Documenttranscriptie

DANGER To avoid shock hazard: • Do not remove the covers. • Do not operate this product unless the stand is attached. • Do not connect or disconnect this product during an electrical storm. • The power cord plug must be connected to a properly wired and grounded power outlet. • Any equipment to which this product will be attached must also be connected to properly wired and grounded power outlets. • To isolate the monitor from the electrical supply, you must remove the plug from the power outlet. The power outlet should be easily accessible. Handling: • Your colour monitor is heavy, so handle it with care. If heavier than 18 Kg, IBM recommends that the monitor is moved or lifted by two people. DANGER Pour éviter les risques d’électrocution : • Ne retirez pas les capots du moniteur. • N’utilisez pas ce produit si le socle n’est pas fixé. • Ne connectez, ni ne déconnectez ce produit pendant un orage. • Le câble d’alimentation doit être connecté à une prise électrique correctement mise à la terre et en bon état de marche. • Tout équipement auquel ce produit est relié doit être également connecté à une prise correctement mise à la terre et en bon état de marche. • Pour isoler le moniteur de la source d’alimentation électrique, vous devez le débrancher de la prise électrique. Cette prise doit être facile d’accès Manutention : • Votre moniteur couleurs est lourd et doit donc être manipulé avec soin. Si son poids dépasse 18 kg, IBM vous conseille de le déplacer ou de le porter à deux. GEFAHRENHINWEIS Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, folgendes beachten: • Unter keinen Umständen die Abdeckungen abnehmen. • Das Produkt nicht in Betrieb nehmen, wenn der Sockel nicht montiert ist. • Das Gerät nicht während eines Gewitters an eine Steckdose anschließen oder von ihr trennen. • Das Netzkabel ist an eine ordnungsgemäß verdrahtete und geerdete Steckdose anzuschließen. • Jedes Gerät, mit dem dieses Produkt verbunden wird, muß ebenfalls an eine ordnungsgemäß verdrahtete und geerdete Steckdose angeschlossen werden. • Um den Monitor von der Stromversorgung zu trennen, muß der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Die Steckdose sollte leicht zugänglich sein. Handhabungshinweis: • Ihr Farbbildschirm ist schwer, gehen Sie vorsichtig damit um. Wenn er schwerer als 18 kg ist, empfiehlt IBM, daß der Bildschirm von zwei Personen getragen bzw. gehoben wird. GEVAAR Ga als volgt te werk om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen: • Verwijder in geen enkel geval de kap. • Stel dit produkt alleen in werking als de voet is bevestigd. • Sluit dit apparaat niet aan op, of verbreek de aansluiting van dit apparaat niet van een contactdoos tijdens onweer. • Het netsnoer moet worden aangesloten op een geaarde contactdoos met correcte bedrading. • Ook alle apparatuur waarop dit produkt wordt aangesloten moet zijn aangesloten op een contactdoos met correcte bedrading. • Om het beeldscherm te ontkoppelen van de netvoeding, dient u de stekker uit de contactdoos te trekken. De contactdoos dient goed toegankelijk te zijn. Verplaatsing: • De kleurenmonitor is zwaar. Doe dus voorzichtig. Indien de monitor zwaarder is dan 18 kilo, raadt IBM aan de monitor door twee mensen te laten tillen.