Documenttranscriptie

EasyCrystal® Filter 250 UK Instruction manual D Gebrauchsanweisung F Notice d‘emploi NL Gebruiksaanwijzing 8-9 10 - 11 12 - 13 I Istruzioni per l‘uso 14 - 15 E Instrucciones de uso 16 - 17 P Instruções de uso 18 - 19 DK Brugsanvisning S 2 6-7 Bruksanvisning 20 - 21 22 - 23 PL Instrukcja obsługi 24 - 25 CZ Návod k použití 26 - 27 RUS 28 - 30 Руководство по эксплуатации 3  NL Geachte klant, Met de aankoop van uw Tetra® EasyCrystal® Filter heeft u gekozen voor de hoge kwaliteit en het comfort van het merk Tetra. Een goede keuze. Door zijn uitstekende mechanische, biologische en chemische filtering zorgt het Tetra® EasyCrystal® Filter voor kristalhelder en gezond water in uw aquarium. Het onderhoud van het Tetra EasyCrystal® Filter is buitengewoon eenvoudig: geen filtermedium uitspoelen, geen natte handen! Lees de gebruiksaanwijzing voor u het nieuwe filter in gebruik neemt. Tetra wenst u veel plezier met uw Tetra® EasyCrystal® Filter. Tetra® EasyCrystal® Filter A. Behuizing B. Zuignappen C. Filterpatroon (EasyCrystal® FilterPack) D. Filterwatten (EasyCrystal® Filter BioFoam) E. Pomp Bediening Installatie en ingebruikneming (fig. 1) Neem een filterpatroon uit de folie en plaats de filterpatroon en de filterwatten zoals op de afbeelding staat aangegeven. Opgelet: de groene kant van de filterpatroon moet beslist naar de voorzijde van het filter wijzen. De voorkant van het rooster met filterschuim wordt aangegeven door “Front” en moet naar de voorzijde van het filter wijzen. De uitstroomopening van het filter moet zich boven de waterspiegel bevinden, en de afstand tussen het filter en de bodembedekking van het aquarium moet minstens 2,5 cm 12 bedragen (fig. 2). Indien u planten of andere voorwerpen in het aquarium plaatst, moeten deze op ten minste 1,5 cm afstand van de filterbehuizing staan. Alleen bij gebruik in Tetra AquaArt® aquariums: vervang de zuignappen op de filterbehuizing door de meegeleverde houder met zuignap. Hang het filter in de daarvoor voorziene sleuf aan de achterzijde van de bovenste rand (fig. 3 en 4). Onderhoud en verzorging Belangrijk: trek voor iedere onderhoudsbeurt de stekker uit het stopcontact! Schoonmaken Voor kristalhelder water moet de filterpatroon (EasyCrystal® Filter­ Pack) om de vier weken verwisseld worden. Om de EasyCrystal® FilterPackpatroon (C) te verwisselen verbreekt u de stroomtoevoer naar het filter, vervangt u heel eenvoudig de patroon en schakelt u de stroomtoevoer weer in. Klaar! (Zie fig. 5 en 6) EasyCrystal® FilterPackvervangfilters zijn bij de vakhandel verkrijgbaar. Wanneer u medicijnen voor de vissen aan het water toevoegt, kunt u beter een EasyCrystal® FilterPack­ patroon zonder actieve kool gebruiken, omdat de actieve kool de meeste medicijnen uit het water zal opnemen. Deze filterpatronen zijn bij de vakhandel verkrijgbaar. EasyCrystal® Filter BioFoamfilterwatten (D) hoeven maar heel af en toe gereinigd te worden. Zijn de filterwatten verstopt, dan neemt u ze uit de behuizing en spoelt u ze bij voorkeur om in water dat uit het aquarium afkomstig is. Zo blijven veel nuttige bacterieculturen behouden. Gebruik geen zeep NL reinigingsmiddel, omdat het residu daarvan schadelijk kan zijn voor de vissen. klantenservice, postbus 1580, 49304 Melle, Duitsland Het wordt afgeraden om zand in het aquarium te gebruiken wanFilter neer u het EasyCrystal® gebruikt. Belangrijke veiliheidsvoorschriften! Als de motor van het filter veel lawaai maakt, schakelt u het filter uit en haalt u hem uit het aquarium. Neem de pomp (E) van de filterbehuizing en haal de waaier eruit. (Zie fig. 7) Spoel de pomp en de waaier uit om kiezeltjes, blaadjes of ander vuil te verwijderen. Plaats de waaier weer terug en bevestig de pomp aan de filterbehuizing. Plaats het filter terug in het aquarium en schakel de stroomtoevoer weer in. Wanneer u het aquarium met leidingwater vult, moet u Tetra® AquaSafe® toevoegen om stoffen die schadelijk kunnen zijn voor vissen, zoals chloor en zware metalen, te neutraliseren. 2 jaar garantie Dankzij moderne productie-technieken, hoogwaardige onderdelen en een strenge kwaliteitscontrole geven wij twee jaar garantie op ® een goede werking van het Tetra ® EasyCrystal Filter, gerekend vanaf de dag van aankoop. Bewaar daarom uw kassabon! De garantie geldt niet indien er sprake is van ondeskundig gebruik, normale slijtage of technische ingrepen aan het apparaat. Haal altijd de stekker van het ® ® Tetra EasyCrystal Filter en van alle andere elektrische apparatuur uit het stopcontact voor u uw handen in het water steekt, voor u het water ververst en voor iedere andere onderhoudsbeurt aan het apparaat! De voedingskabel kan niet worden vervangen. Indien deze beschadigd is, mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Het ® ® Tetra EasyCrystal Filter is uitsluitend bestemd voor gebruik in ruimtes en vloeistoffen die niet warmer worden dan 35°C. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan van een volwassene of hebben geleerd het apparaat veilig te gebruiken en begrijpen welke gevaren aan het gebruik zijn verbonden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Het netsnoer kan niet worden vervangen. Apparaten met een beschadigd snoer dienen als afval te worden verwijderd. Voor klachten kunt u zich wenden tot uw vakhandelaar of onze klantenservice: TetraGmbH, Tetra GmbH, Herrenteich 78 D-49324 Melle, Germany www.tetra.net of 13