat u het uitgangsvermogen van de UPS niet overbelast. De totale aangesloten belasting mag niet meer dan 80 procent van het nominale vermogen bedragen. q Zorg ervoor dat de beperkingen voor lekstroom voor het type UPS in uw systeem niet worden overschreden. Zie het gedeelte ‘Lekstroom’ verderop in dit document voor informatie over beperkingen. q Bij installatie in racks mag het maximumaantal toegestane UPS-producten in één rack niet worden overschreden. q Bij installatie in racks mag u de UPS uitsluitend onder in een rack installeren. ■ U kunt als volgt elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur ermijden bij het installeren van een REPO (Remote Emergency Power Off)-poort: q De REPO-poort moet door een bevoegd elektricien van bedrading worden voorzien. q Controleer of het hoofdapparaat voor afsluiting van de netvoeding voor de UPS is vergrendeld en/of in de positie UIT staat voordat de REPOpoort van bedrading wordt voorzien. q In Noord-Amerika moet het REPO-circuit voldoen aan de NECreglementen (NFPA 70, artikel 725) voor een circuit van klasse 2. In andere gebieden of landen moet de bedrading van de REPO-poort voldoen aan de lokale en nationale normen die gelden voor het gebied waar het product wordt geïnstalleerd. ■ U kunt als volgt het risico van persoonlijk letsel als gevolg van elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur vermijden bij het installeren van of onderhoud aan accu's: q Zorg ervoor dat uitsluitend daarvoor opgeleide technici met de accu's werken of deze aansluiten. q Verwijder horloges, ringen of andere metalen voorwerpen voordat in de apparatuur wordt gewerkt. q Gebruik gereedschap met geïsoleerde handgrepen. q Vervang bij producten met externe accu's alleen de accu's als alle beveiligingsschakelaars voor de accu's UIT (omlaag) staan. Dit zijn accu's met gevaarlijke voltages. Nederlands 7-5 ■ Dit product kan verzegelde lood/zuuraccu's bevatten. U kunt als volgt het risico op brand of chemische schroeiplekken vermijden: q Laad accu's niet opnieuw op nadat ze uit de apparatuur zijn verwijderd. q Maak de accu's niet open en plet of doorboor de accu's niet. q Voorkom kortsluiting van de externe contacten van de accu's. q Laat de accu's niet in aanraking komen met water. q Stel de accu's niet bloot aan temperaturen van hoger dan 60°C en werp de accu's niet in vuur. q Gebruik alleen de HP accu's die voor deze apparatuur zijn ontwikkeld. PDU's (Power Distribution Units) U kunt als volgt elektrische schokken en/of beschadiging van de apparatuur vermijden bij het installeren van of onderhoud aan PDU's: ■ De installatie van opties en het dagelijkse onderhoud van PDU's mogen alleen worden uitgevoerd door personen die de procedures, voorzorgsmaatregelen en gevaren kennen met betrekking tot producten die op netvoeding werken (opgeleide technici). ■ PDU's met vaste bedrading moeten rechtstreeks worden aangesloten op een specifieke netvoedingsaansluiting (lichtnet). De aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien volgens de National Electrical Code (NFPA70, artikel 310) in Noord-Amerika of de equivalente plaatselijke of landelijke reglementen voor elektrische bedrading. ■ Gebruik een Lockout/Tagout-procedure om PDU's met vaste bedrading van de netvoeding te isoleren voordat u onderhoud aan het product pleegt of het product vervangt. ■ Pluggable PDU's moeten van het product worden losgekoppeld en uit het stopcontact worden gehaald voordat u onderhoud aan het product pleegt of het product vervangt. ■ Zorg ervoor dat u het uitgangsvermogen van de PDU niet overbelast. De totale aangesloten belasting mag niet hoger zijn dan het nominale ingangsvermogen. ■ Zorg ervoor dat de beperkingen voor lekstroom voor het type PDU in uw systeem niet worden overschreden. Zie het gedeelte ‘Lekstroom’ verderop in dit document voor informatie over beperkingen. L ekstroom Om het risico van elektrische schokken te voorkomen moet er eerst worden gezorgd voor een aansluiting met een goede aarding waarna u pas de PDU's op de netspanning aansluit. Houd rekening met de volgende beperkingen bij het aansluiten van het product op PDU's: ■ Voor UPS-producten en PDU's met een vast netsnoer of een directe aansluiting op het lichtnet mag de totale lekstroom niet hoger zijn dan 5 procent van de nominale ingangsspanning voor het apparaat. ■ Voor UPS-producten en PDU's met een afneembaar netsnoer mag de totale lekstroom niet hoger zijn dan 3,5mA. Spanningskeuze ■ Zorg ervoor dat bij producten met een spanningsschakelaar de schakelaar is ingesteld op het voor u geldende voltage (115 of 230 V). ■ Voorzie het product niet van stroom met behulp van aanpassingssets voor apparatuur. Accu's Sommige HP producten kunnen interne lithium-mangaan-dioxide accu's of vanadiumpentoxide accu's bevatten. Als u deze verkeerd behandelt, bestaat het risico op brand of chemische schroeiplekken. U verkleint de kans op persoonlijk letsel als volgt: ■ Probeer de accu niet op te laden. ■ Stel de accu niet bloot aan temperaturen boven 60°C. ■ Maak de accu niet open en plet of doorboor de accu niet. Voorkom kortsluiting van de externe contacten en gooi de accu niet in water of vuur. ■ Vervang de accu alleen door een door HP daartoe aangewezen accu. Werp accu's niet bij het huishoudafval. Recycle de accu's via het openbare inzamelingssysteem of lever ze in bij een HP Business Partner of bij HP. 7-6 Nederlands Voorzorgsmaatregelen voor in racks geïnstalleerde producten Stabiliteit Om lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur te voorkomen moet u het volgende controleren: ■ De stelvoetjes van het rack moeten op de grond staan. ■ Het rack moet met het volle gewicht op de stelvoetjes steunen. ■ De stabilisatiesteunen moeten aan het rack zijn bevestigd (in geval van installatie in een enkel rack). ■ Als u meerdere racks installeert, moeten deze aan elkaar worden gekoppeld. ■ Schuif niet meer dan één onderdeel tegelijk uit het rack. Het rack kan instabiel worden als er om enigerlei reden meer onderdelen worden uitgeschoven. ■ Wees voorzichtig wanneer u de railvergrendelingen van een onderdeel indrukt en het onderdeel in het rack schuift. De begeleidingsrails kunnen uw vingertoppen beschadigen. ■ Laad het rack van onder naar boven en laad het zwaarste onderdeel als eerste in het rek. ■ Verplaats grote en zware apparatuurracks niet zonder afdoende hulp. ■ Verplaats een apparatuurrack niet op een hellend vlak van meer dan 10 graden. ■ Verplaats geen volledig geladen apparatuurrack. Verwijder apparatuur uit het rack voordat u het rack verplaatst. Omgaan met materialen Om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: ■ Neem voor uw beroep geldende plaatselijke of landelijke gezondheids- en veiligheidsmaatregelen en richtlijnen voor het omgaan met materialen in acht. ■ Zorg voor afdoende hulp bij het optillen en stabiliseren van het product bij het installeren of verwijderen. ■ Verwijder alle pluggable voedingen en modules om het gewicht van het product te verminderen. ■ Zorg ervoor dat de rails goed in het product worden aangebracht. Producten waarin de rails niet goed zijn aangebracht, kunnen instabiel zijn. Voorzorgsmaatregelen voor modems, telecommunicatie of LAN-voorzieningen U kunt als volgt het risico van letsel door elektrische schokken als gevolg van voltages bij het overgaan van de telefoon vermijden: ■ Vermijd gebruik of aansluiting van een modem of telefoon als het onweert (geldt niet voor draadloze telefoons). ■ Gebruik geen telefoonlijn in de buurt van een gaslek om een gaslek te melden. ■ Vermijd gebruik of aansluiting van een modem of telefoon in een natte omgeving. ■ Haal altijd de modemkabel uit de vaste telefoonaansluiting voordat u de behuizing van het product opent, interne onderdelen installeert of aanraakt, of een nietgeïsoleerde modemkabel of connector aanraakt. ■ Sluit de telecommunicatie- of telefoonconnectoren niet aan op de NIC (Network Interface Card)-aansluitingen. Voorzorgsmaatregelen voor producten met een laserapparaat Verklein als volgt het risico van blootstelling aan gevaarlijke straling: ■ Probeer de behuizing van het laserapparaat niet te openen. Deze apparatuur bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. ■ Raak alleen de in deze handleiding beschreven bedieningsinstrumenten van het laserapparaat aan. Hetzelfde geldt voor het regelen van de apparatuur en het uitvoeren van procedures. ■ Laat alleen door HP geautoriseerde onderhoudsmonteurs reparaties aan uw laserapparatuur verrichten. 12-2 ÅëëçíéêÜ ÁõôÜ ôá óýìâïëá åðÜíù óå ôñïöïäïôéêÜ Þ óõóôÞìáôá õðïäçëþíïõí üôé ï åîïðëéóìüò ôñïöïäïôåßôáé áðü ðïëëáðëÝò ðçãÝò ñåýìáôïò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý áðü çëåêôñïðëçîßá, áöáéñÝóôå üëá ôá êáëþäéá ñåýìáôïò þóôå íá áðïóõíäÝóåôå åíôåëþò ôï óýóôçìá áðü ôï ñåýìá. Áõôü ôï óýìâïëï õðïäçëþíåé üôé ôï åîÜñôçìá õðåñâáßíåé ôï óõíéóôþìåíï âÜñïò ðïõ åðéôñÝðåé ôï ÷åéñéóìü ôïõ áðü Ýíá ìüíï Üôïìï. ÂÜñïò óå kg ÂÜñïò óå lb. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý Þ æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü, ôçñÞóôå ôéò ðñïäéáãñáöÝò êáé ôéò ïäçãßåò ãéá åðáããåëìáôéêÞ õãåßá êáé áóöÜëåéá ðïõ éó÷ýïõí óôç ÷þñá óáò áíáöïñéêÜ ìå ôï ÷åéñïêßíçôï ÷åéñéóìü õëéêþí. ÃåíéêÝò ÐñïöõëÜîåéò ■ ■ Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí õðïóôåß æçìéÜ êáé ðñÝðåé íá åðéóêåõáóôåß, áðïóõíäÝóôå ôï áðü ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá êáé áíáèÝóôå ôç óõíôÞñçóÞ ôïõ óå ìéá åîïõóéïäïôçìÝíç åôáéñåßá ðáñï÷Þò õðçñåóéþí ôçò HP. Ðáñáäåßãìáôá âëáâþí ðïõ áðáéôïýí óõíôÞñçóç åßíáé ôá ðáñáêÜôù: q Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, ç ðñïÝêôáóç êáëùäßïõ Þ ç ðñßæá Ý÷ïõí æçìéÜ. q ¸÷åé ÷õèåß õãñü Þ Ý÷åé ðÝóåé êÜðïéï áíôéêåßìåíï ìÝóá óôç óõóêåõÞ. q Ôï ðñïúüí åêôÝèçêå óå âñï÷Þ Þ íåñü. q Ôï ðñïúüí Ýðåóå Þ Ý÷åé õðïóôåß æçìéÜ. q Ôï ðñïúüí äåí ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ üôáí ôçñåßôå ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò. Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý Þ æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü: q ÔïðïèåôÞóôå ôï ðñïúüí ìáêñéÜ áðü óþìáôá êáëïñéöÝñ, áíïßãìáôá åêñïÞò èåñìïý áÝñá, èåñìÜóôñåò, åíéó÷õôÝò Þ Üëëá ðñïúüíôá ðïõ ðáñÜãïõí èåñìüôçôá. q ÐoôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñïúüí óå õãñü ìÝñïò. q Áðïöåýãåôå íá åéóÜãåôå îÝíá áíôéêåßìåíá óôá áíïßãìáôá ôïõ ðñïúüíôïò. q ÌåôáêéíÞóôå ìå ðñïóï÷Þ ôá ðñïúüíôá ðïõ äéáèÝôïõí ôñï÷ïýò. Áðïöýãåôå ôéò áðüôïìåò óôÜóåéò êáé ôéò áíþìáëåò åðéöÜíåéåò. q ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñïúüí ìüíï ìå ôïí åîïðëéóìü ôçò HP ðïõ áíáöÝñåôáé ùò êáôÜëëçëïò. q Êëåßóôå ôïí Þ÷ï ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áêïõóôéêÜ Þ Üëëåò ç÷çôéêÝò óõóêåõÝò. ÐñïöõëÜîåéò ãéá ôç ÓõíôÞñçóç êáé ôçí ÅðéóêåõÞ Åôáéñéêþí Ðñïúüíôùí Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò Þ æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ ôùí åôáéñéêþí ðñïúüíôùí, ôçñÞóôå ôéò áêüëïõèåò ðñïöõëÜîåéò: ■ ÏñéóìÝíá åôáéñéêÜ ðñïúüíôá ðåñéÝ÷ïõí ôñïöïäïôéêÜ ôá ïðïßá ìðïñåß íá ðáñÜãïõí åðéêßíäõíá åðßðåäá åíÝñãåéáò. ÁíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç ðïõ óõíïäåýåé ôï ðñïúüí óáò ãéá íá äéáðéóôþóåôå åÜí Þ ü÷é ðåñéÝ÷åé áõôÜ ôá ôñïöïäïôéêÜ éó÷ýïò. Ç åãêáôÜóôáóç ðñüóèåôùí óôïé÷åßùí êáèþò êáé ç ðñïãñáììáôéóìÝíç óõíôÞñçóç êáé ç åðéóêåõÞ áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá ãßíåôáé áðü Üôïìá ðïõ ãíùñßæïõí ôéò äéáäéêáóßåò, ðñïöõëÜîåéò êáé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå åîïðëéóìü ðïõ ðåñéÝ÷åé åðéêßíäõíá åðßðåäá åíÝñãåéáò. ■ ÁöÞóôå ôï ðñïúüí íá êñõþóåé ðñéí áöáéñÝóåôå êáëýììáôá êáé áêïõìðÞóåôå åóùôåñéêÜ ôìÞìáôÜ ôïõ. ■ Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áãþãéìá åñãáëåßá ðïõ ìðïñåß íá ãåöõñþóïõí åíåñãÜ ìÝñç. ■ ÂãÜëôå üðïéá ñïëüãéá, äáêôõëßäéá Þ ÷áëáñÜ êïóìÞìáôá öïñÜôå üôáí åñãÜæåóôå óå åíåñãÝò ðåñéï÷Ýò åíüò åíåñãïðïéçìÝíïõ server êáé ðñïúüíôùí áðïèÞêåõóçò. ■ Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá ðáñáâéÜóåôå ôá êëåßóôñá áóöáëåßáò (üðïõ äéáôßèåíôáé). ÅëëçíéêÜ 12-7 ÐñïöõëÜîåéò ãéá Modems, ÓõóêåõÝò Ôçëåðéêïéíùíéþí Þ Ôïðéêþí Äéêôýùí (LAN) Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï Ýêèåóçò óå çëåêôñïðëçîßá áðü ôçí ôÜóç ôùí êôýðùí ôïõ ôçëåöþíïõ:voltages: ■ Ìç óõíäÝåôå Þ ÷ñçóéìïðïéåßôå modem Þ ôçëÝöùíï (åêôüò áðü áóýñìáôï) óôç äéÜñêåéá çëåêôñéêÞò êáôáéãßäáò ■ Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ ãéá íá áíáöÝñåôå äéáññïÞ êáýóéìïõ áåñßïõ åíþ âñßóêåóôå êïíôÜ óôç äéáññïÞ. ■ Ìç óõíäÝåôå Þ ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéï modem Þ ôçëåöþíïõ óå õãñü ìÝñïò. ■ ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ modem ðñéí áíïßîåôå ôç óõóêåõáóßá åíüò ðñïúüíôïò, ðñéí áããßîåôå Þ åãêáôáóôÞóåôå åóùôåñéêÜ óôïé÷åßá, Þ ðñéí áããßîåôå Ýíá ìç ìïíùìÝíï êáëþäéï Þ áêñïäÝêôç ôïõ modem. ■ Ìç óõíäÝåôå áêñïäÝêôåò óõóêåõþí ôçëåðéêïéíùíßáò Þ ôçëåöþíïõ óôéò õðïäï÷Ýò ôçò ÊÜñôáò ÄéåðáöÞò Äéêôýïõ (NIC). Ïäçãßåò ãéá Ðñïúüíôá ìå ÓõóêåõÝò Laser Ãéá íá åëáôôþóåôå ôï êßíäõíï Ýêèåóçò óå åðéêßíäõíç áêôéíïâïëßá: ■ Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá áíïßîåôå ôá êáëýììáôá ôçò óõóêåõÞò laser. Äåí õðÜñ÷ïõí åîáñôÞìáôá åíôüò ôçò óõóêåõÞò ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ÷ñÞóôç. ■ Ìçí åêôåëÝóåôå åëÝã÷ïõò, ñõèìßóåéò Þ äéáäéêáóßåò óôç óõóêåõÞ laser åêôüò áðü áõôÜ ðïõ ðñïóäéïñßæïíôáé óôïí ïäçãü áõôü. ■ ÅðéôñÝøôå ìüíï óå åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò óõíôÞñçóçò ôçò HP íá åðéóêåõÜóïõí ôç óõóêåõÞ laser. 13-1 , , , . . ( . ) . . , , , . . . . . . . : . , , . . . . : . RJ-45 : . , , . . . : , . 13-2 . : , . . : (kg) (lb) , . n AC , HP . . q q q q q , . . . . . n . q q q q q , , , . . . . HP . q . , . n . . . n n n . . , . n n . PCI . q . - - q . AC n . n . AC . 13-3 n . . , . . n . n . , . 80% . . . n . AC n . n . . HP n . n AC . . n . . n 80% . n . . n . AC n . . q . q . q , AC . n HP . . (UPS) n UPS . q UPS AC . q UPS AC (AC ) (NFPA70) 310 . . 13-4 q / AC (Lockout/Tagout) UPS . TEST/ALARM RESET q . UPS AC . q UPS q AC UPS 80% UPS . . . UPS q . “ q q n ” REPO( . UPS , , UPS . . ) . REPO UPS q q REPO . AC OFF . , REPO q 2 (NFPA 70, 725 ) . , . n . q q . , . . q q OFF . , ( . ) . n . . q q q q q . . . 60°C . . HP q (PDU) . AC n . AC n (AC ) (NFPA70 310 ) . . n AC / . n . n . . . n “ ” . 13-5 AC , AC . . n AC UPS 5% AC n UPS , . 3.5mA , . n (115 VAC , 230 VAC) . . n HP . . . . n n n 60°C . , , , , . HP n . . HP HP . . . n n n n n . . , , . . . . n . . n n . n n 10 . . . . . n n . n n . . . 13-6 LAN , . n n n n ( . ) . . , , . NIC( n . ) . . n . , n . n HP .                                                                                                       25-1 RJ-45 25-2 ! HP " " " " " ! " " " " " HP " ! ! ! ! ! ! PCI " - " ! ! ! ! ! 80% 25-3 ! ! / ! ! HP ! ! ! 80% ! ! ! " " " ! HP (UPS) ! / UPS UPS " " UPS (NFPA70) 310 " UPS " UPS " " TEST/ALARM RESET UPS / UPS 80% UPS " UPS UPS " " UPS (REPO) ! " " " REPO UPS REPO / REPO 2 REPO NEC NFPA 70 725 25-4 ! " " " " ! " " " " 60 " " HP (PDU) / PDU ! PDU ! PDU ! PDU NFPA70 ! 310 PDU PDU ! ! PDU PDU ! UPS ! PDU 5% ! UPS PDU 3.5mA ! 115 VAC 230 VAC ! HP ! 60 ! ! ! HP HP HP 140 25-5 ! ! ! ! ! ! ! ! 10 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (NIC) ! ! ! ! HP 30-1 RJ-45 30-2 „ AC HP ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ „ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ HP ‰ „ „ „ „ „ „ PCI ‰ - ‰ „ „ „ AC AC 30-3 „ „ AC 80% „ „ AC „ „ „ HP AC „ „ 80% „ „ „ AC ‰ ‰ ‰ AC „ HP (UPS) „ / UPS ‰ UPS AC ‰ ‰ UPS (NFPA70) 310 Lockout/Tagout ‰ ‰ UPS UPS AC AC TEST/ALARM UPS AC AC UPS 80% UPS ‰ ‰ UPS AC ‰ ‰ AC UPS UPS 30-4 (REPO) „ ‰ REPO ‰ REPO UPS AC OFF ‰ NEC NFPA 70 REPO REPO 725 „ ‰ ‰ ‰ ‰ OFF „ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ 60°C HP ‰ (PDUs) PDUs „ PDUs „ PDUs / AC „ Lockout/Tagout „ „ AC AC (NFPA70) PDUs 310 AC PDUs AC PDU „ PDU AC AC „ AC UPS PDUs 5% „ AC „ PDUs 3.5mA 115 VAC 230 VAC „ UPS 30-5 HP „ 60°C (140°F) „ „ „ HP HP HP „ „ „ „ „ „ „ „ „ 10° „ „ „ „ „ „ „ „ „ (NIC) „ „ „ „ HP 2002 Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. The information in this document is provided “as is” without warranty of any kind and is subject to change without notice. The warranties for HP products are set forth in the express limited warranty statements accompanying such products. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. Fifth Edition (July 2002) Part Number 296382-025 296382- 025
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204

HP COMPAQ PROLIANT 1500 SERVER de handleiding

Type
de handleiding