Documenttranscriptie

MONTAGEANLEITUNG 15533 SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie die Leuchte auspacken und montieren. 2. ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass sämtliche Arbeiten an elektrischen Anlagen nur von dafür ausgebildeten, autorisierten Fachleuten durchgeführt werden dürfen. 3. Bitte folgen Sie dieser Anleitung und bewahren Sie diese auf. 4. Falls Sie die Leuchte an Dritte weitergeben, nur zusammen mit dieser Anleitung. 5. Bevor die Leuchte installiert wird, muss die vorhandene Stromversorgung mit den technischen Daten der Leuchte verglichen werden. 6. Vermeiden Sie Beschädigungen oder Einklemmen der Kabel. Kabel dürfen niemals über scharfe Kanten geführt werden. 7. Schauen Sie nicht direkt in die Leuchtmitte, Blendegefahr! 8. Sollten irgendwelche elektrischen Teile der Leuchte ausfallen, so dürfen diese nur von einem autorisierten Fachmann ausgetauscht werden. 9. ACHTUNG: Die Leuchte darf nur im Innenbereich betrieben werden. Säuberung und Instandhaltung 1. Unterbrechen Sie grundsätzlich die Stromzufuhr, bevor Sie mit der Säuberung beginnen. Lassen Sie die Leuchte auch vorher abkühlen. 2. Benutzen Sie ein weiches Tuch zur Säuberung. Reparaturen ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass sämtliche Arbeiten und Reparaturen an elektrischen Anlagen nur von dafür ausgebildeten, autorisierten Fachleuten durchgeführt werden dürfen. Technische Daten: 220V - 230V~50Hz / 1 x E27 max. 60 Watt Importeur : Schwartinsky GmbH, D-75038 Oberderdingen, Deutschland ASSEMBLY INSTRUCTION 15533 SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Read this instruction carefully before you unpack and assemble the lamp. ATTENTION: Please note that all works at electric installations are only to be made by specialists or authorized persons allowed. Please follow these instructions and retain it for future cases. If you transmit the lamp at third, only together with this instructions. Before the lamp will be installed, the available power supply must be compared with the technical data of the lamp. Avoid damage or clamp of cables, never lay cables over sharp edges. Don’t look directly into the lamp, dazzle danger! If any electric parts of the lamp fall out, these may be exchanged by authorized expert only. ATTENTION: The lamp may be operated in indoor area only. Cleaning and maintenance 1. 2. Before cleaning, previously cool off and interrupt the current supply of the lamp. Use a soft cloth for cleaning. Repairs ATTENTION: Please note, that all works and repairs at electric installations are only allowed to be made by specialists or authorized personal. Specifications: 220V - 230V~50Hz / 1 x E27 max. 60 Watt Importer: Schwartinsky GmbH, D-75038 Oberderdingen, Germany L'INSTRUCTION D'ASSEMBLEE 15533 LES INSTRUCTIONS DE SECURITE 1. Lire cette instruction soigneusement avant que vous déballez et assemblez la lampe. 2. ATTENTION : S'il vous plaît la note que tous travaux aux installations électriques sont seulement être faite par les spécialistes ou les personnes autorisées a permis. 3. S'il vous plaît suivre ces instructions et le retient pour les cas futurs. 4. Si vous transmettez la lampe au tiers, seulement ensemble avec ces instructions. 5. Avant que la lampe sera installée, l'alimentation disponible comparé aux données techniques de la lampe. 6. Eviter des dommages ou le serre-joint de câbles, ne jamais poser de câbles sur les bords tranchants. 7. Ne pas regarder directement dans la lampe, éblouir le danger ! 8. Si les parties électriques de la chute de lampe hors, ceux-ci pourraient être échangés par l'expert autorisé seulement. 9. ATTENTION : La lampe pourrait être fonctionnée dans le secteur intérieur seulement. Le nettoyage et l'entretien 1. Avant nettoyer, auparavant se refroidir et interrompre la provision actuelle de la lampe. 2. Utiliser un tissu doux pour nettoyer. Répare l'ATTENTION: S'il vous plaît la note, que tous travaux et toutes réparations aux installations électriques sont permis être seulement faite par les spécialistes ou autorisé personnel. Spécifications : 220V - 230V~50Hz / 1 x E27 max. 60 Watt Importateur : Schwartinsky GmbH, D-75038 Oberderdingen, Allemagne INSTALLATIE 15533 VEILIGHEID 1. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het uitpakken en opstellen van de lamp. 2. LET OP: Houd er rekening mee dat al het werk moet worden uitgevoerd aan de elektrische apparatuur mogen alleen door opgeleid, bevoegd personeel worden uitgevoerd. 3. Volg deze instructies en bewaar ze met je mee. 4. Als u het licht door te geven aan derden, alleen met deze handleiding. 5. Voordat de lamp is geïnstalleerd, moet het bestaande elektriciteitsnet met de specificaties van de lamp worden vergeleken. 6. Voorkom schade of knijpen van de kabel. Kabel mag nooit worden uitgevoerd over scherpe randen. 7. Kijk niet rechtstreeks in het licht-emitterende centrum, de kans op verblinding! 8. Indien een elektrische onderdelen van de lamp niet, dus ze mogen alleen worden vervangen door een erkende specialist. 9. LET OP: De lamp moet alleen binnenshuis worden gebruikt. Reiniging en onderhoud 1. Koppel principe voordat u de voeding met de purge starten. Laat de lamp afkoelen voordat ook. 2. Gebruik een zachte doek schoon te maken. Reparaties LET OP: Houd er rekening mee dat alle werkzaamheden en reparaties aan elektrische apparatuur mag alleen worden uitgevoerd door daartoe opgeleid, bevoegd personeel. Technische gegevens: 220V - 230V~50Hz / 1 x E27 max. 60 Watt Importeur: Schwartinsky GmbH, D-75038 Oberderdingen, Duitsland