Documenttranscriptie

 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ● Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bij voorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. ● Waarschuwing: de filterhouder, boileruitlaat, draineerder en stoompijp worden heet tijdens gebruik. ● Open nooit het stoomventiel tenzij een geschikte container onder de stoomtuit geplaatst is. Pas op! Er is gevaar voor verbranding wanneer hete stoom wordt uitgestoten. ● Zorg er altijd voor dat men tijdens gebruik handen weghoudt van de uitlaat openingen (boileruitlaat, filterhouder, stoomtuit): Gevaar voor verbranding. ● Laat het snoer nooit los hangen: het snoer moet vrijgehouden worden van hete onderdelen van het apparaat. ● Laat dit apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze in gebruik is. Plaats het apparaat nooit op een hete ondergrond of in de buurt van open vuur of brandbare gassen. ● Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (Kinderen inbegrepen) met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheid, of gebrek aan ervaring en wetenschap, behalve wanneer men begeleiding of instructies van het apparaat gehad heeft van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. ● Kinderen moeten onder begeleiding zijn om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ● Schakel het espresso-apparaat altijd uit na gebruik en verwijder de stekker uit het stopcontact. Doe dit ook - wanneer er een probleem is - tijdens het schoonmaken. Espresso-apparaat Beste klant Voordat het apparaat wordt gebruikt moet de gebruiker eerst de volgende instructies zorgvuldig lezen. Aansluiting Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de wet geinstalleerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit produkt komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label. Beschrijving 1. Hoofd-controlelampje (rood) 2. Controlelampje voor temperatuur (groen) 3. Heet-water/stoom keuze knop 4. Aan/Uit knop 5. Ventiel keuze controle voor espresso / stoom 6. Stoompijp 7. Stoomtuit met melkschuimer 8. Verwijderbare druipplaat met draineerder 9. Boileruitlaat 10. Typeplaatje (aan onderzijde van het apparaat) 11. Rode indicateur voor waterlevel van druipplaat 12. Maatlepel 13. Filterhouder 14. Stekker met snoer 15. Filterzeef a. voor 1 kop b. voor 2 koppen c. voor ESE patronen 16. Watercontainer 17. Deksel voor watercontainer 18. Kop-verwarmingsplaat 24  ● Trek de stekker niet aan het snoer uit ● ● ● ● ● onderdelen goed schoonmaken zoals staat aangegeven in de sectie Algemeen onderhoud en schoonmaken. Plaats hierna de druipplaat en de draineerder terug in het apparaat. - Maak het systeem schoon door het door te spoelen met heet water als volgens: - Vul de container met water. - Plaats de filterhouder met de filterzeef, maar zonder gemalen koffie. - Plaats een container, b.v. een geschikte kop, onder de uitlaat openingen. - Stop de stekker in het stopcontact. - Zet de heet-water/stoom keuze knop naar de heet-water stand (knop ontkoppeld). - Gebruik de Aan/Uit knop om het apparaat aan te zetten, en activeer de ventiel keuze controle (positie ). Heet water is uitegstoten van de uitlaten. - Laat de pomp lopen totdat de helft van het water in de watercontainer is doorgelopen. Schakel hierna de pomp uit door de ventiel keuze controle naar de neutrale stand te zetten. - Leeg de kop en plaats het onder de stoomtuit. - Draai de ventiel keuze controle naar positie . Water is nu uitgestoten door de stoomtuit. - Laat het water passeren totdat de achtergebleven hoeveelheid in de container de ‘Min’ markering bereikt. Schakel de pomp uit door de ventiel keuze controle naar de neutrale stand te zetten. - Deze procedure moet ook gevolgt worden wanneer men het apparaat voor langere periode niet gebruikt heeft. het stopcontact, trek aan de stekker zelf. Voordat men de stekker in het stopcontact steekt zorg ervoor dat - alle onderdelen juist geinstalleert zijn, - het apparaat met water gevult is, - de Aan/Uit knop is in de uit-stand, en - de ventiel keuze controle is in de neutrale positie . Gebruik het apparaat niet buiten en bescherm het voor temperaturen onder het vriespunt. Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden. Reparaties mogen derhalve slechts door erkende vakmensen uitgevoerd worden, zelfs de vervanging van het snoer. Indien dit apparaat kapot is, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant. Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing. Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgt, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. Ventiel keuze controle De ventiel keuze controle heeft drie standen: Geeft stoom of heet water via de stoomtuit Pomp is geschakeld in de uit / neutrale positie Pomp is geschakeld in de aan-stand: geeft espresso via de boileruitlaat Wanneer men de ventiel keuze controle van de neutrale positie wegdraait, zal de stoomtuit of de boileruitlaat openen, en stoom of heet water zal uitgestoten worden. Gebruik Algemene informatie Espresso is sterke koffie met een typisch laagje schuim, de “crema” gemaakt van donker geroosterde koffiebonen. Voor het maken van espresso is zeer fijngemalen Voor het eerste gebruik - Voordat men het apparaat voor de eerste keer gebruikt moet men alle losse 25  koffiepoeder nodig. Heet water is dan door de koffiepoeder geforceert onder hoge druk en de espresso wordt direct in kleine espressokopjes met een inhoud van 30-50ml gegoten. Voor de stoomfunctie is een veel hogere gebruikstemperatuur nodig dan voor het maken van espresso. - Plaatsen en verwijderen van de filterhouder - De filterhouder is passend voor het apparaat door middel van een bayonet type sluitingsmechanisme. Wanneer men de filterhouder plaatst moet men de handgreep aan de linkerkant van de boileruitlaat houden (foto I). Om te sluiten moet men de filterhouder zo ver mogelijk draaien tegen de richting van de klok in (foto II). - Om de filterhouder te ontsluiten en te verwijderen moet men het met de richting van de klok meedraaien. ● Verwijder de filterhouder nooit wanneer het apperaat in gebruik is, de filterhouder staat dan onder druk. Wanneer de brouwcyclus compleet is, wacht dan ongeveer 30 seconden voordat men de filterhouder verwijderd. - Vullen met water: ● Vul iedere dag met vers water en zorg ervoor dat de watercontainer regelmatig wordt schoongemaakt. Zet het apparaat niet aan tenzij de watercontainer gevult is. - Til de deksel van de watercontainer op en vouw deze naar achteren. - Til er de watercontainer uit. - Vul de container met (noncarbonated) koud water en let op, dat men de ”Max” markering op de container niet overschrijd. - Wanneer gevult, plaats de container terug in het apparaat en druk het aan om te zorgen dat het ventiel op de bodem opend. - Sluit de deksel van de watercontainer. ● De waterlevel moet men regelmatig controleren en moet op tijd bijgevult worden wanneer nodig. ● Wanneer de pomp lucht gezogen heeft van een lege container moet men eerst de container vullen met de maximale hoeveelheid water. Wanneer men dan het systeem gaat ”bloeden” kan het een tijdje duren voordat het water uitgestoten wordt. ● Aanslag van vuil of kalk kan lekken veroorzaken aan de pakking van de uitlaat op de bodem van de watercontainer of de pakking rond het ventiel. Controleer de pakking iedere keer wanneer men de watercontainer installeert, en wanneer nodig verwijder voorzichtig de vuilresten. - Heet-water/stoom keuzeknop Deze keuzeknop geeft de mogelijkheid om te kiezen tussen heet water of stoom. - Om heet water aftegeven, moet de keuze knop in de ontkoppelde positie zijn. Het hete water kan nou via de boileruitlaat of de stoomuitlaat gebruikt worden. - Om stoom aftegeven, moet de keuze knop ingedrukt worden. De stoom kan nou via de stoomtuit gebruikt worden met behulp van de ventiel keuze knop. - Voorverwarmen van de kop en de filterhouder Wij bevelen voorverwarmen van de de koppen en filterhouder aan, daar dit voor een hogere koffie temperatuur zal zorgen. - Installeer de geschikte filterzeef voor 1 of 2 koppen in de filterhouder. - Pas de filterhouder op het apparaat en plaats een of twee koppen onder de houder. 26  bevatten. Let op, wanneer men 2 koppen met espresso maakt, moet men rekening houden dat er meer water in de espresso drap achterblijft. - Om de koffiedrap te verwijderen, klop de zijkant van de filterhouder zachtjes tegen een verticaal oppervlak. Veeg de filterhouder hierna goed schoon. - Onmiddelijk nadat de gebruikstemperatuur bereikt is, zal het groene temperatuur controlelampje aangaan. - Draai de ventiel keuze controle naar het symbool. - Laat de kop(pen) voor ongeveer 3/ 4 vullen, en draai dan de ventiel keuze controle naar de neutrale positie om de pomp uit te zetten. - Zet de kopjes apart en laat deze opwarmen. Giet er het warme water uit net voor het maken van de espresso. De koppen mogen op de verwarmingplaat geplaatst worden om deze voor te verwarmen. ● - Inzethouder voor espressopatronen - Inzetten van het espressopatroon: - Verwijder de voorverwarmde filterhouder (Pas op: de houder is heet). - Installeer een espressopatroon in de filterzeef ‘c’ (paroonzeef). Zorg dat de papieren rand van de ESE patroon niet over de rand van de filterzeef uitsteekt. - Verwijderen van gebruikte espressopatronen: - Nadat het brouwen klaar is moet men ongeveer 30 seconden wachten totdat de gebruiksdruk voldoende verminderd is. - Wees voorzichtig waneer men de filterhouder verwijderd: het is heet en kan achtergebleven heet water bevatten. Giet het water voorzichtig uit de filterhouder. Laat de filterhouder hierna kort afkoelen. - Om de gebruikte espressopatroon te verwijderen, klop de zijkant van de houder zachtjes tegen een verticaal oppervlak. - Vullen van de filterzeef met gemalen koffiepoeder / verwijderen van koffiedrap - Vullen met gemalen koffiepoeder - Verwijder de voorverwarmde filterhouder (Pas op: de filterhouder is heet). - Vul deze met fijngemalen poeder: - 1 cup = 1 afgemeten maatlepel - 2 cups = 2 afgemeten maatlepels Let wel: als de filterhouder te hoog wordt gevuld zal het niet goed onder de boileruitlaat passen. De passende hoeveelheid is gelijk aan ong. 2 maatlepel. - Gebruik de maatlepel om de gemalen koffie gelijkmatig te verdelen en lichtelijk aan te drukken. Koffiepoeder wat op de rand van de filterhouder aanwezig is moet verwijderd worden. Druipplaat Tijdens gebruik, overtollig water of stoom wordt opgevangen in de druipplaat. De plaat moet daarom worden geinstalleerd iedere keer wanneer men de espressomachine aanzet. Waarschuwing: de draineerder en de plaat worden zeer heet tijdens gebruik. De rode indicateur maakt het mogelijk om de waterlevel in de druipplaat te controleren. Wanneer de level rijst, zal de - Verwijderen van gebruikte gemalen koffie - Nadat de koffiemaker klaar is moet men ongeveer 30 seconden wachten totdat de hoge druk voldoende afgenomen heeft. - Wees voorzichtig wanneer men de filterhouder verwijderd: het kan nog achtergebleven heet water 27  Uitstoten van stoom Dit apparaat is ontworpen voor het uitstoten van stoom voor het opwarmen van melk of andere dranken en ook voor het schuimend maken van melk voor het bereiden van cappuccino. Om stoom uit te stoten, druk de heet-water/stoom keuze knop in. Na een korte opwarm peiode, zal het groene temperatuur indicatielampje aangaan. Stoom kan nou afgegeven worden via de stoomtuit door de ventiel keuze controle naar de positie te draaien. Om te zorgen dat de boileruitlaat veilig is afgedekt, moet men de filterhouder en de filterzeef installeren wanneer men stoom wil gebruiken. indicateur zichtbaar worden in de draineerder. De waterlevel in de plaat moet daarom goed in de gaten gehouden worden en op tijd geleegt worden. Verwijder de druipplaat nooit voordat het apparaat is uitgeschakeld en men het voldoende heeft laten afkoelen. Om de plaat te verwijderen, trek het weg van het apparaat en til het eruit. Bereiden Maken van Espresso - Vul de container met water. - Stop de stekker in het stopcontact en gebruik de Aan/Uit knop om het apparaat aan te zetten. Het rode hoofd controlelampje zal nu aangaan. - Zet de keuze knop naar de heet-water positie (knop ontkoppelt). - Verwarm de filterhouder en de kop(jes) voor. - Verwijder de filterhouder en vul deze met gemalen koffie en plaats terug. - Plaats de kop(jes) onder de uitlaat. - Wanneer het groene temperatuur indicatielampje aangaat, draai de ventiel keuze controle naar de positie. De espressokoffie word nu direkt in de kop(pen) gegoten. - Wanneer de kop(pen) gevult zijn, draait men de ventiel keuze controle naar de neutrale positie om de pomp uit te schakelen. - Wacht ongeveer 30 seconden voordat men de filterhouder losmaakt van het apparaat en de gebruikte koffie verwijderd. - De espressomaker in nu klaar voor het volgende gebruik. - Maken van cappuccino In algemeen cappuccino is gemaakt met espresso, hete melk en melkschuim in gelijke hoeveelheden. De espresso moet men bereiden voordat men de stoomfunctie gebruikt voor het schuimend maken van de melk. - Schuimend maken van melk - Vul een geschikte kan met ongeveer 100 ml koude melk (de kan niet voorverwarmen). - Druk op de heet-water/stoom heuzeknop. - Plaats een kan met melk onder de melkschuimer. - Draai de ventiel keuze controle naar de positie. Stoom zal nu uitgestoten worden van de stoomtuit. - Schommel de kan in een draaiende beweging voor ongeveer 40-45 seconden, en zorg ervoor dat de stoomtuit ondergedompeld blijft tijdens het schuimproces. - Wanneer het blijkt dat de melk voldoende schuimend is, draait men de ventiel keuze controle naar de neutrale positie om de pomp uit te schakelen. Tijdens het schuimen zal de melk heet worden maar zorg ervoor dat deze niet het kookpunt bereikt. Gebruiken van heet water - Plaats een kop onder de stoomtuit. - Draai de ventiel keuze controle naar de positie. - Wanneer men de gewenste hoeveelheid water bereikt heeft, draait men de ventiel keuze controle naar de neutrale positie om de pomp uit te schakelen. 28  - Wanneer de ventiel controle in de neutrale positie gezet is, zal een geluid hoorbaar zijn. Dit is veroorzaakt door het technische proces en is geheel normaal. - Giet de hete melk in de kop met de espresso koffie and met gebruik van een lepel spreid men het schuim erover. Voeg suiker toe en wat chocoladepoeder voor de smaak. - Opwarmen van dranken - Druk op de heet-water/stoom heuze knop. - Plaats de stoomtuit in de vloeistof welke men wil opwarmen en draai de ventiel keuze controle naar de positie. - Draai de ventiel keuze controle naar de neutrale positie zodra de vloeistof de gewenste temperatuur bereikt heeft. - - - ● Wanneer stoom niet langer nodig is, ontkoppel dan weer de keuze knop. Algemeen onderhoud en schoonmaken ● Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het espressoapparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt ● Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder. ● Gebruik geen schuurmiddel of bijtende schoonmaakprodukten. ● Voordat men de espressomaker gaat schoonmaken of wanneer het apparaat voor langere periode ongebruikt blijft moet men het overgebleven water in de watercontainer volledig verwijderen. De watercontainer moet regelmatig goed omgespoelt worden. ● De stoomtuit moet na het schuimproces onmiddelijk schoongemaakt worden. Schoonvegen van de stoomtuit met een natte doek is voldoende. - Wanneer de stoomtuit verstopt raakt doet men het volgende: - Trek de melkschuimer van de stoomtuit. - Schroef de tuit los van de stoompijp, gebruik de maatlepel als gereedschap. - Stop een dunne spelt of naald in de opening van de stoomtuit om de blokkering te verwijderen. - Schroef de stoomtuit terug op de pijp. - Druk de melkschuimer terug op de tuit. Alle verwijderbare onderdelen mogen schoongemaakt worden in warm water en zeep. Maak de druipplaat regelmatig leeg. De druipplaat en draineerder mogen schoongemaakt worden met warm water en zeep. De buitenkant van het apparaat mag schoongeveegt worden met een droge of vochtige pluisvrije doek. De boileruitlaat mag schoongemaakt worden met een natte doek. De pakking rond de boileruitgang (bij het bayonet sluitingsmechanisme) moet schoongemaakt worden met een borstel. Een harde borstel is aanbevolen. Ontkalken Afhangend van de waterkwaliteit (kalkgehalte) in uw woonplaats en de hoeveelheid van gebruik, alle apparaten die heet water gebruiken moeten regelmatig ontkalkt worden (verwijderen van kalkaanslag). Voor ontkalken, iedere commercieel beschikbare citric-acid-gebaseerde onkalkingsvloeistof voor koffiemakers, mag gebruikt worden. - Giet de onkalkingsvloeistof in de watercontainer. - Zoals wordt beschreven in de sectie Maken van espresso maar zonder het gebruik van gemalen koffie en met de filter verwijderd moet men het apparaat aanzetten en laten lopen, kop voor kop, door alle cycles. Wacht 5 minuten tussen iedere cycle voor het ontkalkingsmiddel te laten werken. - Om het apparaat na het onkalken 29  schoon te spoelen moet men de watercontainer twee keer met schoon water vullen en het iedere keer door het hele filterproces laten gaan totdat de container bijna leeg is. - Maak de filterhouder goed schoon met warm water. ● Giet geen ontkalker in geemaileerde gootstenen. Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil, maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen. 30