BEA LZR®-P110 Gebruikershandleiding

BEA
Merk
BEA
Model
LZR®-P110
Type
Gebruikershandleiding
1
LZR
®
-P110
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
EN 16005
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
FI
LASERSKANNERI KULKUOVIIN
Käyttöohje tuotemallille 0600 tai korkeammalle
Katso sarjanumero tuote-etiketistä
HEILURIOVILIUKUOVI
PYÖRÖOVI
2
Vältä voimakasta
tärinää.
Älä peitä
etusuojuksia.
Vältä liikkuvia esineitä
ja valolähteitä
tunnistusalueella.
Vältä tiivistynyttä
kosteutta.
Vältä savua ja sumua
tunnistusalueella.
Laite ei saa altistua
äkillisille ja suurille
lämpötilanvaihteluille.
Pidä anturin virta aina
kytkettynä päälle
ympäristössä, jossa
lämpötila voi laskea alle
-10 °C:seen.
Pyyhi etusuojukset
säännöllisesti
puhtaalla ja kostealla
liinalla.
Älä käytä voimakkaita
tuotteita
etusuojusten
puhdistamiseen.
Laitetta ei saa puhdis-
taa painepesurilla.
TURVALLISUUS
ASENNUS JA HUOLTO
Älä katso laserlähettimeen
tai näkyviin punaisiin
lasersäteisiin.
Takuu raukeaa, jos
henkilöstö, jolla ei ole
tehtävän edellyttämiä
valtuuksia, tekee tai
yrittää tehdä tuotteeseen
luvattomia muutoksia.
Vain koulutettu ja pätevä
henkilöstö saa asentaa ja
säätää anturin.
Ovijärjestelmän valmistaja on velvollinen suorittamaan riskiarvioinnin sekä asentamaan anturin ja ovijärjestelmän
yhdenmukaisesti sovellettavien ovien turvallisuudesta annettujen kansallisten ja kansainvälisten määräysten ja
standardien sekä tarvittaessa konedirektiivin 2006/42/EY kanssa. Laitteen muunlainen käyttö on käyttötarkoituksesta
poikkeavaa käyttöä, jota valmistaja ei voi taata. Valmistajaa ei voida pitää vastuullisena anturin väärästä asennuksesta
tai asiattomasta säädöstä.
Testaa asennuksen
moitteeton toiminta ennen
paikalta poistumista.
Laitteessa on IR- ja näkyviä laserdiodeja.
IR-laser: aallonpituus 905 nm; pulssilähtöteho enintään 75 W
(Luokka 1, IEC 60825-1 -standardin mukaisesti)
Näkyvä laser: aallonpituus 650 nm; jatkuvan aallon lähtöteho
enintään 3 mW
(Luokka 3R, IEC 60825-1 -standardin mukaisesti)
Näkyvän laserin säteet eivät ole aktiivisia normaalin toiminnan
aikana.
Asentaja voi tarvittaessa aktivoida näkyvän laserin.
HUOMIO!
Muiden kuin tässä määritettyjen ohjauslaitteiden, säätöjen tai menettelytapojen käyttäminen
saattaa johtaa vaaralliseen säteilyaltistukseen.
3
1
2
3
4
5
6
8
10
9
7
1 2
3 4
DIN 18650/EN 16005
1x
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
EN 16005
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
EN 16005
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
KUVAUS
SYMBOLIT
MERKKIVALON SIGNAALI
TUNNISTUSMERKKIVALOT
Ei tunnistusta
VIRHEMERKKIVALO VIRTAMERKKIVALO
Tunnistus
Ei virhettä
Virhe
Ei virtaa
Virta
Huomio!
Lasersäteilyä
Merkkivalo vilkkuu
nopeasti.
Merkkivalo vilkkuu.
Merkkivalo on
sammunut
1. Laserpyyhkäisyn lähetys
2. Laserpyyhkäisyn vastaanotto
3. Merkkivalon signaalit (4)
4. Asemalukon ruuvit (2)
5. Liitin
6. Suojus
7. Näkyvät lasersäteet (3)
8. Kallistuskulman säätölovet (2)
9. Säädettävä pidike
10. Kaapelikanavat (4)
1. Tunnistusmerkkivalo: rele 1 –
valinnainen alue
2. Tunnistusmerkkivalo: rele 2 – turva-alue
3. Virhemerkkivalo
4. Virtamerkkivalo
Kauko-ohjaimen
käyttöjärjestys
Mahdolliset
säädöt kauko-
ohjaimella
Oletusarvot
Vastaa
Ei
vastaa
Merkkivalo vilkkuu
hitaasti
Kaikki 4 merkkivaloa voidaan kytkeä pois päältä ja takaisin päälle kauko-ohjaimella.
Tästä voi olla hyötyä, jos anturin ei haluta herättävän huomiota.
Merkkivalo vilkkuu
kerran
Huomautus!
Tärkeää!
Vinkki
Tietoa
Tärkeä kauko-
ohjaimen
käyttöjärjestys
4
4x 2x
1x
3x
4h
x
KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ
Anturi estää kauko-ohjaimen käytön 4 tunnin kuluttua edellisestä käyttökerrasta.
Katkaise ja palauta virransyöttö. Etäyhteyttä voi jälleen käyttää 4 tunnin ajan.
YHDEN TAI USEAMMAN PARAMETRIN SÄÄTÄMINEN
ARVON TARKASTUS
OLETUSASETUSTEN PALAUTUS
KÄYTTÖKOODIN TALLENNUS
KÄYTTÖKOODIN POISTO
Toistensa läheisyyteen asennetuille antureille suositellaan käyttökoodia.
Lukituksen avauksen jälkeen
punainen merkkivalo vilkkuu
ja anturia voidaan säätää
kauko-ohjaimella.
Jos punainen merkkivalo vilkkuu nopeasti
lukituksen avauksen jälkeen, syötä 1−4-lukuinen
käyttökoodi.
= alueen leveys: 4,2 m
= alueen leveys määritetään opettamalla
Lukitse anturi aina
säätöyhteyden päätyttyä.
Syötä nykyinen koodi.
Opetus
VALKOINEN/SININEN
x = välähdysten määrä = parametrin arvo
TURVA-ALUEEN OPETUS
3 s
Maks. 30 s
5
1
2
3
4
5
1
2
10 cm
45°
+
-
+
-
45°
Oven ohjaus ilman testiä:
Yhdistä punainen ja sininen johto
virtalähteeseen (ei napaisuutta)
Asemoi anturi oikein paikalleen
asennusmallin avulla. Harmaa
alue merkitsee tunnistusaluetta.
Poraa 4 reikää ja tee reikä johdolle,
mikäli mahdollista.
Työnnä johto +/-10 cm johdon
reiän läpi. Jos reiän poraaminen
ei ole mahdollista, käytä
pidikkeen takaosassa olevia
kaapelikanavia.
Aseta pidike paikalleen ja
kiinnitä tiukasti 4 ruuvilla
tärinän välttämiseksi.
Aseta kotelo pidikkeeseen ja
käännä anturia niin, että kaksi
kolmiota ovat kohdakkain.
ASENNUS
JOHDOTUS
VIRTALÄHDE +
VIRTALÄHDE -
RELE 1 – AVAUS
VIRTUAALISELLA PAINIKKEELLA
RELE 2 – TURVA
TESTI +
TESTI -
EI KÄYTÖSSÄ
VIHREÄ
RUSKEA
VALKOINEN
KELTAINEN
VAALEANPUNAINEN
VIOLETTI
PUNAINEN
SININEN
VALKOINEN/
PUNAINEN
VALKOINEN/SININEN
Avaa suojus, kiinnitä liitin ja
asemoi johto uraan.
Sulje suojus ja kiinnitä tiukasti.
Käytä tarvittaessa virtalähde-
moduulia (24V DC, 0,75 A).
Käytä tarvittaessa LBA-
varustetta.
Liukuovissa LZR on asennettava toiseen
kahdesta ovenkarmin kulmista.
LZR-P110 LIUKUOVISSA
Siirry ovisovellustasi käsittelevään lukuun:
LIUKUO-
VET
HEILURIOVET
PYÖRÖOVET
SIVU 5 SIVU 9 SIVU 13
6
3
1
2
4
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
EN 16005
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
EN 16005
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
90°
45°
0°
5 cm
Vasen
Oikea Vasen Oikea
TAUSTAN KANSSA
ILMAN TAUSTAA
Keskikohta
ASENNUSPUOLI
Tarkista asennuspuoli ja muuta vastaavaa arvoa tarvittaessa.
Vältä häiriöt pysyttelemällä poissa tunnistusalueelta.
Anturi tallentaa lattian
viitepisteenä ja ilmoittaa viasta,
kun sen suuntausta muutetaan.
Ei viitepistettä
Säädä tunnistusalueen
vaakasuoraa
kohdistusta.
Säädä tunnistusalueen
kallistuskulmaa
kuusiokoloavaimella. Näkyvä
lasersäde on asemoitava
5 cm:n etäisyydelle
ovenkehyksestä.
Varmista asennuspidikkeen tiukka
kiinnitys, jotta voimakas tärinä ja siitä
aiheutuvat toimintahäiriöt voidaan
välttää.
Avaa anturin lukitus ja aktivoi näkyvät lasersäteet
asemoidaksesi verhot samansuuntaisesti oven kanssa.
ASEMOINTI
Opetus käynnistyy: Anturi opettelee tuntemaan ympäristön ja määrittää tunnistusalueen (-alueet) automaattisesti.
Molemmat PUNAISET merkkivalot vilkkuvat hitaasti. 3 näkyvää lasersädettä syttyy automaattisesti 30 sekunnin
opetusvaiheen aikana.
Esim.:
Näkyvät lasersäteet ilmaisevat suunnilleen ovea lähinnä olevan verhon sijainnin.
Ne pysyvät aktivoituina 15 minuuttia tai voidaan kytkeä pois päältä samalla tavalla kuin ne
aktivoitiin.
3 s
Maks. 30 s
Vältä näkyvien lasersäteiden
aiheuttamia heijasteita
ovenkehyksessä.
Näkyvä lasersäde
Ovenkarmi
Ovenkarmi
Näkyvä lasersäde
LZR-P110 LIUKUOVISSA
Näkyvä lasersäde
Ovenkarmi
7
5
-
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
EN 16005
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
2 anturin sisäverhojen välisen etäisyyden on oltava sellainen,
että CA-testikappale (700 x 300 x 200 mm) tunnistetaan
varmasti (EN 16005- ja DIN 18650 -standardien mukaisesti).
OLETUSARVOT
TURVA-ALUEEN MÄÄRITYS
3 s
Maks. 30 s
Käynnistä opetus muutettuasi anturin asentoa tai jos tunnistusalueelle on tullut uusia esineitä tai niitä
on muutettu. Anturi opettelee tuntemaan ympäristön ja muuttaa tunnistusalueen kokoa sen mukaan.
Tunnistusalueella olevat esineet rajataan pois.
Opetuksen aikana tunnistusalueella ei saa olla lumikasoja, voimakasta sadetta, lumisadetta, sumua tai
liikkuvia esineitä.
MIN.
MAKS.
0,5 m
5,0 m
Ei aluetta
Esim.:
Alueen leveys 4,2 m
5.2 ALUEEN LEVEYS
5.1 TURVA-ALUEEN OPETUS
Pienennä alueen leveyttä kauko-ohjaimella opetuksen jälkeen.
Ovea on käytettävä vähintään yksi täysi käyttöjakso (avaaminen
ja sulkeminen), jotta anturi oppii tuntemaan ympäristön. Tämän
toimenpiteen aikana ovessa ei ole turvatoimintoa!
Kun oven käyttöjakso on päättynyt, voit odottaa opetusvaiheen
päättymistä tai lukita anturin kauko-ohjaimella:
LZR-P110 LIUKUOVISSA
8
3
1
2
6
X
X
X
X
λ1 λ2 λ3 λ4
λ1
λ2
λ3
λ4
Asenna 1 tai 2 virtuaalista painiketta oven manuaalista avaamista varten.
Kiinnitä virtuaalisen painikkeen tarra(t) valinnaiselle alueelle.
Määritä tunnistusalue(et) käynnistämällä VPB-opetus.
Kun punainen merkkivalo vilkkuu hyvin nopeasti 3 sekunnin
kuluttua, pidä kättäsi tarran edessä tunnistusalueen
opettamiseksi. Vihreä merkkivalo vilkkuu 3 kertaa valinnan
vahvistamiseksi.
Kun punainen merkkivalo vilkkuu uudelleen, opeta toinen
(enintään 2) tunnistusalue tai odota, kunnes merkkivalon väri
vaihtuu vihreäksi.
3 s
Testaa asennuksen moitteeton toiminta ennen paikalta poistumista.
OLETUSARVOT
VALINNAINEN MÄÄRITYS
6.1 OPETUS VIRTUAALISELLA PAINIKKEELLA (VPB)
Varmista, että valkoiset ja keltaiset johdot on liitetty oikeisiin tuloihin ennen virtuaalisten painikkeiden
määrittämistä.
6.2 TUNNISTUSVERHOJEN AKTIVOINTI/DEAKTIVOINTI
λ1 + λ2 ovat aktiivisia
λ3 + λ4 eivät ole aktiivisia
Verho ei ole aktiivinen
Verho on aktiivinen
Kaikki verhot ovat
aktiivisia
Verhojen välinen etäisyys riippuu asennuskorkeudesta ja -puolesta. Kun laite on asennettu vasemmalle,
etäisyys λ1:n ja λ4:n välillä on noin 10 cm jokaista metriä kohti (asennuskorkeus).
Esimerkki: 5 metrissä λ1:n ja λ4:n välinen etäisyys on 50 cm.
LZR-P110 LIUKUOVISSA
Aktivoi tai deaktivoi tunnistusverhot tarvittavasta alueen syvyydestä riippuen.
Esim.:
VALKOINEN/SININEN
9
1
2
3
4
5
1
2
10 cm
45°
+
-
+
-
45°
Oven ohjaus ilman testiä:
Yhdistä punainen ja sininen johto
virtalähteeseen (ei napaisuutta)
Asemoi anturi oikein paikalleen
asennusmallin avulla. Harmaa
alue merkitsee tunnistusaluetta.
Poraa 4 reikää ja tee reikä johdolle,
mikäli mahdollista.
Työnnä johto +/-10 cm johdon
reiän läpi. Jos reiän poraaminen
ei ole mahdollista, käytä
pidikkeen takaosassa olevia
kaapelikanavia.
Aseta pidike paikalleen ja
kiinnitä tiukasti 4 ruuvilla
tärinän välttämiseksi.
Aseta kotelo pidikkeeseen ja
käännä anturia niin, että kaksi
kolmiota ovat kohdakkain.
ASENNUS
JOHDOTUS
VIRTALÄHDE +
VIRTALÄHDE -
EI KÄYTÖSSÄ
RELE 2 – TURVA
TESTI +
TESTI -
EI KÄYTÖSSÄ
Avaa suojus, kiinnitä liitin ja
asemoi johto uraan.
Sulje suojus ja kiinnitä tiukasti.
Käytä tarvittaessa virtalähde-
moduulia (24V DC, 0,75 A).
LZR-P110 HEILURIOVISSA
Siirry ovisovellustasi käsittelevään lukuun:
Heiluriovissa LZR on asennettava ovilevyn yläkulmaan.
Varmista, että anturi ei kosketa seinää oven ollessa auki.
LIU-
KUOVET
HEILURIO-
VET
PYÖRÖOVET
SIVU 5 SIVU 9 SIVU 13
VIHREÄ
RUSKEA
VALKOINEN
KELTAINEN
VAALEANPUNAINEN
VIOLETTI
PUNAINEN
SININEN
VALKOINEN/
PUNAINEN
VALKOINEN/SININEN
10
3
1
2
4
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
EN 16005
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
EN 16005
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
45°
0°
10 cm
90°
Vasen
Oikea Vasen Oikea
TAUSTAN KANSSA
ILMAN TAUSTAA
Keskikohta
ASENNUSPUOLI
Tarkista asennuspuoli ja muuta vastaavaa arvoa tarvittaessa.
Vältä häiriötä pysyttelemällä poissa tunnistusalueelta.
Anturi tallentaa lattian
viitepisteenä ja ilmoittaa viasta,
kun sen suuntausta muutetaan.
Ei viitepistettä
Säädä tunnistusalueen
vaakasuoraa
kohdistusta.
Säädä tunnistusalueen
kallistuskulmaa
kuusiokoloavaimella. Näkyvä
lasersäde on asemoitava
10 cm:n etäisyydelle oven
akselista.
Varmista asennuspidikkeen
tiukka kiinnitys, jotta voimakas
tärinä ja siitä aiheutuvat
toimintahäiriöt voidaan välttää.
Avaa anturin lukitus ja aktivoi näkyvät lasersäteet
asemoidaksesi verhot samansuuntaisesti oven kanssa.
ASEMOINTI
Opetus käynnistyy: Anturi opettelee tuntemaan ympäristön ja määrittää tunnistusalueen (-alueet)
automaattisesti.
Molemmat PUNAISET merkkivalot vilkkuvat hitaasti. 3 näkyvää lasersädettä syttyy automaattisesti 30
sekunnin opetusvaiheen aikana.
Esim.:
Näkyvät lasersäteet ilmaisevat suunnilleen ovea lähinnä olevan verhon sijainnin.
Ne pysyvät aktivoituina 15 minuuttia tai voidaan kytkeä pois päältä samalla tavalla kuin ne
aktivoitiin.
3 s
Maks. 30 s
Vältä näkyvien lasersäteiden
aiheuttamia heijasteita ovilevyssä.
Näkyvä lasersäde
Oven
akseli
LZR-P110 HEILURIOVISSA
Oven
akseli
Näkyvä lasersäde
Näkyvä lasersäde
Oven
akseli
11
5
-
MIN
MAX
OLETUSARVOT
TURVA-ALUEEN MÄÄRITTÄMINEN
3 s
Maks. 30 s
Käynnistä opetus muutettuasi anturin asentoa tai jos tunnistusalueelle on tullut uusia esineitä tai niitä
on muutettu. Anturi opettelee tuntemaan ympäristön ja muuttaa tunnistusalueen kokoa sen mukaan.
Tunnistusalueella olevat esineet rajataan pois.
Opetuksen aikana tunnistusalueella ei saa olla lumikasoja, voimakasta sadetta, lumisadetta, sumua tai
liikkuvia esineitä.
0,5 m
5,0 m
Ei aluetta
Esim.:
Alueen leveys 4,2 m
5.2 ALUEEN LEVEYS
5.1 TURVA-ALUEEN OPETUS
Pienennä alueen leveyttä kauko-ohjaimella opetuksen jälkeen.
Tämän toimenpiteen aikana ovessa ei ole turvatoimintoa!
Odota, kunnes opetustoiminto on päättynyt, tai lukitse anturi
kauko-ohjaimella vähintään 3 sekunnin kuluttua:
LZR-P110 HEILURIOVISSA
12
6
X
X
X
X
λ1 λ2 λ3 λ4
λ1
λ2
λ3
λ4
Testaa asennuksen moitteeton toiminta ennen paikalta poistumista.
OLETUSARVOT
VALINNAINEN MÄÄRITYS
6.1 TUNNISTUSVERHOJEN AKTIVOINTI/DEAKTIVOINTI
λ1 + λ2 ovat aktiivisia
λ3 + λ4 eivät ole aktiivisia
Verho ei ole aktiivinen
Verho on aktiivinen
Kaikki verhot ovat
aktiivisia
Verhojen välinen etäisyys riippuu asennuskorkeudesta ja -puolesta. Kun laite on asennettu vasemmalle,
etäisyys λ1:n ja λ4:n välillä on noin 10 cm jokaista metriä kohti (asennuskorkeus).
Esimerkki: 5 metrissä λ1:n ja λ4:n välinen etäisyys on 50 cm.
LZR-P110 HEILURIOVISSA
Aktivoi tai deaktivoi tunnistusverhot tarvittavasta alueen syvyydestä riippuen.
Esim.:
VALKOINEN/SININEN
13
1
2
3
4
5
1
2
10 cm
45°
+
-
+
-
45°
Oven ohjaus ilman testiä:
Yhdistä punainen ja sininen johto
virtalähteeseen (ei napaisuutta)
Asemoi anturi oikein paikalleen
asennusmallin avulla. Harmaa
alue merkitsee tunnistusaluetta.
Poraa 4 reikää ja tee reikä johdolle,
mikäli mahdollista.
Työnnä johto +/-10 cm johdon
reiän läpi. Jos reiän poraaminen
ei ole mahdollista, käytä
pidikkeen takaosassa olevia
kaapelikanavia.
Aseta pidike paikalleen ja
kiinnitä tiukasti 4 ruuvilla
tärinän välttämiseksi.
Aseta kotelo pidikkeeseen ja
käännä anturia niin, että kaksi
kolmiota ovat kohdakkain.
JOHDOTUS
VIRTALÄHDE +
VIRTALÄHDE -
RELE 1 – VALINNAINEN – HIDASTUS
RELE 2 – TURVA – SEIS
TESTI +
TESTI -
EI KÄYTÖSSÄ
Avaa suojus, kiinnitä liitin ja
asemoi johto uraan.
Sulje suojus ja kiinnitä tiukasti.
Käytä tarvittaessa virtalähde-
moduulia (24V DC, 0,75 A).
LZR-P110 PYÖRÖOVISSA
Siirry ovisovellustasi käsittelevään lukuun:
LIUKUOVET HEILURIOVET
PYÖRÖOVET
Pyöröovissa LZR on asennettava ovilevyn yläkulmaan.
Käytä tarvittaessa LBA-
varustetta.
ASENNUS
SIVU 5 SIVU 9 SIVU 13
VIHREÄ
RUSKEA
VALKOINEN
KELTAINEN
VAALEANPUNAINEN
VIOLETTI
PUNAINEN
SININEN
VALKOINEN/
PUNAINEN
VALKOINEN/SININEN
14
3
4
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
EN 16005
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
EN 16005
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
Unlock the sensor and activate the visible laser beams
in order to position the curtains parallell to the door.
1
2
10 cm
90°
45°
0°
Vasen
Oikea Vasen Oikea
TAUSTAN KANSSA
ILMAN TAUSTAA
Keskikohta
ASENNUSPUOLI
Tarkista asennuspuoli ja muuta vastaavaa arvoa tarvittaessa.
Vältä häiriöt pysyttelemällä poissa tunnistusalueelta.
Anturi tallentaa lattian
viitepisteenä ja ilmoittaa viasta,
kun sen suuntausta muutetaan.
Ei viitepistettä
ASEMOINTI
Opetus käynnistyy: Anturi opettelee tuntemaan ympäristön ja määrittää tunnistusalueen (-alueet)
automaattisesti.
Molemmat PUNAISET merkkivalot vilkkuvat hitaasti. 3 näkyvää lasersädettä syttyy automaattisesti 30
sekunnin opetusvaiheen aikana.
Esim.:
3 s
Maks. 30 s
LZR-P110 PYÖRÖOVISSA
Säädä tunnistusalueen
vaakasuoraa
kohdistusta.
Säädä tunnistusalueen
kallistuskulmaa
kuusiokoloavaimella. Näkyvä
lasersäde on asemoitava
10 cm:n etäisyydelle oven
akselista.
Varmista asennuspidikkeen
tiukka kiinnitys, jotta vältetään
voimakas tärinä ja siitä aiheutuvat
toimintahäiriöt.
Avaa anturin lukitus ja aktivoi näkyvät lasersäteet
asemoidaksesi verhot samansuuntaisesti oven kanssa.
Näkyvät lasersäteet ilmaisevat suunnilleen ovea lähinnä olevan verhon sijainnin.
Ne pysyvät aktivoituina 15 minuuttia tai voidaan kytkeä pois päältä samalla tavalla kuin ne
aktivoitiin.
Vältä näkyvien lasersäteiden
aiheuttamia heijasteita
ovilevyssä.
Näkyvä lasersäde
Oven akseli
Oven akseli
Näkyvä lasersäde
Näkyvä lasersäde
Oven akseli
15
5
OLETUSARVOT
TURVA-ALUEEN MÄÄRITTÄMINEN
3 s
Maks. 30 s
Käynnistä opetus muutettuasi anturin asentoa tai jos tunnistusalueelle on tullut uusia esineitä tai niitä
on muutettu. Anturi opettelee tuntemaan ympäristön ja muuttaa tunnistusalueen kokoa sen mukaan.
Tunnistusalueella olevat esineet rajataan pois.
Opetuksen aikana tunnistusalueella ei saa olla lumikasoja, sumua tai liikkuvia esineitä.
5.1 TURVA-ALUEEN OPETUS
Ovea on käytettävä vähintään yksi täysi käyttöjakso (koko
kierros), jotta anturi oppii tuntemaan ympäristön. Tämän
toimenpiteen aikana ovessa ei ole turvatoimintoa!
Kun oven käyttöjakso on päättynyt, voit odottaa opetusvaiheen
päättymistä tai lukita anturin kauko-ohjaimella:
LZR-P110 PYÖRÖOVISSA
16
6
X
X
X
X
λ1 λ2 λ3 λ4
λ1
λ2
λ3
λ4
Valinnaista aluetta voidaan käyttää oven hidastamiseen.
Testaa asennuksen moitteeton toiminta ennen paikalta poistumista.
OLETUSARVOT
VALINNAINEN MÄÄRITYS (RELE 1)
LZR-P110 PYÖRÖOVISSA
6.1 HIDASTUSTOIMINTO
λ1 + λ2 pysäyttävät oven
λ3 + λ4 hidastavat ovea
Verho ei ole aktiivinen kummallakaan alueella
Verho on aktiivinen valinnaisella alueella ja hidastaa ovea (R1)
Kaikki verhot ovat aktiivisia
molemmilla alueilla
Verhojen välinen etäisyys riippuu asennuskorkeudesta ja -puolesta. Kun laite on asennettu vasemmalle,
etäisyys λ1:n ja λ4:n välillä on noin 10 cm jokaista metriä kohti (asennuskorkeus).
Esimerkki: 5 metrissä λ1:n ja λ4:n välinen etäisyys on 50 cm.
Verho on aktiivinen turva-alueella ja pysäyttää oven (R2)
Verho on aktiivinen kummallakin alueella
λ1 pysäyttää oven
λ2 hidastaa ovea
λ3 + λ4 eivät ole aktiivisia
Esim.:
17
A - NO
P - NC
A - NOP - NC P - NC
A - NO
P - NCA - NO
A - NO
P - NC
A - NOP - NC P - NC
A - NO
P - NCA - NO
-
-
5
10 15
20
cm
cm
10
15 20
25
5
R1 R2
ms
100 200 300
400
500 600 700
800 900
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
EN 16005
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
EN 16005
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
E
R
L
A
U
B
T
Z
E
R
T
I
F
I
Z
I
E
R
U
N
G
N
A
C
H
DIN 18650
E
N
A
B
L
E
S
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
I
T
H
-
-
R1
R1
R2
R2
R1
R2
sisällä
ulkona
matala
ulkona
keski
ulkona
korkea
sisällä
ulkona
matala
ulkona
keski
ulkona
korkea
0,5 m 5,0 m
Ei alueella
Sama kuin
turva-alue
Valinnaisen alueen (rele
1) mittojen määritystä
varten on peruutettava
virtuaalisen painikkeen
toiminta siten, että uusi
VPB-opetustoiminto
käynnistetään ilman
liikkeitä tunnistusalueella.
R1
R2
HÄIRIÖSUODATIN
MIN. ESINEEN KOKO
LÄHDÖN MÄÄRITYS
TUNNISTUSALUEEN
UUDELLEENOHJAUS
(keskimääräiset arvot)
KAT TAMATON ALUE
Lisää, jos alueella on lunta, pudonneita lehtiä jne.
Valinnainen
turva
turva
Valinnainen
tai turva
Pois
LÄHDÖN AKTIVOINTI-
VIIVE
(suurpiirteiset arvot)
Pois
Releet laukeavat, jos tunnistuksen kesto on ≥ valittu aika.
Arvot 1−9: Testivaikutus ovijärjestelmän reagointiaikaan.
R1 = rele 1
R2 = rele 2
A = aktiivinen
P = passiivinen
MUUT KAUKO-OHJAIMEN MÄÄRITYKSET
VAIKEISSA OLOSUHTEISSA
(SADE, LUMI, SUMU)
VAIKEITA ESINEITÄ
NO = normaalisti auki
NC = normaalisti kiinni
TESTI VASTE R1:EEN + R2:EEN TESTI VASTE R2:EEN
Valitse vaikeiden olosuhteiden ja vaikeiden esineiden väliltä.
Ei alueella
ALUEEN MITAT
0,5 m 5,0 m
0,5 m 5,0 m
0,5 m 5,0 m
VALINNAINENTURVALLISUUS
18
1
1
1
1
1
2
3
1
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
VIANETSINTÄ
Ei sinistä merkkivaloa
Vain sininen merkkivalo
palaa.
Tunnistusmerkkivalo
on edelleen vihreä.
Oranssi merkkivalo
vilkkuu, ja tunnis-
tusmerkkivalot ovat
punaisia.
Tunnistusmerkki-
valo on edelleen
punainen.
ORANSSI merkkivalo
palaa.
Anturi ei reagoi
kauko-ohjaimeen.
Anturin lukitus ei
avaudu.
Ei virtaa.
Testituloa ei ole liitetty.
Tunnistusalue on liian pieni
tai deaktivoitu.
Tunnistusalueella on hen-
kilö tai esine.
Alue koskettaa lattiaa,
seinää tai ovea, mikä saa
aikaan tunnistuksen.
Taustaa (viitepistettä) ei
löydy.
Anturi on peitetty.
Syöttöjännite ylittää hyväk-
syttävät rajat.
Anturi ylittää lämpötilarajat.
Sisäinen virhe
Anturi estää kauko-ohjaimen
käytön 4 tunnin kuluttua
edellisestä käyttökerrasta.
Kauko-ohjaimen paristoja ei
ole asennettu oikein tai ne
ovat tyhjät.
Kauko-ohjainta ei kohdisteta
oikein.
Anturin lähellä on heijastava
esine.
Syötä käyttökoodi, tai syö-
tetty käyttökoodi on väärin.
Esine on liian pieni.
Virtalähteen napaisuus on
käänteinen.
Tarkista johto ja liitäntä.
Tarkista johdotus.
PUNAINEN ja SININEN johto on liitettävä testi-
tuloon tai virtalähteeseen.
Tarkista alueiden koko.
Käynnistä opetus.
Poistu alueelta ja/tai poista alueella oleva(t)
esine(et).
Aktivoi 3 punaista sädettä ja tarkista, onko
anturin asento oikea.
Jos ei ole, säädä kuusiokoloruuveja.
Varmista kentän koko.
Käynnistä opetus.
Tarkista anturin asento.
Tarkista asennuspuolen asetus.
Jos taustaa ei ole, aseta asennuspuolen arvoksi
3−5.
Käynnistä uusi opetus.
Varmista ja puhdista etusuojukset kostealla liinalla.
Tarkista syöttöjännite.
Varmista ulkolämpötila, jossa anturi on asennet-
tuna. Suojaa anturi tarvittaessa auringonvalolta
suojuksella.
Odota muutama sekunti.
Jos merkkivalo palaa edelleen, nollaa syöttöjän-
nite. Jos merkkivalo syttyy uudelleen, vaihda
anturi.
Katkaise ja palauta virransyöttö.
Etäyhteyttä voi jälleen käyttää 4 tunnin ajan.
Tarkista tai vaihda paristot.
Kohdista kauko-ohjain anturia kohti lievässä
kulmassa.
Varmista, ettei anturin lähellä ole heijastavaa
materiaalia.
Katkaise ja palauta virransyöttö.
Lukituksen avaamiseen ei tarvita koodia ensim-
mäisen minuutin aikana virran päälle kytkemisen
jälkeen.
Tarkista virtalähteen napaisuus.
Pienennä esineen vähimmäiskokoa.
Kaikki merkkivalot on
deaktivoitu kauko-ohjaimella.
Aktivoi merkkivalot kauko-ohjaimella.
Virtuaalinen painike
ei toimi.
Anturin asento on muut-
tunut.
Tarkista anturin asento.
Käynnistä uusi VPB-opetus.
19
TEKNISET TIEDOT
Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Kaikki arvot on mitattu erikoisolosuhteissa.
Teknologia:
Tunnistustila:
Tunnistusalue enintään:
Kattamaton alue:
Remissiokerroin:
Kulmatarkkuus:
Havaitun esineen vähimmäiskoko (tyyp.):
(suhteessa esineen etäisyyteen)
Testikappale:
Lasersäteiden ominaisuudet:
IR-laser:
Punainen näkyvä laser:
Syöttöjännite:
Virran kulutus:
Huippujännite virran ollessa päällä:
Johdon pituus:
Vasteaika:
Lähtö:
Kytkentäjännite enintään:
Kytkentävirta enintään:
Kytkentäaika:
Lähtövastus:
Jännitteen alenema lähdössä:
Vuotovirta:
Tulo:
Kosketusjännite enintään:
Jännitekynnys:
Vasteaika, tulon valvonta:
Merkkivalon signaali:
Mitat:
Materiaali:
Väri:
Asennuskulmat pidikkeessä:
Kiertokulmat pidikkeessä:
Kallistuskulmat pidikkeessä:
Suojausaste:
Lämpötila-alue:
Kosteus:
Tärinä:
Lika etusuojuksissa:
Odotettavissa oleva käyttöikä:
Yhdenmukaisuus standardien kanssa:
Laserskanneri, Time-of-flight (ToF)
Liike ja läsnäolo
5,0 m x 5,0 m
5−25 cm (säädettävä)
> 2 %
0,3516°
2,1 cm @ 3 m ; 3,5 cm @ 5 m
700 mm x 300 mm x 200 mm
(testikappale CA, EN 16005- / DIN 18650 -standardien mukaisesti)
Aallonpituus 905 nm; pulssilähtöteho enintään 75 W (LUOKKA 1)
Aallonpituus 650 nm; . jatkuvan aallon lähtöteho enintään 3 mW (LUOKKA 3R)
10−35 V DC @ anturin puoli
< 5 W
1,8 A (maks. 80 ms @ 35 V)
5 m
Tyyp. 20 ms; maks. 80 ms (+-lähdön aktivointiviive)
2 elektronista relettä (galvaanisesti erotettu – navaton)
35 V DC / 24 V AC
80 mA (resistiivinen)
t
ON
=5 ms; t
OFF
=5 ms
Tyyp. 30 Ω
< 0,7 V @ 20 mA
< 10 µA
2 optoeristintä (galvaanisesti erotettu – navaton)
30 V DC (ylijännitesuojaus)
Log. K: > 8 V DC; Log. P: < 3 V DC
< 5 ms
1 sininen merkkivalo: virransyöttötila
1 oranssi merkkivalo: virhetila
2 kaksiväristä merkkivaloa: tunnistus-/lähtötila
(vihreä: ei tunnistusta; punainen: tunnistus)
125 mm (S) x 93 mm (L) x 70 mm (K) (asennuspidike + 14 mm)
PC/ASA
Musta tai valkoinen
-45°, 0°, 45°
-5–+5° (lukittavissa)
-3–+3°
IP65
-30–+60 °C, jos virta päällä; -10–+60 °C, jos virta ei päällä
0−95 % tiivistymätön
< 2 G
maks. 30 %; homogeeninen
20 vuotta
2006/95/EY: LVD; 2011/65/EU: RoHS; 2004/108/EY: EMC; 2006/42/EY: MD;
EN 12978:2009; EN ISO 13849-1:2008 CAT2, Pl "d";
EN 60529:2001; IEC 60825-1:2007; EN 60950-1:2005;
EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-3:2006;
IEC 61496-1:2009; EN 61496-3:2008 ESPE, tyyppi 2;
EN 62061:2005 SIL 2; EN 16005:2012, luku 4.6.8;
DIN 18650-1:2010, luku 5.7.4; BS 7036-1:1996, luku 8.1
20
BEA SA | LIEGE SCIENCE PARK | ALLÉE DES NOISETIERS 5 - 4031 ANGLEUR [BELGIUM] | T +32 4 361 65 65 | F +32 4 361 28 58 | [email protected] | WWW.BEA.BE
©BEA | Alkuperäiset käyttöohjeet | 47.0004 / V1 - 04.16
BEA vakuuttaa täten, että LZR
®
-P110 vastaa kaikkia direktiivien 2006/95/EY, 2002/95/EY, 2004/108/EY ja 2006/42/EY perus-
vaatimuksia ja muita olennaisia määräyksiä.
Ilmoitettu elin EY-tarkastuksissa: 0044 - TÜV NORD CERT GmbH, Langemarckstr. 20, 45141 D-Essen
EY-tyyppitarkastustodistuksen numero: 44 205 11 393410-002
Angleur, tammikuu 2013 Jean-Pierre Valkenberg, valtuutettu edustaja ja teknisen dokumentaation vastuuhenkilö
Koko vaatimustenmukaisuusvakuutus on ladattavissa Internet-sivuillamme: www.bea-pedestrian.be
EY-maat: sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukaisesti
SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN
TARKOITETTU VÄRIPAINOON
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

BEA LZR®-P110 Gebruikershandleiding

BEA
Merk
BEA
Model
LZR®-P110
Type
Gebruikershandleiding
PDF downloaden
rapport

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten