1
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Gigaset A420/A420A
Overzicht van de handset
1 Laadniveau van de batterijen
2 Antwoordapparaatsymbool
(alleen A420A)
3 Weergave van de ontvangst-
sterkte
4Displaytoetsen
5 Verbreektoets en aan/uit-toets
6 Verbindings-/handsfree-toets
7 Navigatietoets (
p)
ª Audio-instellingen
INT intern telefoneren
â
Telefoonboek oproepen
|
Microfoon tijdens een ge-
sprek uitschakelen
8 Toets 1
Antwoordapparaat
(alleen A420A/) /voicemail
9 Sterretje-toets
Oproepsignalen aan/uit (lang
indrukken); bij bestaande ver-
binding: omschakelen van im-
pulskiezen op toonkiezen (kort
indrukken)
10 Toets 0/R-toets
Ruggespraak (flash): lang in-
drukken
11 Hekje-toets
toetsblokkering in-/uitschake-
len (lang indrukken); Hoofdlet-
ters, kleine letters of cijfers;
Kiespauze invoeren (lang in-
Displaytoetsen op de handset:
Door de toets in te drukken, wordt de
functie opgeroepen die erboven op
het display staat.
Let op
Nieuwe berichten in de oproeplijst/
antwoordapparaatlijst/voicemail-
lijst worden in het display met de
melding Nwe berichten weergege-
ven, de linker displaytoets knippert
(indien ingesteld,
¢ pagina 8).
Indica-
tie
Betekenis bij indrukken van
de toets
’
Berichtenlijst oproepen
(
¢ pagina 8).
§Menu§
Hoofd-/submenu openen
(zie Menu-overzicht,
¢ pagina 19).
”
Een menuniveau terug.
Y
Met
q
naar boven/bene-
den bladeren resp. volume
instellen.
X
Cursor met r naar links/
rechts verplaatsen.
Ü
Teken voor teken wissen.
§OK§
Menu-functie bevestigen
resp. invoer opslaan.
Ð
Ã
U
INT 1
23.04. 10:53
‘
Menu
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Kort overzicht van het
basisstation
Basisstation A420A
Basisstation A420
5
3
2
1
4
6
1
1 Aanmeld-/paging-toets:
Handsets zoeken (kort indrukken, “paging“
¢ pagina 11).
Handsets aanmelden (lang indrukken
¢ pagina 12).
2 Volumetoetsen: (– = zachter; + = harder)
Tijdens het beluisteren van berichten: spraakvolume wijzigen.
Tijdens de weergave van het oproepsignaal: volume van het oproep-
signaal wijzigen.
3 Weergave-/stoptoets:
:antwoordapparaat in- of uitschakelen (lang indrukken:);
Berichten van het antwoordapparaat afstotenders indrukken:); Tij-
dens de weergave: weergave afbreken (kort indrukken:)
Licht op: antwoordapparaat is ingeschakeld, geen nieuwe berichten
aanwezig.
Knippert: ten minste één nieuw bericht opgeslagen of er wordt op
dit moment een bericht opgenomen.
Knippert zeer snel: het geheugen is vol.
Tijdens het beluisteren van berichten:
4 Naar het begin van het huidige bericht gaan (1x indrukken) of naar
het vorige bericht gaan (2x indrukken).
5 Naar het volgende bericht.
6Huidige bericht wissen.
2
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Veiligheidsinstructies
ECO DECT
Tijdens een gesprek wordt het DECT-signaal automatisch aan de afstand tussen basisstation en handset aangepast:
hoe kleiner de afstand, des te lager de sterkte van het DECT-signaal. In de ruststand is het DECT-signaal van de hand-
set uitgeschakeld. Alleen het basisstation houdt met een laag signaal contact met de handsets.
U kunt de sterkte van het DECT-signaal als volgt verder verlagen:
1) DECT-signaal verlagen (Eco Mode)
Als u de instelling Max
. bere
ik uitschakelt (menu-overzicht ¢ pagina 20), wordt het DECT-signaal van het toestel tij-
dens een gesprek met wel 80% verlaagt bij half bereik.
2) DECT-signaal uitschakelen (Eco Mode+)
Met de instelling DEC
T u
it (menu-overzicht ¢ pagina 20) kunt u het DECT-signaal van het basisstation in de rust-
stand volledig uitschakelen.
Let op:
◆ Alle aangemelde handsets moeten deze functie ondersteunen.
◆ Om de verbinding snel tot stand te kunnen brengen, schakelt de handset telkens kort over in de standby-mode.
Dit verhoogt het stroomverbruik en zorgt daarom voor kortere standby- en gesprekstijd.
Let op
Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.
Indien u dit product gebruikt in een huiselijke omgeving, breng dan uw
kinderen op de hoogte van de inhoud van
deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel.
Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.
Gebruik in het toestel uitsluitend o
pl
aadbare batterijen die voldoen aan de specificaties (zie “Technische gege-
vens”). Gebruik geen andere batterijen omdat deze persoonlijk
letsel of schade aan het product tot gevolg kun-
nen hebben. Beschadigde batterijen dienen te worden vervangen.
De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloe
d.
Houd rekening met de technische omstandighe-
den van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.
Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorb
eeld
een pacemaker), neem dan contact op met de
fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betreffende apparaat in voldoende mate beschermd is
tegen externe hoogfrequente energie (voor meer informatie over uw Gigaset-product zie “Technische gege-
vens”).
Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u d
e han
dsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot
ernstige, blijvende gehoorschade leiden.
Uw Gigaset is compatibel met de meeste gangbare digitale hoortoestellen. Een probleemloze werking met elk
hoorto
estel kan echter niet worden gegarandeerd.
De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende
geluiden (brom- of pieptoon) veroorzaken of
deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de audicien.
De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats d
e to
estellen niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers
of doucheruimtes.
Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld een schilderwerkplaats.
Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebru
iksaan
wijzing over aan derden.
Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze andere draad-
loze diensten kunnen storen.
Opmerkingen
◆ Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet mogelijk.
◆ Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.
3
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
De eerste stappen
Inhoud van de verpakking controleren
Leveringsomvang basisstation en handset: een Gigaset-handset, een basisstation Gigaset A420/A420A, een netadap-
ter, een telefoonsnoer, twee oplaadbare batterijen, een batterijklepje, een gebruiksaanwijzing.
Leveringsomvang handset en lader: een Gigase
t-handset, een lader met netadapter, twee oplaadbare batterijen, een
batterijklepje, een gebruiksaanwijzing.
Als u een uitvoering met meerdere handsets he
eft aangeschaft, dan bevat de verpakking voor elke extra handset twee
oplaadbare batterijen, een batterijklepje en een lader met netadapter.
Basisstation en lader (indien meegeleverd) opstellen
Het basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 °C en
+45 °C.
¤ Plaats het basisstation op een centrale plek in uw woning en zorg voor een stabiele, niet te gladde ondergrond. U
kunt het basisstation en lader ook aan de wand monteren.
In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter. Op sommige meubels kunnen de voetjes van het
toestel ec
hter ongewenste sporen achterlaten.
Onderhoud: basissta
tion, lader en handset afnemen met een vochtige doek of een antistatische doek. Geen oplosmid-
delen gebruiken. Nooit een d
roge doek gebruiken. Hierdoor kan een statische lading ontstaan.
Let op:
◆ Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats het niet in de onmid-
dellijke omgeving van andere elektrische apparaten.
◆ Zorg ervoor dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen.
Basisstation aansluiten
Lader (indien meegeleverd) aansluiten
Let op
Let op het bereik van het basisstation. Dit bedraagt buiten tot 300 meter en binnen tot 50 meter.
¤ Eerst de netadapter 1 aansluiten.
¤ Vervolgens de telefoonstekker 2 aansluiten en de
kabels door de geleidingen voeren.
Let op:
◆ De netadapter moet altijd zijn aangesloten, omdat het
toestel niet werkt zonder stroom.
◆ Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en het
meegeleverde telefoonsnoer. De stekkerindeling van
telefoonsnoeren kan verschillen.
◆ Na het aansluiten van het basisstation duurt het circa
30 seconden voordat het antwoordapparaat gereed is
voor gebr
uik (alleen A420A).
A420A
A420
1
2
1
1
1
2
1
1
¤ De platte stekker van de netadapter
aansluiten
1.
¤ Netadapter in het stopcontact
steken
2.
Als u de stekker van de lader weer wilt verwij-
deren, de ontgrendeling
3 indrukken en de
stekker verwijderen
4.
1
2
3
4
4
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Handset in gebruik nemen
Het display is met een folie beschermd. U kunt deze folie nu verwijderen!
Batterijen plaatsen en klepje sluiten
Batterijen de eerste keer laden en ontladen.
Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct weergegeven als de batterijen eerst volledig worden geladen en
ontladen.
Let op
Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aanbevolen oplaadbare batterijen (
¢ pagina 15)! Dus
nooit gewone (niet-oplaadbare) batterijen of batterijen van een ander
type omdat dit persoonlijk letsel of product-
schade tot gevolg kan hebben. De mantel van de batterijen/het accupack zou bijvoorbeeld beschadigd kunnen
raken of
de batterijen/het accupack zouden kunnen exploderen. Bovendien kunnen er functiestoringen optreden of
kan het toestel beschadigd raken.
Opmerkingen
◆ Leveringsomvang basisstation en handset: de handset is bij levering al bij het basisstation aangemeld. Als u
een uitvoering met meerdere handsets heeft aangeschaft, zijn alle handsets al aangemeld bij het basisstation.
U hoeft dus geen handsets aan te melden.
Mocht een handset toch niet bij het basisst
at
ion zijn aangemeld (displaymelding HS aanmelden of Zet op basis
knippert), dan dient u de handset handmatig aan te melden (
¢ pagina 12).
Leveringsomvang handset en lader: de hand
set moet handmatig worden aangemeld (¢ pagina 12).
◆ Nadat de batterijen de eerste keer zijn geladen en ontladen, kunt u de handset na elk gesprek weer terugplaat-
sen in het laadstation.
◆ Voer de procedure voor het laden en ontladen telkens uit wanneer u de batterijen uit de handset heeft verwij-
derd en teruggeplaatst.
◆ De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk.
◆ De laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van technische oorzaken na verloop van tijd af.
¤ Plaats de batterijen
met de polen in de
juiste richting.
De polen worden in het
batterijvakje aangegeven.
¤ Eerst de bovenkant van het
klepje plaatsen.
¤ Vervolgens het klepje dicht-
drukken tot het vastklikt.
Als u het batterijvakje weer wilt openen
om bijvoorbeeld de batterijen te vervan-
gen:
¤ Steek uw nagel in de uitsparing en
trek het klepje naar boven.
6 h
¤ Laat de handset 6 uur in het basisstation/de lader staan.
¤ Neem de handset vervolgens uit het basisstation/de
lader en plaats de handset pas weer terug als de batte-
rijen volledig ontladen zijn.
Let op
De handset mag alleen worden geplaatst in het basissta-
tion/de lader dat of die daarvoor bestemd is.
5
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Displaytaal wijzigen
U kunt de displaytaal wijzigen als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt:
§Menu§ ¤
421
(toetsen achter elkaar indrukken) ¤ q (taal selecteren) ¤ §OK§ (‰ = actuele taal) ¤ Verbreektoets
a lang indrukken (terug naar de ruststand)
Datum en tijd instellen
Stel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregistreerd en u de wekker
kunt gebruiken.
§§Menu§§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§ ¤ Datum/tijd ¤ §OK§ ¤ Datum ¤ ~ (dag, maand en jaar (6 tekens) invoeren)
¤ §OK§ ¤ Tijd ¤ ~ (uren en minuten (4 tekens) invoeren) ¤ §OK§ (displayweergave: Opgeslagen)
¤ a (lang indrukken om terug te keren naar de ruststand)
De invoerpositie binnen de regel kunt u wijzigen door links
of rechts op de navigatietoets r te drukken.
Display in ruststand
Als het toestel is aangemeld en de tijd is ingesteld, ziet het display in de ruststand er als volgt uit (voorbeeld).
Displayweergaven
◆ Draadloos contact tussen basisstation en handset:
- hoog tot laag:
Ð ¨ § ¦
- geen ontvangst:
¥
◆ Inschakelen van het antwoordapparaat (alleen A420A):
- ± Het antwoor
dapparaat is ingeschakeld.
◆ Laadniveau van de batterijen:
-
U Batterijen meer dan 66% geladen
-
V Batterijen tussen 34% en 66% geladen
-
e Batterijen tussen 11% en 33% geladen
-
= Batterijen minder dan 11% geladen
-
= Knippert: batterijen bijna leeg (minder dan10 minuten gesprekstijd)
-
= e V U Laadproces
Als de mode DEC
T uit (¢ pagina 20) is ingeschakeld, wordt links boven in het display het symbool ½ weergegeven.
Handset in-/uitschakelen
Verbreektoets a lang indrukken om de handset uit of in te schakelen. Als u een uitgeschakelde handset op de basis
resp. de lader plaatst, wordt deze automatisch na ca. 30 seconden ingeschakeld.
Uw toestel is nu klaar voor gebruik!
Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de tips voor het verhelpen van problemen (“Vragen en
antwoorden“,
¢ pagina 16) of neem contact op met de Klantenservice ¢ pagina 17.
Menunavigatie
De functies van het toestel worden aangeboden via een menu met submenu’s (Menu-overzicht ¢ pagina 19).
Hoofdmenu (hoogste menuniveau)
¤
Druk op de displaytoets §Menu§ of de navigatietoets rechts v in de ruststand van de handset om het hoofdmenu te
openen.
De functies in het hoofdmenu worden weergegeven als lijst met naam en symbool.
Let op
Als de datum en tijd voor uw telefoon worden meegestuurd met NummerWeergave (bijvoorbeeld door uw netwerk-
aanbieder, door een router of telefooncentrales), dan kunt u instellen dat deze gegevens moeten worden overgeno-
men:
¤ Druk op de volgende toetsen: §§Menu§§ ¤ P#Q5#MI
De volgende melding verschijnt, de actuele instelling knippert:
¤ Druk op de betreffende toetsen om in te stellen, wanneer de gegevens moeten worden overgenomen:
Q nooit
of
1 eenmalig als in uw toestel de datum en tijd niet zijn ingesteld.
of
2 altijd
U ziet uw keuze (bijvoorbeeld 2 voor “
altijd”):
¤ Druk op de displaytoets §OK§
973 SET:
[
0
]
973 SET:
[2]
Ð
Ã
U
INT 1
23.04. 10:53
‘
Menu
6
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Een functie selecteren
¤ Met de navigatietoets q bladert u door de functies. De selecteerbare functie wordt weergegeven in het display.
¤ Met de displaytoets §OK§§ of de rechterkant van de navigatietoets rechts v selecteert u de weergegeven functie.
Het bijbehorende submenu wordt geopend en de eerste optie van dit menu wordt weergegeven.
Als u de displaytoets
” of kort de verbreektoets a indrukt, gaat het display terug naar de ruststand.
Submenu’s
De functies in het submenu worden met hun naam weergegeven.
Een functie selecteren
¤ Met de navigatietoets q bladert u door de functies. De functie wordt telkens weergegeven in het display.
¤ Met de displaytoets §OK§ selecteert u de weergegeven functie. Het bijbehorende submenu wordt geopend en de eer-
ste optie van dit menu wordt weergegeven.
Als u de displaytoets
” of de verbreektoets a kort indrukt, keert u terug naar het vorige menuniveau resp. annuleert
u de procedure.
Instellingen die u niet door het indrukken van de displaytoets
§OK§ heeft bevestigd, worden geannuleerd.
Terug naar de ruststand
Vanuit een willekeurige plaats in het menu:
¤ verbreektoets a lang indrukken of
¤ geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand.
Telefoneren
Extern bellen/gesprek beëindigen
Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet.
~
(telefoonnummer invoeren) ¤ c.
Het nummer wordt gekozen. (U kunt ook eerst verb
indingstoets c lang indrukken [vrijtoon] en daarna het nummer
invoeren.) Tijdens het gesprek opent u het menu voor het instellen van het volume van de hoorn met
t en stelt u het
volume in met
u.
Gesprek beëindigen/kiezen afbreken: verbr
eektoets a indrukken.
U kunt automatisch een voorkiesnummer van een netwerkaanbieder voor het telefoonnummer invoegen (
¢ pagina 7).
Oproep beantwoorden
Een inkomende oproep wordt gesignaleerd met het oproepsignaal en een melding in het display.
Druk op de verbindingstoets
c om de oproep te beantwoorden.
Als de functie Oproe
pvertrag. is ingeschakeld (zie Menu-overzicht ¢ pagina 20), hoeft u de handset alleen uit het
basisstation/de lader te nemen.
Telefoonnummer van beller weergeven
Bij een oproep wordt het telefoonnummer of, als het nummer in het telefoonboek is opgeslagende naam van de beller
in het display weergegeven.
Voorwaarden:
1 U heeft bij de netwerkaanbieder NummerWeergave (CLIP) aangevraagd.
2 De beller heeft bij zijn netwerkaanbieder het meezenden van zijn telefoonnummer (CLI) niet laten onderdrukken.
Op het display staat Externe o
proep als u NummerWeergave niet heeft aangevraagd, Anoniem als NummerWeergave
door de beller is onderdrukt of Onbekend als de functie niet is aangevraagd.
Handsfree-telefoneren
Bij de functie Handsfree schakelt u de luidspreker in zodat u de gesprekspartner hoort zonder dat u de handset tegen
uw oor hoeft te houden. Tijdens een gesprek en bij het beluisteren van het antwoordapparaat (alleen Gigaset A420A)
schakelt u de functie Handsfree door het indrukken van de handsfree-toets
d in of uit.
Tijdens het handsfree-gesprek opent u het menu voor het instellen van het handsfree-volume van de hoorn met
t en
stelt u het volume in met
u.
Microfoon uitschakelen
Druk tijdens het gesprek op de rechterkant van de navigatietoets v om de microfoon van uw handset in of uit te scha-
kelen.
7
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (Preselection)
U kunt een voorkiesnummer invoeren dat bij het kiezen automatisch vóór bepaalde telefoonnummers moet worden
geplaatst. Als u bijvoorbeeld internationale gesprekken via speciale netwerkaanbieders wilt voeren, kunt u deze voor-
kiesnummers hier opslaan.
Voer in de lijst “Met voork
euze“ voorkiesnummer of de eerste cijfers van het voorkiesnummer in waarvoor het voorkies-
nummer moet worden gebruikt.
Voer in de lijst “Zond
er voork.“ de uitzonderingen voor de lijst “ Met voorkeuze“ in.
Het invoeren van het voorkiesnummer en in de lijsten verlopen via het menu (
¢ pagina 20).
Als u het voorkiesnummer permanent wilt uitschakelen, wist u het nummer met de displaytoets
Ü.
Voorkiesnummer onderdrukken voor de actuele oproep:
(lang indrukken)
¤ §§Menu§§ ¤ q Voorkiezen uit ¤ §OK§ ¤ ~ (Nummer invoeren) of s (nummer uit telefoonboek
overnemen)
¤ Het nummer wordt zonder voorkiesnummer gekozen.
Telefoonboek en lijsten gebruiken
Telefoonboek
Telefoonboek openen: navigatietoets beneden s indrukken.
Maximaal 100 telef
oonnummers (max. 22 cijfers) met bijbehorende naam (max. 16 tekens) kunnen worden opgeslagen.
Letters/tekens invoeren
¢ pagina 15.
Eerste nummer opslaan in telefoonboek
s
¤ Nieuwe invoer? ¤ §OK§ ¤ ~ (nummer invoeren) ¤ §OK§ ¤ ~ (naam invoeren) ¤ §OK§
Overige nummers opslaan in telefoonboek
s
¤ §Menu§ ¤ Nieuwe invoer ¤ §OK§ ¤ ~ (nummer invoeren) ¤ §OK§ ¤ ~ (naam invoeren) ¤ §OK§
Contactpersoon selecteren
Telefoonboek openen met s. U kunt kiezen uit de volgende opties:
◆ Met q naar de vermelding bladeren tot de gezochte naam is geselecteerd.
◆ Het eerste teken van de naam invoeren, zo nodig met q bladeren naar de vermelding.
Met telefoonboek kiezen
s
¤ q (vermelding selecteren) ¤ c
Overige functies gebruiken
s ¤ q (vermelding selecteren) ¤ §Menu§
De volgende functies kunt u selecteren met q:
Nieuwe invoer Nieuw telefoonnummer opslaan.
Nr. weergeven Telefoonnummer weergeven.
Wijzig invoer Geselecteerde vermelding wijzigen.
Nr. gebruiken Nummer wijzigen of telefoonboek met s openen om een nummer uit het telefoonboek op de
actuele positie in te voegen. Vervolgens kiezen of overige functies oproepen met
§Menu§.
Invoer wissen Geselecteerde vermelding wissen.
Invoer verst. Afzonderlijke vermelding naar een andere handset versturen (¢ pagina 8).
Lijst wissen Alle telefoonboekvermeldingen wissen.
Verstuur lijst Volledige lijst naar een andere handset versturen (¢ pagina 8).
Snelkiestoets Voor snelkiezen de actuele vermelding programmeren onder een toets.
Voorbeeld:
Voorkiesnr. 0999
Met voorkeuze 08
Zonder voork. 081
084
Telefoon-
nummer
Gekozen nummer
07112345678
¤ 07112345678
08912345678
¤ 0999 08912345678
08412345678
¤ 08412345678
Alle nummers die met 08 beginnen,
met uitzondering van 081 en 084, wor-
den gekozen met het voorkiesnummer
0999.
c
8
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Snelkiestoetsen gebruiken
U kunt contactpersonen uit het telefoonboek opslaan onder de toetsen 2-9:
s ¤ q (vermelding selecteren) ¤ §Menu§ ¤ q Snelkiestoets ¤ §OK§
¤ q (toets selecteren) ¤ §OK§ of ~ (toets indrukken waaronder u de vermelding wilt opslaan)
Om te kiezen de desbet
reffende snelkiestoets lang indrukken.
Telefoonboek naar een andere handset sturen
Voorwaarden:
◆ De ontvangende en versturende handset zijn bij hetzelfde basisstation aangemeld.
◆ De andere handset en het basisstation kunnen vermeldingen in het telefoonboek versturen en ontvangen.
s ¤ q (vermelding selecteren) ¤ §Menu§ ¤ q Invoer verst. / Verstuur lijst ¤ §OK§
¤ q (interne deelnemer selecteren) ¤ §OK§ of ¤ ~ (intern nummer van de ontvangende handset invoeren)
Nummerherhalingslijst
Deze lijst bevat de laatste 10 gekozen telefoonnummers.
Kiezen uit de nummerherhalingslijst
c
(kort drukken) ¤ q (vermelding selecteren) ¤ c
Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beheren
c
(kort indrukken) ¤ q (vermelding selecteren) ¤ §Menu§
U kunt de volgende functies selecteren:
Oproeplijst/antwoordpparaatlijst/voicemaillijst
Druk op de displaytoets ’ om het lijstoverzicht te openen. Als er nieuwe berichten zijn, dan worden alleen de lijs-
ten met nieuwe berichten weergegeven. U kunt met
q door de lijst bladeren.
U hoort een attentietoon zodra een nieuw
e vermelding in de oproeplijst/antwoordapparaatlijst/voicemaillijst binnen-
komt. Bij levering knippert de linker displaytoets en in het display wordt de melding Nwe beric
hten weergegeven. U
kunt het weergeven van nieuwe berichten uitschakelen. U gaat als volgt te werk:
¤ Druk op de volgende toetsen: §Menu§ ¤ P#Q5#M
De volgende melding verschijnt:
¤ Druk op een van de volgende toetsen om het berichtentype te selecteren:
5 voor gemiste oproepen
of
M voor berichten op het antwoordapparaat (alleen A420A)/voicemail
U ziet uw keuze (bijvoorbeeld 5 voor gemi
ste oproepen), de actuele instelling knippert:
¤ Druk op de toets Q of 1 om de procedure voor volgende nieuwe berichten in te stellen
Q de aanwezigheid van nieuwe berichten wordt weergegeven (instelling bij levering).
of
1 de aanwezigheid van nieuwe berichten wordt niet weergegeven.
U ziet uw keuze (bijvoorbeeld 1):
¤ Druk op de displaytoets §OK§.
De wijzigingen in de instellingen worden pas overgenomen na het eerstvolgende nieuwe bericht.
Nr. gebruiken Nummer wijzigen of telefoonboek met s openen om een nummer uit het telefoonboek op de
actuele positie in te voegen. Vervolgens kiezen of overige functies oproepen met
§Menu§.
Nr. in tel.boek Vermelding in het telefoonboek overnemen.
Invoer wissen Geselecteerde vermelding wissen.
Lijst wissen Alle vermeldingen wissen.
Let op
Als de voicemail nieuwe oproepen bevat, ontvangt u hiervoor een melding als dit is ingesteld (afhankelijk van uw
net
werkaanbieder).
97
975 SET:
[
0
]
975 SET:
[
1
]
9
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Oproeplijst
Voorwaarde: CLIP (¢ pagina 6)
Afhankelijk van het ingestelde lijsttype bevat de bellerslijst (
¢ pagina 20)
◆ beantwoorde oproepen
◆ gemiste oproepen
◆ oproepen die door het antwoordapparaat zijn opgenomen (alleen A420A)
Afhankelijk van het ingestelde lijsttype worden alle nummers van de laatste 25 ontvangen oproepen of alleen de
gemi
ste oproepen opgeslagen.
Oproeplijst openen.
’ ¤ q Oproep.:
De oproeplijst wordt als volgt weergegeven:
Aantal nieuwe oproepen + aantal
oude, bean
twoorde oproepen
Displaytoets
§OK§ indrukken om de lijst te openen.
De oproep die het laatst is binnengekomen, wordt weergegeven. Desgewenst met
q andere vermelding selecteren.
Overige functies gebruiken
q (vermelding selecteren) ¤ §Menu§
De volgende functies kunt u selecteren met q:
Beller terugbellen uit de oproeplijst
’ ¤ q Oproep.: 01+02 ¤ §OK§ ¤ q (vermelding selecteren) ¤ c
Antwoordapparaatlijst (alleen A420A)/ voicemaillijst
Via de antwoordapparaatlijst/voicemaillijst kunt u de berichten op het antwoordapparaat (zie “Berichten beluisteren/
wissen“
¢ pagina 10) of de voicemail (¢ pagina 11) beluisteren.
Antwoordapparaat bedienen (alleen A420A)
U kunt het antwoordapparaat bedienen via de handset of via de toetsen van uw basisstation. Bediening via de toetsen
van het basisstation
¢ pagina 1. In de volgende alinea’s wordt de bediening via de handset beschreven.
Eigen meldteksten kunt u alleen via de handset inspreken. Als u nog geen eigen persoonlijke tekst heeft ingesproken,
wordt de standaar
dmeldtekst gebruikt.
Als het geheugen vol is, verschijnt op het display de melding Antw
.app. vol! en schakelt het antwoordapparaat zichzelf
automatisch uit. Als u oude berichten wist, wordt het antwoordapparaat weer automatisch ingeschakeld.
Bij levering is het antwoordapparaat al ingesteld. Persoonlijke instellingen voert u via de handset in. Hoe u de tijd
waarna
het antwoordapparaat een oproep moet aannemen, de opnameduur en hoe u meeluisteren tijdens het
opnemen activeert, ziet u in het menu-overzicht (
¢ pagina 19).
Antwoordapparaat in-/uitschakelen
§Menu§ ¤ q Antwoordapp. ¤ §OK§ ¤ q Activeren ¤ §OK§ (
‰
= aan)
Als het antwoordapparaat is ingeschakeld, wordt op het display het symbool
± weergegeven.
Welkomstboodschap opnemen
§Menu§ ¤ q Antwoordapp. ¤ §OK§ ¤ q Meldingen ¤ §OK§ ¤ Pers.meld. opn. ¤ §OK§ ¤ Spreek na OK ¤ §OK§
U hoort de gereedtoon (korte toon). De welkomstboodschap inspreken (min. 3 sec.). Met §OK§ bevestigt u de opname,
met
a of ” annuleert u de opname. De opgenomen welkomstboodschap wordt ter controle herhaald.
Let op:
De opname wordt automatisch afgebroken als de maximale opnameti
jd van 170 seconden wordt overschreden of bij
een spreekpauze die langer dan 2 seconden duurt.
Meldteksten beluisteren of wissen
Zie Menu-overzicht ¢ pagina 19.
Invoer wissen Actuele vermelding wissen.
Nr. in tel.boek Vermelding in het telefoonboek overnemen.
Datum/tijd Datum en tijd van de oproep (mits ingesteld) weergeven.
Status Nwe opr.: nieuwe gemiste oproep. Oude opr: reeds gelezen vermelding.
Lijst wissen Let op! Alle oude en nieuwe berichten worden gewist.
Oproep.: 01+02
10
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Berichten beluisteren/wissen
U kunt de berichten op het antwoordapparaat op 3 manieren laten weergeven.
◆ Berichten weergeven via het menu Antwoordapp. starten:
§Menu§ ¤ q Antwoordapp. ¤ §OK§ ¤ q Berichten afsp. ¤ §OK§
Als u een nummer voor de voicemail heeft ingevoerd, moet u nog het antwoordapparaat selecteren: ¤ q Antwrd-
app.
¤ §OK§
◆ Berichten weergeven starten via de antwoordapparaatlijst:
§’ ¤ q AntwAp.:
De antwoordapparaatlijst wordt als volgt weergegeven:
Aantal nieuwe berichten + aantal oude, reeds beluisterde berichten
Displaytoets
§OK§ indrukken om de lijst te openen.
◆ Antwoordapparaat snel oproepen:
U hoeft alleen lang op toets
1 te drukken om het antwoordapparaat op te roepen. Bij levering is het geïntegreerde
antwoordapparaat ingesteld. Als u voor de voicemail de functie Snelkiezen heeft ingesteld, kunt u deze instelling
wijzigen (
¢ pagina 19).
Als er nieuwe berichten zijn opgeslagen, be
gint de weergave met het eerste nieuwe bericht, anders met het eerste oude
bericht.
De luidspreker van de handset wordt auto
matisch ingeschakeld. Door op de handsfree-toets c te drukken, schakelt u
de luidspreker uit.
Een bericht bestaat uit 2 delen:
◆ een infoblok, bestaande uit nummer/datum/tijd en
◆ de inhoud (ingesproken tekst).
De infoblok wordt als eerste weergegeven, daarna volgt de inhoud. Op het display wordt het telefoonnummer of de
naam weergegev
en.
Afspelen stoppen en door bericht
en bladeren
De bediening van de berichtenweergave is afhankelijk van het tijdstip waarop u de betreffende toets indrukt. Tijdens
het afsp
elen van berichten:
Overige functies tijdens het afspelen van berichten
Displaytoets §Menu§ indrukken. De weergave wordt onderbroken.
De volgende functies kunt u selecteren met
q:
Afzonderlijk bericht wissen
T
ijdens de weergave van het bericht de toets
Q of de displaytoets Ü indrukken.
Nieuwe berichten kunnen all
een tijdens het weergeven van de inhoud van het bericht worden gewist.
Alle oude berichten wissen
Tijdens het beluisteren of tijdens een pauze:
§Menu§ ¤ q Wis oude ber. ¤ §OK§ (vraag om bevestiging beantwoorden)
2
Weergave stoppen. Opnieuw indrukken om door te gaan.
t of 1
Tijdens de weergave van het infoblok: naar het begin van het vorige bericht springen. Terugsprin-
gen uit het eerste bericht naar het laatste be
richt
Tijdens de weergave van de inhoud: naar
het begin van het huidige bericht springen.
s of I
Naar het begin van het volgende bericht springen. Vooruitspringen uit het laatste bericht naar het
eerste bericht.
L
Tijdens de weergave van het infoblok: infoblok overslaan.
Tijdens de weergave van de inhoud: naar
de inhoud van het volgende bericht springen. Vooruit-
springen uit het laatste bericht naar het ee
rste bericht.
Kiezen Nummer kiezen.
Verder Onderbroken weergave voortzetten.
Volume Volume instellen.
Nr. in tel.boek Vermelding in het telefoonboek overnemen.
Wis oude ber. Alle oude berichten wissen.
AntwAp.: 01+02
11
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Gesprek van antwoordapparaat overnemen
Ook als het antwoordapparaat een gesprek al beantwoord of opgenomen heeft, kunt u het gesprek nog overnemen:
§Menu§ ¤ Opnemen ¤ §OK§
U kunt het gesprek ook overnemen door:
◆ De verbindingstoets c in te drukken.
◆ De handset uit het basisstation/lader te nemen (als Auto-beantw ingeschakeld is ¢ pagina 20)
De opname wordt afgebroken en u kunt
met de beller spreken.
Andere taal instellen
U kunt de taal van de bedieningsinstructies en de standaardmeldtekst wijzigen.
§Menu§ ¤ q Antwoordapp. ¤ §OK§ ¤ q Taal ¤ §OK§ ¤ q (taal selecteren) ¤ §OK§
Bediening op afstand
U kunt de berichten op het antwoordapparaat met elk willekeurig telefoontoestel (bijvoorbeeld in uw hotel, telefoon-
cel) opvragen of inschakelen.
Voorwaarden:
◆ U heeft een andere systeem-PIN ingesteld dan 0000 (¢ pagina 20).
◆ Het toestel dat u gebruikt voor de bediening op afstand, beschikt over toonkiezen (TDK), d.w.z. bij het indrukken van
de toetsen hoort u verschillende tonen.
Antwoordapparaat bellen en berichten beluisteren
~ (eigen nummer kiezen) ¤ terwijl u uw meldtekst hoort: toets 9
indrukken en systeem-PIN invoeren.
Voor de bediening gebruikt u de volgende toetsen:
Antwoordapparaat inschakelen
~ (eigen nummer kiezen en toestel laten overgaan tot u hoort: “PIN-code invoeren”) ¤ ~
(systeem-PIN invoeren)
Het antwoordapparaat is ingeschakeld. De resterende opnametijd wordt gemeld. Vervolgens worden de berichten
afge
speeld. Het is niet mogelijk om het antwoordapparaat op afstand uit te schakelen.
Voicemail
De voicemail is het antwoordapparaat in het telefoonnet van uw netwerkaanbieder. Neem zo nodig contact op met de
aanbieder voor meer informatie. Als u voicemail wilt gebruiken, moet u deze dienst eerst bij uw netwerkaanbieder aan-
vragen.
Om de voicemail snel en eenvoudig te kunnen gebruiken via de voicemaillijst (
¢ pagina 8), het menu (¢ pagina 19) of
de snelkiesfunctie met toets
1 (¢ pagina 1) moet u het nummer in uw telefoon opslaan:
§Menu§ ¤ q Antwoordapp. ¤ §OK§ ¤ q Voicemail ¤ ~ (Nummer invoeren) ¤ §OK§
Handset zoeken (paging)
U kunt uw handset zoeken met behulp van het basisstation.
¤ Aanmeld/paging-toets op het basisstation (¢ pagina 1) kort indrukken.
Alle handsets gaan tegelijk over (paging), ook de handsets
waarvan het oproepsignaal is uitgeschakeld.
Beëindigen: druk kor
t op de aanmeld/paging-toets op het basisstation (¢ pagina 1) of op de verbindingstoets c of
de verbreektoets
a van een handset.
Let op
Als Meeluisteren op de handset is i
ngeschakeld (¢ pagina 19) en het gesprek al op de handset te horen is, kunt u
het gesprek alleen met
§Menu§ ¤ Opnemen ¤ §OK§ overnemen. Door het indrukken van de verbindings-/handsfree-
toets schakelt u alleen de functie Handsfree in of uit.
A
Tijdens de weergave van nummer/datum/tijd: naar het begin van het vorige bericht springen.
Tijdens de weergave van het bericht: naar het
begin van het huidige bericht springen.
B
Weergave stoppen. Opnieuw indrukken om door te gaan.
3
Naar het volgende bericht.
0
Huidige bericht wissen.
12
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Handset handmatig aanmelden
U kunt tot vier handsets bij het basisstation aanmelden. Elke extra handset moet bij het basisstation worden aange-
meld. U dient de handmatige aanmelding van de handset zowel op de handset (1) als op het basisstation (2) te starten.
De aanmeldprocedure duurt ongevee
r 1 minuut. Zodra de handset is aangemeld, verschijnt op het display kort HS
aangemeld en schakelt de handset over in de ruststand. De handsets krijgen telkens het laagste interne nummer dat
vrij is (1-4). Als de interne nummers 1-4 al aan andere toestellen zijn toegewezen, wordt nummer 4 overschreven.
Handsets afmelden
U kunt met elke aangemelde Gigaset-handset elke andere aangemelde handset afmelden.
§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§ ¤ q Handset ¤ §OK§ ¤ q HS afmelden ¤ q intern nummer van de handset selecte-
ren die u wilt afmelden. De handset die u moment
eel bedient, is met < gemarkeerd. ¤ §OK§ ¤ systeem-PIN van het basis-
station (instelling bij levering: 0000) invoeren
¤ §OK§
Meerdere handsets gebruiken
Intern telefoneren
Interne oproepen zijn gratis gesprekken met andere handsets die bij dezelfde basis aangemeld zijn.
Er zijn 2 handsets aangemeld
Druk op de navigatietoets u; de andere handset wordt gebeld.
Er zijn meer dan 2 handsets aangemeld
Een bepaalde handset bellen
u ¤
~
(1...4, intern nummer van de handset invoeren) of
u ¤ q (interne deelnemer selecteren) ¤ §OK§ of c ¤ de handset wordt gebeld
Alle handsets bellen (groepsoproep)
Navigatietoets
u lang indrukken of u ¤ P of u ¤ q aan alle ¤ §OK§ of c ¤ alle handsets worden gebeld.
Als een interne deelnemer opneemt, kunt u een gesprek met hem voeren. Om te beëindigen de verbreektoets
a
indrukken.
Interne ruggespraak/oproep verbinden
U telefoneert met een externe gesprekspartner. Navigatietoets u indrukken en één of alle handsets opbellen. De
externe deelnemer hoort wachtmuziek. Als een interne gesprekspartner opneemt, eventueel extern gesprek aankondi-
gen.
Of
de verbreektoets
a indrukken. Het externe gesprek is doorverbonden met de andere handset,
of
displaytoets
” indrukken. U bent weer verbonden met de externe gesprekspartner.
Bij het doorverbinden van een gesprek kunt u ook de verbreektoets
a indrukken voordat de interne deelnemer
opneemt.
Bijschakelen in een extern gesprek
U voert een extern gesprek. Een interne gesprekspartner kan zich bij het gesprek bijschakelen en aan het gesprek deel-
nemen (conferentie). Voorw
aarde: de functie Meeluisteren is ingeschakeld.
Intern bijschakelen in-/uitschakelen
§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§ ¤ q Basisstation ¤ §OK§ ¤ q Meeluisteren ¤ §OK§ (‰ = aan)
Intern bijschakelen (conferentie)
U wilt bijschakelen in een bestaand extern gesprek. Verbindingstoets c lang indrukken. U wordt in het gesprek bijge-
schakeld. Alle gesprekspartners horen een signaaltoon.
Conferentie beëindigen: verb
reektoets a indrukken. Alle gesprekspartners horen een signaaltoon.
Als de eerste intern
e deelnemer op de verbreektoets a drukt, blijft de verbinding tussen de bijgeschakelde handset
en de externe gesprekspartner in stand.
1) Op de handset
§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§ ¤ q Handset ¤ §OK§ ¤ q HS aanmelden ¤ systeem-PIN van het basisstation invoe-
ren (instelling bij levering: 0000)
¤ §OK§ ¤ In het display wordt Aanmelden weergegeven.
2) Op het basisstation
Binnen 60 seconden na
het invoeren van de systeem-PIN de aanmeld-/paging-toets (¢ pagina 1) lang (min. 3 sec.)
indrukken. (A420A: zodra de aanmeld-mode ingeschakeld
is, hoort u een bevestigingstoon.)
13
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Wekker instellen
Wekker in-/uitschakelen
§Menu§ ¤ q Wekker ¤ §OK§ ¤ Activeren ¤ §OK§ (‰ = aan)
Indien ingeschakeld:
¤ ~ (Wektijd invoeren) ¤ §OK§
Als de wekker afgaat kunt u hem voor 24 uur uitschakelen door een willekeurige toets in te drukken. Als de wekker is
ingeschakeld, ziet u in het display het wekkersymbool
l en de wektijd in plaats van de datum.
Wektijd instellen
§Menu§ ¤ q Wekker ¤ §OK§ ¤ q Wektijd ¤ §OK§
Wektijd in uren en minuten invoeren en §OK§ indrukken.
Telefoontoestel instellen
Attentietonen en batterijsignaal in-/uitschakelen, zie menu-overzicht (¢ pagina 19).
Displaycontrast en grote kiescijfers instellen, zie menu-overzicht (
¢ pagina 20).
Systeem-PIN van het basisstation instellen,
zie menu-overzicht (¢ pagina 20).
Displaytaal wijzigen
§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§ ¤ q Handset ¤ §OK§ ¤ q Taal ¤ §OK§ ¤ q (taal selecteren) ¤ §OK§
De huidige taal wordt gemarkeerd door
‰.
Als u per ongeluk een taal heeft ingesteld die u niet begrijpt:
§Menu ¤
421
(toetsen achter elkaar indrukken) ¤ q (taal selecteren) ¤ §OK§
Handsfree-volume/volume van de handset wijzigen
In de ruststand:
t ¤ Gesprek volume ¤ §OK§ ¤ q Handset/Handsfree ¤ §OK§ ¤ q (volume 1 tot 5 instellen)
¤ §OK§ (‰ = geselecteerd)
Tijdens een gesprek via de hoorn of via de handsf
ree-modus:
t ¤ q (volume 1 tot 5 instellen)
De instelling wordt na ongeveer 3 seconden automatisch opgeslagen of displa
ytoets §OK§ indrukken.
U kunt het volume van het oproepsignaal ook via het menu Geluidsinstelling instel
len (¢ pagina 19).
Toonhoogte
Pas de klank van de handset aan uw eigen wensen aan.
◆ Laag: standaardinstellingen.
◆ Hoog: instelling met nadruk op hoge tonen.
In de ruststand:
t ¤ Geluid handset ¤ §OK§ ¤ q Laag/Hoog ¤ §OK§ (‰ = geselecteerd)
U kunt het volume van het oproepsignaal ook via het menu Geluidsinstelling instel
len (¢ pagina 19).
Oproepsignalen van de handset instellen
Volume van oproepsignaal instellen
In de ruststand:
t ¤ q Ringtone volume ¤ §OK§ ¤ q (volume 1 tot 5 of “Oplopend“ instellen) ¤ §OK§ (‰ = geselecteerd)
U kunt het volume van het oproepsignaal ook via het menu Geluidsinstelling ins
tellen (¢ pagina 19).
Ringtone van oproepsignaal instellen
Stel de ringtone voor Externe oproep, Interne oproep en Wekker afzonderlijk in.
In de ruststand:
t ¤ q Ringtone ¤ §OK§ ¤ q Externe oproep / Interne oproep / Wekker ¤ §OK§ ¤ q (ringtone selecteren)
¤ §OK§ (‰ = geselecteerd)
U kunt het volume van het oproepsignaal ook via het menu Geluidsinstelling ins
tellen (¢ pagina 19).
Nachtstand (dag-/nacht-mode)
U kunt een periode invoeren waarbinnen uw toestel niet moet overgaan, bijvoorbeeld ‘s nachts.
Nachtstand inschakelen:
§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§ ¤ q Handset ¤ §OK§ ¤ q Nachtstand ¤ §OK§ ¤ Activeren
¤ §OK§ (‰ = ingeschakeld)
14
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Periode instellen:
§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§ ¤ q Handset ¤ §OK§ ¤ q Nachtstand ¤ §OK§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§
¤ Stil van:
~
(tijd met 4 tekens invoeren) ¤ §OK§ ¤ Stil tot:
~
(tijd met 4 tekens invoeren) ¤ §OK§
Anonieme oproepen uit
U kunt uw handset zo instellen, dat hij bij oproepen zonder NummerWeergave niet overgaat. De oproep wordt alleen
op het display gesignaleerd.
§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§ ¤ q Handset ¤ §OK§ ¤ q Anoniem stil ¤ §OK§ (‰ = ingeschakeld)
Oproepsignaal uit-/inschakelen
Oproepsignaal permanent uitschakelen / inschakelen
In de ruststand de ster-toets
P lang indrukken. Bij ingeschakeld oproepsignaal verschijnt het symbool
Ú
in het display.
Oproepsignaal voor de huidige oproep uitschakelen
§Menu§ ¤ Belsignaal uit ¤ §OK§
Oproepsignalen van het basisstation instellen (alleen A420A)
Stel het volume en de ringtone van het oproepsignaal en de tijdsturing voor het basisstation in:
§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§ ¤ q Basisstation ¤ §OK§ ¤ Geluidsinstelling ¤ §OK§ ¤ q Ringtone volume/Ringtone/
Nachtstand
Voer de instellingen in zoals beschreven onder “Oproepsignalen van de handset instellen“.
Wachtmuziek in-/uitschakelen
U kunt instellen of een externe gesprekspartner bij interne ruggespraak en bij het doorschakelen van gesprekken een
wachtmuziek hoort.
§Menu§ ¤
P#Q5#1M
¤ cijfer voor de actuele instelling knippert: 0 = uitgeschakeld; 1 = ingeschakeld
¤ Cijfer invoeren ¤ §OK§.
Repeater-ondersteuning
Met een repeater kunt u het bereik van het basisstation uitbreiden. Hiervoor moet u de repeater-mode eerst activeren
(
¢ pagina 20). Repeater-ondersteuning en de mode DECT uit (¢ pagina 20) kunnen niet gelijktijdig worden gebruikt.
Standaardinstellingen van de handset herstellen
U kunt individuele instellingen herstellen en wijzigingen ongedaan maken. Vermeldingen in Contacten, de oproeplijst
en de aanmelding van de handset bij het basisstation blijven behouden.
§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§ ¤ q Handset ¤ §OK§ ¤ q Reset handset ¤ §OK§ ¤ Reset? ¤ §OK§
Standaardinstellingen van het basisstation herstellen
Bij het herstellen van de standaardinstellingen worden
◆ individuele instellingen hersteld
◆ alle lijsten gewist
◆ wordt de mode DECT uit uitgeschakeld
De datum en tijd blijven behouden. Na het resetten van het basisstation duurt het circa 15 seconden voordat het ant-
woordapparaat gereed is voor gebruik (alleen A420A).
Standaardinstellingen via het menu herstellen
Bij het herstellen van de standaardinstellingen via het menu
◆ blijven handsets aangemeld,
◆ wordt de systeem-PIN niet gereset.
§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§ ¤ q Basisstation ¤ §OK§ ¤ q Basis reset ¤ §OK§ ¤ Reset? ¤ §OK§
Standaardinstellingen herstellen met toets op het basisstation
Bij het herstellen van de standaardinstellingen met de toets op het basisstation
◆ worden alle handsets afgemeld,
◆ wordt de systeem-PIN teruggezet op de oorspronkelijke code 0000
Ga hiervoor als volgt te werk: ver
wijder het netsnoer van het basisstation. Houd de aanmeld-/paging-toets
(
¢ pagina 1) op het basisstation ingedrukt terwijl u tegelijkertijd het netsnoer weer op het basisstation aansluit. De
toets tenminste 5 seconden in
gedrukt houden.
15
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Basisstation op telefooncentrale/router gebruiken
Bedrijf achter een router
Eventuele echo’s als gevolg van het aansluiten van een router op de analoge aansluiting kunnen worden gereduceerd
door het inschakelen van de XES Mode (
¢ pagina 20). Schakel deze functie uit als er geen problemen met echo’s zijn.
Gebruik achter een telefooncentrale
U hoeft de volgende instellingen alleen op te geven als dat vereist is voor uw telefooncentrale. Raadpleeg hiervoor de
gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale. De cijfers langzaam na elkaar invoeren.
Kiesmethode wijzigen
§Menu ¤
P#Q5#1N
¤ cijfer voor de ingestelde kiesmethode knippert: 0 = toonkiezen (TDK); 1=impuls-
kiezen (IDK)
¤ cijfer invoeren ¤ OK§.
Flashtijden instellen
§Menu§ ¤
P#Q5#1Q
¤ cijfer voor de actuele flash-tijd knippert: 0=80ms; 1=100ms; 2=120ms; 3=400ms;
4=250ms; 5=300ms; 6=600ms; 7 = 800 ms
¤ cijfer invoeren ¤ §OK§.
Pauze na lijntoewijzing wijzigen
U kunt de lengte instellen van de pauze die wordt ingevoe
gd tussen het moment dat u de verbindingstoets c indrukt,
en het moment dat het nummer wordt verstuurd.
§Menu§ ¤
P#Q5#1L
¤ cijfer voor de actuele pauzelengte knippert: 1 = 1 sec.; 2 = 3 sec.; 3 = 7 sec. ¤ cijfer
invoeren
¤ §OK§.
Pauze na R-toets wijzigen
§Menu§ ¤
P#Q5#12
¤ cijfer voor de actuele pauzelengte knippert: 1=800ms; 2=1600ms; 3 = 3200 ms
¤ cijfer invoeren ¤ §OK§.
Bijlage
Letters/tekens invoeren
Technische gegevens
Batterijen
Technologie: nikkel-metaalhydride (NiMH); afmetingen: AAA (Micro, HR03); spanning: 1,2 V; capaciteit: 450 - 1000 mAh
Gebruiks-/laadduur van de handset
Deze Gigaset-handset kan oplaadbare batterijen tot een capaciteit van 1000 mAh laden. Het gebruik van speciale
oplaadbare batterijen met een hoger vermogen is bij draadloze telefoons niet zinvol.
Standaardtekens
Betreffende toets meerdere keren
indrukken.
Hekje-toets
#
kort indrukken om
te schakelen van de mode “Abc”
naar “123”, van “123” naar “abc” en
van “abc” naar “Abc”.
1) spatie
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x
1 1£$¥¤
2 abc2äáàâãç
I def3ëéèê
4 gh i4ïíìî
5 jkl5
L mno6öñóòôõ
M pqr s7ß
N tuv8üúùû
O wx y z9ÿ ýæøå
Q .,?!0+-:¿¡"’;_
P
*/()<=>%
#
#@\ &§
1)
16
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
De bedrijfstijd van uw Gigaset is afhankelijk van de batterijcapaciteit, de ouderdom van de batterijen en uw belgedrag.
(standby-tijd/gesprekstijd/gebruikstijd zijn maximale waarden, laadtijden zijn kenmerkende waarden.)
Aangezien de ontwikkeling van oplaadbare batterijen en accupack
s voo
rtdurend doorgaat, wordt de lijst met goedge-
keurde batterijen/accupacks in het FAQ-gedeelte van de Gigaset Klantenservice-pagina’s regelmatig geactualiseerd:
www.gigaset.com/nl/klantenservice
Algemene technische gegevens
Vragen en antwoorden
Als u vragen heeft over het gebruik van het toestel, dan kunt u 24 uur per dag terecht op www.gigaset.com/nl/klanten-
service. In de onderstaande tabel ziet u bovendien een overzicht van veel voorkomende problemen en mogelijke oplos-
singen.
Capaciteit (mAh) ca.
550 700 800 1000
Standby-tijd (uren) 220 255 295 360
Gesprekstijd (uren) 14 17 19 24
Gebruikstijd bij 1,5 uur gesprekstijd per dag (uren),
mode DEC
T uit uit
-/ingeschakeld
115/85 135/95 150/110 190/135
Laadduur in basisstation (uren) 6 7 8 10
Laadduur in lader (uren) 5,5 6,5 7 9
Stroomverbruik van het basisstation
A420 A420A
Tijdens standby
– Handset in lader
– Handset buiten lader
ca. 1,0 W
ca. 0,8 W
ca. 1,2 W
ca. 1,0 W
Tijdens het gesprek ca. 1,0 W ca. 1,2 W
DECT-standaard wordt ondersteund
GAP-standaard wordt ondersteund
Bereik tot 300 m buiten, tot 50 m binnen
Stroomvoorziening basisstation 230 V ~/50 Hz
Omgevingsvoorwaarden tijdens gebruik +5 °C tot +45 °C; 20% tot 75% relatieve luchtvochtigheid
Probleem Oorzaak Oplossing
Geen display-
weergave.
De handset is niet ingeschakeld.
De batterijen zijn leeg.
Verbreektoets
a
ca. 5 seconden indrukken of handset in
basis plaatsen.
Batterijen laden/vervangen.
Geen verbinding
met
het basi
s-
station, in het dis-
play knippert Basis-
station.
De handset bevindt zich buiten het
b
ereik van het basisstation.
Basisstation is niet ingeschakeld.
Afstand tussen handset en basis verkleinen.
Controleer de netstekker van de basis
¢ pagina 3.
Op het display
wordt
HS aanmel-
den of Zet op basis
we
ergegeven.
De handset is nog niet bij het basis-
station aangemeld of is afgemeld.
Handset aanmelden
¢ pagina 12.
De handset gaat
niet ove
r.
Oproepsignaal is uitgeschakeld.
Het toestel gaat alleen over als het
tele
foonnummer wordt meege-
stuurd.
Toestel gaat binnen
een bep
aalde
periode niet over.
Oproepsignaal inschakelen
¢ pagina 14.
Oproepsignaal voor anonieme opr
oepen inschakelen
¢ pagina 14.
Tijdsturing uitschakelen of ingestelde periode wijzigen
¢ pagina 13.
U hoort geen
oproep
signaal of
kiestoon vanuit het
vaste telefoonnet.
U gebruikt niet het meegeleverde
t
elefoonsnoer of u gebruikt een
nieuwe kabel met een andere stek-
kerindeling.
Gebruik altijd het meegeleverde telefoonsnoer of gebruik
een te
lefoonsnoer met de juiste stekkerindeling: 3-4-inde-
ling van de telefoonaders/EURO CTR37.
Foutsignaal na
opvragen systeem-
PIN
.
PIN v
ergeten.
De ingevoerde
systeem-PIN is onjuist.
Systeem-PIN met toets op het basisstation herstellen naar
000
0 ¢ pagina 14.
Alle handsets worden afgemeld. Alle instellingen wor-
den gereset. Alle lijsten worden gewist.
17
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Contact met vloeistoffen
Als de handset in contact gekomen is met vloeistof:
1 De handset uitschakelen en onmiddellijk de
batterijen verwijderen.
2 De vloeistof uit de handset laten lopen.
3 Alle onderdelen droog deppen en de handset vervolgens ten mi
nste 72 uur met geopend batterijvakje en met de
toetsen naar beneden laten drogen op een droge, warme plek (niet in een magnetron of oven, enz.)
4 De handset pas weer
inschakelen als deze volledig droog is.
Als de handset volledig droog is, kan deze meestal weer worden gebruikt.
Klantenservice
Heeft u vragen? Als Gigaset-klant profiteert u van ons omvangrijke service-aanbod. Snelle ondersteuning vindt u in deze
gebruiksaanwijzing en op de servicepagina van ons Gigaset Online Portal.
Registreer uw Gigaset-telefoon direct na aankoop onder
www.gigaset.com/be/nl/service of
www.gigaset.com/be/fr/service. Op die manier kunnen wij u sneller helpen bij vragen of garantiekwesties.
In uw eigen, met wachtwoord beveiligde pagina kunt u uw persoonlijke gegevens beheren en per e-mail contact opne-
men met onze Klantenservice
In onze altijd actuele online-service vindt u:
◆ Uitgebreide informatie over onze producten
◆ Een overzicht van veelgestelde vragen en antwoorden
◆ Trefwoorden voor het snel opzoeken van onderwerpen
◆ Compatibiliteitsdatabase: U kunt hier controleren, welk basisstation en welke handset u samen kunt gebruiken
◆ Technische productvergelijker: vergelijk de producteigenschappen van verschillende producten met elkaar
◆ Downloaden van gebruiksaanwijzingen en de laatste software-updates
◆ E-mail contact met onze Klantenservice
Voor gedetailleerde vragen of persoonlijke ondersteuning kunt u telef
onisch contact opnemen met onze medewer-
kers.
Bij onverhoopte problemen - voor reparaties en garantie-aanspraken:
Klantenservice 078156679
Tarief is afhankelijk van de lijn waarvan de oproep afkomstig is en van de tijdsduur.
Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door een geautori
seer
de dealer in Nederland is verkocht, het mogelijk
ook niet volledig compatibel is met het landelijke telefoonnetwerk. Naast de afgebeelde CE-markering op de verpak-
king (kartonnen doos) van de telefoon is eenduidig aangegeven v
oor welk land resp. welke landen het betreffende
apparaat en de eventuele accessoires zijn ontwikkeld.
Indien het apparaat of de accessoires niet overeenkomstig deze
aanwijzing, de instructies in de gebruiksaanwijzing of
op het apparaat zelf worden gebruikt, kan dit gevolgen hebben voor de garantie-aanspraken (reparatie of vervanging
van het product) die de koper kan laten gelden.
Om aanspraak op garantie te kunnen maken, wordt de koper van het product verzocht, het aankoopbewijs te overleg-
gen, waaruit de aankoopdatum en het gekochte product blijken.
Goedkeuring
Dit toestel is geschikt voor een analoge aansluiting op het Belgische telefoonnetwerk.
Er is rekening gehouden met de landspecifieke eigenschappen.
Gigaset Communications GmbH verklaart dat dit apparaat voldoet aan de fundament
ele vereisten en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Een kopie van de Conformiteitsverklaring vindt u
op internet onder
www.gigaset.com/docs
!
18
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Garantie
Onder de volgende voorwaarden kan de gebruiker (klant) aanspraak maken op zijn garantierecht:
◆ Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aankoop defecten vertonen
als gevolg van productie- en/of materiaalfouten, zal Gigaset Communications naar eigen keuze het apparaat koste-
loos repareren of vervangen door een ander apparaat volgens de
laatste stand van de techniek. In geval van delen
die aan slijtage onderhevig zijn (zoals batterijen, keypads, behuizing), geldt deze garantiebepaling voor een periode
van zes maanden na aankoopdatum.
◆ Deze garantie is niet van toepassing voor zover het defect aan het apparaat het gevolg is van onoordeelkundig
gebruik en/of het niet in acht nemen van de informatie zoals vermeld in de gebruiksaanwijzingen.
◆ Deze garantie geldt niet voor diensten die zijn uitgevoerd door geautoriseerde dealers of de klant zelf (zoals instal-
latie, configuratie, software-downloads). Gebruiksaanwijzingen en
eventueel op aparte informatiedragers meege-
leverde software zijn eveneens van deze garantie uitgesloten.
◆ Dit Gigaset Communications-product of de bijbehorende onderdelen die worden vervangen en teruggestuurd naar
Gigaset Communications of diens serviceaanbieder worden eigendom van Gigaset Communications.
◆ Deze garantie is uitsluitend van toepassing op nieuwe Gigaset Communications-producten die binnen de Europese
Unie zijn aangeschaft, en wordt verleend door Gigaset Communications France SAS., Energy Park, 132/134 boule-
vard de Verdun, Bât 7, 5ème étage, 92400 Courbevoie, Frankrijk.
◆ Verdergaande of. andere aanspraken dan vermeld in deze garantie zijn uitgesloten, behoudens voor zover aanspra-
kelijkheid berust op bepalingen van dwingend recht, zoals de w
ettelijke regeling inzake productaansprakelijkheid.
◆ De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de garantie tijdens de duur van de
garantie worden verleend.
◆ Wanneer een beroep op deze garantie wordt gedaan en het Gigaset Communications-product wordt vervangen of
gerepareerd, wordt de garantietermijn niet verlengd of vernieuwd, tenzij dit in strijd is met dwingend recht.
◆ Gigaset Communications behoudt zich het recht voor de klant kosten in rekening te brengen voor het vervangen of
repareren van het Gigaset Communications-product indien het defect aan het Gigaset Communications-product
niet door de garantie wordt gedekt. Tevens kan Gigaset Communications de klant de kosten in rekening brengen
die voortvloeien uit ingrepen aan een door de klant geretourneerd Gigaset Communications-product dat in goede
staat verkeert
Wilt u gebruikmaken van deze garantie, n
eem dan bij v
oorkeur contact op met uw leverancier of met de telefoondienst
van Gigaset Communications. Het telefoonnummer vindt u in de bijgevoegde gebruikshandleiding.
Milieu
Ons milieubeleid
Gigaset Communications GmbH is zich bewust van haar maatschappelijke verantwoordelijkheid en zet zich in voor een
betere wereld. Al bij de planning van onze producten en processen houden wij rekening met de gevolgen voor het
milieu. Dit geldt zowel voor de productie, de aanschaf, de verkoop, het gebruik, de service als de uiteindelijke inzame-
ling en afvoer van onze producten.
Kijk voor meer informatie over onze milieuvriendel
ijke
producten en processen op internet onder
www.gigaset.com.
Milieumanagementsysteem
Gigaset Communications GmbH is gecertificeerd volgens de internationale normen ISO 14001 en ISO9001.
ISO 14001 (milieu): gecer
tificeerd sinds september 2007 door TüV SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (kwaliteit): gec
ertificeerd sinds 17-02-1994 door TüV Süd Management Service GmbH
Inzameling van afval en oude apparaten
Oplaadbare batterijen zijn klein chemisch afval. Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude batterijen kunt u
opvragen bij uw gemeente of de vakhandel waar u het product hebt gekocht.
Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inza-
melingscentra te worden gebracht die zijn bepaald
door de o
verheid of plaatselijke autoriteiten.
Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese
richtlijn 2002/96/EC.
De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt mogelijke nega-
tieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste
voor
hergebruik en recycling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten.
Voor meer informatie over het weggooien van uw oude apparaat, dien
t u contact op te nemen met uw
gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht.
19
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
Menu-overzicht
Uw toestel beschikt over een groot aantal functies. U heeft toegang tot deze functies via menu’s.
Om een functie te selecteren in de rustst
and van het toestel §Menu§ indrukken (menu openen), met de navigatietoets q
naar de gewenste functie bladeren en met
§OK§ bevestigen.
Terug naar de ruststand: toet
s a lang indrukken.
De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen beschikbaar.
é Wekker
Activeren ¢ pagina 13
Wektijd ¢ pagina 13
è Geluidsinstelling
Gesprek volume Handset/Handsfree ¢ pagina 13
Geluid handset Laag/Hoog ¢ pagina 13
Ringtone volume ¢ pagina 13
Ringtone Externe oproep/Interne oproep/Wekker ¢ pagina 13
Attentiesign. in-/uitschakelen
Batterijsign. in-/uitschakelen
ê
Antwoordapp.
Berichten afsp. Voicemail ** Berichten van de voicemail beluisteren ¢ pagina 11.
Antwrdapp. ** Berichten van het geïntegreerde antwoordapparaat beluisteren
¢ pagina 10.
Activeren * Antwoordapparaat in-/uitschakelen ¢ pagina 9
Meeluisteren * Meeluisteren met de opname op de handset (handsfree-mode) in-/uitschakelen.
Meeluisteren voor de actuele opname uitschakelen:
Verbreektoets
a
indrukken
(Voorwaarde: er is ten minste 1 handset met handsfree-functie aangemeld)
Meldingen * Pers.meld. opn./Tekst weerg./Tekst wissen ¢ pagina 9
Opnamelengte * Maximaal/1 minuut/2 minuten/3 minuten
Oproepvertrag. * Altijd/Na 10 sec./Na 18 sec./Na 30 sec.
Automatisch Als er nog geen nieuwe berichten zijn opgeslagen, beantwoordt het ant-
woordapparaat een oproep na 18 seconden. Als er wel nieuwe berichten zijn
opgeslagen, neemt het antwoordapparaat een oproep al na10 seconden
aan.
Voicemail Nummer van voicemail invoeren ¢ pagina 11
Toets 1 * Voicemail Toets 1 programmeren met voicemail
(in de ruststand toets
1 lang indrukken).
Antwrdapp. Toets 1 programmeren met antwoordapparaat
(in de ruststand toets
1 lang indrukken).
Taal * ¢ pagina 11
* alleen basisstation met antwoordapparaat
** alleen basisstation met antwoordapparaat en als het nummer van de voicemail is ingevoerd
Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden.
20
Gigaset A420-A420A / BEL nl / A31008-M2402-E101-1-3F19 / Bali.fm / 26.04.2012
Template Bali, Version 1, 16.02.2012
çInstellingen
Datum/tijd ¢ pagina 5
Handset Taal ¢ pagina 5
Grote cijfers Groot lettertype instellen.
Contrast Displaycontrast in 9 niveaus instellen.
Nachtstand Activeren/Instellingen ¢ pagina 13
Anoniem stil ¢ pagina 14
Auto-beantw Automatisch beantwoorden in-/uitschakelen ¢ pagina 6
HS aanmelden ¢ pagina 12
HS afmelden ¢ pagina 12
Reset handset ¢ pagina 14
Basisstation Geluidsinstelling
(alleen A420A)
Ringtone volume ¢ pagina 14
Ringtone ¢ pagina 14
Nachtstand ¢ pagina 14
Oproepen Gemiste opr./Alle opr. ¢ pagina 9
Systeem-PIN Systeem-PIN wijzigen (standaardinstelling: 0000)
Basis reset ¢ pagina 14
Extra functies Repeater ¢ pagina 14
XES Mode inschakelen/uitschakelen
(inschakelen bij problemen met echo’s op de
analoge poort van een router)
ECO DECT
¢ pagina 2
DECT uit/Max. bereik ¢ pagina 2
Meeluisteren ¢ pagina 12
Voorkeuzenetw. Voorkiesnr./Met voorkeuze/Zonder voork. ¢ pagina 7
Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Gigaset A420A Trio Gebruikershandleiding
- Categorie
- Telefoons
- Type
- Gebruikershandleiding
Gerelateerde artikelen
-
Gigaset A415A Trio de handleiding
-
Gigaset A420A Trio Gebruikershandleiding
-
Gigaset E720 Gebruikershandleiding
-
Gigaset C570 Gebruikershandleiding
-
-
Gigaset E370 Gebruikershandleiding
-
Gigaset CL390 Gebruikershandleiding
-
Gigaset SL450A GO de handleiding
-
Gigaset E290 Gebruikershandleiding
-