PAULMAN CATALOGUE 2007 de handleiding

Merk
PAULMAN
Model
CATALOGUE 2007
Type
de handleiding
2007
476
30
112
132
152
226
266
320
346
418
434
490
494
508
529
304
2
Informationen, Verzeichnisse
Informations, sommaires
Informatie, lijsten
Energiespar- / Leuchtstofflampen
Fluocompactes
Energiebesparende lampen / neonlampen
Lichtsteuerung / Transformatoren
Commande de la lumière / transformateurs
Lichtregeling / transformatoren
Konventionelle Leuchtmittel
Lampes conventionelles
Conventionele lampen
LED-Leuchtmittel
Ampoules LED
LED-lampen
Halogenlampen 230V
Ampoules halogènes 230V
Halogeenlampen 230V
Halogenlampen 12V/6V/24V
Lampe halogène 12V/6V/24V
Halogeenlampen 12V/6V/24V
Living
Table & Desk
Galeria & Assistent
Wire Systems
Rail Systems
Spotlights
Home & Office
Downlights
Sprache: D/F/NL
Wir arbeiten auf der Grundlage unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen.
Diese erhalten Sie gerne auf Anfrage oder unter www.paulmann.com
Toute commande implique l’acceptation de nos conditions générales de vente.
Celles-ci sont à votre disposition sur simple demande ou sous www.paulmann.com.
Wij werken op basis van onze leverings- en betalingsvoorwaarden.
Deze krijgt u na aanvraag of op www.paulmann.com
LED
Service
Kunden-Nr. / N° client / Klant nr.
Österreich
Paulmann Ges.m.b.H
Linzerstrasse 89-91
A-3003 Gablitz
3 +43 223166492
5 +43 22316649217
info@paulmann.at
X
Andorra
Paulmann Iluminación S.L.U.
C/Sant Cugat, N° 42 - Bajos
E-08201 Sabadell
3 +34 937279533
5 +34 937255953
info@paulmann.es
België
Paulmann Licht BeNeLux
Lispersteenweg 403A
B-2500 Lier
3 +32 90399633
5 +32 34809264
info@paulmann.be
^
Бъ лгария
Габровски О О Д
бул. Ц ар О свободител 93
BG-9000 Варна
3 +359 52640600
5 +359 52609196
gabrovski@borsabg.com
c
Bosnia-Hercegovina
Mikrut D.O.O.
Ulica Nikola Tesla 15
SLO-1230 Domzale
3 +386 31518153
4 +386 172 19514
mmikrut@paulmann.si
Беларусь
Гооссен Гм бХ
Гратволш трассе 5
D-72762 Ройтлинген
3 +49 7121578881
5 +49 7121578888
goossen@aol.com
Герм ания
n
Schweiz
Fachhandelsbetreuung /
Relations clients avec
les spécialistes luminaires /
Supporto commerciale
canale specializzato:
Agentur Gabriel GmbH
Artherstr. 106
CH-6405 Immensee
3 +41 41 8500033
5 +41 41 8500034
gabriellicht@bluewin.ch
Konzernbetreuung /
Relations clients avec
les grands comptes /
Supporto commerciale
canale DIY:
Proself AG
Däntschgass 2
CH-4803 Vordemwald
3 +41 62 7460660
5 +41 62 7460670
info@proself.ch
x
Česká republika
Luminex spol. s r.o.
Petra Rezka 10/1203
CZ-140 00 Praha 4
3 +420 261215872
5 +420 261215875
info@luminex.cz
Deutschland
Paulmann Licht GmbH
Quezinger Feld 2
D-31832 Springe
3 +49 5041 998-0
5 +49 5041 998-119
info@paulmann.de
{
Danmark
LumiTeam ApS
Frederiksborgvej 2, 1.th.
DK-3200 Helsinge
3 +45 48765500
5 +45 48765501
info@lumiteam.dk
España
Paulmann Iluminación S.L.U.
C/Sant Cugat, N° 42 - Bajos
E-08201 Sabadell
3 +34 937279533
5 +34 937255953
info@paulmann.es
Eesti
OU Valtrum
Teguri 37B
EST-50107 Tartu
3 +372 7301285
5 +372 7301286
valtrum@hot.ee
France
Paulmann Lumière S.A.
21, rue Desaix - CS 21076
F-67452 Mundolsheim Cedex
3 +33 390203737
5 +33 390203757
comm@paulmann.fr
Suomi-Finland
Hedengren Yhtioet
OY HedTec Ab
Lauttasaarentie 50
(P.O.Box 110)
FIN-00201 Helsinki
3 +358 9 682881
5 +358 9 674918
lighting@hedtec.fi
Liechtenstein
Fachhandelsbetreuung /
Relations clients avec
les spécialistes luminaires /
Supporto commerciale
canale specializzato:
Agentur Gabriel GmbH
Artherstr. 106
CH-6405 Immensee
3 +41 41 8500033
5 +41 41 8500034
gabriellicht@bluewin.ch
Konzernbetreuung /
Relations clients avec
les grands comptes /
Supporto commerciale
canale DIY:
Proself AG
Däntschgass 2
CH-4803 Vordemwald
3 +41 62 7460660
5 +41 62 7460670
info@proself.ch
United Kingdom
Light Source Europe Ltd.
38 New Street
Worcester
WR1 2DL
3 +44 (0) 190522243
5 +44 (0) 1905611263
sales@lightsourceeurope.com
ΕΛ Λ Α Δ Α
ΕΛ ΕΚΤΡΟ ΪΜ Π ΕΞ ΕΛ Λ Α Σ Α .Ε.
Δ ερβενίω ν & Π οσειδώ νος
GR-14410 Μ εταμόρφ ω ση
3 +30 2102819783
5 +30 2102819385
info@electroimpex.gr
Magyarország
Paulmann Licht GmbH
Quezinger Feld 2
D-31832 Springe
3 +49 5041 998-0
5 +49 5041 998-169
info@paulmann.de
¢
Hrvatska
Mikrut D.O.O.
Ulica Nikola Tesla 15
SLO-1230 Domzale
3 +386 31518153
4 +386 172 19514
mmikrut@paulmann.si
Italia
Mission Srl
Strada 1 Palazzo F2
Centro Direzionale Milanofiori
I-20090 Assago (Milano)
3 +39 02 57505394
5 +39 02 70059970
simonetta.aldini@mission.it
Luxembourg
Paulmann Licht BeNeLux
Lispersteenweg 403A
B-2500 Lier
3 +32 34800380
5 +32 34809264
info@paulmann.be
2
º
Lietuva
UAB Paulmann Gaisma
P. Luksio g. 32
LT-08222 Vilinius 42
3 +370 52741100
5 +370 52741101
paulmann@mail.lt
»
Latvija
SIA Paulmann Gaisma
Gertrudes Iela 53 - 1A
LV-1011 Riga
3 +371 7280542
5 +371 7542413
paulmann@latnet.lv
Repubblika ta’ Malta
ASL – Associated Supplies Ltd
Fafner House
National Road
Blata l-Bajda HMR 02 Malta
3 +356 21234234
5 +356 21247423
info@asl.com.mt
À
М олдова
Гооссен Гм бХ
Гратволш трассе 5
D-72762 Ройтлинген
3 +49 7121578881
5 +49 7121578888
goossen@aol.com
Герм ания
Norge
Lyskomponenter AS
Rigedalen 29
N-4626 Kristiansand S
3 +47 38003636
5 +47 38003639
firmapost@lyskomponenter.no
Ö
Nederland
Paulmann Licht BeNeLux
Lispersteenweg 403A
B-2500 Lier
3 +32 34800380
5 +32 34809264
info@paulmann.be
Portugal
Paulmann Iluminación S.L.U.
C/Sant Cugat, N° 42 - Bajos
E-08201 Sabadell
3 +34 937279533
5 +34 937255953
info@paulmann.es
æ
Polska
Paulmann Oświetlenie Sp. z o.o.
ul. Mierosławskiego 3
PL-41-200 Sosnowiec
3 +48 32 2998174
5 +48 32 2906496
biuro@paulmann.pl
ú
Romania
Atrium Design SrL.
Str. Cercelus nr. 52, bl. 10-11
sc.B, ap. 61, Sector 3
RO Bucuresti 74329
3 +40 213265478
5 +40 213262137
atrium@atrium.ro
Ā
Россия
П А УЛМ АН Н СВЕТ
ул.Вы боргская д.16/1, оф ис 322
RUS-125212 М осква
3 +7 4957753058
5 +7 4957753058
info@paulmann-swet.ru
Svenska
LumiTeam ApS
Frederiksborgvej 2, 1.th.
DK-3200 Helsinge
3 +46 40306625
5 +45 48765501
info@lumiteam.dk
– CG
ІĮрна Гора
Mikrut D.O.O.
Ulica Nikola Tesla 15
SLO-1230 Domzale
3 +386 31518153
4 +386 172 19514
mmikrut@paulmann.si
– SER
Ρenyблнкa Cpбнja
Mikrut D.O.O.
Ulica Nikola Tesla 15
SLO-1230 Domzale
3 +386 31518153
4 +386 172 19514
mmikrut@paulmann.si
Ć
Slovakia
Paulmann Licht GmbH
Quezinger Feld 2
D-31832 Springe
3 +49 5041 998-0
5 +49 5041 998-169
info@paulmann.de
ć
Slovenija
Mikrut D.O.O.
Ulica Nikola Tesla 15
SLO-1230 Domzale
3 +386 31518153
4 +386 172 19514
mmikrut@paulmann.si
Ĕ
Türkiye
3A Dis Ticaret
Turizm ve Pazarlama Ltd. Sirketi
Örnek Mah. G2 Sok. No: 9
TR-34704 Ü sküdar-İstanbul
3 +90 2163172280
5 +90 2163171880
info@3adisticaret.com.tr
Украина
“Lumina”
ул. М арш ала Ж укова, д.4
UA-55121 О десса
3 +38 048 719 2806
5 +38 048 719 2806
luminator@ukr.net
Umfassende Serviceleistungen sind vom Produkt über die Logistik,
die Dienstleistung und Warenpräsentation optimal auf die Anforderungen
des Handels abgestimmt.
Ein einheitliches Marketingkonzept für alle Länder macht Paulmann auch
zum idealen Partner für international ausgerichtete Kunden. Einheitliche
Preise, Verpackungen, Werbemittel und Verkaufsförderung gewährleisten
Sicherheit und Preisstabilität.
Im Unternehmen sind 750 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig.
Über Vertriebsniederlassungen und Vertretungen in 38 Ländern
Europas werden die Kunden vor Ort individuell betreut.
Une prestation logistique de 1er ordre et des concepts de présentation
efficaces, telles sont nos exigences au quotidien.
Nos concepts marketing sont déclinés dans l’Europe entière, faisant ainsi
de Paulmann, votre partenaire à l’international: des positionnements
tarifaires uniformes, un packaging et des moyens de mise en avant
uniques, sont pour vous gage de réussite et de sécurité.
Au total plus de 750 salariés répartis dans différentes filiales et agences
commerciales, assurent la commercialisation des produits Paulmann dans
38 pays d’Europe.
Veelomvattende dienstverleningen inzake het product, de logistiek, de
service en de productpresentatie zijn optimaal op de vereisten van de
handel afgestemd.
Door zijn uniform marketingconcept voor alle landen is Paulmann tevens
de ideale partner voor internationaal georiënteerde klanten. Uniforme
prijzen, verpakkingen, reclamemiddelen en sales promotion zorgen voor
zekerheid en prijsstabiliteit.
750 mannelijke en vrouwelijke medewerkers zijn in de onderneming
werkzaam. De verschillende verkoopfilialen en vertegenwoordigingen in
38 Europese landen zijn de klanten ter plaatse geheel individueel van
dienst.
Thomas Hamann
Geschäftsführer
Membre du directoire
Bedrijfsleider
Dirk Oldenburg
Geschäftsführer
Membre du directoire
Bedrijfsleider
Detlev Paulmann
Sprecher der Geschäftsführung
Membre du directoire
Contactpersoon bedrijfsleiding
3
4
Das Paulmann Verwaltungs- und Logistikzentrum in Springe ist der zentrale
Standort für Europa. Hier befindet sich auch die Produktentwicklung und
Qualitätssicherung. Ein leistungsfähiger Produktionsstandort ist in Riga/
Lettland. Die Einhaltung hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandards wird durch
ein eigenes Prüflabor in Asien gewährleistet.
Im Logistikzentrum in Springe steht ein vollautomatisches Hochregallager mit
9500 Palettenplätzen zur Verfügung. Mit einem dynamischen, EDV-gesteuerten
Kommissionierungssystem können stündlich bis zu 450 Pakete zusammen-
gestellt werden. Damit ist die schnelle und termingerechte Belieferung der
Kunden europaweit sichergestellt.
Le centre logistique Paulmann à Springe est le site central pour toute
l’Europe ; en ces lieux se trouvent également les services de recherche
développement ainsi qu’un service de contrôle qualité. A Riga (Lettonie) se
situe notre site de production, et, nous bénéficions également d’un laboratoire
test et de contrôle qualité en Asie.
Nous disposons à notre centre logistique de Springe, d’un entrepôt dynamique
à haut rayonnage (capacité de 9 500 palettes piloté par informatique),
assurant un flux de préparation de commandes, de 450 colis par heure. C’est
par ce biais que nous garantissons une livraison rapide quelque soit votre
localisation géographique.
Het Paulmann Administratie- en Logistiekcentrum in Springe is de centrale
vestiging voor Europa. Hier bevindt zich ook de productontwikkeling en de
kwaliteitszekering. Een belangrijke productieplaats is in Riga/Letland. Een
eigen testlaboratorium in Azië zorgt ervoor dat de hoge kwaliteits- en
veiligheidsstandaard gegarandeerd aangehouden wordt.
In het logistiek centrum in Springe staat een volautomatisch magazijn met
9500 pallet plaatsen ter beschikking. Met behulp van een dynamisch,
computerbestuurd commissioneringssysteem kunnen zo’n 450 pakketten per
uur samengesteld worden. Daardoor is een snelle en punctuele levering aan
alle klanten in heel Europa mogelijk.
Das Paulmann Verwaltungs- und
Logistikzentrum in Springe.
Le site Paulmann à Springe.
Het Paulmann Administratie- en
Logistiekcentrum in Springe.
5
6
Ralf Hoppmann
Qualitätssicherung
Responsable qualité
Kwaliteitsbeveiliging
Qualität und Sicherheit
Bei allen Produkten der Marke Paulmann haben
Qualität und Sicherheit höchste Priorität.
Drei eigene, qualifizierte Prüflabore testen
mit Analysegeräten die Produkte.
Qualité et sécurité
Pour tous les produits Paulmann, qualité et sécurité,
sont nos préoccupations quotidiennes.
Nous disposons de 3 laboratoires pour tester et vérifier
la qualité de nos produits.
Kwaliteit en veiligheid
Bij alle producten van het merk Paulmann hebben
kwaliteit en veiligheid de hoogste prioriteit.
Drie eigen, gekwalificeerde testlaboratoria testen
de producten met analyseapparatuur.
7
8
Rolf-Peter Richarz
Konstruktion
Developpement produit
Ontwikkeling
Qualität und Sicherheit
Die überdurchschnittlich hohen Garantieleistungen von 5 Jahren
für Paulmann Leuchten und Transformatoren schaffen Vertrauen beim
Käufer.
Sicherheit auf hohem Niveau kommunizieren zum Beispiel
die Prüfzeichen VDE und ENEC.
Qualité et sécurité
Nos luminaires et transformateurs disposent d’une durée de garantie allant
jusqu’à 5 ans, gage de tranquillité pour le consommateur.
Notre haut niveau d’exigence en matière de qualité, est illustré par les
labels VDE et ENEC.
Kwaliteit en veiligheid
Paulmann verleent voor zijn lampen en transformatoren een garantietermijn
van 5 jaar, die ver boven het gemiddelde ligt en daardoor vertrouwen bij de
koper wekt.
Een hoog veiligheidsniveau bewijzen bijvoorbeeld de keuringstekens
VDE en ENEC.
9
10
Rita Pflughoft
Einkauf
Service achat
Inkoop
Qualität und Sicherheit
Innerhalb der Europäischen Union gewährleistet Paulmann
die fachgerechte kostenlose Entsorgung gebrauchter Energiespar- und
Leuchtstofflampen.
Alle Vorgaben der europäischen Richtlinie zur Vermeidung
schädlicher Stoffe in Produkten werden von Paulmann erfüllt.
Qualité et sécurité
Au sein de l’union européenne, la société Paulmann respecte les procédures
de traitements des déchets engendrés par les ampoules fluocompactes et
autre tubes fluorescents.
Nous respectons toutes les contraintes de la directive européenne
concernant la prévention de matières nuisibles.
Kwaliteit en veiligheid
Binnen de Europese Unie staat Paulmann garant voor een vakkundige en
kostenloze afvalverwijdering van energiebesparende lampen en neonlampen.
Paulmann voldoet aan alle voorwaarden van de Europese richtlijn voor het
vermijden van schadelijke stoffen in producten.
11
12
Caroline Gonschorek
Produktdesign
Productdesign
Design
Innovation und Design
Mit marktgestaltenden Lösungen setzt Paulmann Maßstäbe
in Technologie, Design und Gebrauchsnutzen.
Das Sortiment ist durch jährlich mehr als 300 Produktneuheiten
stets aktuell und gibt dem Markt Impulse.
Design et innovation
Paulmann investi massivement dans la technologie et le design
dans le but d’une satisfaction client maximale.
Chaque année nous dynamisons le marché en lançant plus de
300 nouveautés.
Innovatie en design
Met marktgerichte oplossingen zet Paulmann nieuwe maatstaven
op het gebied van technologie, design en gebruik.
Het assortiment is altijd actueel en geeft nieuwe impulsen,
doordat Paulmann elk jaar met meer dan 300 nieuwe producten
op de markt komt.
13
14
Christian Steinert
Modellbau
Développement produit
Modelbouw
Innovation und Design
Mit eigenständigem Design machen Paulmann Produkte
auch gleichzeitig die besondere Qualität sichtbar.
Innovative Paulmann Spezialleuchtmittel sichern durch
vielseitige Einsatzmöglichkeiten Umsatz durch Nachkäufe.
Design et innovation
Notre propre bureau de design permet de rendre la qualité
de nos produits encore plus marquante.
L’utilisation d’ampoules spécifiques Paulmann vous assurent
une relation client et donc des réassorts réguliers.
Innovatie en design
Met hun individueel design maken de Paulmann producten tegelijk
ook hun bijzondere kwaliteit zichtbaar.
De innovatieve speciale lampen van Paulmann garanderen een
constante omzet door hun veelzijdige toepassingsmogelijkheden.
15
16
Ingo Dolle
Distribution
Service logistique
Distributie
Logistik
3000 Verkaufsartikel rund ums Licht sind jederzeit abrufbereit
im Paulmann Zentrallager vorrätig.
Durch schnelle Lieferung und kürzeste Lieferzeiten innerhalb Europas
ist stets das gesamte Sortiment für den Handel verfügbar.
Logistique
Nous assurons une disponibilité maximale de plus de 3000 références de
luminaires ou d’ampoules, au sein de notre entrepôt logistique central.
Les délais de livraison les plus courts possibles, et ce, pour toute l’Europe,
vous permettent de réaliser de nombreux réassorts en toute flexibilité.
Logistiek
3.000 verkoopartikelen „rond het licht“ zijn ten alle tijde op voorraad
in het centrale magazijn van Paulmann.
Door de snelle levering en de zeer korte levertijden binnen Europa
is het gehele assortiment steeds beschikbaar voor de handel.
17
18
Heike Lüer
Kommissionierung
Préparation des commandes
Commissionering
Logistik
Just-in-time. Durch modernste Technik werden die Bestellungen
schnell, vollständig und zuverlässig geliefert.
Kleinmengen werden ab einem geringen Bestellwert geliefert und
die Verpackungseinheit beträgt nur ein Stück.
Kommissionen können individuell für den Kunden zusammengestellt werden.
Logistique
Grâce à notre système logistique ultra moderne, et, au concept
« just in time », vos commandes sont expédiées continuellement,
et ce dans les plus brefs délais.
Les commandes de faible valeur sont honorées, et, la plupart de
nos conditionnements sont unitaires.
Des préparations de commandes « spécifiques » peuvent être réalisées
sur demande.
Logistiek
Just-in-time. Door de allermodernste techniek worden de bestellingen snel,
volledig en betrouwbaar geleverd.
Kleine hoeveelheden worden al vanaf een geringe bestelwaarde geleverd
en de verpakkingseenheid bedraagt slechts één stuks.
Bestellingen kunnen individueel voor elke klant samengesteld worden.
19
20
Anja Oster
Warenpräsentation
Concept de présentation
Productpresentatie
Warenpräsentation und Verkaufsförderung
Komplette Shop-Konzepte und Warenpräsentationen zeigen
das vielfältige Paulmann Angebot auf geringer Stellfläche.
Die informative Präsentation von Produktmustern schafft Kaufanreize und
reduziert den Beratungsaufwand.
Concept de présentation, de mise en avant
Des concepts complets et variés nous permettent de nous adapter à toutes
les configurations de magasins, y compris pour des surfaces très réduites.
La mise en situation d’échantillons et d’ILV permet de renseigner
le consommateur et de facilité l’acte d’achat.
Productpresentatie en sales promotion
Complete shop-concepten en productpresentaties geven het
veelzijdige Paulmann assortiment op een klein tentoonstellingsoppervlak
weer.
De informatieve presentatie van productmonsters nodigt uit om te kopen en
reduceert de noodzakelijke advisering.
21
22
Lars Hagedorn
Werkstatt
Atelier
Werkplaats
Warenpräsentation und Verkaufsförderung
Die raumoptimierten Verpackungen erhöhen die Flächenproduktivität.
Das bedeutet mehr Umsatz auf gleicher Fläche.
Die Verpackungen sind selbsterklärend und unterstützen somit
die Beratung.
Concept de présentation, de mise en avant
Les emballages de formats optimisés vous permettent d’augmenter
votre rendement au m². Ceci se traduit par davantage de chiffre d’affaires à
surface équivalente …
Nos emballages informent le consommateur et facilite l’acte d’achat.
Productpresentatie en sales promotion
De geoptimaliseerde, plaatsbesparende verpakkingen verhogen de
productiviteit van het beschikbare oppervlak. Dit betekent: meer omzet op
hetzelfde oppervlak.
De verpakkingen verklaren zichzelf en zijn dus een steun voor de verkoop-
adviseurs.
23
24
Warenpräsentation und Verkaufsförderung
Für absatzfördernde Aktivitäten stehen umfangreiche
werbliche Unterlagen und Dekorationsmaterialien bereit.
Seminare für Lichtplanung, Verkaufstechnik und Warenkunde
qualifizieren das Verkaufspersonal beim Handel.
Concept de présentation, de mise en avant
Nous mettons de nombreux moyens d’ILV à disposition pour renseigner le
consommateur.
Nous organisons des formations clients pour parfaire vos
équipes à la vente de luminaires techniques.
Productpresentatie en sales promotion
Voor de verkoop bevorderende activiteiten staan een omvangrijke reclame-
documentatie en decoratiematerialen ter beschikking.
Seminars voor lichtplanning, verkooptechniek en warenkunde kwalificeren
het verkooppersoneel bij de handel.
Jessica Rasch
Einrichtungen
Merchandising
Inrichtingen
25
26
Bertram Skopp
Verkauf
Service commercial
Verkoop
Service
Zuverlässige Betreuung vor Ort durch 120 qualifizierte und betriebs-
wirtschaftlich geschulte Mitarbeiter im Außendienst.
Der Paulmann Vollservice am Verkaufsregal sichert hohe Umsätze und
Erträge auf optimierten Flächen.
Service
120 collaborateurs qualifiés sont à votre disposition pour
vous renseigner et répondre au mieux à vos besoins.
Ce service sur mesure vous assure un haut niveau de
rentabilité au m².
Service
Betrouwbaar advies ter plaatse door 120 gekwalificeerde en
economisch opgeleide medewerkers in de buitendienst.
De volledige service die Paulmann voor de hele verkoopstand
biedt, zorgt voor een hoge omzet en goede inkomsten op
een geoptimaliseerd verkoopoppervlak.
27
28
Anja Dannenberg
Verkaufsinnendienst
Service commercial
Verkoopbinnendienst
Service
Schnelle Auftragsabwicklung und belegloser Datenaustausch
per Edifact und Bestellmöglichkeit per e-Commerce über Internet.
Finanzierung und Amortisierung von Ausstellungssystemen
über individuelle Leistungsvereinbarungen.
Für alle Produkte sind die wesentlichen Ersatzteile kurzfristig lieferbar.
Service
Vos commandes sont exploitées dans les plus brefs délais,
grâce aux possibilités de traitement par EDI ou e-commerce.
Nos différents moyens de présentations vous assurent un
rapide retour sur investissement.
Pour tous les produits, les principales pièces détachées sont
disponibles dans les plus brefs délais.
Service
Snelle afwikkeling van de orders en datatransfer per Edifact en
bestelmogelijkheid per e-Commerce via Internet.
Financiering en amortisering van presentatiesystemen door
individuele afspraken.
Voor alle producten zijn de wezenlijke reserveonderdelen op
korte termijn leverbaar.
29
Living
32 Todi
34 Spiro
36 Alina
38 Helena
40 Furagalli
42 Doga
44 Amba
46 Kiano
48 Windie
50 Ribolla
52 Organa
56 Martell
58 Mondolfo
60 Sibari/Giba
62 Cecina
64 Cono
66 Morrona
68 Pineto
70 P4
72 Gala ESL
76 Gala G9
80 Gala
84 Alassio
88 Avola
90 Torria
92 Arazzo
98 Askya
100 Conero
102 Falesco/Alezio/Dolcetto/Spano
104 Mobile
106 Flirt
108 Flower
Energy
Saving
Energy
Saving
Energy
Saving
Energy
Saving
Energy
Saving
33
Todi
894.11
Todi
incl. 1x11W, E27
230V
Ù370 ø110mm
EAN 4000870 974315
974.31 new
894.11
2 Todi
incl. 1x11W, E27
230V
Ù370 ø110mm Ù150cm
EAN 4000870 974339
974.33 new
894.11
3 Todi
incl. 1x11W, E27
230V
ˆ270 Û110 Ù355mm
EAN 4000870 974322
974.32 new
894.11
4 Todi
incl. 1x11W, E27
230V
Ù475 ø150mm
EAN 4000870 974346
974.34 new
894.11
5 Todi
incl. 1x11W, E27
230V
Ù1475 ø215mm
EAN 4000870 974353
974.35 new
1
2
3
4 5
1
Chrom matt / Transparent / Satin
Chrome mate / Transparent / Satin
Chroom mat / Transparant / Satijn
Energy
Saving
ON
OFF
Energy
Saving
Energy
Saving
Energy
Saving
Energy
Saving
35
Gala Spiro ESL
894.09
Gala Spiro ESL
incl. 1x9W, E14
230V
Ù570 ø130mm
EAN 4000870 793947
793.94 new
894.09
2
Gala Spiro ESL
incl. 1x9W, E14
230V
ˆ110 Û100 Ù200mm
EAN 4000870 793954
793.95 new
894.09
3
Gala Spiro ESL
incl. 5x9W, E14
230V
ˆ300 Û500 Ù150mm
EAN 4000870 793985
793.98 new
4
3
5
2
1
4
894.09
1
Gala Spiro ESL
incl. 5x9W, E14
230V
ˆ400 Û500 Ù150mm Ù140cm
EAN 4000870 793978
793.97 new
894.09
5 Gala Spiro ESL
incl. 3x9W, E14
230V
Ù1750 ø300mm
EAN 4000870 793961
793.96 new
Chrom
Chrome
Chroom
37
Alina
101.601
Alina
max. 1x60W, E27
230V
Ù220 ø385mm Ù140cm
EAN 4000870 793770
793.77 new
432.41
2 Alina
max. 1x40W, E14
230V
Ù360 ø155mm
EAN 4000870 793794
793.79 new
101.601
3 Alina
max. 1x60W, E27
230V
Ù1530 ø330mm
EAN 4000870 793787
793.78 new
1
2 3
1
Weiß / Beige
Blanc / Beige
Wit / Beige
Chrom / Beige
Chrome / Beige
Chroom / Beige
39
Helena
432.41
Helena
max. 1x40W, E14
230V
Ù400 ø270mm
EAN 4000870 793800
793.80 new
101.601
2 Helena
max. 1x60W, E27
230V
Ù1400 ø260mm
EAN 4000870 793817
793.81 new
1
2
1
Nickel satiniert / Weiß
Nickel satiné / Blanc
Nikkel gesatineerd / Wit
ON
OFF
41
Furagalli
973.53
Furagalli
incl. 3x50W, GU10
230V
ˆ48 Û680 Ù210mm
EAN 4000870 792650
792.65 new
973.53
2 Furagalli
incl. 1x50W, GU10
230V
Ù290 ø111mm Ù150cm
EAN 4000870 792667
792.66 new
973.53
3 Furagalli
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ215 Û70 Ù205mm
EAN 4000870 792643
792.64 new
973.53
4 Furagalli
incl. 1x50W, GU10
230V
Ù420 ø180mm
EAN 4000870 792629
792.62 new
974.39
5 Furagalli
incl. 1x75W, GU10
230V
ˆ400 Û400 Ù1300mm
EAN 4000870 792636
792.63 new
1
2
3
4 5
1
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
43
Doga
101.001
Doga
max. 1x100W, E27
230V
Ù260 ø450mm Ù150cm
EAN 4000870 792681
792.68 new
101.001
2 Doga
max. 1x100W, E27
230V
ˆ190 Û446 Ù260mm
EAN 4000870 792674
792.67 new
101.001
3 Doga
max. 1x100W, E27
230V
Ù640 ø250mm
EAN 4000870 792698
792.69 new
101.001
4 Doga
max. 1x100W, E27
230V
Ù1500 ø640mm
EAN 4000870 792711
792.71 new
1
2
3
4
1
Natur / Chrom matt
Naturel / Chrome mate
Natuur / Chroom mat
Energy
Saving
Energy
Saving
45
Amba
894.11
Amba
max. 1x11W, E27
230V
Ù320 ø130mm Ù150cm
EAN 4000870 792728
792.72 new
101.001
2 Amba
max. 1x100W, E27
230V
Ù510 ø312mm
EAN 4000870 792742
792.74 new
894.11
3 Amba
max. 2x11W, E27
230V
Ù1470 ø250mm
EAN 4000870 792759
792.75 new
1
2
3
1
Natur / Chrom matt
Naturel / Chrome mate
Natuur / Chroom mat
47
Kiano
103.60
Kiano
max. 2x60W, E27
230V
Ù220 ø465mm Ù150cm
EAN 4000870 792735
792.73 new
104.61
2 Kiano
max. 2x60W, E27
230V
Ù500 ø270mm
EAN 4000870 792773
792.77 new
103.60
3 Kiano
max. 3x60W, E27
230V
Ù1400 ø465mm
EAN 4000870 792766
792.76 new
1
2
3
1
Natur / Chrom matt
Naturel / Chrome mate
Natuur / Chroom mat
ON
OFF
49
Windie
432.61
Windie
max. 5x60W, E14
230V
Ù180 ø520mm Ù170cm
EAN 4000870 793534
793.53 new
432.61
2 Windie
max. 2x60W, E14
230V
ˆ180 Û420 Ù220mm
EAN 4000870 793541
793.54 new
432.61
3 Windie
max. 1x60W, E14
230V
Ù420 ø125mm
EAN 4000870 793558
793.55 new
432.61
4 Windie
max. 1x60W, E14
230V
Ù1350 ø250mm
EAN 4000870 793565
793.56 new
1
2
3 4
1
Chrom matt / Weiß
Chrome mate / Blanc
Chroom mat / Wit
51
Ribolla
831.92
Ribolla
incl. 1x60W, G9
230V
Ù295 ø145mm
EAN 4000870 972908
972.90 new
831.92
Ribolla
incl. 1x60W, G9
230V
Ù270 ø145mm Ù265cm
EAN 4000870 972922
972.92 new
831.92
Ribolla
incl. 1x60W, G9
230V
ˆ250 Ù330 ø200mm
EAN 4000870 972915
972.91 new
831.92
Ribolla
incl. 1x60W, G9
230V
Ù400 ø150mm
EAN 4000870 972939
972.93 new
831.92
Ribolla
incl. 1x60W, G9
230V
Ù1400 ø215mm
EAN 4000870 972946
972.94 new
1
2
3
4
5
2
3
4
5
1
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
53
Organa
837.71
Organa
incl. 1x75W, E14
230V
Ù800 ø120mm Ù140cm
EAN 4000870 792827
792.82 new
837.71
3 Organa
incl. 1x75W, E14
230V
Ù700 ø220mm
EAN 4000870 792858
792.85 new
837.71
4 Organa
incl. 1x75W, E14
230V
Ù1500 ø305mm
EAN 4000870 792841
792.84 new
2
1
3 4
2
837.71
1 Organa
incl. 1x75W, E14
230V
ˆ210 Ù600mm
EAN 4000870 792834
792.83 new
Chrom / Opal-Schwarz
Chrome / Opale-Noir
Croom / Opaal-Zwart
55
1
3 4
2
Organa
837.71
Organa
incl. 1x75W, E14
230V
ˆ210 Ù600mm
EAN 4000870 792872
792.87 new
837.71
2 Organa
incl. 1x75W, E14
230V
Ù800 ø120mm Ù140cm
EAN 4000870 792865
792.86 new
837.71
3 Organa
incl. 1x75W, E14
230V
Ù700 ø220mm
EAN 4000870 792896
792.89 new
837.71
4 Organa
incl. 1x75W, E14
230V
Ù1500 ø305mm
EAN 4000870 792889
792.88 new
1
Chrom / Rot-Opal
Chrome / Rouge-Opale
Chroom / Rood-Opaal
57
Martell
894.09
Martell
max. 1x60W, E14
230V
Ù470 ø100mm Ù119,5cm
EAN 4000870 793626
793.62 new
894.09
2 Martell
max. 1x60W, E14
230V
ˆ180 Û135 Ù400mm
EAN 4000870 793596
793.59 new
894.09
3 Martell
max. 1x60W, E14
230V
Ù440 ø145mm
EAN 4000870 793602
793.60 new
894.09
4 Martell
max. 1x60W, E14
230V
Ù1620 ø250mm
EAN 4000870 793619
793.61 new
1
2
3 4
1
Nickel satiniert / Rot
Nickel satiné / Rouge
Nikkel gesatineerd / Rood
59
Mondolfo
894.09
Mondolfo
max. 1x60W, E14
230V
Ù450 ø120mm Ù120cm
EAN 4000870 793633
793.63 new
894.09
2 Mondolfo
max. 1x60W, E14
230V
ˆ100 Û120 Ù400mm
EAN 4000870 793640
793.64 new
894.09
3 Mondolfo
max. 1x60W, E14
230V
Ù435 ø120mm
EAN 4000870 793657
793.65 new
894.09
4 Mondolfo
max. 1x60W, E14
230V
Ù1675 ø250mm
EAN 4000870 793664
793.66 new
1
2
3
4
1
Nickel satiniert / Opal
Nickel satiné / Opale
Nikkel gesatineerd / Opaal
61
Sibari
106.60
Sibari
max. 1x60W, E14
230V
Ù360 ø120mm Ù122cm
EAN 4000870 660485
660.48 new
106.60
2 Sibari
max. 1x60W, E14
230V
Ù350 ø120mm
EAN 4000870 660492
660.49 new
103.60
3 Sibari
max. 1x60W, E27
230V
Ù1605 ø230mm
EAN 4000870 660478
660.47 new
Giba
430.60
Giba
max. 1x60W, E27
230V
Ù468 ø300mm Ù112cm
EAN 4000870 660515
660.51 new
432.20
5 Giba
max. 1x25W, E14
230V
Ù140 ø150mm
EAN 4000870 660522
660.52 new
430.60
6 Giba
max. 1x60W, E27
230V
Ù1500 ø230mm
EAN 4000870 660508
660.50 new
1
4
2
3
5
6
1
4
Nickel satiniert / Opal-Braun
Nickel satiné / Opale-Brun
Nikkel gesatineerd / Opaal-Bruin
63
Cecina
831.91
Cecina
incl. 5x40W, G9
230V
Ù870 ø420mm Ù83cm
EAN 4000870 660065
660.06 new
831.91
2 Cecina
incl. 3x40W, G9
230V
ˆ55 Û270 Ù605mm
EAN 4000870 661642
661.64 new
831.91
3 Cecina
incl. 3x40W, G9
230V
Ù530 ø250mm
EAN 4000870 660072
660.07 new
831.91
4 Cecina
incl. 5x40W, G9
230V
Ù1760 ø460mm
EAN 4000870 660591
660.59 new
1
2
3 4
1
Rusty Iron / Amber
Rouille / ambre
Rusty Iron / Amber
65
Cono
106.60
Cono
max. 1x60W, E14
230V
Ù330 ø125mm Ù116cm
EAN 4000870 792520
792.52 new
106.60
2 Cono
max. 1x60W, E14
230V
ˆ150 Û125 Ù480mm
EAN 4000870 792513
792.51 new
106.60
3
Cono
max. 1x60W, E14
230V
Ù430 ø160mm
EAN 4000870 792483
792.48 new
106.60
4 Cono
max. 1x60W, E14
230V
Ù1630 ø250mm
EAN 4000870 792490
792.49 new
106.60
Cono
max. 1x60W, E14
230V
Ù430 ø160mm
EAN 4000870 792476
792.47 new
106.60
6 Cono
max. 1x60W, E14
230V
Ù1630 ø250mm
EAN 4000870 792506
792.50 new
5
1
2
3
4 6
5
1
Rusty Iron / Amber
Rouille / ambre
Rusty Iron / Amber
Nickel gebürstet / Amber
Nickel brossé / Ambré
Nikkel geborsteld / Amber
ON
OFF
-
+
-
+
67
Morrona
831.10
Morrona
incl. 20x10W, G4
230/12V, 200VA
Ù650 ø650mm
EAN 4000870 792568
792.56 new
831.10
2 Morrona
incl. 3x10W, G4
230/12V, 60VA
ˆ40 Û300 Ù200mm
EAN 4000870 792551
792.55 new
831.10
3 Morrona
incl. 6x10W, G4
230/12V, 60VA
Ù360 ø300mm
EAN 4000870 792537
792.53 new
831.10
4 Morrona
incl. 14x10W, G4
230/12V, 150VA
Ù1680 ø500mm
EAN 4000870 792544
792.54 new
1
2
3 4
1
Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal
ON
OFF
-
+
-
+
69
Pineto
831.22
Pineto
incl. 8x20W, G4
230/12V, 200VA
Ù550 ø850mm
EAN 4000870 792612
792.61 new
831.22
2 Pineto
incl. 6x20W, G4
230/12V, 150VA
ˆ540 Û700 Ù170mm Ù80cm
EAN 4000870 792605
792.60 new
831.22
3 Pineto
incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA
ˆ200 Û100 Ù520mm
EAN 4000870 792599
792.59 new
831.22
4 Pineto
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA
Ù470 ø300mm
EAN 4000870 792575
792.57 new
831.22
5 Pineto
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Ù1805 ø600mm
EAN 4000870 792582
792.58 new
1
2
3
4 5
1
Chrom / Klar
Chrome / Clair
Chroom / Helder
ON
OFF
ON
OFF
-
+
-
+
-
+
71
P4
837.11
P4
incl. 1x100W, E14
230V
ˆ300 Û300 Ù180mm
EAN 4000870 793060
793.06
831.93
2 P4
incl. 1x75W, G9
230V
ˆ200 Û200 Ù130mm
EAN 4000870 793053
793.05
837.11
3 P4
incl. 1x100W, E14
230V
ˆ300 Û300 Ù150mm Ù120cm
EAN 4000870 793046
793.04
831.93
4 P4
incl. 1x75W, G9
230V
ˆ260 Û260 Ù350mm
EAN 4000870 793077
793.07
837.11
5 P4
incl. 1x100W, E14
230V
ˆ380 Û380 Ù460mm
EAN 4000870 793084
793.08
837.11
6 P4
incl. 1x100W, E14
230V
ˆ560 Û560 Ù1050-1300mm
EAN 4000870 793091
793.09
1
2
3
4
5
6
1
Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal
Energy
Saving
Energy
Saving
Energy
Saving
Energy
Saving
Energy
Saving
73
Gala ESL
894.09
Gala Strada 5
incl. 5x9W, E14
230V
ˆ300 Û300 Ù155mm
EAN 4000870 792308
792.30
894.09
2 Gala Mobile
incl. 5x9W, E14
230V
Ù460 ø280mm
EAN 4000870 792315
792.31
894.19
3 Gala Linea Duo Verre
incl. 4x9W, E14
230V
ˆ280 Û600 Ù100mm Ù150cm
EAN 4000870 792285
792.28
894.19
4 Gala Linea Duo
incl. 4x9W, E14
230V
ˆ150 Û480 Ù60mm Ù150cm
EAN 4000870 792292
792.29
894.19
5 Gala Linea
incl. 2x9W, E14
230V
Ù495 ø40mm Ù120cm
EAN 4000870 791356
791.35
1
2
3
4
5
1
Gala G9
&= 76-79
Gala ESL
&= 72-75
Gala
&= 80-83
Gala G9
&
= 76-79
Gala
= 80-83
Eisen gebürstet / Opal
Acier brossé / Opal
Staal geborsteld / Opaal
ON
OFF
Energy
Saving
ON
OFF
Energy
Saving
ON
OFF
Energy
Saving
ON
OFF
Energy
Saving
74
894.19
Gala Sotto Sopra
incl. 4x9W, E14
230V
ˆ70 Û160 Ù495mm
EAN 4000870 791363
791.36
894.19
4 Gala Torcia I
incl. 1x9W, E14
230V
ˆ95 Û80 Ù630mm
EAN 4000870 791332
791.33
894.19
1 Gala Candela I
incl. 1x9W, E14
230V
ˆ70 Û80 Ù365mm
EAN 4000870 791370
791.37
894.19
2 Gala Candela II
incl. 2x9W, E14
230V
ˆ70 Û160 Ù365mm
EAN 4000870 791387
791.38
Gala ESL
3
4
1
2
3
Energy
Saving
Energy
Saving
Energy
Saving
75
894.19
1 Gala Torcia II
incl. 1x9W, E14
230V
ˆ150 Ù1700 ø30mm
EAN 4000870 791349
791.34
894.19
2 Gala Solo Mini
incl. 1x9W, E14
230V
Ù570 ø150mm
EAN 4000870 792322
792.32
894.19
3 Gala Solo
incl. 1x9W, E14
230V
Ù1400 ø200mm
EAN 4000870 792339
792.33
Gala ESL
1
2
3
Gala G9
&= 76-79
Gala ESL
&= 72-75
Gala
&= 80-83
Gala G9
&
= 76-79
Gala
= 80-83
Eisen gebürstet / Opal
Acier brossé / Opal
Staal geborsteld / Opaal
77
Gala G9
831.96
Gala Traversa
incl. 3x40W, G9
230V
Ù450 ø380mm
EAN 4000870 790861
790.86
831.96
2 Gala Mikado
incl. 8x40W, G9
230V
Ù190 ø620mm
EAN 4000870 790847
790.84
831.96
3 Gala Mikado II
incl. 6x40W, G9
230V
Ù90 ø610mm Ù150cm
EAN 4000870 790823
790.82
1
2
3
1
Gala G9
&= 76-79
Gala ESL
&= 72-75
Gala
&= 80-83
Gala
= 80-83
Gala ESL
&
= 72-75
Nickel satiniert / Satin
Nickel satiné / Satin
Nikkel gesatineerd / Satijn
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
78
831.96
1 Gala Fiamma 1
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ60 Û30 Ù140mm
EAN 4000870 790984
790.98
831.96
2 Gala Fiamma 2
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ60 Û40 Ù140mm
EAN 4000870 790991
790.99
831.96
3 Gala Pendente 1
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ60 Û75 Ù255mm
EAN 4000870 790816
790.81
831.96
4 Gala Pendente 2
incl. 4x40W, G9
230V
ˆ60 Û175 Ù255mm
EAN 4000870 790809
790.80
Gala G9
1
2
3
4
79
831.96
Gala Mini Fiaccola
incl. 3x40W, G9
230V
ˆ180 Û180 Ù570mm
EAN 4000870 790878
790.87
831.96
2 Gala Fiaccola
incl. 3x40W, G9
230V
ˆ250 Û250 Ù1700mm
EAN 4000870 790885
790.88
Gala G9
1
2
1
Gala G9
&= 76-79
Gala ESL
&= 72-75
Gala
&= 80-83
Gala
= 80-83
Gala ESL
&
= 72-75
Nickel satiniert / Satin
Nickel satiné / Satin
Nikkel gesatineerd / Satijn
81
Gala
831.229
Gala Sole II
incl. 10x20W, G4
230/12V, 200VA
Ù150 ø800mm
EAN 4000870 790762
790.76
831.229
2 Gala Mikado
incl. 8x20W, G4
230/12V, 160VA
Ù260 ø850mm
EAN 4000870 790496
790.49
831.229
3 Gala Traversa
incl. 3x20W, G4
230/12V, 70VA
Ù500 ø400mm
EAN 4000870 790519
790.51
831.229
4 Gala Mikado II
incl. 6x20W, G4
230/12V, 150VA
Ù120 ø810mm Ù150cm
EAN 4000870 790755
790.75
1
2
3
4
1
Gala G9
&= 76-79
Gala ESL
&= 72-75
Gala
&= 80-83
Gala G9
&
= 76-79
Gala ESL
&
= 72-75
Eisen gebürstet / Satin
Acier brossé / Satin
Staal geborsteld / Satijn
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
82
831.229
Gala Gemelli
incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $
ˆ100 Û150 Ù280mm
EAN 4000870 790601
790.60
831.229
5 Gala Pendente 2
incl. 4x20W, G4
230/12V, 80VA $
ˆ85 Û200 Ù300mm
EAN 4000870 790632
790.63
831.229
6 Gala Solo
incl. 1x20W, G4
230/12V, 70VA $
ˆ105 Û100 Ù600mm
EAN 4000870 790618
790.61
831.229
1 Gala Candela 1
incl. 1x20W, G4
230/12V, 60VA $
ˆ115 Û60 Ù340mm
EAN 4000870 790588
790.58
831.229
2 Gala Candela 2
incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $
ˆ115 Û130 Ù340mm
EAN 4000870 790571
790.57
831.229
3 Gala Fiamma 1
incl. 1x20W, G4
230V, 60VA $
ˆ60 Û50 Ù305mm
EAN 4000870 790663
790.66
Gala
4
5
3 4
6
1
2
-
+
-
+
83
831.229
5 Gala Mini Fiaccola
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA
ˆ180 Û180 Ù640mm
EAN 4000870 790700
790.70
831.229
6 Gala Fiaccola
incl. 3x20W, G4
230V, 60VA
ˆ250 Û250 Ù1660mm
EAN 4000870 790694
790.69
Gala
Gala Glas
Ù180 ø29mm
EAN 4000870 792407
792.40
2 Gala Glas
Ù180 ø29mm
EAN 4000870 792414
792.41
3 Gala Glas
Ù180 ø29mm
EAN 4000870 792384
792.38
4 Gala Glas
Ù180 ø29mm
EAN 4000870 792391
792.39
1
5 6
2
3 4
1
Gala G9
&= 76-79
Gala ESL
&= 72-75
Gala
&= 80-83
Gala G9
&
= 76-79
Gala ESL
&
= 72-75
Eisen gebürstet / Satin
Acier brossé / Satin
Staal geborsteld / Satijn
Grün
Vert
Groen
Amber
Ambré
Amber
Orange
Orange
Oranje
Rot
Rouge
Rood
Rot
Rouge
Rood
Orange
Orange
Oranje
Amber
Ambré
Amber
Grün
Vert
Groen
85
Alassio
151.60
Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
Ù220 ø240mm Ù145cm
EAN 4000870 663806
663.80
151.60
2 Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
ˆ240 Û240 Ù340mm
EAN 4000870 663899
663.89
151.60
3 Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
Ù630 ø240mm
EAN 4000870 663868
663.86
151.60
4 Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
Ù1400 ø250mm
EAN 4000870 663837
663.83
1
2
3 4
1
Nickel gebürstet / Amber
Nickel brossé / Ambré
Nikkel geborsteld / Amber
2
3 4
1
86
Alassio
151.60
Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
Ù220 ø240mm Ù145cm
EAN 4000870 663813
663.81
151.60
2 Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
ˆ240 Û240 Ù340mm
EAN 4000870 663905
663.90
151.60
3 Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
Ù630 ø240mm
EAN 4000870 663875
663.87
151.60
4 Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
Ù1400 ø250mm
EAN 4000870 663844
663.84
1
Nickel gebürstet / Grün
Nickel brossé / Vert
Nikkel geborsteld / Groen
2
3 4
1
87
Alassio
151.60
Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
Ù220 ø240mm Ù145cm
EAN 4000870 663820
663.82
151.60
2 Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
ˆ240 Û240 Ù340mm
EAN 4000870 663912
663.91
151.60
3 Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
Ù630 ø240mm
EAN 4000870 663882
663.88
151.60
4 Alassio
incl. 1x60W, E27
230V
Ù1400 ø250mm
EAN 4000870 663851
663.85
1
Nickel gebürstet / Blau
Nickel brossé / Bleu
Nikkel geborsteld / Blauw
89
Avola
444.60
Avola
incl. 1x60W, E27
230V
Ù465 / 85 ø125mm Ù120cm
EAN 4000870 793398
793.39
444.60
2 Avola
incl. 1x60W, E27
230V
ˆ150 Û125 Ù495mm
EAN 4000870 793374
793.37
444.60
3 Avola
incl. 1x60W, E27
230V
Ù430 ø125mm
EAN 4000870 793381
793.38
444.60
4 Avola
incl. 1x60W, E27
230V
Ù1790 ø260mm
EAN 4000870 793404
793.40
1
2
3 4
1
Titan / Amber
Titane / Ambré
Titaan / Amber
91
Torria
444.60
Torria
incl. 1x60W, E27
230V
Ù400 ø140mm Ù140cm
EAN 4000870 793428
793.42
449.40
2 Torria
incl. 1x40W, E14
230V
ˆ180 Û130 Ù380mm
EAN 4000870 793435
793.43
449.40
3 Torria
incl. 1x40W, E14
230V
ˆ130 Û130 Ù420mm
EAN 4000870 793442
793.44
444.60
4 Torria
incl. 1x60W, E27
230V
ˆ245 Û245 Ù1660mm
EAN 4000870 793411
793.41
1
2
3 4
1
Eisen gebürstet / Amber
Acier brossé / Ambré
Staal geborsteld / Amber
93
Arazzo
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù220 ø100mm Ù150cm
EAN 4000870 793459
793.45 new
831.91
2 Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ140 Û90 Ù410mm
EAN 4000870 793367
793.36 new
831.91
3 Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù400 ø200mm
EAN 4000870 793343
793.34 new
831.91
4 Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù1700 ø240mm
EAN 4000870 793350
793.35 new
1
2
3 4
1
Chrom / Opal-Schwarz
Chrome / Opale-Noir
Croom / Opaal-Zwart
94
Arazzo
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù220 ø100mm Ù150cm
EAN 4000870 792810
792.81 new
831.91
2 Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ140 Û90 Ù410mm
EAN 4000870 792797
792.79 new
831.91
3 Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù400 ø200mm
EAN 4000870 792780
792.78 new
831.91
4 Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù1700 ø240mm
EAN 4000870 792803
792.80 new
1
2
3 4
1
Chrom / Grün
Chrome / Vert
Chroom / Groen
95
Arazzo
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù220 ø100mm Ù150cm
EAN 4000870 792438
792.43
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ140 Û90 Ù410mm
EAN 4000870 792421
792.42
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù400 ø200mm
EAN 4000870 792346
792.34
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù1700 ø240mm
EAN 4000870 792353
792.35
2
3
4
1
2
3 4
1
Chrom / Rot
Chrome / Rouge
Chroom / Rood
96
Arazzo
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù220 ø100mm Ù150cm
EAN 4000870 792452
792.45
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ140 Û90 Ù410mm
EAN 4000870 792445
792.44
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù400 ø200mm
EAN 4000870 792360
792.36
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù1700 ø240mm
EAN 4000870 792377
792.37
2
3
4
1
2
3 4
1
Chrom / Opal-Rot
Chrome / Opale-Rouge
Chroom / Opaal-Rood
97
Arazzo
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù220 ø100mm Ù150cm
EAN 4000870 792094
792.09
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ140 Û90 Ù410mm
EAN 4000870 792087
792.08
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù400 ø200mm
EAN 4000870 792100
792.10
831.91
Arazzo
incl. 1x40W, G9
230V
Ù1700 ø240mm
EAN 4000870 792117
792.11
2
3
4
1
2
3 4
1
Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal
99
Askya
834.16
Askya
incl. 1x150W, R7s
230V
ˆ250 Û480 Ù170mm Ù100cm
EAN 4000870 792261
792.26
834.015
2 Askya
incl. 1x150W, R7s
230V
ˆ135 Û150 Ù320mm
EAN 4000870 792247
792.24
834.015
3 Askya
incl. 1x150W, R7s
230V
ˆ200 Û365 Ù600mm
EAN 4000870 792254
792.25
834.16
4 Askya
incl. 1x150W, R7s
230V
ˆ260 Û350 Ù1550mm
EAN 4000870 792278
792.27
1
2
3 4
1
Alu
Alu
Alu
101
Conero
834.19
Conero
incl. 1x100W, R7s
230V
ˆ65 Û120 Ù200mm
EAN 4000870 791806
791.80
834.09
2 Conero
incl. 1x100W, R7s
230V
ˆ80 Û120 Ù400mm
EAN 4000870 791813
791.81
449.40
3 Conero
incl. 2x40W, E14
230V
ˆ65 Û248 Ù300mm
EAN 4000870 791776
791.77
419.40
4 Conero
incl. 2x40W, E27
230V
ˆ85 Û320 Ù348mm
EAN 4000870 791783
791.78
834.09
5 Conero
incl. 1x100W, R7s
230V
Ù57 ø275mm
EAN 4000870 791875
791.87
831.91
6 Conero
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ70 Û170 Ù170mm
EAN 4000870 791837
791.83
834.09
7 Conero
incl. 1x100W, R7s
230V
ˆ70 Û240 Ù240mm
EAN 4000870 791844
791.84
1
2
3
4
5
6
7
1
Opal
Opale
Opaal
Falesco - Alezio - Dolcetto - Spano
103
834.19
Alezio
incl. 1x100W, R7s
230V
ˆ60 Û360 Ù360mm
EAN 4000870 791691
791.69
831.91
Falesco
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ70 Û250 Ù140mm
EAN 4000870 792124
792.12
430.60
Dolcetto
incl. 1x60W, E27
230V
ˆ100 Û215 Ù255mm
EAN 4000870 791936
791.93
449.40
Spano
incl. 1x40W, E14
230V
ˆ83 Û108 Ù282mm
EAN 4000870 791899
791.89
449.40
Spano
incl. 2x40W, E14
230V
ˆ91 Û108 Ù383mm
EAN 4000870 791905
791.90
Nickel satiniert / Satin
Nickel satiné / Satin
Nikkel gesatineerd / Satijn
Chrom / Klar
Chrome / Clair
Chroom / Helder
Opal
Opale
Opaal
Opal
Opale
Opaal
105
Mobile
829.14
Mobile
incl. 9x10W, G4
230/12V, 105VA
Ù300 ø1200mm Ù80cm
EAN 4000870 992593
992.59
Chrom
Chrome
Chroom
-
+
-
+
107
Flirt
831.209
Flirt
incl. 7x20W, G4
230/12V, 150VA
Ù470 ø800mm Ù80cm
EAN 4000870 790298
790.29
831.209
2 Flirt
incl. 10x20W, G4
230/12V, 200VA
Ù470 ø800mm Ù95cm
EAN 4000870 790267
790.26
831.209
3 Flirt
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA
ˆ200 Û300 Ù340mm
EAN 4000870 790175
790.17
831.209
4 Flirt
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA
Ù680 ø300mm
EAN 4000870 790205
790.20
831.209
5 Flirt
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Ù1680 ø650mm
EAN 4000870 790236
790.23
1
2
3
4 5
1
Eisen gebürstet / Klar
Acier brossé / Clair
Staal geborsteld / Helder
-
+
-
+
109
Flower
831.229
Flower
incl. 7x20W, G4
230/12V, 150VA
Ù400 ø800mm Ù88cm
EAN 4000870 790472
790.47
831.229
Flower
incl. 10x20W, G4
230/12V, 200VA
Ù400 ø950mm Ù88cm
EAN 4000870 790465
790.46
831.229
Flower
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA
Ù340 ø300mm
EAN 4000870 790458
790.45
831.229
Flower
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA
Ù680 ø300mm
EAN 4000870 790434
790.43
831.229
Flower
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Ù1680 ø650mm
EAN 4000870 790441
790.44
2
3
4
5
1
2
3
4 5
1
Eisen gebürstet / Satin
Acier brossé / Satin
Staal geborsteld / Satijn
110
Displays
Paulmann Shopkonzepte liefern den kompe-
tenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte
Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Infor-
mation, Produktauswahl und Kaufentscheidung
Ihres Kunden proaktiv zu begleiten.
So sorgt die aufwändige Produktpräsentation
für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf
das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl
helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpa-
ckungen und Informationstafeln.
Innovativ auch das Raumnutzungskonzept:
Die optimierten Verpackungen sorgen für eine
größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale
und damit auch für eine erhöhte Produktivität
Ihrer Fläche.
Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kun-
denberater gerne zur Verfügung.
Les concepts Paulmann pour les magasins sont
de véritables conseillers de vente très compé-
tents : Toute la présentation des articles est
étudiée pour donner à vos clients des informa-
tions et un large choix de produits et les aider
activement dans leur décision d’achat. Ainsi,
l’excellente présentation des produits stimule
le désir initial d’achat et amène intuitivement
à regarder l’ensemble des produits proposés.
Les emballages très illustrés et colorés ainsi
que les tableaux d‘informations aident à choisir
les produits.
Le concept d’utilisation de l’espace est éga-
lement innovant : Les emballages optimisés
assurent une variété maximale de produits sur le
point de vente et de ce fait également un meilleur
rendement de votre surface commerciale.
Notre équipe de conseillers commerciaux se
tient à votre disposition pour toute information
complémentaire.
Paulmann Shopconcepten leveren de compe-
tente verkoopadviseur meteen mee: De hele
productpresentatie is ervoor geconcipieerd om
de informatie , productkeuze en de aankoopbe-
slissing van uw klanten pro-actief te begeleiden.
Door deze presentatie worden de klanten
aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons
productassortiment geleid. Bij de productkeuze
zijn de gekleurde verpakkingen met de vele
foto´s en ook de informatieborden heel behulp-
zaam.
Innovatief is ook het concept voor de verko-
opruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen
zorgen in uw point of sale voor een zo groot
mogelijke verscheidenheid aan producten en
dus ook voor een hogere productiviteit van uw
verkoopoppervlak.
Voor verdere informatie staat onze klantenadvi-
seur u graag te woord.
111
Displays
Table & Desk
114 Table
126 Desk
Table
-
+
114
Laila
max. 1x40W, E14
230V
ˆ95 Û285 Ù255mm
EAN 4000870 793855
793.85 new
432.41
Estrid
max. 1x40W, E14
230V
Ù355 ø250mm
EAN 4000870 793862
793.86 new
432.41
Danya
max. 1x40W, E14
230V
Ù340 ø205mm
EAN 4000870 793848
793.84 new
432.41
Inja
max. 1x40W, E14
230V
Ù380 ø150mm
EAN 4000870 793763
793.76 new
432.41
Chrom / Weiß
Chrome / Blanc
Chroom / Wit
Chrom / Schwarz
Chrome / Noire
Chroom / Zwart
Braun / Weiß
Brun / Blanc
Bruin / Wit
Schwarz / Weiß
Noir / Blanc
Zwart / Wit
Table
-
+
-
+
115
Olga
max. 1x40W, E14
230V
Ù320 ø140mm
EAN 4000870 793992
793.99 new
894.05
Ilga
max. 1x40W, E14
230V
Ù320 ø140mm
EAN 4000870 794005
794.00 new
894.05
Asta
max. 1x40W, E14
230V
ˆ152 Û152 Ù270mm
EAN 4000870 793893
793.89 new
432.41
Nila
max. 1x40W, E14
230V
Ù315 ø110mm
EAN 4000870 793886
793.88 new
432.41
Nickel satiniert / Beige
Nickel satiné / Beige
Nikkel gesatineerd / Beige
Nickel satiniert / Braun
Nickel satiné / Brun
Nikkel gesatineerd / Bruin
Braun / Weiß
Brun / Blanc
Bruin / Wit
Holz / Weiß
Bois / Blanc
Hout / Wit
Table
116
Asta
max. 1x40W, E14
230V
ˆ152 Û152 Ù270mm
EAN 4000870 793909
793.90 new
432.41
Ada
max. 1x60W, E27
230V
ˆ150 Û240 Ù440mm
EAN 4000870 770054
770.05
101.601
Silja
max. 1x60W, E27
230V
ˆ220 Û300 Ù470mm
EAN 4000870 770061
770.06
101.601
Vanadis
max. 1x40W, E14
230V
Ù380 ø240mm
EAN 4000870 793879
793.87 new
432.41
Holz / Weiß
Bois / Blanc
Hout / Wit
Holz / Weiß
Bois / Blanc
Hout / Wit
Holz / Weiß
Bois / Blanc
Hout / Wit
Weiß
Blanc
Wit
Table
117
Alisa
max. 1x60W, E27
230V
ˆ120 Û420 Ù400mm
EAN 4000870 770078
770.07
882.11
Roosa Mini
max. 1x40W, E14
230V
Ù250 ø100mm
EAN 4000870 770122
770.12
894.09
Roosa Maxi
max. 1x40W, E14
230V
Ù350 ø120mm
EAN 4000870 770115
770.11
894.09
Laura
max. 1x40W, E14
230V
Ù300 ø130mm
EAN 4000870 770009
770.00
894.09
Keramik natur
Céramique
Keramiek natuur
Keramik natur
Céramique
Keramiek natuur
Keramik natur
Céramique
Keramiek natuur
Keramik natur
Céramique
Keramiek natuur
Table
118
Laura
max. 1x40W, E14
230V
Ù300 ø130mm
EAN 4000870 770023
770.02
894.09
Ronja
max. 1x40W, E14
230V
Ù300 ø130mm
EAN 4000870 770016
770.01
894.09
Noora
max. 1x40W, E14
230V
Ù210 ø80mm
EAN 4000870 770092
770.09
894.09
Noora
max. 1x40W, E14
230V
Ù210 ø80mm
EAN 4000870 770108
770.10
894.09
Grün
Vert
Groen
Orange
Orange
Oranje
Orange
Orange
Oranje
Opal
Opale
Opaal
Table
-
+
-
+
119
Pinja
max. 1x40W, E14
230V
Ù240 ø110mm
EAN 4000870 770290
770.29
431.41
Jenni
max. 1x40W, E14
230V
ˆ100 Û100 Ù220mm
EAN 4000870 770375
770.37
431.41
Vilma
max. 1x40W, E14
230V
ˆ100 Û100 Ù200mm
EAN 4000870 770313
770.31
432.41
Emmi
max. 1x40W, E14
230V
Ù200 ø105mm
EAN 4000870 770399
770.39
432.41
Nickel satiniert / Opal
Nickel satiné / Opale
Nikkel gesatineerd / Opaal
Nickel satiniert / Opal
Nickel satiné / Opale
Nikkel gesatineerd / Opaal
Opal
Opale
Opaal
Opal
Opale
Opaal
Table
120
Neva
max. 1x60W, E14
230V
Ù235 ø300mm
EAN 4000870 793572
793.57 new
432.61
Kara
max. 1x40W, E14
230V
Ù190 ø200mm
EAN 4000870 793589
793.58 new
432.41
Odin
max. 1x40W, E14
230V
Ù175 ø200mm
EAN 4000870 793831
793.83 new
432.41
Henna
max. 1x60W, E14
230V
Ù320 ø400mm
EAN 4000870 770382
770.38
882.90
Opal / Natur
Opale / Brun
Opaal / Bruin
Grün
Vert
Groen
Grün
Vert
Groen
Opal
Opale
Opaal
Table
121
Tomma
max. 1x40W, E14
230V
Ù330 ø350mm
EAN 4000870 770085
770.08
432.41
Kiia
max. 1x40W, E14
230V
Ù195 ø200mm
EAN 4000870 770320
770.32
432.41
Jenna Maxi
max. 1x25W, E14
230V
ˆ200 Û270 Ù200mm
EAN 4000870 770146
770.14
432.20
Jenna Mini
max. 1x25W, E14
230V
ˆ140 Û180 Ù130mm
EAN 4000870 770139
770.13
432.20
Opal
Opale
Opaal
Opal
Opale
Opaal
Opal
Opale
Opaal
Opal
Opale
Opaal
Table
ON
OFF
Battery
Freeze
color
stop
LED
122
Vase LED
230V
Ù205 ø175mm
EAN 4000870 793930
793.93 new
Hanna
max. Wall 1x60W/Table 1x25W, E27
230V
Ù120 ø300mm
EAN 4000870 770030
770.03
882.11
Hanna
max. Wall 1x60W/Table 1x25W, E27
230V
Ù120 ø300mm
EAN 4000870 770047
770.04
882.11
Lotta
max. 1x40W, E14
230V
Ù350 ø160mm
EAN 4000870 770344
770.34
432.41
max.60W
max.25W
max.60W
max.25W
Opal
Opale
Opaal
Orange
Orange
Oranje
Rot
Rouge
Rood
Orange
Orange
Oranje
Table
123
Lotta
max. 1x40W, E14
230V
Ù350 ø160mm
EAN 4000870 770368
770.36
432.41
Helena
max. 1x40W, E14
230V
Ù400 ø270mm
EAN 4000870 793800
793.80 new
432.41
Helena
max. 1x40W, E14
230V
Ù400 ø270mm
EAN 4000870 793824
793.82 new
432.41
Alina
max. 1x40W, E14
230V
Ù360 ø155mm
EAN 4000870 793794
793.79 new
432.41
Rot
Rouge
Rood
Nickel satiniert / Weiß
Nickel satiné / Blanc
Nikkel gesatineerd / Wit
Nickel satiniert / Braun
Nickel satiné / Brun
Nikkel gesatineerd / Bruin
Chrom / Beige
Chrome / Beige
Chroom / Beige
Table
124
Table
-
+
-
+
-
+
125
Ella
max. 1x40W, E14
230V
Ù360 ø200mm
EAN 4000870 770184
770.18
431.41
Ella
max. 1x40W, E14
230V
Ù360 ø200mm
EAN 4000870 770191
770.19
431.41
Elli
max. 1x60W, E14
230V
Ù410 ø250mm
EAN 4000870 770160
770.16
432.61
Elli
max. 1x60W, E14
230V
Ù410 ø250mm
EAN 4000870 770177
770.17
432.61
Milla
max. 1x60W, E14
230V
Ù360 ø140mm
EAN 4000870 770153
770.15
432.61
Vivi
incl. 1x40W, G9
230V
Ù450 ø120mm
EAN 4000870 770306
770.30
831.91
Nickel gebürstet / Opal
Nickel brossé / Opale
Nikkel geborsteld / Opaal
Messing matt / Alabaster
Laiton mat / Albâtre
Messing mat / Alabaster
Nickel gebürstet / Alabaster
Nickel brossé / Albâtre
Nikkel geborsteld / Alabaster
Messing matt / Alabaster
Laiton mat / Albâtre
Messing mat / Alabaster
Nickel gebürstet / Opal
Nickel brossé / Opale
Nikkel geborsteld / Opaal
Nickel gebürstet / Opal
Nickel brossé / Opale
Nikkel geborsteld / Opaal
Desk - LED
126
Desk - LED
ON
OFF
LED
LED
ON
OFF
LED
ON
OFF
Accu
LED
ON
OFF
LED
ON
OFF
LED
127
Blade LED
incl. 1x4W
230V
Ù660 ø170mm
EAN 4000870 795293
795.29 new
Blade LED
incl. 1x4W
230V
Ù1100-1750 ø280mm
EAN 4000870 795255
795.25 new
Rule LED
incl. 1x5W
230V
ˆ190 Û130 Ù250-1030mm
EAN 4000870 795262
795.26 new
Walk LED
incl. 1x4W
230V
Ù450 ø150mm
EAN 4000870 795309
795.30 new
Enjoy LED
incl. 1x3,3W
230/12V
ˆ45 Û350 Ù365mm
EAN 4000870 793923
793.92 new
Work LED
incl. 1x2,4W
230/12V
ˆ65 Û110 Ù585mm
EAN 4000870 793916
793.91 new
110-175cm
Nickel satiniert / Schwarz
Nickel satiné / Noir
Nikkel gesatineerd / Zwart
Nickel satiniert / Schwarz
Nickel satiné / Noir
Nikkel gesatineerd / Zwart
Alu / Schwarz
Alu / Noir
Alu / Zwart
Alu / Transparent
Alu / Transparent
Alu / Transparant
Chrom
Chrome
Chroom
Alu / Chrom
Alu / Chrome
Alu / Chroom
Desk
128
Nea
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ190 Û220 Ù500mm
EAN 4000870 770238
770.23
831.91
Nea
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ190 Û220 Ù500mm
EAN 4000870 770245
770.24
831.91
Titan / Orange satiniert
Titane / Orange satiné
Titaan / Oranje gesatineerd
Titan / Satin
Titane / Satin
Titaan / Satijn
Desk
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Energy
Saving
ON
OFF
ON
OFF
Energy
Saving
129
Portable 60
incl. 1x60W, E27
230V
ˆ250-600 Û180 Ù200-650mm
EAN 4000870 034279
3427
419.60
Ida
incl. 1x20W, G4
230/12V
ˆ100 Û100 Ù420mm
EAN 4000870 770207
770.20
831.229
Ida
incl. 1x20W, G4
230/12V
ˆ100 Û100 Ù420mm
EAN 4000870 770214
770.21
831.229
Linea 13
incl. 1x13W, G5
230V
ˆ90 Û600 Ù280/700mm
EAN 4000870 790854
790.85
885.13
Marja
incl. 1x13W, GX10q4
230V
ˆ120 Û270-400 Ù330-530 ø120mm
EAN 4000870 770221
770.22
Portable 9
incl. 2x9W, G23
230V
ˆ600-900 Û180 Ù350-650mm
EAN 4000870 034262
3426
880.09
Titan
Titane
Titaan
Silber
Argent
Zilver
Carbon
Carbone
Carbon
Titan
Titane
Titaan
Anthrazit
Anthracite
Antraciet
Titan
Titane
Titaan
Desk
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
130
Sara
max. 1x60W, E14
230V
Ù980 ø180mm
EAN 4000870 770252
770.25
200.60
Anni
max. 1x60W, E27
230V
Ù600-1100 ø200mm
EAN 4000870 770283
770.28
123.62
Anni
max. 1x60W, E27
230V
Ù600-1100 ø200mm
EAN 4000870 770269
770.26
123.62
Lavoro 40
incl. 1x40W, G9
230V
Ù550 ø170mm
EAN 4000870 032251
3225
831.91
incl. 1x35W, G4
230/12V, 35VA
Ù450 ø190mm
EAN 4000870 032268
3226
822.23
Attivo 35
Silber
Argent
Zilver
Nickel gebürstet
Nickel brossé
Nikkel geborsteld
Nickel gebürstet / Opal
Nickel brossé / Opale
Nikkel geborsteld / Opaal
Nickel gebürstet / Opal
Nickel brossé / Opale
Nikkel geborsteld / Opaal
Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal
131
Displays
Paulmann Shopkonzepte liefern den kompe-
tenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte
Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Infor-
mation, Produktauswahl und Kaufentscheidung
Ihres Kunden proaktiv zu begleiten.
So sorgt die aufwändige Produktpräsentation
für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf
das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl
helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpa-
ckungen und Informationstafeln.
Innovativ auch das Raumnutzungskonzept:
Die optimierten Verpackungen sorgen für eine
größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale
und damit auch für eine erhöhte Produktivität
Ihrer Fläche.
Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kun-
denberater gerne zur Verfügung.
Les concepts Paulmann pour les magasins sont
de véritables conseillers de vente très compé-
tents : Toute la présentation des articles est
étudiée pour donner à vos clients des informa-
tions et un large choix de produits et les aider
activement dans leur décision d’achat. Ainsi,
l’excellente présentation des produits stimule
le désir initial d’achat et amène intuitivement
à regarder l’ensemble des produits proposés.
Les emballages très illustrés et colorés ainsi
que les tableaux d‘informations aident à choisir
les produits.
Le concept d’utilisation de l’espace est éga-
lement innovant : Les emballages optimisés
assurent une variété maximale de produits sur le
point de vente et de ce fait également un meilleur
rendement de votre surface commerciale.
Notre équipe de conseillers commerciaux se
tient à votre disposition pour toute information
complémentaire.
Paulmann Shopconcepten leveren de compe-
tente verkoopadviseur meteen mee: De hele
productpresentatie is ervoor geconcipieerd om
de informatie , productkeuze en de aankoopbe-
slissing van uw klanten pro-actief te begeleiden.
Door deze presentatie worden de klanten
aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons
productassortiment geleid. Bij de productkeuze
zijn de gekleurde verpakkingen met de vele
foto´s en ook de informatieborden heel behulp-
zaam.
Innovatief is ook het concept voor de verko-
opruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen
zorgen in uw point of sale voor een zo groot
mogelijke verscheidenheid aan producten en
dus ook voor een hogere productiviteit van uw
verkoopoppervlak.
Voor verdere informatie staat onze klantenadvi-
seur u graag te woord.
Galeria & Assistent
134 Galeria
148 Assistent
Galeria
134
Stimmungsvolle Gemälde oder Fotografien
sind die Visitenkarte eines jeden Wohnraumes.
Leider eignen sich normale Leuchten nur
bedingt, um alte Meister und junge Wilde „ins
rechte Licht“ zu rücken. Die Galeria Serie bietet
individuelle Lösung für jedes Bild und jeden
Spiegel. Mehr als 50 verschiedene Produkte
garantieren, dass für jeden Geschmack die
passende Lichtlösung gefunden wird. Über die
bestehende Hausverdrahtung oder zum Teil
eigene Schalter kann die zusätzliche Lichtquelle
bequem aktiviert werden. Die Transformatoren
sind dabei so flach, dass sie größtenteils an
der Wand hinter dem angestrahlten Objekt
verschwinden. Brilliantes Halogenlicht sorgt
dafür, dass die wertvollen Originale oder der ge-
lungene Urlaubsschnappschuss wie eine Zierde
an der Wand zur Geltung kommen. Und bei der
Installation über einem Spiegel gelingt der letzte
Schliff am Make up garantiert immer.
Tableaux et posters personnalisent tout parti-
culièrement une pièce en lui donnant tout son
caractère. Malheureusement, la plupart des
éclairages traditionnels ne rendent pas justice
aux peintures et photos. La collection Galeria
répond spécifiquement aux besoins liés à
l‘éclairage des tableaux et des miroirs. Plus de
50 produits différents garantissent toujours une
solution d‘éclairage optimisée. Ces éclairages
se greffent soit sur les sorties de fil existantes,
soit pour partie par l‘intermédiaire d‘une ali-
mentation propre. Les transformateurs utilisés
sont si compacts qu‘ils peuvent en général
être installés discrètement derrière les objets
éclairés. La lumière halogène met en valeur tout
type d‘images grâce à un excellent rendu des
couleurs et un bon contraste. Il en est de même
pour votre propre image face à un miroir équipé
de ce type d‘éclairage.
Sfeervolle schilderijen of foto´s zijn het visite-
kaartje van elke woonkamer. Normale lampen
zijn helaas minder geschikt om oude meesters
en jonge talenten „in het juiste licht“ te zetten.
De Galeria serie biedt een individuele oplossing
voor elk schilderij, elke foto of spiegel. Meer
dan 50 verschillende producten garanderen dat
er voor elke smaak de passende lichtoplossing
gevonden kan worden. Met behulp van de be-
staande kabelaansluiting of ten dele van eigen
schakelaars kan de extra lichtbron gemakkelijk
geactiveerd worden. De transformatoren zijn zo
plat dat ze grotendeels aan de muur achter het
verlichte object verdwijnen. Briljant halogeen-
licht zorgt ervoor dat het waardevolle originele
schilderij of de gelukte vakantiefoto aan de
muur prachtig tot zijn recht komt. En als dit
briljante licht boven een spiegel wordt geïnstal-
leerd, lukt uw make up gegarandeerd altijd.
Galeria
135
Crispina
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ100 Û274 Ù130mm
EAN 4000870 992890
992.89
831.91
Demos
incl. 1x100W, R7s
230V
ˆ145 Û320 Ù110mm
EAN 4000870 992876
992.87
834.09
Osiris II
incl. 2x75W, R7s
230V
ˆ155 Û500 Ù40mm
EAN 4000870 992883
992.88
834.70
Osiris II
incl. 2x75W, R7s
230V
ˆ155 Û500 Ù40mm
EAN 4000870 991497
991.49
834.70
Chrom / Klar
Chrome / Clair
Chroom / Helder
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Chrom
Chrome
Chroom
Gold
Doré
Goud
Galeria
ON
OFF
ON
OFF
136
Poseidon
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ90 Û347 Ù93mm
EAN 4000870 992937
992.93
831.91
Poseidon II
incl. 2x60W, G9
230V
ˆ90 Û530 Ù100mm
EAN 4000870 992944
992.94
831.92
Artemis
incl. 4x20W, G4
230/12V, 105VA
ˆ130 Û565 Ù180mm
EAN 4000870 992906
992.90
831.209
Galeria Regula
max. 3x40W, E14
230V
ˆ40 Û420 Ù75mm
EAN 4000870 996799
996.79
300.40
Galeria Regula
max. 5x40W, E14
230V
ˆ40 Û650 Ù75mm
EAN 4000870 996805
996.80
300.40
Chrom / Transparent / Satin
Chrome / Transparent / Satin
Chroom / Transparant / Satijn
Chrom / Transparent / Satin
Chrome / Transparent / Satin
Chroom / Transparant / Satijn
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
Galeria
137
Galeria Arco IV
incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $
ˆ125 Ù250 ø65mm
EAN 4000870 996331
996.33
831.229
Galeria Cilindro
230/12V, 60VA $
ˆ110 Û160 Ù245mm
EAN 4000870 996256
996.25
831.129
Galeria Cilindro
230/12V, 60VA $
ˆ110 Û160 Ù245mm
EAN 4000870 996270
996.27
831.129
incl. 1x (2x10W), G4
incl. 2x (2x10W), G4
Chrom / Opal / Transparent
Chrome / Opale / Transparent
Chroom / Opaal / Transparant
Chrom / Transparent / Satin
Chrome / Transparent / Satin
Chroom / Transparant / Satijn
Chrom / Transparent / Satin
Chrome / Transparent / Satin
Chroom / Transparant / Satijn
Galeria
138
Galeria Color
incl. 2x20W, G4
230/12V, 70VA $
ˆ200 Ù290 ø40mm
EAN 4000870 992258
992.25
831.229
Galeria Color
incl. 2x20W, G4
230/12V, 70VA $
ˆ200 Ù290 ø40mm
EAN 4000870 992296
992.29
831.229
Galeria Color
incl. 2x20W, G4
230/12V, 70VA $
ˆ200 Ù290 ø40mm
EAN 4000870 991770
991.77
831.229
Galeria Lord
incl. 2x10W, G4
230/12V, 70VA $
ˆ200 Ù270 ø20mm
EAN 4000870 996201
996.20
831.109
Galeria Lord
incl. 2x10W, G4
230/12V, 70VA $
ˆ200 Ù270 ø20mm
EAN 4000870 996225
996.22
831.109
Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal
Chrom / Orange
Chrome / Orange
Chroom / Oranje
Messing matt / Opal
Laiton mat / Opale
Messing mat / Opaal
Chrom
Chrome
Chroom
Gold
Doré
Goud
Galeria
139
Galeria Flexo
incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $
Û35 Ù425mm
EAN 4000870 996485
996.48
831.229
Galeria Flexo
incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $
Û35 Ù425mm
EAN 4000870 996492
996.49
831.229
Galeria Flexo
incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $
Û35 Ù425mm
EAN 4000870 996584
996.58
831.229
Galeria Flexo II
incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $
Ù425 ø40mm
EAN 4000870 996737
996.73
831.229
Galeria Flexo II
incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $
Ù425 ø40mm
EAN 4000870 996751
996.75
831.229
Galeria Flexo II
incl. 2x20W, G4
230/12V, 60VA $
Ù425 ø40mm
EAN 4000870 996775
996.77
831.229
Alu
Alu
Alu
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Chrom
Chrome
Chroom
Alu / Opal
Alu / Opale
Alu / Opaal
Nickel satiniert / Opal
Nickel satiné / Opale
Nikkel gesatineerd / Opaal
Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal
Galeria
140
Galeria I
incl. 1x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $
ˆ180 Û25 Ù300 ø51mm
EAN 4000870 992616
992.61
832.63
Galeria I
incl. 1x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $
ˆ180 Û25 Ù300 ø51mm
EAN 4000870 992814
992.81
832.37
Galeria II
incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $
ˆ180 Û25 Ù300 ø51mm
EAN 4000870 992623
992.62
832.63
Galeria II
incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $
ˆ180 Û25 Ù300 ø51mm
EAN 4000870 992821
992.82
832.37
Maxi-Galeria II
incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $
ˆ450 Û25 Ù200 ø51mm
EAN 4000870 992654
992.65
832.63
Chrom
Chrome
Chroom
Gold
Doré
Goud
Chrom
Chrome
Chroom
Gold
Doré
Goud
Chrom
Chrome
Chroom
Galeria
141
Galeria Flexo III
incl. 2x20W, G4
230/12V, 70VA $
Û47 Ù425mm
EAN 4000870 997680
997.68
831.229
Galeria Mobile
230/12V, 80VA $
ˆ190 Û119 Ù295mm
EAN 4000870 996454
996.45
831.229
Curvus
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ120 Û30 Ù230 ø60mm
EAN 4000870 990810
990.81
831.91
Simplo
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ100 Û30 Ù60 ø51mm
EAN 4000870 990827
990.82
836.04
Vitrino
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ100 Û15 Ù125 ø35mm
EAN 4000870 990834
990.83
831.91
7 mm 7 mm 7 mm
incl. 2x (2x20W), G4
Chrom / Glas
Chrome / Verre
Chroom / Glas
Alu
Alu
Alu
Nickel satiniert / Opal
Nickel satiné / Opale
Nikkel gesatineerd / Opaal
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Nickel satiniert / Opal
Nickel satiné / Opale
Nikkel gesatineerd / Opaal
GaleriaGaleria LED
LED
LED
ON
OFF
ON
OFF
142
Herba I
incl. 1x1W
230/12V
ˆ35 Û85mm
EAN 4000870 997765
997.76 new
Herba II
incl. 1x1W
230/12V
ˆ35 Û85mm
EAN 4000870 997772
997.77 new
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
GaleriaGaleria LED
LED
LED
LED
LED
ON
OFF
ON
OFF
143
Oculus
incl. 1x3W
230/12V
Ù300 ø40mm
EAN 4000870 996928
996.92 new
Natrix
incl. 1x3W
230/12V
Û40 Ù300mm
EAN 4000870 996874
996.87 new
Facula
incl. 2x1W
230V
ˆ90 Û100 Ù172mm
EAN 4000870 997789
997.78 new
Facula
incl. 2x1W
230V
ˆ90 Û100 Ù172mm
EAN 4000870 996461
996.46 new
38mm 38mm
white
white
blue
white
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Nickel gebürstet
Nickel brossé
Nikkel geborsteld
Galeria
144
Finja
incl. 1x35W, GU10
230V
Û115 Ù330 ø51mm
EAN 4000870 998212
998.21
836.07
Gesa
incl. 1x35W, GU10
230V
Û115 Ù285 ø51mm
EAN 4000870 998236
998.23
836.07
Tessa
incl. 1x35W, GZ10
230V
Û115 Ù280 ø51mm
EAN 4000870 998229
998.22
836.09
Vittoria
incl. 1x40W, G9
230V
Û115 Ù330 ø80mm
EAN 4000870 998205
998.20
831.91
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Titan / Satin
Titane / Satin
Titaan / Satijn
Galeria
ON
OFF
ON
OFF
145
Gryps
max. 1x40W, E14
230V
Û115 Ù150 ø60mm
EAN 4000870 998250
998.25
200.01
Candero
max. 1x40W, E27
230V
Û160 Ù310 ø110mm
EAN 4000870 998243
998.24
240.40
Flexus I
max. 1x40W, E14
230V
Û60 Ù345 ø60mm
EAN 4000870 998298
998.29
200.10
Flexus II
max. 1x40W, E14
230V
Û60 Ù355 ø60mm
EAN 4000870 998304
998.30
200.10
Eisen gebürstet
Acier brossé
Staal geborsteld
Titan
Titane
Titaan
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Nickel satiniert / Opal
Nickel satiné / Opale
Nikkel gesatineerd / Opaal
Galeria
146
TIP Klemmspot
max. 1x40W, E14
230V
Û105 Ù130 ø77mm
EAN 4000870 998274
998.27
200.40
TIP Klemmspot
max. 1x40W, E14
230V
Û105 Ù130 ø77mm
EAN 4000870 998281
998.28
200.06
TIP Klemmspot
max. 1x40W, E14
230V
Û105 Ù130 ø77mm
EAN 4000870 998267
998.26
200.40
Galeria Butler
incl. 2x35W, GU4
230/12V, 70VA $
ˆ170-600 Û25 ø35mm
EAN 4000870 996713
996.71
838.31
Galeria Butler
incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $
ˆ170-600 Û250 ø51mm
EAN 4000870 996744
996.74
832.37
Grün
Vert
Groen
Schwarz
Noir
Zwart
Gold
Doré
Goud
Orange
Orange
Oranje
Weiß
Blanc
Wit
Galeria
147
Galeria Arte-mini
incl. 1x20W, GU4
230/12V, 70VA $
ˆ160 Ù95 ø35mm
EAN 4000870 996027
996.02
822.26
Galeria Arte-mini
incl. 2x20W, GU4
230/12V, 70VA $
ˆ160 Ù95 ø35mm
EAN 4000870 996041
996.04
822.26
Galeria Arte-maxi
incl. 2x20W, GU4
230/12V, 70VA $
ˆ420 Ù95 ø35mm
EAN 4000870 996058
996.05
822.26
Alu
Alu
Alu
Alu
Alu
Alu
Alu
Alu
Alu
Assistent
148
Met een typische slaapkamerverlichting is
de kamer weliswaar goed verlicht, maar
binnen in de klerenkast blijft het toch
donker. Niet met Assistent: In bijna 20 ver-
schillende variaties zorgt deze lamp voor
een helder licht, zonder te verblinden. Vaak
is het voldoende om de deur van een kast
te openen en de inhoud is tot in de kleinste
hoekjes helder verlicht. Assistent-lampen
kunnen achteraf met een paar handgrepen
aan elk boekenrek en aan elke kast worden
gemonteerd. Door de ver uitstekende,
ergonomisch gevormde houder komt het
licht tot ver in de kast, zonder dat het
zicht belemmerd wordt door de persoon
die ervoor staat. Alle kastdeuren kunnen
makkelijk zonder problemen geopend en
gesloten worden. Sommige Assistent-lam-
pen zorgen door gesatineerde voorzet-
schijven of dubbele lichtbronnen bovendien
voor een aangenaame verlichting, zonder
te verblinden. Daardoor wordt het meubel-
stuk door middel van de verlichting optisch
elegant in de kamer geïntegreerd.
Un éclairage classique de chambre à
coucher laisse en général l‘intérieur de
l‘armoire ouverte dans la pénombre, ce qui
ne facilite pas le choix des vêtements. As-
sistent résoud ce problème en fournissant
une lumière intense et directionnelle sans
éblouissement dans plus de 20 variantes.
Certains modèles sont équipés de contact
de porte, allumant cet éclairage spécifique
dès l‘ouverture de l‘armoire. Les luminaires
Assistent peuvent être montés facilement
sans intervention lourde sur toute étagère
ou tout placard existant. Le déport spécia-
lement étudié du luminaire permet d‘éclai-
rer profondement dans le rangement en
contournant son utilisateur (pas d‘ombre
projetée) et sans entraver l‘ouverture des
portes. La lumière tamisée produite met
tout particulièrement en valeur le mobilier
comme partie intégrante de l‘agencement
intérieur.
Die typische Schlafzimmerbeleuchtung
macht die Füße schön hell - aber im Inneren
des geöffneten Kleiderschrankes bleibt es
trotzdem duster. Nicht so mit Assistent:
In fast 20 verschiedenen Variationen
sorgt diese Leuchte für helles, blendfreies
Licht. Oftmals genügt es, die Tür eines
Schrankes zu öffnen, und schon wird
sein Inhalt bis in den letzten Winkel hell
erleuchtet. Assistent-Leuchten können
nachträglich an jedem Regal und jedem
Schrank mit wenigen Handgriffen montiert
werden. Durch die weit auslandende,
ergonomisch geformte Halterung reichen
ihre Lichtquellen weit in den Schrank
hinein, ohne dass ein Schatten der davor
stehenden Person die Sicht blockiert. Alle
Schranktüren können dabei weiterhin pro-
blemlos geöffnet und geschlossen werden.
Einige Assistent-Leuchten sorgen durch
satinierte Vorsatzscheiben oder doppelte
Lichtquellen außerdem für eine angenehm
blendfreie Raumbeleuchtung. Damit wird
das Möbelstück mittels der Beleuchtung
optisch elegant in den Raum integriert.
Assistent
149
Assistent Maxi Tube
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ350 Û280 Ù150mm
EAN 4000870 997703
997.70
831.96
Assistent Tube Duo
incl. 2x (2x20W), G4
230/12V, 80VA $
ˆ70 Û185 Ù165mm
EAN 4000870 996171
996.17
831.229
Assistent Tube Duo
incl. 2x (2x20W), G4
230/12V, 80VA $
ˆ70 Û185 Ù165mm
EAN 4000870 996195
996.19
831.229
Assistent Maxi Tube
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ350 Û280 Ù150mm
EAN 4000870 997697
997.69
831.96
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Alu
Alu
Alu
Assistent
150
Assistent Color
incl. 2x20W, G4
230/12V, 80VA $
ˆ260 Ù125 ø40mm
EAN 4000870 992081
992.08
831.229
Assistent I
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ460 Û25 Ù170 ø51mm
EAN 4000870 992739
992.73
832.63
Assistent II
incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $
ˆ460 Û25 Ù170 ø51mm
EAN 4000870 992661
992.66
832.63
Assistent I
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ460 Û25 Ù170 ø51mm
EAN 4000870 992722
992.72
832.37
Assistent II
incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA $
ˆ460 Û25 Ù170 ø51mm
EAN 4000870 992869
992.86
832.37
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
Gold
Doré
Goud
Gold
Doré
Goud
151
Displays
Paulmann Shopkonzepte liefern den kompe-
tenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte
Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Infor-
mation, Produktauswahl und Kaufentscheidung
Ihres Kunden proaktiv zu begleiten.
So sorgt die aufwändige Produktpräsentation
für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf
das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl
helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpa-
ckungen und Informationstafeln.
Innovativ auch das Raumnutzungskonzept:
Die optimierten Verpackungen sorgen für eine
größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale
und damit auch für eine erhöhte Produktivität
Ihrer Fläche.
Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kun-
denberater gerne zur Verfügung.
Les concepts Paulmann pour les magasins sont
de véritables conseillers de vente très compé-
tents : Toute la présentation des articles est
étudiée pour donner à vos clients des informa-
tions et un large choix de produits et les aider
activement dans leur décision d’achat. Ainsi,
l’excellente présentation des produits stimule
le désir initial d’achat et amène intuitivement
à regarder l’ensemble des produits proposés.
Les emballages très illustrés et colorés ainsi
que les tableaux d‘informations aident à choisir
les produits.
Le concept d’utilisation de l’espace est éga-
lement innovant : Les emballages optimisés
assurent une variété maximale de produits sur le
point de vente et de ce fait également un meilleur
rendement de votre surface commerciale.
Notre équipe de conseillers commerciaux se
tient à votre disposition pour toute information
complémentaire.
Paulmann Shopconcepten leveren de compe-
tente verkoopadviseur meteen mee: De hele
productpresentatie is ervoor geconcipieerd om
de informatie , productkeuze en de aankoopbe-
slissing van uw klanten pro-actief te begeleiden.
Door deze presentatie worden de klanten
aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons
productassortiment geleid. Bij de productkeuze
zijn de gekleurde verpakkingen met de vele
foto´s en ook de informatieborden heel behulp-
zaam.
Innovatief is ook het concept voor de verko-
opruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen
zorgen in uw point of sale voor een zo groot
mogelijke verscheidenheid aan producten en
dus ook voor een hogere productiviteit van uw
verkoopoppervlak.
Voor verdere informatie staat onze klantenadvi-
seur u graag te woord.
Wire Systems
154 HighWire Duo 230V
164 HighWire Mono 230V
176 Wire 12V
222 Vertical Wire 12V
224 TIP
154
HighWire Duo 230V
Sets
HighWire Duo vereint die Vorteile eines Seilsys-
tems mit modernsten Sicherheitsaspekten: Das
stromführende Seil ist vollisoliert und kann ge-
fahrlos gereinigt werden. Das Parallelseil dient
zur weiteren Stabilisierung der Leuchten und
ermöglicht damit völlig neue Installationskon-
zepte. Dank der separat erhältlichen Umlenker
ist die Montage an Wänden und Decken entlang
oder sogar über Kreuz denkbar.
Der große Vorteil von HighWire Duo gegenüber
einer normalen Leuchte: Die einzelnen Spots
sind völlig frei am Seil platzierbar. Eine einzige
Installation schafft somit eine Vielzahl von Licht-
situationen im Raum, mehrere Objekte können
zeitgleich beleuchtet werden.
HighWire Duo ist ein aufeinander abgestimmtes
Systemkonzept. Erhältlich sind fertige Sets mit
leistungsstarker Bestückung für große Räume,
aber auch Einzelkomponenten für die bedarfsge-
rechte, individuelle Lichtplanung.
HighWire Duo vous offre les avantages d‘un
système à câbles 230V (souplesse d‘installa-
tion, configurations multiples et évolutives), tout
en apportant une sécurité maximale: les câbles
sont intégralement isolés et peuvent être ma-
nipulés sans risques. Ce câble double permet
de nouvelles applications: en utilisant un renvoi
d‘angle, il est possible d‘installer Highwire Duo
le long d‘un mur et de le faire suivre sur le
plafond...
Highwire Duo dispose d‘un avantage considéra-
ble sur les luminaires classiques: les spots sont,
en effet, librement positionnables, assurant une
illumination parfaire aux 4 coins de la pièce...
Highwire Duo est un concept d‘éclairage répon-
dant à tous vos besoins, grâce à de nombreux
kits complets de différentes puissances, ainsi
qu‘un vaste choix de spots individuels.
HighWire Duo verenigt de voordelen van een
kabelsysteem met de modernste veiligheidsas-
pecten: De stroomgeleidende kabel is volledig
geïsoleerd en kan zonder risico gereinigd wor-
den. De parallele kabel dient ertoe om de lam-
pen nog meer te stabiliseren en maakt daardoor
geheel nieuwe installatieconcepten mogelijk.
Dankzij de apart verkrijgbare ombuiger is een
montage langs wanden en plafonds of zelfs over
kruis denkbaar.
Het grote voordeel van HighWire Duo ten op-
zichte van een „normale“ lamp: De afzonderlijke
spots kunnen willekeurig aan de kabel aange-
bracht worden. Eén enkele installatie schept
zodoende een verscheidenheid aan lichtsituaties
in de kamer, meerdere objecten kunnen tegelij-
kertijd verlicht worden.
HighWire Duo is een systeemconcept dat op
elkaar afgestemd is. Er zijn kant en klare sets
verkrijgbaar met voldoende delen voor grote
ruimtes, maar ook met afzonderlijke componen-
ten voor een geheel individuele lichtplanning.
155
HighWire Duo 230V
Sets
156
Zambaioni
836.10
Zambaioni II 200
incl. 4x50W, GZ10
230V
Ù160mm Û5m £200mm
EAN 4000870 974094
974.09 new
Zambaioni
836.10
Zambaioni II 200
incl. 4x50W, GZ10
230V
Ù160mm Û5m £200mm
EAN 4000870 974100
974.10 new
HighWire Duo 230V
Sets
Chrom matt / Blau transparent
Chrome mate / Bleu transparent
Chroom mat / Blauw transparant
Chrom matt / Orange transparent / Grün
transparent
Chrome mate / Orange transparent / Vert
transparent
Chroom mat / Oranje transparant / Groen
transparant
157
Zambaioni
836.10
Zambaioni II 200
incl. 4x50W, GZ10
230V
Ù160mm Û5m £200mm
EAN 4000870 974087
974.08 new
Duetti
894.11
Duetti II 88
incl. 8x11W, E27
230V
Ù160mm Û5m £200mm
EAN 4000870 974155
974.15 new
HighWire Duo 230V
Sets
Energy
Saving
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
158
Corelli
836.10
Corelli II 200
incl. 4x50W, GZ10
230V
Ù160mm Û5m £200mm
EAN 4000870 974131
974.13 new
HighWire Duo 230V
Sets
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
159
Sarrasani II
incl. 1x50W, GZ10
230V
Ù170 £200 ø148mm Ù150cm
EAN 4000870 974179
974.17 new
836.10
Sarrasani II
incl. 1x50W, GZ10
230V
Ù170 £200 ø148mm Ù150cm
EAN 4000870 974162
974.16 new
836.10
Furagalli II
incl. 1x50W, GU10
230V
Ù205 £200 ø111mm Ù150cm
EAN 4000870 974186
974.18 new
973.53
1. Spot
= 3. Light-System
+ 2. Basic
HighWire Duo 230V
Light&Easy Spots
Chrom matt / Satin
Chrome mat / Satin
Chroom mat / Satijn
Chrom matt / Orange transparent
Chrome mate / Orange transparent
Chroom mat / Oranje transparant
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Welche Lichtquellen werden
benötigt? Einfach aus dem großen
Angebot an Spots (Objektbeleuch-
tung), Pendelleuchten (z. B. für den
Esstisch) und indirekten Leuchten
(Grundbeleuchtung) die gewünschte
Kombination auswählen.
Welches Basissystem wird be-
nötigt?
Abhängig von Raumgröße
und -beschaffenheit stehen ver-
schiedene Sets mit unterschied-
lichen Leitungslängen zur Verfü-
gung.
Installieren - zusammenstecken
=
Fertig ist die individuelle
Lichtlösung.
Und welchen Lichtgeschmack haben
Sie?
Leuchtensystem zum Selbstgestalten: Système modulaire à composer soi-même : Lampensysteem om zelf te installeren:
Quels types d‘éclairage choisir ?
Il suffit de choisir la combinaison
souhaitée parmi le large choix de
spots (éclairage d‘objet), de sus-
pensions (par exemple pour la table
de salle à manger) et d‘éclairages
indirects (éclairage de base).
Quel système de base faut-il ?
Paulmann propose différents kits
avec différentes longueurs de
câbles en fonction de la dimension
et de la nature de la pièce.
Poser
=
L‘éclairage personnalisé choisi est
terminé.
Et quels sont vos préférences en
matière d‘éclairage ?
Welke lichtbronnen heeft u nodig?
Gewoon uit het grote assortiment
aan spots (objectverlichting), pen-
dellampen (bijv. voor de eettafel) en
indirecte lampen (basisverlichting)
de gewenste combinatie kiezen.
Welk basissysteem heeft u nodig?
Afhankelijk van de grootte en de
inrichting van de kamer staan meer-
dere sets met verschillende lengtes
ter beschikking.
Monteren
=
Klaar is uw individuele
lichtoplossing.
En welke lampen bevallen u?
160
Zambaioni II
incl. 1x50W, GZ10
230V
Ù145 £200 ø112mm
EAN 4000870 974049
974.04 new
836.10
Zaretti II
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ193 Ù170 £200 ø100mm
EAN 4000870 974216
974.21 new
836.10
Zaretti II
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ193 Ù170 £200 ø100mm
EAN 4000870 974193
974.19 new
836.10
Zambaioni II
incl. 1x50W, GZ10
230V
Ù145 £200 ø112mm
EAN 4000870 974056
974.05 new
836.10
Zambaioni II
incl. 1x50W, GZ10
230V
Ù145 £200 ø112mm
EAN 4000870 974063
974.06 new
836.10
Zambaioni II
incl. 1x50W, GZ10
230V
Ù145 £200 ø112mm
EAN 4000870 974070
974.07 new
836.10
HighWire Duo 230V
Light&Easy Spots
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
Chrom matt / Orange transparent
Chrome mate / Orange transparent
Chroom mat / Oranje transparant
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
Chrom matt / Blau transparent
Chrome mate / Bleu transparent
Chroom mat / Blauw transparant
Chrom matt / Grün transparent
Chrome mate / Vert transparent
Chroom mat / Groen transparant
Chrom matt / Orange transparent
Chrome mate / Orange transparent
Chroom mat / Oranje transparant
161
Roncalli Topaz II
incl. 1x50W, GU10
230V
Ù100 £200 ø160mm
EAN 4000870 974117
974.11 new
973.53
Duetti II
incl. 2x11W, E27
230V
ˆ370 Ù40 £200 ø40mm
EAN 4000870 974148
974.14 new
894.11
Liberta II
incl. 1x150W, R7s
230V
ˆ360 Û240 Ù50 £200mm
EAN 4000870 973554
973.55 new
834.16
Alberti II
incl. 1x150W, R7s
230V
ˆ180 Ù40 £200 ø40mm
EAN 4000870 974032
974.03 new
834.052
Corelli II
incl. 1x50W, GZ10
230V
Ù85 £200 ø110mm
EAN 4000870 974124
974.12 new
836.10
HighWire Duo 230V
Light&Easy Spots
Energy
Saving
0,5
m
0,5
m
Chrom matt / Rauchglas
Chrome mate / Verre fumé
Chroom mat / Rookglas
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Satin
Satin
Satijn
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
162
max. 1000/3000W
230V
Ù160mm Û10m 200mm
EAN 4000870 974261
974.26 new
Ù160mm Û10m 200mm
EAN 4000870 974278
974.27 new
HighWire Duo 230V
Light&Easy Basics
HighWire Basissystem II 10m
Système de base II 10m HighWire
HighWire Basissysteem II 10m
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
HighWire Erweiterung II
Extension II HighWire
HighWire Uitbreiding II
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
163
Û84 Ù170mm
EAN 4000870 973950
973.95
Û84 Ù85mm
EAN 4000870 974285
974.28 new
Ù2000 £200mm
EAN 4000870 974223
974.22 new
1.
2.
1. 2. 3.
3.
&= 174
973.88
HighWire Duo 230V
Light&Easy Accessories
Umlenker / Abhängung 170
Renvoi d'angle / Support tubes 170
Ombuiger / Ophanging 170
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Umlenker / Abhängung 85
Renvoi d'angle / Support tubes 85
Ombuiger / Ophanging 85
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Abhängung II 200
Support II 200
Ophanging II 200
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
164
HighWire Mono 230V
Sets
Wer sagt denn, dass Seilsysteme immer viel
Platz an der Decke wegnehmen müssen? Das
innovative Leuchtensystem HighWire setzt völlig
neue Standards: Ein Seilsystem mit allen Vortei-
len der lichtstarken Halogenleuchtmittel, ohne
Transformatoren und mit minimalem Platzbe-
darf – dank neuartiger Ein-Seil-Technologie.
Durch das Hochvolt-System kommt HighWire
ohne Transformator aus und ist selbst für den
Betrieb in Dauerlichtbereichen (Büroräume,
Wartezimmer, etc.) bestens gerüstet. Dank der
modularen Bauweise kann das Beleuchtungssys-
tem den individuellen Bedürfnissen angepasst
werden. Mit 15 verschiedenen Lichtquellen
ist HighWire für alle Situationen geeignet:
Streulicht, indirektes Licht, Objektbeleuchtung
oder akzentuierte Lichtstimmungen – alles kein
Problem.
Der Clou: Durch ein spezielles Isolationsverfah-
ren benötigt das System nur ein Seil. Deshalb
wirken die Spots wie schwebende Lichtquellen
im Raum. Mittels Click-Mechanismus können sie
im Handumdrehen positioniert werden.
Peut-on rendre un système sur câble encore
plus épuré? Peut-on aller au delà des limites de
puissance et de longueur de circuit imposées
par la technologie 12V?
Paulmann l’a fait avec le concept innovant
HighWire 230V! Fonctionnant sans transfor-
mateur, ce système à câble unique (câbles
conducteurs et porteur regroupés sur la même
portée) ouvre la voie vers de nouvelles possi-
bilités: système de très forte puissance et/ou
de très grande longueur, utilisation de sources
lumineuses spécifiques (ampoules décoratives,
ampoules fluo-compactes notamment), esthéti-
que différenciée.
HIGHWIRE se décline à la fois en kits complets
et en version modulaire garantissant une flexibi-
lité maximum de mise en œuvre et de person-
nalisation. 15 pots différents permettent de
répondre à de nombreuses applications: lumière
d’ambiance, éclairage indirect ou au contraire
directionnel.
Originalité: grâce à la qualité de son design,
HIGHWIRE est facile d’installation: sur plafond
ou de mur à mur. Les spots se positionnent en
un tour de main (attention: spots non-reposition-
nables après installation).
Wie zegt dat kabelsystemen altijd veel plaats
aan het plafond moeten innemen? Het innovatie-
ve verlichtingssysteem HIGHWIRE betekent een
volkomen nieuwe standaard: een kabelsysteem
met alle voordelen van lichtsterke halogeenlam-
pen, zonder storende transformatoren en met
een minimale benodigde ruimte – dankzij een
nieuwe één-kabel-technologie.
Door het hoogvolt systeem heeft HIGHWIRE
geen transformator nodig en is zelfs optimaal
uitgerust voor plaatsen die voortdurend verlicht
moeten zijn (kantoorruimtes, wachtkamers,
etc.). Dankzij de modulaire opbouwwijze kan
dit verlichtingssysteem aan de individuele
eisen aangepast worden. Met 17 verschillende
lichtbronnen is HIGHWIRE voor alle situaties
geschikt: verspreid licht, indirect licht, object-
verlichting of lichtaccenten – allemaal geen
probleem.
Het allerbeste: door een speciale isolatie-
methode heeft het systeem maar één kabel
nodig. Daarom lijken de spots wel zwevende
lichtbronnen in de kamer . Door middel van een
klikmechanisme kunnen zij in een handomdraai
in de juiste positie worden geplaatst.
165
HighWire Mono 230V
Sets
166
Zaretti
836.10
Zaretti 300
incl. 6x50W, GZ10
230V
Û5m
EAN 4000870 973837
973.83
Zaretti
836.10
Zaretti 300
incl. 6x50W, GZ10
230V
Û5m
EAN 4000870 973820
973.82
HighWire Mono 230V
Sets
Chrom matt / Orange transparent
Chrome mate / Orange transparent
Chroom mat / Oranje transparant
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
167
Roncalli 400
incl. 8x50W, GU10
230V
Û8m
EAN 4000870 973868
973.86
Roncalli
973.53
Roncalli 250
incl. 5x50W, GU10
230V
Û5m
EAN 4000870 974292
974.29 new
HighWire Mono 230V
Sets
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Energy
Saving
168
Sobini
894.11
Sobini 480
incl. 8x11W, E27
230V
Û10m
EAN 4000870 973790
973.79
Barelli
836.06
Barelli 200
incl. 4x50W, GZ10
230V
Û3m
EAN 4000870 973844
973.84
HighWire Mono 230V
Sets
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
169
Barelli
836.10
Barelli 200
incl. 4x50W, GZ10
230V
Û3m
EAN 4000870 973851
973.85
HighWire Mono 230V
Sets
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
170
Sarrasani
incl. 1x50W, GZ10
230V
Ù170 ø148mm Ùmax. 150cm
EAN 4000870 973738
973.73
836.10
Furagalli
incl. 1x50W, GU10
230V
Ù205 ø111mm Ùmax. 150cm
EAN 4000870 973745
973.74
973.53
1. Spot
= 3. Light-System
+ 2. Basic
HighWire Mono 230V
Light&Easy Spots
Chrom matt / Orange transparent
Chrome mate / Orange transparent
Chroom mat / Oranje transparant
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Welche Lichtquellen werden
benötigt? Einfach aus dem großen
Angebot an Spots (Objektbeleuch-
tung), Pendelleuchten (z. B. für den
Esstisch) und indirekten Leuchten
(Grundbeleuchtung) die gewünschte
Kombination auswählen.
Welches Basissystem wird be-
nötigt?
Abhängig von Raumgröße
und -beschaffenheit stehen ver-
schiedene Sets mit unterschied-
lichen Leitungslängen zur Verfü-
gung.
Installieren - zusammenstecken
=
Fertig ist die individuelle
Lichtlösung.
Und welchen Lichtgeschmack haben
Sie?
Leuchtensystem zum Selbstgestalten: Système modulaire à composer soi-même : Lampensysteem om zelf te installeren:
Quels types d‘éclairage choisir ?
Il suffit de choisir la combinaison
souhaitée parmi le large choix de
spots (éclairage d‘objet), de sus-
pensions (par exemple pour la table
de salle à manger) et d‘éclairages
indirects (éclairage de base).
Quel système de base faut-il ?
Paulmann propose différents kits
avec différentes longueurs de
câbles en fonction de la dimension
et de la nature de la pièce.
Poser
=
L‘éclairage personnalisé choisi est
terminé.
Et quels sont vos préférences en
matière d‘éclairage ?
Welke lichtbronnen heeft u nodig?
Gewoon uit het grote assortiment
aan spots (objectverlichting), pen-
dellampen (bijv. voor de eettafel) en
indirecte lampen (basisverlichting)
de gewenste combinatie kiezen.
Welk basissysteem heeft u nodig?
Afhankelijk van de grootte en de
inrichting van de kamer staan meer-
dere sets met verschillende lengtes
ter beschikking.
Monteren
=
Klaar is uw individuele
lichtoplossing.
En welke lampen bevallen u?
171
Zaretti
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ185 Ù240 ø157mm
EAN 4000870 973646
973.64
836.10
Barelli
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ115 Ù225 ø82mm
EAN 4000870 973660
973.66
836.10
Barelli
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ115 Ù225 ø82mm
EAN 4000870 973677
973.67
836.10
Barelli
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ115 Ù225 ø82mm
EAN 4000870 973684
973.68
836.10
Barelli
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ100 Ù210 ø51mm
EAN 4000870 973653
973.65
836.06
Zaretti
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ185 Ù240 ø157mm
EAN 4000870 973639
973.63
836.10
HighWire Mono 230V
Light&Easy Spots
Chrom matt / Orange transparent
Chrome mate / Orange transparent
Chroom mat / Oranje transparant
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
Chrom matt / Rot transparent
Chrome mate / Rouge transparent
Chroom mat / Rood transparant
Chrom matt / Grün transparent
Chrome mate / Vert transparent
Chroom mat / Groen transparant
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
172
Sobini
incl. 1x11W, E27
230V
Ù205 ø40mm
EAN 4000870 973608
973.60
894.11
Liberta
incl. 1x150W, R7s
230V
ˆ150 Û240 Ù170mm
EAN 4000870 973691
973.69
834.16
Roncalli
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ155 Ù210 ø111mm
EAN 4000870 973721
973.72
973.53
Roncalli
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ110 Ù198 ø111mm
EAN 4000870 973714
973.71
973.53
HighWire Mono 230V
Light&Easy Spots
Energy
Saving
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom matt / Satin
Chrome mat / Satin
Chroom mat / Satijn
Chrom matt / Rauchglas
Chrome mate / Verre fumé
Chroom mat / Rookglas
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
173
max. 1000/3000W
230V
Û3m
EAN 4000870 973752
973.75
max. 1000/3000W
230V
Û5m
EAN 4000870 973769
973.76
max. 1000/3000W
230V
Û8m
EAN 4000870 973776
973.77
max. 1000/3000W
230V
Û10m
EAN 4000870 973783
973.78
230V
Û10m
EAN 4000870 973967
973.96
230V
Û20m
EAN 4000870 974605
974.60 new
HighWire Mono 230V
Light&Easy Basics / Accessories
4x 2m
2x 170mm
3x
1x
1x
2x
1x
1x 80x80mm
1x 10m
3x 2m
2x 170mm
3x
1x
1x
2x
1x
1x 80x80mm
1x 8m
2x 2m
2x 170mm
3x
1x
1x
2x
1x
1x 80x80mm
1x 5m
1x 2m
2x 170mm
3x
1x
1x
2x
1x
1x 80x80mm
1x 3m
2x 2x
1x 20m
1x 10m
HighWire Basissystem 3m
Système de base 3m HighWire
HighWire Basissysteem 3m
HighWire Basissystem 5m
Système de base 5m HighWire
HighWire Basissysteem 5m
HighWire Basissystem 8m
Système de base 8m HighWire
HighWire Basissysteem 8m
HighWire Basissystem 10m
Système de base 10m HighWire
HighWire Basissysteem 10m
Spannseil, isoliert 10m
Câble de tension, isolé 10m
Spankabel, geïsoleerd 10m
Spannseil, isoliert 20m
Câble de tension, isolé 20m
Spankabel, geïsoleerd 20m
174
max. 1000W
230V
Ù30 ø20mm
EAN 4000870 973875
973.87
1.
max. 1000/3000W
230V
ˆ80 Û80 Ù750mm
EAN 4000870 973882
973.88
max. 1000W
230V
Ù200 ø20mm
EAN 4000870 973905
973.90
Û2m
EAN 4000870 973912
973.91
2. 3. 4.
2.
2.
7.
max. 3000 W
max. 1000 W
3.
7.
HighWire Mono 230V
Light&Easy Accessories
Adapter
Adaptateur
Adapter
Chrom matt / Transparent
Chrome mate / Transparent
Chroom mat / Transparant
Stromeinspeisung
Connecteur d'alimentation
stroomvoeding
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Verbinder
Connecteur
Verbinding
Chrom matt / Transparent
Chrome mate / Transparent
Chroom mat / Transparant
Abhängung 200
Support 200
Ophanging 200
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
175
Û84 Ù170mm
EAN 4000870 973950
973.95
Û84 Ù85mm
EAN 4000870 974285
974.28 new
Ù70 ø40mm
EAN 4000870 973936
973.93
Ùmax. 145 ø40mm
EAN 4000870 973943
973.94
5. 6. 7.
8.
5.
6.
8.
1.
4.
HighWire Mono 230V
Light&Easy Accessories
Umlenker / Abhängung 170
Renvoi d'angle / Support tubes 170
Ombuiger / Ophanging 170
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Umlenker / Abhängung 85
Renvoi d'angle / Support tubes 85
Ombuiger / Ophanging 85
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Wandanschluss
Jonction murale
Wandaansluiting
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Wandspanner
Tendeur mural
Wandspanner
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Wire 12V
Sets
176
Seilsysteme sind eine flexible Lösung, um die
eigenen vier Wände ins rechte Licht zu rücken.
Die Verlegung der stromführenden Seile ist pro-
blemlos möglich und aufgrund der modernen 12
V Technologie sicherer und deutlich einfacher
als bei herkömmlichen 230 V Installationen.
Auch bei schwierigen räumlichen Situationen (z.
B. schräge Decken oder Über-Eck-Verbindungen)
bieten Seilsysteme ideale Lichtlösungen an.
Bei der Nutzung von Umlenkern (zusätzlich
erhältlich) können auch komplette Wohnbereiche
mit nur einer einzigen Installation umfassend
ausgeleuchtet werden. Mit über 50 verschie-
denen Komplett-Sets wird jedem Einrichtungs-
geschmack Rechnung getragen. Die Vielfalt der
erhältlichen Leuchten bietet für jeden Anspruch
die richtige Lösung: Gerichtetes Licht zur indivi-
duellen Objektbeleuchtung ist genauso möglich
wie weiche Lichtverteilung für eine gleichmäßige
Grundausleuchtung. Auch indirekte Lichtakzente
können realisiert werden, sowie abgehängte
Pendellichteffekte zur Beleuchtung von Arbeits
-
flächen oder Esstischen.
Les systèmes sur câble offrent des solutions
d‘éclairage souple. Le câblage apparent en
tension de sécurité 12V se réalise simple-
ment, en toute flexibilité. Même dans des cas
difficiles (par exemple, soupentes ou raccords
angulaires), les systèmes câble présentent des
avantages non négligeables. Ainsi, les renvois
d‘angle permettent d‘éclairer de grandes pièces
à partir d‘une seule installation. La composition
et le nombre de kits disponibles (plus de 50)
répond à tous les besoins d‘éclairage.
Kabelsystemen zijn een flexibele oplossing om
uw eigen huis in het juiste licht te plaatsen.Het
leggen van de stroomgeleidende kabels is zon-
der problemen mogelijk en door de moderne 12
V technologie veiliger en duidelijk eenvoudiger
als bij de gebruikelijke 230 V installaties. Ook bij
moeilijke woonsituaties (bijv. schuine plafonds
of hoekverbindingen) bieden kabelsystemen
ideale lichtoplossingen aan. Bij het gebruik
van ombuigers (extra verkrijgbaar) kunnen ook
complete woonbereiken met één enkele instal-
latie uitstekend verlicht worden. Met meer dan
50 verschillende complete sets wordt rekening
gehouden met elke inrichtingssmaak. Een
veelvoud aan verkrijgbare lampen biedt de juiste
oplossing voor elke wens: Gericht licht om een
individueel object te verlichten is net zo goed
mogelijk als een zachte lichtverdeling voor een
gelijkmatige basisverlichting. Ook indirecte licht-
accenten kunnen gerealiseerd worden, boven-
dien ook pendellicht effecten voor het verlichten
van werkoppervlakken of eettafels.
Wire 12V
Sets
177
Wire 12V
Sets LED
LED
LED
178
Powerline LED
Powerline LED
incl. 4x (9x2W), G53
230/12V, 150VA
Û15m 190mm
EAN 4000870 974759
974.75 new
HaloLED
280.01
8833.29
Kurzstab LED Seven Color
incl. 3x20W / 2x1W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û10m 125mm
EAN 4000870 974773
974.77 new
Alu
Alu
Alu
Chrom
Chrome
Chroom
Wire 12V
Sets
179
Spice Chili
832.93
Spice Chili 200
incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 200VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 974421
974.42 new
Spice Chili
832.93
Spice Chili 200
incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 200VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 974414
974.41 new
Chrom matt / Hellgrün
Chrome mat / Vert clair
Chroom mat / Lichtgroen
Chrom matt / Hellblau
Chrome mat / Bleu clair
Chroom mat / Lichtblauw
Wire 12V
Sets
5x
Extra
7x
Extra
180
Spice Chili
832.93
832.92
Spice Chili 200
incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 200VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 972441
972.44
Spice Chili 150
incl. 7x20W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 972458
972.45
Spice Curcuma
822.22
Spice Curcuma 105
incl. 5x20W, GU4
230/12V, 105VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 974438
974.43 new
Chrom matt / Rot transparent / Satin
Chrome mate / Rouge transparent / Satin
Chroom mat / Rood transparant / Satijn
Chrom matt / Grün transparent
Chrome mate / Vert transparent
Chroom mat / Groen transparant
Wire 12V
Sets
5x
Extra
5x
Extra
181
Spice Curcuma
822.22
822.23
Spice Curcuma 105
incl. 5x20W, GU4
230/12V, 105VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 972472
972.47
Spice Curcuma 200
incl. 5x35W, GU4
230/12V, 200VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 972489
972.48
Spice Salt
8833.219
Spice Salt 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 972502
972.50
Spice Salt 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 972519
972.51
832.28
Chrom matt / Orange transparent / Opal
Chrome mate / Orange transparent / Opale
Chroom mat / Oranje transparant / Opaal
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Wire 12V
Sets
182
Spice Basil
832.38
Spice Basil 200
incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 200VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 972496
972.49
Spice Ginger
838.21
Spice Ginger 300
incl. 7x2 x 20W, GU4
230/12V, 300VA
Û12m 160mm
EAN 4000870 972465
972.46
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Wire 12V
Sets
4x
Extra
183
Colmar
822.23
Colmar 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 972663
972.66
Colmar
Colmar 105
incl. 5x20W, GU4
230/12V, 105VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 970188
970.18
Colmar 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 971826
971.82
822.23
822.22
Chrom / Orange satiniert / Gelb satiniert
Chrome / Orange satiné / Jaune satiné
Chroom / Oranje gesatineerd / Geel
gesatineerd
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Wire 12V
Sets
184
Glas
831.229
Glas 100
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Û10m £125mm
EAN 4000870 974407
974.40 new
Glas
831.229
Glas 100
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Û10m £125mm
EAN 4000870 971932
971.93
Chrom / Hellblau
Chrome / Bleu clair
Chroom / Lichtblauw
Chrom / Orange
Chrome / Orange
Chroom / Oranje
Wire 12V
Sets
185
Glas 60
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA
Û10m 125mm
EAN 4000870 971314
971.31
Glas 100
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Û10m 125mm
EAN 4000870 971833
971.83
Glas
831.229
Glas
831.229
Glas-Combi 100
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Û10m 125mm
EAN 4000870 971338
971.33
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Wire 12V
Sets
186
Bali
831.229
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 974704
974.70 new
Laos
831.229
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Û10m 125mm
EAN 4000870 974681
974.68 new
Bali 105
Laos 105
Chrom / Glas dichroic
Chrome / Verre dichroïque
Chroom / Dichroïtisch Glas
Chrom / Glas dichroic
Chrome / Verre dichroïque
Chroom / Dichroïtisch Glas
Wire 12V
Sets
2x
Extra
2x
Extra
187
Verbier
822.23
Verbier 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 972694
972.69
Verbier
822.23
Verbier 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 971116
971.11
Eisen gebürstet / Rot / Gelb / Grün
Acier brossé / Rouge / Jaune / Vert
Staal geborsteld / Rood / Geel / Groen
Chrom / Glas
Chrome / Verre
Chroom / Glas
Wire 12V
Sets
188
Panama
831.229
Panama 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Ù60mm Û10m 160 ø48mm
EAN 4000870 974018
974.01
Rio
831.229
Rio 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Ù70mm Û10m 130 ø43mm
EAN 4000870 973981
973.98
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Chrom / Orange
Chrome / Orange
Chroom / Oranje
Wire 12V
Sets
189
Caracas
831.229
Caracas 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Ù70mm Û10m 130 ø43mm
EAN 4000870 974025
974.02
Cordoba
831.229
Cordoba 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Ù70mm Û10m 125 ø52mm
EAN 4000870 973998
973.99
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Chrom / Transparent / Satin
Chrome / Transparent / Satin
Chroom / Transparant / Satijn
Wire 12V
Sets
190
Santiago
Santiago 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Ù75mm Û10m 200mm
EAN 4000870 974001
974.00
Trinidad
831.229
Trinidad 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Ù75mm Û10m 125 ø65mm
EAN 4000870 973974
973.97
833.21
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom / Transparent / Satin
Chrome / Transparent / Satin
Chroom / Transparant / Satijn
Wire 12V
Sets
191
Arco
831.229
Arco 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Û10m 160 ø65mm
EAN 4000870 971895
971.89
Togo
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 974698
974.69 new
832.93
Togo 150
Chrom / Transparent / Satin
Chrome / Transparent / Satin
Chroom / Transparant / Satijn
Chrom
Chrome
Chroom
Wire 12V
Sets
192
Kuba
incl. 4x35W, G4
230/12V, 150VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 974711
974.71 new
Tangens
832.32
Tangens 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 971987
971.98
843.95
Kuba 150
Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Wire 12V
Sets
193
Powerline
830.209
Powerline 300
incl. 6x50W, G53
230/12V, 300VA
Û15m 190mm
EAN 4000870 971802
971.80
Montreux
822.23
Montreux 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 971123
971.12
Alu
Alu
Alu
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Wire 12V
Sets
194
Pipeline Quadro
831.229
843.95
Pipeline Quadro 150
incl. 4x35W, G4
230/12V, 150VA
Û10m 80-250mm
EAN 4000870 972069
972.06
Pipeline Quadro 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Û10m 80-250mm
EAN 4000870 972052
972.05
Pipeline
831.129
831.229
Pipeline 100
incl. 3x20W / 4x10W, G4
230/12V, 105VA
Û10m 180-250mm
EAN 4000870 971819
971.81
Pipeline 200
incl. 6x20W / 8x10W, G4
230/12V, 200VA
Û15m 180-250mm
EAN 4000870 971529
971.52
Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Wire 12V
Sets
195
Verre
822.23
Verre satin 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 971864
971.86
Verre satin 300
incl. 8x35W, GU4
230/12V, 300VA
Û12m 160mm
EAN 4000870 971222
971.22
Verre blau 200
incl. 5x35W, GU4
230/12V, 200VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 010518
971.23
Verre
822.23
Titan / Satin
Titane / Satin
Titaan / Satijn
Titan / Blau
Titane / Bleu
Titaan / Blauw
Wire 12V
Sets
196
Vetro
822.23
Vetro satin 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 971871
971.87
Vetro satin 300
incl. 8x35W, GU4
230/12V, 300VA
Û12m 160mm
EAN 4000870 971260
971.26
Vetro blau 200
incl. 5x35W, GU4
230/12V, 200VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 971277
971.27
Vetro
822.23
Titan / Satin
Titane / Satin
Titaan / Satijn
Titan / Blau
Titane / Bleu
Titaan / Blauw
Wire 12V
Sets
197
Discus
831.129
Discus 105
incl. 5x(2x10)W, G4
230/12V, 105VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 971109
971.10
Conus
831.229
Conus 105
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 972021
972.02
Chrom / Alabaster
Chrome / Albâtre
Chroom / Alabaster
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Wire 12V
Sets
198
Non disponible en France
Non disponible en France
Ufo
8833.29
Ufo 150
incl. 7x20W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û10m 180mm
EAN 4000870 010501
971.13
Ufo
8833.29
Ufo Color 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û10m 180mm
EAN 4000870 971093
971.09
Titan
Titane
Titaan
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Wire 12V
Sets
199
Rom
832.38
Rom 210
incl. 6x35W, GU5,3
230/12V, 210VA
Û12m 160mm
EAN 4000870 970232
970.23
Power Profi
832.50
Power Profi 300
incl. 6x50W, GU5,3
230/12V, 300VA
Û12m 125mm
EAN 4000870 970676
970.67
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
Wire 12V
Sets
200
Mac
832.22
Mac 60
incl. 3x20W, GU5,3
230/12V, 60VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 971840
971.84
Mac 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û10m 160mm
EAN 4000870 971161
971.16
Mac 150
incl. 7x20W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û12m 160mm
EAN 4000870 971857
971.85
Alu
Alu
Alu
Wire 12V
Sets
201
Cardan 150
incl. 7x20W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û12m 125mm
EAN 4000870 971178
971.17
Cardan
832.28
832.38
Cardan 300
incl. 8x35W, GU5,3
230/12V, 300VA
Û15m 125mm
EAN 4000870 971185
971.18
Cardan 300
incl. 8x35W, GU5,3
230/12V, 300VA
Û15m 125mm
EAN 4000870 972045
972.04
832.38
Cardan 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û10m 125mm
EAN 4000870 972038
972.03
Cardan
Chrom / Blau
Chrome / Bleu
Chroom / Blauw
Titan
Titane
Titaan
Wire 12V
Sets
202
Bogen
832.28
Bogen 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û10m 150mm
EAN 4000870 970492
970.49
Bogen 150
incl. 7x20W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û10m 150mm
EAN 4000870 970508
970.50
Tell
832.38
Tell 180
incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 180VA
Û15m 210mm
EAN 4000870 971390
971.39
Chrom
Chrome
Chroom
Alu / Chrom
Alu / Chrome
Alu / Chroom
Wire 12V
Sets
203
Comet
8833.39
Comet 200
incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 200VA
Û12m 125mm
EAN 4000870 097106
971.0
Chrom
Chrome
Chroom
Wire 12V
Light&Easy Spots
204
Spice Pepper
incl. 1x35W, GU5,3
12V
EAN 4000870 974506
974.50 new
832.93
Spice Pepper
incl. 1x35W, GU5,3
12V
EAN 4000870 974490
974.49 new
832.93
Spice Pepper
incl. 1x35W, GU5,3
12V
EAN 4000870 974483
974.48 new
832.93
1. Spot
= 3. Light-System
+ 2. Basic
160 ø132mm Ù110-200cm160 ø132mm Ù110-200cm160 ø132mm Ù110-200cm
Chrom matt / Hellblau
Chrome mat / Bleu clair
Chroom mat / Lichtblauw
Chrom matt / Hellgrün
Chrome mat / Vert clair
Chroom mat / Lichtgroen
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
Welche Lichtquellen werden
benötigt? Einfach aus dem großen
Angebot an Spots (Objektbeleuch-
tung), Pendelleuchten (z. B. für den
Esstisch) und indirekten Leuchten
(Grundbeleuchtung) die gewünschte
Kombination auswählen.
Welches Basissystem wird be-
nötigt?
Abhängig von Raumgröße
und -beschaffenheit stehen ver-
schiedene Sets mit unterschied-
lichen Leitungslängen zur Verfü-
gung.
Installieren - zusammenstecken
=
Fertig ist die individuelle
Lichtlösung.
Und welchen Lichtgeschmack haben
Sie?
Leuchtensystem zum Selbstgestalten: Système modulaire à composer soi-même : Lampensysteem om zelf te installeren:
Quels types d‘éclairage choisir ?
Il suffit de choisir la combinaison
souhaitée parmi le large choix de
spots (éclairage d‘objet), de sus-
pensions (par exemple pour la table
de salle à manger) et d‘éclairages
indirects (éclairage de base).
Quel système de base faut-il ?
Paulmann propose différents kits
avec différentes longueurs de
câbles en fonction de la dimension
et de la nature de la pièce.
Poser
=
L‘éclairage personnalisé choisi est
terminé.
Et quels sont vos préférences en
matière d‘éclairage ?
Welke lichtbronnen heeft u nodig?
Gewoon uit het grote assortiment
aan spots (objectverlichting), pen-
dellampen (bijv. voor de eettafel) en
indirecte lampen (basisverlichting)
de gewenste combinatie kiezen.
Welk basissysteem heeft u nodig?
Afhankelijk van de grootte en de
inrichting van de kamer staan meer-
dere sets met verschillende lengtes
ter beschikking.
Monteren
=
Klaar is uw individuele
lichtoplossing.
En welke lampen bevallen u?
Wire 12V
Light&Easy Spots
1x
Extra
205
Spice Pepper
incl. 1x35W, GU5,3
12V
160 ø132mm Ù110-200cm
EAN 4000870 972625
972.62
832.93
Spice Cayenne
incl. 1x35W, G4
12V
Ù70 160 ø150mm Ù110-200cm
EAN 4000870 972632
972.63
829.55
Urbino
incl. 1x20W, G4
12V
Ù80 160 ø70mm Ù130cm
EAN 4000870 083109
8310
831.229
Chrom matt / Rot transparent
Chrome mate / Rouge transparent
Chroom mat / Rood transparant
Chrom matt / Rot transparent / Rauchglas
Chrome mate / Rouge transparent / Verre
fumé
Chroom mat / Rood transparant /
Rookglas
Chrom / Glas
Chrome / Verre
Chroom / Glas
Wire 12V
Light&Easy Spots
206
Bologna
incl. 1x20W, G4
12V
Ù135 160 ø72mm Ù110cm
EAN 4000870 070451
7045
831.229
Cavallino
incl. 1x20W, G4
12V
Ù150 160 ø52mm Ù110cm
EAN 4000870 070444
7044
831.229
Spice Chili
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ80 Ù188 160 ø80mm
EAN 4000870 974469
974.46 new
832.93
Spice Chili
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ80 Ù188 160 ø80mm
EAN 4000870 974452
974.45 new
832.93
Powerline LED
incl. 1x (9x2W), G53
12V
Ù86 190 ø155mm
EAN 4000870 974766
974.76 new
LED
Titan / Opal
Titane / Opale
Titaan / Opaal
Chrom / Opal / Transparent
Chrome / Opale / Transparent
Chroom / Opaal / Transparant
Chrom matt / Hellblau
Chrome mat / Bleu clair
Chroom mat / Lichtblauw
Chrom matt / Hellgrün
Chrome mat / Vert clair
Chroom mat / Lichtgroen
Alu
Alu
Alu
Wire 12V
Light&Easy Spots
207
Spice Chili
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ80 Ù188 160 ø75mm
EAN 4000870 972540
972.54
832.93
Spice Chili
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ80 Ù188 160 ø78mm
EAN 4000870 972533
972.53
832.93
Spice Curcuma
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ125 Ù180 160 ø53mm
EAN 4000870 974476
974.47 new
822.23
Spice Curcuma
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ120 Ù120 160 ø50mm
EAN 4000870 972557
972.55
822.23
Spice Curcuma
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ120 Ù120 160mm
EAN 4000870 972564
972.56
822.23
Spice Salt
incl. 1x20W, GU5,3
12V
ˆ85 Ù70 160 ø51mm
EAN 4000870 972526
972.52
832.28
Chrom matt / Rot transparent
Chrome mate / Rouge transparent
Chroom mat / Rood transparant
Chrom matt / Satin
Chrome mat / Satin
Chroom mat / Satijn
Chrom matt / Grün transparent
Chrome mate / Vert transparent
Chroom mat / Groen transparant
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
Chrom matt / Orange transparent
Chrome mate / Orange transparent
Chroom mat / Oranje transparant
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Wire 12V
Light&Easy Spots
208
Spice Ginger
incl. 2x20W, GU4
12V
ˆ100 Û85 Ù123 160mm
EAN 4000870 972618
972.61
838.21
Spice Basil
incl. 1x20W, GU5,3
12V
ˆ120 Ù110 160 ø50mm
EAN 4000870 972571
972.57
832.28
Spice Cumin
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ100 Û40 Ù145 160mm
EAN 4000870 972588
972.58
833.46
Spice Piment
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ100 Ù190 160 ø60mm
EAN 4000870 972595
972.59
833.31
Spice Fennel
incl. 2x20W, G4
12V
ˆ140 Û120 Ù36 160mm
EAN 4000870 972601
972.60
831.22
Kuba 150
incl. 1x35W, G4
12V
Ù100 160 ø50mm
EAN 4000870 974728
843.95
974.72 new
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom matt / Rauchglas
Chrome mate / Verre fumé
Chroom mat / Rookglas
Chrom matt / Satin
Chrome mat / Satin
Chroom mat / Satijn
Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal
Wire 12V
Light&Easy Spots
1x
Extra
1x
Extra
209
Colmar
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ75 Ù110 160 ø85mm
EAN 4000870 974445
974.44 new
822.23
Colmar
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ60 Ù95 160 ø85mm
EAN 4000870 972687
972.68
822.23
Colmar
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ60 Ù95 160 ø85mm
EAN 4000870 070543
7054
822.23
Togo 150
incl. 1x35W, GU5,3
12V
Ù80 160 ø51mm
EAN 4000870 974735
832.93
Verbier
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ120 Ù95 160 ø60mm
EAN 4000870 972717
972.71
822.23
Verbier
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ120 Ù95 160 ø60mm
EAN 4000870 070611
7061
822.23
974.73 new
Chrom / Hellblau
Chrome / Bleu clair
Chroom / Lichtblauw
Chrom / Orange satiniert / Gelb satiniert
Chrome / Orange satiné / Jaune satiné
Chroom / Oranje gesatineerd / Geel
gesatineerd
Titan / Satin
Titane / Satin
Titaan / Satijn
Chrom
Chrome
Chroom
Eisen gebürstet / Rot / Gelb
Acier brossé / Rouge / Jaune
Staal geborsteld / Rood / Geel
Eisen gebürstet / Satin
Acier brossé / Satin
Staal geborsteld / Satijn
Wire 12V
Light&Easy Spots
210
Pipeline Quadro
incl. 1x35W, G4
12V
ˆ30 Û30 Ù100 80-250mm
EAN 4000870 070659
7065
843.95
Pipeline
incl. 1x20W, G4
12V
Ù100 80-250 ø27mm
EAN 4000870 070413
7041
831.22
Pipeline
incl. 2x10W, G4
12V
ˆ150 180-250 ø25mm
EAN 4000870 070536
7053
831.12
Monaco
incl. 1x20W, G4
12V
Ù110 80-250mm
EAN 4000870 070420
7042
831.22
Powerline
incl. 1x50W, G53
12V
Ù86 190 ø155mm
EAN 4000870 070598
7059
830.209
Discus
incl. 2x10W, G4
12V
Ù50 160 ø135mm
EAN 4000870 070628
7062
831.129
Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Alu
Alu
Alu
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Wire 12V
Light&Easy Spots
211
Conus
incl. 1x35W, G4
12V
ˆ150 Ù180 160 ø55mm
EAN 4000870 070635
7063
843.95
Tangens
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ150 Ù180 160 ø65mm
EAN 4000870 070642
7064
832.32
Mac
incl. 1x20W, GU5,3
12V
ˆ70 Û150 Ù65 150mm
EAN 4000870 070604
7060
832.22
Cardan
incl. 1x35W, GU5,3
12V
Ù100 125 ø51mm
EAN 4000870 070666
7066
832.38
Verre blau
incl. 1x35W, GU4
12V
Ù80 160 ø85mm
EAN 4000870 070406
7040
822.23
Verre satin
incl. 1x35W, GU4
12V
Ù80 160 ø85mm
EAN 4000870 070390
7039
822.23
Eisen gebürstet
Acier brossé
Staal geborsteld
Eisen gebürstet
Acier brossé
Staal geborsteld
Alu
Alu
Alu
Titan
Titane
Titaan
Titan / Blau
Titane / Bleu
Titaan / Blauw
Titan / Satin
Titane / Satin
Titaan / Satijn
Wire 12V
Light&Easy Spots
212
Power Profi
incl. 1x50W, GU5,3
12V
ˆ220 Û51 Ù170 125mm
EAN 4000870 970652
970.65
832.51
Rom
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ87 Û55 Ù88 160mm
EAN 4000870 971765
971.76
832.38
Bogen
max. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ120 Û163 Ù145 150mm
EAN 4000870 971680
971.68
832.63
Rondo Fox
max. 50W, GU5,3
12V
ˆ72 Ù400mm
EAN 4000870 971437
971.43
832.51
Lichtpendel
max. 1x50W, GU5,3
12V
ˆ97 Ù250 125mm
EAN 4000870 974230
974.229
832.58
Sirius satin
incl. 1x20W, G4
12V
Ù55 130 ø48mm
EAN 4000870 070581
7058
831.229
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom / Satin
Chrome / satiné
Chroom / Satijn
Wire 12V
Light&Easy Spots
213
Hollywood
max. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ57 Ù180-600mm
EAN 4000870 971550
971.55
832.34
Telly-Stab
max. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ80 Ù300mm
EAN 4000870 971468
971.46
832.63
Comet
max. 1x50W, GU5,3
12V
ˆ97 Ù300mm
EAN 4000870 971130
971.1229
832.58
Comet
max. 1x50W, GU5,3
12V
ˆ97 Ù300mm
EAN 4000870 971147
971.14
832.58
Lichtstab
max. 1x50W, GU5,3
12V
ˆ97 Ù500mm
EAN 4000870 971239
971.229
832.58
Comet
max. 1x50W, GU5,3
12V
ˆ97 Ù300mm
EAN 4000870 971154
971.15
832.56
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
Weiß
Blanc
Wit
Chrom
Chrome
Chroom
Schwarz
Noir
Zwart
Wire 12V
Light&Easy Basics
214
max. 150W
230/12V, 150VA
ˆ168 Û168 Ù63mm
EAN 4000870 974384
974.38 new
max. 210W
230/12V, 210VA
ˆ250 Û250 Ù78mm
EAN 4000870 974377
974.37 new
max. 300W
230/12V, 300VA
ˆ250 Û250 Ù78mm
EAN 4000870 974360
974.36 new
max. 150W
230/12V, 150VA
EAN 4000870 053089
5308
max. 210W
230/12V, 210VA
EAN 4000870 053096
5309
max. 300W
230/12V, 300VA
EAN 4000870 053102
5310
12m 12m 12m
12m 12m 15m
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Spice Basissystem 150
Système de base 150 Spice
Spice Basissysteem 150
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Spice Basissystem 210
Système de base 210 Spice
Spice basissysteem 210
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Spice Basissystem 300
Système de base 300 Spice
Spice basissysteem 300
Grau
Gris
Grijs
Basissystem 150
Système de base 150
Basissysteem 150
Grau
Gris
Grijs
Basissystem 210
Système de base 210
Basissysteem 210
Grau
Gris
Grijs
Basissystem 300
Système de base 300
Basissysteem 300
Wire 12V
Light&Easy Accessories
215
4mm
2
6mm
2
4mm
2
Û10m
EAN 4000870 979518
979.051
Û15m
EAN 4000870 979617
979.061
Û100m
EAN 4000870 006566
979.057
Û10m
EAN 4000870 979655
979.065
Û15m
EAN 4000870 979662
979.066
Û100m
EAN 4000870 006573
979.067
Û10m
EAN 4000870 979051
979.05
Klar
Clair
Helder
Sicherheits-Spannseil, isoliert
Câble de tension de sécurité isolé
Veiligheids-spankabel, geïsoleerd
Klar
Clair
Helder
Klar
Clair
Helder
Klar
Clair
Helder
Sicherheits-Spannseil, isoliert
Câble de tension de sécurité isolé
Veiligheids-spankabel, geïsoleerd
Klar
Clair
Helder
Klar
Clair
Helder
Verzinnt
Zingé
Vertint
Spannseil, nicht isoliert
Câble de tension, non isolé
Spankabel, niet geïsoleerd
Wire 12V
Light&Easy Accessories
216
max. 2x300W
EAN 4000870 978290
978.029
EAN 4000870 978399
978.039
EAN 4000870 178003
178.00
EAN 4000870 979013
979.01
EAN 4000870 178034
178.03
EAN 4000870 972892
972.89 new
Chrom
Chrome
Chroom
Sicherheits-Seilklemme, für Stromeinspeisung
im Seilsystem
Attache boucle d'alimentation pour système
câbles
Veiligheids-kabelklem, voor stroomvoeding in
het kabelsysteem
Chrom
Chrome
Chroom
Seilspanner
Tendeur de câble
Kabelspanner
Chrom
Chrome
Chroom
Verzinnt
Zingé
Vertint
Spann-Montageset, nicht isoliert
Kit de traction non isolé
Span-montageset, niet geïsoleerd
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Wire 12V
Light&Easy Accessories
217
£42-265 ø12mm
EAN 4000870 178126
178.12 ¥
Û160 £150 ø12mm Ù100cm
EAN 4000870 178140
178.14 ¥
Ù42 ø20mm
EAN 4000870 178089
178.08 ¥
Ù42 ø12mm
EAN 4000870 178102
178.10 ¥
Chrom
Chrome
Chroom
Eckspanner
Tendeur d'angle
Hoekspanner
Acryl
Acryl
Acryl
Zwischenaufhängung
Suspension anti-flèche
Tussenophanging
Chrom
Chrome
Chroom
Wandspanner, flexibel, 1 Paar
Tendeur mural flexible, 1 paire
Wandspanner, flexibel, 1 set
Chrom
Chrome
Chroom
Wandanschluss-Umlenker, 1 Paar
Renvoi d'angle murale, 1 paire
Wandaansluiting-ombuiger, 1 set
Wire 12V
Light&Easy Accessories
218
Ù165 ø16mm
EAN 4000870 178065
178.06 ¥
Ù165 ø16mm
EAN 4000870 178249
178.24
Ù165 ø16mm
EAN 4000870 178355
178.35
Ù165 ø16mm
EAN 4000870 178348
178.34
Alu
Alu
Alu
Umlenker / Abhängung, zum Aufschrauben,
1 Paar
Renvoi d'angle / Support tubes à visser, 1 paire
Ombuiger / Ophanging, opschroefbaar, 1 set
Chrom
Chrome
Chroom
Umlenker / Abhängung, zum Aufschrauben,
1 Paar
Renvoi d'angle / Support tubes à visser, 1 paire
Ombuiger / Ophanging, opschroefbaar, 1 set
Chrom
Chrome
Chroom
Spann-Montageset
Kit de traction
Span-montageset
Chrom
Chrome
Chroom
Spann-Montageset
Kit de traction
Span-montageset
Wire 12V
Light&Easy Accessories
219
Û84 Ù170 ø12mm
EAN 4000870 972861
972.86 new
Û84 Ù85 ø12mm
EAN 4000870 972878
972.87 new
Ù65 ø20mm
EAN 4000870 082003
8200
Ù60 ø20mm
EAN 4000870 082034
8203
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Spice Umlenker / Abhängung 170
Renvoi d'angle / Support tubes 170 Spice
Spice Ombuiger / Ophanging 170
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Spice Umlenker / Abhängung 85
Renvoi d'angle / Support tubes 85 Spice
Spice Ombuiger / Ophanging 85
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Stromkreistrennteil, 1 Paar
Séparateur de circuit, 1 paire
Stroomkring-onderbrekingsdeel, 1 set
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Wandanschluss, mit Kabelweiterführung, 1 Paar
Jonction murale avec passage de câble, 1 paire
Wandaansluiting, met kabelgeleiding, 1 paar
Wire 12V
Light&Easy Accessories
220
Ù115 ø20mm
EAN 4000870 082058
8205
Ù45 ø20mm
EAN 4000870 082072
8207
max. 300W
12V
Ù30 ø12mm
EAN 4000870 972830
972.83 new
max. 300W
12V
Ù40 ø12mm
EAN 4000870 972816
972.81 new
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Spannfeder-Wandanschluss, 1 Paar
Ressort de traction mural, 1 paire
Spanveer-wandaansluiting, 1 set
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Miniumlenker mit Rolle, 1 Paar
Mini renvoi d`angle avec roulette, 1 paire
Mini ombuiger met rol, 1 set
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Spice Stromeinspeisung
Connecteur d'alimentation Spice
Spice stroomvoeding
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Spice Kreuzverbinder
Connecteur en croix Spice
Spice kruisverbinding
Wire 12V
Light&Easy Accessories
221
max. 50W, GX5,3
12V
EAN 4000870 978443
978.44 ¥
max. 35W, G4
12V
EAN 4000870 978412
978.41 ¥
max. 50W, GX5,3
12V
EAN 4000870 978450
978.45 ¥
max. 1x50W, GX5,3
12V
EAN 4000870 975176
975.17 ¥
12V
EAN 4000870 978191
978.019 ¥
12V
EAN 4000870 978016
978.01
10 4 1
4
4
4
Weiß
Blanc
Wit
Schwarz
Noir
Zwart
Schwarz
Noir
Zwart
Socket Lampenhalter, für Seilsysteme
Tête de spot Socket pour câbles
Socket lampenhouder, voor kabelsystemen
Socket Lampenhalter, für Seilsysteme
Tête de spot Socket pour câbles
Socket lampenhouder, voor kabelsystemen
Socket Lampenhalter, für Seilsysteme
Tête de spot Socket pour câbles
Socket lampenhouder, voor kabelsystemen
Schwarz
Noir
Zwart
Kolibri Lampenhalter, für Seilsysteme
Tête de spot Kolibri pour câbles
Kolibri lampenhouder, voor kabelsystemen
Chrom
Chrome
Chroom
Seilklotz für Seilsysteme max. 150W /
Stangensysteme max. 300W 2er Pack
Sabot contact pour câbles max. 150W / rails
max. 300W par 2
Kabelblok voor kabelsystemen max. 150W /
stangsystemen max. 300W set van 2 stks
Chrom
Chrome
Chroom
Seilklotz für Seilsysteme max. 150W /
Stangensysteme max. 300W 6er Pack
Sabot contact pour câbles max. 150W / rails
max. 300W par 6
Kabelblok voor kabelsystemen max. 150W /
stangsystemen max. 300W set van 6 stks
Vertical Wire 12V
Sets
222
Eine Leuchte, die alles zugleich ist: Licht-
quelle, Wanddekoration und raumgestal-
tendes Element - für diesen umfassenden
Anspruch steht die Seilvorhang Serie. Zwei
Schrauben nur und das System ist an der
Decke befestigt. Durch die Beschwerung
am anderen Ende spannen sich die Seile
ganz von selbst straff und gleichmäßig bis
zum Fußboden. Der Rest ist Vielfalt, die nur
dem persönlichen Einrichtungsgeschmack
unterliegt: Verschiedene Sets stehen zur
Verfügung und erfüllen (fast) jeden Licht-
wunsch. Für flächige, blendfreie Beleuch-
tung sind die Versionen mit formschönen
Cosylight oder Miniglobe Lampen vortreff-
lich geeignet. Ein besonderer Hit sind die
Foto-/Bilderleuchten-Sets. Hier kann ohne
viel Mühe das Lieblingsurlaubsbild oder
ein toller Schnappschuss ins rechte Licht
gerückt werden - und ist jederzeit nach
Belieben austauschbar!
Les systèmes câbles verticaux cumulent
les possibilités : source lumineuse et
élément décoratif (devant un mur ou en sé-
paration de pièce). Deux vis suffisent pour
fixer le système. Les pierres naturelles
maintiennent les câbles verticalement. Des
luminaires adaptés permettent de compo-
ser un système à son goût : Cosylight ou
Miniglobe allient esthétique et anti-éblouis-
sement dans de grandes pièces; Foto
permet d‘exposer ses images préférées et
de les changer aussi souvent que souhaité.
Een lamp die alles tegelijk is: lichtbron,
wanddecoratie en vormgevend element
- aan deze veelvuldige eis voldoet de
kabelserie. Slechts twee schroeven en
het systeem is al aan het plafond beves-
tigd. Door de verzwaring aan het andere
uiteinde spannen zich de kabels helemaal
vanzelf strak en hangen gelijkmatig tot op
de vloer. De rest bestaat uit een veelvoud
aan mogelijkheden die alleen aan uw per-
soonlijke inrichtingsvoorkeur onderworpen
is: Er staan verschillende sets ter beschik-
king die (bijna) elke lichtwens vervullen.
Voor een verlichting die niet verblindend
is, zijn de versies met de mooie Cosylight
of Miniglobe lampen uitstekend geschikt.
Een bijzondere hit zijn de fotolampen-sets.
Hier kunt u zonder veel moeite uw mooiste
vakantiefoto of uw lievelingskiekje in het
juiste licht tot zijn recht laten komen - en
u kunt de foto´s te allen tijde naar keuze
vervangen!
Vertical Wire 12V
Sets
223
Pisa Trio
829.43
Pisa Trio
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA $
Û470mm Û3m £160mm
EAN 4000870 971000
971.00
Foto Duo
829.27
Foto Duo
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA $
Û440mm Û3m £160mm
EAN 4000870 970966
970.96
Alu
Alu
Alu
Transparent
Transparent
Transparant
Vertical Wire 12V
Sets
224
Foto Trio
829.27
Foto Trio
incl. 5x20W, G4
230/12V, 105VA
Û470mm Û3m 160mm
EAN 4000870 970973
970.97
TIP Eco Set
8833.29
TIP-ECO Set 60
incl. 3x20W, GU5,3
230/12V, 60VA
Û10m 125mm
EAN 4000870 971604
971.60
TIP-ECO Set 100
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û10m 125mm
EAN 4000870 971611
971.61
Transparent
Transparent
Transparant
Chrom
Chrome
Chroom
Displays
225
Paulmann Shopkonzepte liefern den kompe-
tenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte
Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Infor-
mation, Produktauswahl und Kaufentscheidung
Ihres Kunden proaktiv zu begleiten.
So sorgt die aufwändige Produktpräsentation
für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf
das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl
helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpa-
ckungen und Informationstafeln.
Innovativ auch das Raumnutzungskonzept:
Die optimierten Verpackungen sorgen für eine
größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale
und damit auch für eine erhöhte Produktivität
Ihrer Fläche.
Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kun-
denberater gerne zur Verfügung.
Les concepts Paulmann pour les magasins sont
de véritables conseillers de vente très compé-
tents : Toute la présentation des articles est
étudiée pour donner à vos clients des informa-
tions et un large choix de produits et les aider
activement dans leur décision d’achat. Ainsi,
l’excellente présentation des produits stimule
le désir initial d’achat et amène intuitivement
à regarder l’ensemble des produits proposés.
Les emballages très illustrés et colorés ainsi
que les tableaux d‘informations aident à choisir
les produits.
Le concept d’utilisation de l’espace est éga-
lement innovant : Les emballages optimisés
assurent une variété maximale de produits sur le
point de vente et de ce fait également un meilleur
rendement de votre surface commerciale.
Notre équipe de conseillers commerciaux se
tient à votre disposition pour toute information
complémentaire.
Paulmann Shopconcepten leveren de compe-
tente verkoopadviseur meteen mee: De hele
productpresentatie is ervoor geconcipieerd om
de informatie , productkeuze en de aankoopbe-
slissing van uw klanten pro-actief te begeleiden.
Door deze presentatie worden de klanten
aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons
productassortiment geleid. Bij de productkeuze
zijn de gekleurde verpakkingen met de vele
foto´s en ook de informatieborden heel behulp-
zaam.
Innovatief is ook het concept voor de verko-
opruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen
zorgen in uw point of sale voor een zo groot
mogelijke verscheidenheid aan producten en
dus ook voor een hogere productiviteit van uw
verkoopoppervlak.
Voor verdere informatie staat onze klantenadvi-
seur u graag te woord.
Rail Systems
228 Phantom 230V
240 Rail 12V
262 TIP
Phantom 230V
Sets
228
Phantom 230V ist das flexible Schienensystem
ohne Grenzen für individuelle Lichtlösungen.
Brillantes Halogenlicht kommt in zeitgemäßer
230V Technologie zum Einsatz - ganz ohne
störenden Transformator. Das Basissystem ist
beliebig erweiterbar, sowie schnell und einfach
montiert. Mit nur einem Stromauslass können
auch großzügig geschnittene Wohnflächen
umfassend ausgeleuchtet werden. Dabei sind
bedarfsgerecht beliebig viele Lichtquellen (max.
1000W) anschließbar - und der Stromauslass
kann an jeder beliebigen Stelle platziert werden.
Phantom 230V bietet Beleuchtungsvarianten für
verschiedenste Ansprüche: Die große Vielzahl
separat erhältlicher Spots kann gerichtetes
Licht zur Objektbeleuchtung, blendfreies Licht
für Arbeits- und Aufenthaltsbereiche und Streu-
licht zur allgemeinen Raumaufhellung erzielen.
Mittels einer einzigen Klemmbefestigung sind
die Spots völlig flexibel einsetzbar - nur wenige
Handgriffe, und die Beleuchtung passt sich
veränderten Einrichtungsbedingungen an.
Le système mono-rail Phantom 230V offre
des possibilités illimitées pour des solutions
d‘éclairage individualisées. Fonctionnant sans
transformateur, il permet l‘emploi d‘un grand
nombre de spots (jusqu‘à 1000W). Le système
de base est extensible à souhait, avec un
montage simple et rapide. Une seule source de
courant, quel que soit l‘emplacement, permet
l‘éclairage de grandes pièces. Phantom 230V
s‘adapte aux exigences les plus variées: lu-
mière directionnelle ou diffuse, grande variété
de suspensions et spots orientables.
Phantom 230V is het flexibele railsysteem zon-
der grenzen voor individuele lichtoplossingen.
Briljant halogeenlicht wordt in een moderne
230V technologie toegepast - helemaal zonder
storende transformator. Het basissysteem kan
willekeurig uitgebreid en snel en gemakkelijk
gemonteerd worden. Met slechts een enkele
kabelaansluiting kunnen ook grote woonkamers
goed verlicht worden. Daarbij kunnen een wille-
keurig aantal lichtpunten naar wens aangesloten
worden (max. 1000W) - en de kabelaansluiting
kan op elke willekeurige plaats gepositioneerd
worden. Phantom 230V biedt verlichtingsvari-
anten voor de meest verschillende eisen: Het
grote veelvoud aan separaat verkrijgbare spots
kan zorgen voor gericht licht voor objectver-
lichting , licht dat niet verblindt in werk- en op-
onthoudruimtes en tevens voor strooilicht voor
algemene kamerverlichting. Met behulp van
een enkele klembevestiging kunnen de spots
volledig flexibel aangebracht worden - een paar
handgrepen maar en de verlichting past zich
aan veranderde inrichtingsvoorwaarden aan.
Phantom 230V
Sets
229
Phorenia
836.10
Phorenia
incl. 4x50W, GZ10
230V
Ù420mm Û2m
EAN 4000870 974667
974.66 new
Phorenia
836.10
Phorenia
incl. 4x50W, GZ10
230V
Ù420mm Û2m
EAN 4000870 974650
974.65 new
Titan / Hellblau
Titane / Bleu ciel
Titaan / Lichtblauw
Titan / Satin
Titane / Satin
Titaan / Satijn
Phantom 230V
Sets
230
Phara
831.91
Phara
incl. 4x40W, G9
230V
Û2m
EAN 4000870 972748
972.74
Phara
831.91
Phara
incl. 4x40W, G9
230V
Û2m
EAN 4000870 973349
973.34
Titan / Orange satiniert
Titane / Orange satiné
Titaan / Oranje gesatineerd
Titan / Satin
Titane / Satin
Titaan / Satijn
Phantom 230V
Sets
231
Philo
973.53
Philo
incl. 4x50W, GU10
230V
Û2m
EAN 4000870 973585
973.58
Pharus
894.09
Pharus
incl. 4x9W, E14
230V
Û2m
EAN 4000870 973592
973.59
Titan
Titane
Titaan
Titan / Opal
Titane / Opale
Titaan / Opaal
Phantom 230V
Sets
232
Phari
831.91
Phari
incl. 4x40W, G9
230V
Û2m
EAN 4000870 973394
973.39
Phari
incl. 6x40W, G9
230V
Û3m
EAN 4000870 973387
973.38
Phyllis
836.06
Phyllis
incl. 6x50W, GU10
230V
Û3m
EAN 4000870 973400
973.40
Titan / Opal
Titane / Opale
Titaan / Opaal
Titan
Titane
Titaan
Phantom 230V
Sets
233
Phylius
836.06
Phylius
incl. 4x50W, GU10
230V
Û2m
EAN 4000870 973325
973.32
Philomene
836.06
Philomene
incl. 4x50W, GU10
230V
Û2m
EAN 4000870 973363
973.36
Philomene
incl. 6x50W, GU10
230V
Û3m
EAN 4000870 973370
973.37
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Phantom 230V
Light&Easy Spots
234
Phylo
incl. 1x50W, GU10
230V
ø59mm Ù90-170cm
EAN 4000870 973424
973.42
836.06
Pharus
incl. 1x9W, E14
230V
ø40mm Ù110cm
EAN 4000870 973493
973.49
894.09
Philo
incl. 1x50W, GU10
230V
ø111mm Ù110cm
EAN 4000870 973486
973.48
973.53
1. Spot
= 3. Light-System
+ 2. Basic
Titan / Glas
Titane / Verre
Titaan / Glas
Titan / Opal
Titane / Opale
Titaan / Opaal
Titan
Titane
Titaan
Welche Lichtquellen werden
benötigt? Einfach aus dem großen
Angebot an Spots (Objektbeleuch-
tung), Pendelleuchten (z. B. für den
Esstisch) und indirekten Leuchten
(Grundbeleuchtung) die gewünschte
Kombination auswählen.
Welches Basissystem wird be-
nötigt?
Abhängig von Raumgröße
und -beschaffenheit stehen ver-
schiedene Sets mit unterschied-
lichen Leitungslängen zur Verfü-
gung.
Installieren - zusammenstecken
=
Fertig ist die individuelle
Lichtlösung.
Und welchen Lichtgeschmack haben
Sie?
Leuchtensystem zum Selbstgestalten: Système modulaire à composer soi-même : Lampensysteem om zelf te installeren:
Quels types d‘éclairage choisir ?
Il suffit de choisir la combinaison
souhaitée parmi le large choix de
spots (éclairage d‘objet), de sus-
pensions (par exemple pour la table
de salle à manger) et d‘éclairages
indirects (éclairage de base).
Quel système de base faut-il ?
Paulmann propose différents kits
avec différentes longueurs de
câbles en fonction de la dimension
et de la nature de la pièce.
Poser
=
L‘éclairage personnalisé choisi est
terminé.
Et quels sont vos préférences en
matière d‘éclairage ?
Welke lichtbronnen heeft u nodig?
Gewoon uit het grote assortiment
aan spots (objectverlichting), pen-
dellampen (bijv. voor de eettafel) en
indirecte lampen (basisverlichting)
de gewenste combinatie kiezen.
Welk basissysteem heeft u nodig?
Afhankelijk van de grootte en de
inrichting van de kamer staan meer-
dere sets met verschillende lengtes
ter beschikking.
Monteren
=
Klaar is uw individuele
lichtoplossing.
En welke lampen bevallen u?
1x
Extra
Phantom 230V
Light&Easy Spots
235
Phil
incl. 1x40W, G9
230V
ø125mm Ù170cm
EAN 4000870 972731
972.73
831.91
Phil
incl. 1x40W, G9
230V
ø125mm Ù170cm
EAN 4000870 973431
973.43
831.91
Phorenia
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ100 Ù170 ø110mm
EAN 4000870 974629
974.62 new
836.10
Phorenia
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ100 Ù170 ø110mm
EAN 4000870 974612
974.61 new
836.10
Phara
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ59 Ù160 ø70mm
EAN 4000870 972755
972.75
831.91
Phara
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ155 Ù160 ø70mm
EAN 4000870 973356
973.35
831.91
Titan / Orange satiniert
Titane / Orange satiné
Titaan / Oranje gesatineerd
Titan / Satin
Titane / Satin
Titaan / Satijn
Titan / Hellblau
Titane / Bleu ciel
Titaan / Lichtblauw
Titan / Satin
Titane / Satin
Titaan / Satijn
Titan / Orange satiniert / Gelb satiniert
Titane / Orange satiné / Jaune satiné
Titaan / Oranje gesatineerd / Geel
gesatineerd
Titan / Satin
Titane / Satin
Titaan / Satijn
1x
Extra
1x
Extra
Phantom 230V
Light&Easy Spots
236
Phari
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ140 Ù166 ø40mm
EAN 4000870 972724
972.72
831.91
Phari
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ138 Ù166 ø60mm
EAN 4000870 973417
973.41
831.91
Phila
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ157 Ù166 ø40mm
EAN 4000870 972762
972.76
831.91
Phila
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ157 Ù166 ø40mm
EAN 4000870 972779
972.77
831.91
Phila
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ156 Ù166 ø40mm
EAN 4000870 973264
973.26
831.91
Pharus
incl. 1x9W, E14
230V
ˆ226 Ù200 ø40mm
EAN 4000870 973462
973.46
894.09
Titan / Orange satiniert
Titane / Orange satiné
Titaan / Oranje gesatineerd
Titan / Opal
Titane / Opale
Titaan / Opaal
Titan / Flieder / Mint
Titane / Lilas / Menthe
Titaan / Flieder / Mint
Titan / Orange satiniert / Gelb satiniert
Titane / Orange satiné / Jaune satiné
Titaan / Oranje gesatineerd / Geel
gesatineerd
Titan / Opal
Titane / Opale
Titaan / Opaal
Titan / Opal
Titane / Opale
Titaan / Opaal
Phantom 230V
Light&Easy Spots
237
Philo
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ147 Ù180 ø111mm
EAN 4000870 973479
973.47
973.53
Phyllis
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ102 Ù140 ø50mm
EAN 4000870 973295
973.29
836.06
Philomene
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ127 Ù140 ø50mm
EAN 4000870 973271
973.27
836.06
Phöbe
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ123 Ù140 ø60mm
EAN 4000870 973318
973.31
836.06
Phylius
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ82 Ù140 ø50mm
EAN 4000870 973448
973.44
836.06
Philine
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ144 Ù140 ø50mm
EAN 4000870 973288
973.28
831.91
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Titan / Chrom
Titane / Chrome
Titaan / Chroom
Phantom 230V
Light&Easy Basics
238
Ù140/270mm
EAN 4000870 973257
973.25
max. 1000W
230V
ˆ18 Û80 Ù25mm
EAN 4000870 973561
973.56
max. 1000W
230V
ˆ13 Û145 Ù26mm
EAN 4000870 973455
973.45
1. 2. 3.
1.
3.
4.
6.
max. 1000W
230V
Û3m
EAN 4000870 973226
973.22
Abhängung
Support tubes
Ophanging
Titan
Titane
Titaan
Linien Verbinder
Connecteur en ligne
Lijnverbinding
Titan
Titane
Titaan
Flex Verbinder
Connecteur flexible
Verbinding flexibel
Titan
Titane
Titaan
Phantom Basissystem
Système de base Phantom
Phantom basissysteem
Titan
Titane
Titaan
Phantom 230V
Light&Easy Accessories
239239
max. 1000W
230V
Ù330mm
EAN 4000870 973233
973.23
max. 1000W
230V
ˆ50 Û120 Ù140-500mm
EAN 4000870 973332
973.33
max. 100W
230V
Ù125 ø23mm
EAN 4000870 973547
973.54
max. 1000W
230V
ˆ7 Ù20mm Û0,50m
EAN 4000870 973578
973.57
max. 1000W
230V
ˆ7 Ù20mm Û1m
EAN 4000870 973240
973.24
4.
5.
6.
7. 8.
2.
5.
7.
8.
3.
Verbinder
Connecteur
Verbinding
Titan
Titane
Titaan
Stromeinspeisung
Connecteur d'alimentation
stroomvoeding
Titan
Titane
Titaan
Adapter
Adaptateur
Adapter
Titan
Titane
Titaan
Schiene
Rail
Rail
Titan
Titane
Titaan
Schiene
Rail
Rail
Titan
Titane
Titaan
Rail 12V
Sets
240
Schienensysteme ermöglichen die
Installation einer Vielzahl von Brennstellen,
die über einen einzigen Stromauslass
schaltbar sind. Dabei kommt die zeitge-
mäße 12V Niedervolttechnik zum Einsatz,
die für erhöhte Sicherheit und brillantes,
langlebiges Halogenlicht sorgt. Mittels
eines optisch in das jeweilige Design
integrierten Transformators wird die 230V
Spannung auf 12V umgewandelt. Die daran
angeschlossenen Schienen sind stromfüh-
rend, jedoch aufgrund der verwendeten
Niedervolttechnik völlig ungefährlich bei
Berührung. Selbst große Wohnflächen
können bei Verwendung von Schienen-Sys-
temen optimal ausgeleuchtet werden. Der
Clou: Die einzelnen Leuchten sind an jedem
Punkt des jeweiligen Schienensystems frei
platzierbar. Damit kann die Lichtverteilung
individuell geregelt und, bei Bedarf, sogar
ohne nachträglichen Installationsaufwand
verändert werden. Dem persönlichen
Einrichtungsgeschmack sind dabei keine
Grenzen gesetzt. Schienen-Systeme sind in
einer Vielzahl von Designs und Materialien
erhältlich.
Les systèmes rail en basse tension (12V)
permettent l‘installation de multiples
sources lumineuses, tout en garantis-
sant une sécurité accrue, une excellente
luminosité et la longévité des ampoules.
La tension 230V est convertie en 12V au
moyen d‘un transformateur design intégré.
Les rails raccordés sont conducteurs, mais
sans danger en cas de contact grâce à
la technologie basse tension. Même des
grandes pièces peuvent être éclairées de
façon optimale par l‘utilisation de systèmes
rail TBT. A noter : les spots peuvent être
librement répartis sur le système rail. La
diffusion de lumière peut donc être modu-
lée suivant les besoins, éventuellement par
rajouts ultérieurs. Les nombreuses formes
et matériaux disponibles permettent
d‘adapter ces systèmes selon ses besoins.
Railsystemen maken het mogelijk om meer-
dere lampen te installeren, die met behulp
van één enkele kabelaansluiting geschakeld
kunnen worden. Hierbij wordt gebruik
gemaakt van de moderne 12V laagvolttech-
niek die voor een verhoogde veiligheid en
briljant, langdurig halogeenlicht zorgt. Met
behulp van een optisch in elk afzonderlijk
design geïntegreerde transformator wordt
de 230V spanning in 2V gewijzigd. De
aangesloten rails zijn stroomgeleidend,
maar zijn vanwege de hier toegepaste
laagvolttechniek volkomen ongevaarlijk
als u ze aanraakt. Zelfs grote woonopper-
vlakken kunnen optimaal worden verlicht
met behulp van zulke railsystemen. De
clou: De afzonderlijke lampen kunnen op
elk willekeurig punt van het betreffende
railsysteem aangebracht worden. Daardoor
is de lichtverdeling geheel individueel
regelbaar en kan zonodig zelfs gewijzigd
worden, zonder dat er achteraf veel aan de
installatie veranderd hoeft te worden. Uw
persoonlijke inrichtingssmaak heeft hierbij
alle mogelijkheden. Railsystemen zijn in
velerlei designs en materialen verkrijgbaar.
Rail 12V
Sets
241
Spice Chili
832.93
Spice Chili 210
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 2x105VA
Û2,8m 30mm
EAN 4000870 974513
974.51 new
Spice Chili
832.93
Spice Chili 210
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 2x105VA
Û2,8m 30mm
EAN 4000870 974520
974.52 new
Chrom matt / Hellblau
Chrome mat / Bleu clair
Chroom mat / Lichtblauw
Chrom matt / Hellgrün
Chrome mat / Vert clair
Chroom mat / Lichtgroen
Rail 12V
Sets
3x
Extra
2x
Extra
4x
Extra
5x
Extra
242
Spice Chili
832.93
Spice Chili L 210
incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 2x105VA
Û2,1m 30mm Ù110 - 200cm
EAN 4000870 972847
972.84 new
Spice Chili 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 2x105VA
Û2,80m 30mm
EAN 4000870 972328
972.32
Spice Chili XXL 300
incl. 5x35W / 3x (2x10W) / 2x20W, GU5,3 / G4
230/12V, 300VA
Û5,60m 30mm
EAN 4000870 972434
972.43
Spice Chili
831.129
832.92
832.93
Chrom matt / Rot transparent / Satin
Chrome mate / Rouge transparent / Satin
Chroom mat / Rood transparant / Satijn
Chrom matt / Rot transparent / Satin
Chrome mate / Rouge transparent / Satin
Chroom mat / Rood transparant / Satijn
Rail 12V
Sets
243
Spice Curcuma
838.21
Spice Curcuma 105
incl. 5x20W, GU4
230/12V, 105VA
Û2,10+1,40m 30mm
EAN 4000870 974537
974.53 new
Spice Curcuma
822.22
831.129
838.31
Spice Curcuma 105
incl. 5x20W, GU4
230/12V, 105VA
Û3,50m 30mm
EAN 4000870 972342
972.34
Spice Curcuma XL 210
incl. 4x35W / 4x10W, GU4/G4
230/12V, 2x105VA
Û2x2,10m 30mm
EAN 4000870 972427
972.42
5x
Extra
4x
Extra
Chrom matt / Grün transparent
Chrome mate / Vert transparent
Chroom mat / Groen transparant
Chrom matt / Orange transparent / Opal
Chrome mate / Orange transparent / Opale
Chroom mat / Oranje transparant / Opaal
Rail 12V
Sets
244
Spice Salt
832.28
832.38
Spice Salt 210
incl. 6x35W, GU5,3
230/12V, 2x105VA
Û2x2,10m 30mm
EAN 4000870 972380
972.38
Spice Salt XL 210
incl. 10x20W, GU5,3
230/12V, 2x105VA
Û2x2,10m 30mm
EAN 4000870 972397
972.39
Spice Basil
832.28
832.38
Spice Basil 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û2,80m 30mm
EAN 4000870 972359
972.35
Spice Basil 210
incl. 6x35W, GU5,3
230/12V, 2x105VA
Û2x2,10m 30mm
EAN 4000870 972366
972.36
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Rail 12V
Sets
245
Spice Basil
831.129
832.38
Spice Basil XL 210
incl. 4x35W / 2x (2x10W), GU5,3 / G4
230/12V, 2x105VA
Û2x2,10m 30mm
EAN 4000870 972373
972.37
Spice Cumin
833.46
Spice Cumin 210
incl. 6x35W, GU5,3
230/12V, 2x105VA
Û2x2,10m 30mm
EAN 4000870 972311
972.31
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Rail 12V
Sets
246
Spice Piment
833.31
Spice Piment 210
incl. 5x35W, GU5,3
230/12V, 2x105VA
Û2x2,10m 30mm
EAN 4000870 972410
972.41
Spice Wasabi
830.209
Spice Wasabi 300
incl. 6x50W, G53
230/12V, 300VA
Û4,20m 30mm
EAN 4000870 972403
972.40
Chrom matt / Rauchglas
Chrome mate / Verre fumé
Chroom mat / Rookglas
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Rail 12V
Sets
247
Spice Ginger
831.129
838.21
Spice Ginger 210
incl. 4x (2x20W) / 2x10W, GU4/G4
230/12V, 2x105VA
Û2x2,10m 30mm
EAN 4000870 972335
972.33
Cannes
833.31
Sinus Cannes 105
incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û0,70m 30mm
EAN 4000870 965139
965.13
Hip Cannes 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û1,40m 30mm
EAN 4000870 965207
965.20
Twister Cannes 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
30 ø450mm
EAN 4000870 965160
965.16
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Weiß
Blanc
Wit
Rail 12V
Sets
248
Cannes
833.31
Sinus Cannes 105
incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA $
Û0,70m £30mm
EAN 4000870 965153
965.15
Hip Cannes 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
Û1,40m £30mm
EAN 4000870 965221
965.22
Cannes 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
Û2,10m £30mm
EAN 4000870 965054
965.05
Twister Cannes
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
£30 ø450mm
EAN 4000870 965177
965.17
Eisen gebürstet / Holz
Acier brossé / Bois
IJzer geborsteld / Hout
Rail 12V
Sets
249
Teja
833.31
Sinus Teja 105
incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA $
Û0,70m £30mm
EAN 4000870 965115
965.11
Hip Teja 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
Û1,40m £30mm
EAN 4000870 965214
965.21
Teja 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
Û2,10m £30mm
EAN 4000870 965061
965.06
Eisen gebürstet
Acier brossé
Staal geborsteld
Rail 12V
Sets
250
Teja
833.31
Sinus Teja 105
incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA $
Û0,70m £30mm
EAN 4000870 965122
965.12
Hip Teja 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
Û1,40m £30mm
EAN 4000870 965245
965.24
Teja
833.31
Sinus Teja 105
incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA $
Û0,70m £30mm
EAN 4000870 965146
965.14
Hip Teja 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA $
Û1,40m £30mm
EAN 4000870 965238
965.23
Altmessing
Laiton patiné
Oud-messing
Weiß
Blanc
Wit
Rail 12V
Sets
251
Verbier
822.23
829.27
Sinus Verbier 105
incl. 3x35W, GU4
230/12V, 105VA $
Û0,70m £30mm
EAN 4000870 965092
965.09
Verbier 150 JoJo
incl. 3x35W / 1x20W, GU4
230/12V, 150VA $
Û2,10m £30mm Ù200cm
EAN 4000870 965016
965.01
Verbier 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA $
Û2,10m £30mm
EAN 4000870 965047
965.04
Hip Verbier 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA $
Û1,40m £30mm
EAN 4000870 965252
965.25
Eisen gebürstet
Acier brossé
Staal geborsteld
Rail 12V
Sets
252
Verbier
822.23
Twister Verbier 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA $
£30 ø450mm
EAN 4000870 965184
965.18
Hip Verbier 150
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 150VA $
Û1,40m £30mm
EAN 4000870 965269
965.26
Kopenhagen
833.21
Kopenhagen 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û2,10m £30mm
EAN 4000870 991329
991.32
Altmessing
Laiton patiné
Oud-messing
Nickel satiniert / Holz
Nickel satiné / Bois
Nikkel gesatineerd / Hout
Rail 12V
Sets
253
Quadro
833.46
Hip Hop Quadro 300
incl. 8x35W, GU5,3
230/12V, 300VA $
Û2,80/1,40m £30mm
EAN 4000870 997147
997.14
Azur
8833.249
8833.349
Ocean Azur 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û2,10m £30mm
EAN 4000870 991077
991.07
Azur 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û2,10m £30mm
EAN 4000870 991671
991.67
Titan
Titane
Titaan
Chrom
Chrome
Chroom
Rail 12V
Light&Easy Spots
254
Spice Pepper
incl. 1x35W, GU5,3
12V
30 ø132mm Ù110-200cm
EAN 4000870 974582
974.58 new
832.93
Spice Pepper
incl. 1x35W, GU5,3
12V
30 ø132mm Ù110-200cm
EAN 4000870 974599
974.59 new
832.93
Spice Pepper
incl. 1x35W, GU5,3
12V
30 ø132mm Ù110-200cm
EAN 4000870 972106
972.10
832.93
1. Spot
= 3. Light-System
+ 2. Basic
Chrom matt / Hellblau
Chrome mat / Bleu clair
Chroom mat / Lichtblauw
Chrom matt / Hellgrün
Chrome mat / Vert clair
Chroom mat / Lichtgroen
Chrom matt / Rot transparent
Chrome mate / Rouge transparent
Chroom mat / Rood transparant
Welche Lichtquellen werden
benötigt? Einfach aus dem großen
Angebot an Spots (Objektbeleuch-
tung), Pendelleuchten (z. B. für den
Esstisch) und indirekten Leuchten
(Grundbeleuchtung) die gewünschte
Kombination auswählen.
Welches Basissystem wird be-
nötigt?
Abhängig von Raumgröße
und -beschaffenheit stehen ver-
schiedene Sets mit unterschied-
lichen Leitungslängen zur Verfü-
gung.
Installieren - zusammenstecken
=
Fertig ist die individuelle
Lichtlösung.
Und welchen Lichtgeschmack haben
Sie?
Leuchtensystem zum Selbstgestalten: Système modulaire à composer soi-même : Lampensysteem om zelf te installeren:
Quels types d‘éclairage choisir ?
Il suffit de choisir la combinaison
souhaitée parmi le large choix de
spots (éclairage d‘objet), de sus-
pensions (par exemple pour la table
de salle à manger) et d‘éclairages
indirects (éclairage de base).
Quel système de base faut-il ?
Paulmann propose différents kits
avec différentes longueurs de
câbles en fonction de la dimension
et de la nature de la pièce.
Poser
=
L‘éclairage personnalisé choisi est
terminé.
Et quels sont vos préférences en
matière d‘éclairage ?
Welke lichtbronnen heeft u nodig?
Gewoon uit het grote assortiment
aan spots (objectverlichting), pen-
dellampen (bijv. voor de eettafel) en
indirecte lampen (basisverlichting)
de gewenste combinatie kiezen.
Welk basissysteem heeft u nodig?
Afhankelijk van de grootte en de
inrichting van de kamer staan meer-
dere sets met verschillende lengtes
ter beschikking.
Monteren
=
Klaar is uw individuele
lichtoplossing.
En welke lampen bevallen u?
Rail 12V
Light&Easy Spots
1x
Extra
255
Spice Pepper
incl. 1x35W, GU5,3
12V
30 ø132mm Ù110-200cm
EAN 4000870 972090
972.09
832.93
Spice Cayenne
incl. 1x35W, G4
12V
30 ø150mm Ù80-170cm
EAN 4000870 972083
972.08
829.55
Spice Chili
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ80 Ù188 30 ø80mm
EAN 4000870 974551
974.55 new
832.93
Spice Chili
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ80 Ù188 30 ø80mm
EAN 4000870 974568
974.56 new
832.93
Spice Chili
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ80 Ù188 30 ø78mm
EAN 4000870 972199
972.19
832.93
Spice Sesame
incl. 1x10W, G4
12V
ˆ12 Ù52 30 ø12mm
EAN 4000870 972151
972.15
831.129
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
Chrom matt / Rot transparent / Rauchglas
Chrome mate / Rouge transparent / Verre
fumé
Chroom mat / Rood transparant /
Rookglas
Chrom matt / Hellblau
Chrome mat / Bleu clair
Chroom mat / Lichtblauw
Chrom matt / Hellgrün
Chrome mat / Vert clair
Chroom mat / Lichtgroen
Chrom matt / Rot transparent
Chrome mate / Rouge transparent
Chroom mat / Rood transparant
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Rail 12V
Light&Easy Spots
256
Spice Curcuma
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ125 Ù180 30 ø53mm
EAN 4000870 972175
972.17
838.31
Spice Salt
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ64 Ù115 30 ø51mm
EAN 4000870 972113
972.11
832.38
Spice Basil
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ85 Ù175 30 ø35mm
EAN 4000870 972168
972.16
832.38
Spice Cumin
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ100 Û40 Ù145 30mm
EAN 4000870 972212
972.21
833.46
Spice Piment
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ100 Ù190 30 ø90mm
EAN 4000870 972144
972.14
833.31
Spice Curcuma
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ125 Ù135 30 ø53mm
EAN 4000870 974575
974.57 new
838.31
Chrom matt / Orange transparent
Chrome mate / Orange transparent
Chroom mat / Oranje transparant
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom matt / Rauchglas
Chrome mate / Verre fumé
Chroom mat / Rookglas
Chrom matt / Grün transparent
Chrome mate / Vert transparent
Chroom mat / Groen transparant
1x
Extra
Rail 12V
Light&Easy Spots
257
Spice Fennel
incl. 2x20W, G4
12V
ˆ140 Û120 Ù35 30mm
EAN 4000870 972120
972.12
831.229
Spice Wasabi
incl. 1x50W, G53
12V
ˆ80 Ù160 30 ø111mm
EAN 4000870 972137
972.13
830.209
Spice Ginger
incl. 2x20W, GU4
12V
ˆ100 Û85 Ù123 30mm
EAN 4000870 972182
972.18
838.21
Colmar
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ71 Ù110 30 ø86mm
EAN 4000870 972670
972.67
822.23
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ72 Ù110 30 ø84mm
EAN 4000870 070673
7067
822.23
Colmar
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ75 Ù110 30 ø85mm
EAN 4000870 974544
974.54 new
822.23
Colmar
Chrom matt / Satin
Chrome mat / Satin
Chroom mat / Satijn
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom / Orange satiniert / Gelb satiniert
Chrome / Orange satiné / Jaune satiné
Chroom / Oranje gesatineerd / Geel
gesatineerd
Chrom / Glas
Chrome / Verre
Chroom / Glas
Chrom / Hellblau
Chrome / Bleu clair
Chroom / Lichtblauw
Rail 12V
Light&Easy Spots
258
Techno
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ97 Ù80 30 ø70mm
EAN 4000870 070680
7068
832.31
Verbier
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ116 Ù100 30 ø60mm
EAN 4000870 070703
7070
822.23
Finja
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ80 Ù100 30 ø51mm
EAN 4000870 070727
7072
833.31
Montreux
incl. 1x35W, GU4
12V
ˆ142 Ù110 30 ø66mm
EAN 4000870 070697
7069
822.23
Kopenhagen
incl. 1x35W, GU5,3
12V
Ù110 30 ø90mm
EAN 4000870 990537
990.53
833.31
Azur
incl. 1x35W, GU5,3
12V
ˆ95 Ù115 30 ø55mm
EAN 4000870 991749
991.74
8833.349
Eisen gebürstet
Acier brossé
Staal geborsteld
Eisen gebürstet / Glas
Acier brossé / Verre
Staal geborsteld / Glas
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom / Glas
Chrome / Verre
Chroom / Glas
Nickel satiniert / Holz
Nickel satiné / Bois
Nikkel gesatineerd / Hout
Chrom
Chrome
Chroom
Rail 12V
Light&Easy Basics
259
max. 105W
230/12V, 105VA
Ù40mm Û2,90m 30mm
EAN 4000870 972274
972.27
max. 210W
230/12V, 2x105VA
Ù40mm Û4,30m 30mm
EAN 4000870 972267
972.26
max. 300W
230/12V, 300VA
Ù80mm Û4,30m 30mm
EAN 4000870 972229
972.22
4x
6x
4x
2x
8x 680mm
16,5 x 16,5 x 4,0cm
2x
12x 680mm
16,5 x 16,5 x 4,0cm
8x
10x
8x
4x
12x 680mm
20,5 x 20,5 x 8,0cm
4x
10x
6x
8x
4x
1x
8x 680mm
10x
4x 100mm
1x
12x 680mm
10x
10x 680mm
1x1x
max. 150W
230/12V, 150VA
Û2,80m 30mm
EAN 4000870 054123
5412
max. 300W
230/12V, 300VA
Û4,20m 30mm
EAN 4000870 054116
5411
max. 210W
230/12V, 210VA
Û2,10/1,40m 30mm
EAN 4000870 054109
5410
4x 8x 8x
1x
280cm
280cm
350cm
210cm
140cm
420cm
350cm
210cm
140cm
350cm
110mm ø160mm
max. 210cm
105W
max. 210cm
105W
max. 210cm
max. 210cm
110mm ø160mm
110mm ø160mm
2x 90mm
3x 100mm
2x 90mm
Spice Basissystem 105
Système de base 105 Spice
Spice basissysteem 105
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Spice Basissystem 210
Système de base 210 Spice
Spice basissysteem 210
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Spice Basissystem 300
Système de base 300 Spice
Spice basissysteem 300
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
Basissystem 150
Système de base 150
Basissysteem 150
Basissystem Hip Hop 300
Système de base Hip Hop 300
Basissysteem Hip Hop 300
Basissystem Hip Hop Bogen 200
Système de base Hip Hop Bogen 200
Basissysteem Hip Hop Bogen 200
Rail 12V
Light&Easy Accessories
260
Û4x0,70m ø6mm
EAN 4000870 991404
991.40
4X
2X 100mm
2X 90mm
1.
ø6mm
EAN 4000870 991411
991.41
4.
ø6mm
EAN 4000870 990063
990.06
ø6mm
EAN 4000870 990933
990.93
3.
5.
EAN 4000870 991435
991.43
6.
4X 680mm
Ù100 30mm
EAN 4000870 991565
991.56
7.
max. 300W
12V
Û1,4m 30 ø6mm
EAN 4000870 972823
972.82 new
2.
2X
2X
2X
2X
4X 680mnm
1.
2.
8.
10.
Stange gerade
Tubes droit
Stang recht
Chrom
Chrome
Chroom
Eckspiralverbinder
Tendeur d'angle à spirales
Hoekspiraalverbinding
Chrom
Chrome
Chroom
T-Steckverbinder
Connecteurs en T
T-steekverbinding
Chrom
Chrome
Chroom
Bogenverbindung
Liaison angulaire
Boogverbinding
Chrom
Chrome
Chroom
Wand / Deckenbefestigung
Jonction mural / plafond
Wand- / Plafondbevestiging
Alu
Alu
Alu
Abhängung für Stangensystem
Support pour système tubes
Ophanging voor stangensysteem
Alu
Alu
Alu
Spice Stange gerade
Tubes droit Spice
Spice Stang recht
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Rail 12V
Light&Easy Accessories
261
ø6mm
EAN 4000870 991787
991.78
50cm
9.
ø6mm
EAN 4000870 990964
990.96
12.
max. 300W
ø6mm
EAN 4000870 991442
991.44
10.
ø6mm
EAN 4000870 990421
990.42
ø12mm
EAN 4000870 990568
990.56
11.
13.
ˆ60 Û60 Ù35 30mm
EAN 4000870 972656
972.65
8.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
11.
12.
13.
max. 300W
Mitteleinspeisungsset Stangen
Kit d'alimentation de tubes par le milieu
Set voor elektrische stang voeding
Chrom
Chrome
Chroom
Stromtrenner
Séparateur de circuit
Stroomonderbreker
Transparent
Transparent
Transparant
Elektrische Stangeneinspeisung
Connecteur d'alimentation pour tubes
Elektrische stang voeding
Chrom
Chrome
Chroom
Winkelsteckverbinder
Connecteur orientable
Hoek-steekverbinding
Chrom
Chrome
Chroom
Hip Hop Stangenverbinder
Connecteur de tubes Hip Hop
Hip Hop stangverbinding
Chrom
Chrome
Chroom
Spice Umlenker / Abhängung
Renvoi d'angle / Support tubes Spice
Spice Ombuiger / Ophanging
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Rail 12V
TIP
262
TIP Hip
833.21
833.31
TIP Hip 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û1,40m 30mm
EAN 4000870 031322
3132
TIP Hip JoJo 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û1,40m 30mm
EAN 4000870 031650
3165
TIP Hip Hop 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û1,40/0,70m 30mm
EAN 4000870 031315
3131
TIP Hip Hop JoJo 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û1,40/0,70m 30mm
EAN 4000870 031667
3166
TIP Twister 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
30 ø450mm
EAN 4000870 031360
3136
Alu
Alu
Alu
Rail 12V
TIP
263
TIP Hip Timber
833.21
833.31
TIP Hip Timber 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û1,40m 30mm
EAN 4000870 031438
3143
TIP Hip Hop Timber 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û1,40/0,70m 30mm
EAN 4000870 031407
3140
TIP Hip Timber JoJo 105
incl. 5x20W, GU5,3
230/12V, 105VA
Û1,40m 30mm
EAN 4000870 031674
3167
TIP Hip Hop Timber JoJo 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û1,40/0,70m 30mm
EAN 4000870 031681
3168
Alu / Holz
Alu / Bois
Alu / Hout
Rail 12V
TIP
264
TIP Hip Hop Glacier Satin
832.93
TIP Hip Hop Glacier Satin 150
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
Û1,40/0,70m 30mm
EAN 4000870 031810
3181
Alu / Satin
Alu / Satin
Alu / Satijn
Displays
265
Paulmann Shopkonzepte liefern den kompe-
tenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte
Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Infor-
mation, Produktauswahl und Kaufentscheidung
Ihres Kunden proaktiv zu begleiten.
So sorgt die aufwändige Produktpräsentation
für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf
das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl
helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpa-
ckungen und Informationstafeln.
Innovativ auch das Raumnutzungskonzept:
Die optimierten Verpackungen sorgen für eine
größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale
und damit auch für eine erhöhte Produktivität
Ihrer Fläche.
Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kun-
denberater gerne zur Verfügung.
Les concepts Paulmann pour les magasins sont
de véritables conseillers de vente très compé-
tents : Toute la présentation des articles est
étudiée pour donner à vos clients des informa-
tions et un large choix de produits et les aider
activement dans leur décision d’achat. Ainsi,
l’excellente présentation des produits stimule
le désir initial d’achat et amène intuitivement
à regarder l’ensemble des produits proposés.
Les emballages très illustrés et colorés ainsi
que les tableaux d‘informations aident à choisir
les produits.
Le concept d’utilisation de l’espace est éga-
lement innovant : Les emballages optimisés
assurent une variété maximale de produits sur le
point de vente et de ce fait également un meilleur
rendement de votre surface commerciale.
Notre équipe de conseillers commerciaux se
tient à votre disposition pour toute information
complémentaire.
Paulmann Shopconcepten leveren de compe-
tente verkoopadviseur meteen mee: De hele
productpresentatie is ervoor geconcipieerd om
de informatie , productkeuze en de aankoopbe-
slissing van uw klanten pro-actief te begeleiden.
Door deze presentatie worden de klanten
aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons
productassortiment geleid. Bij de productkeuze
zijn de gekleurde verpakkingen met de vele
foto´s en ook de informatieborden heel behulp-
zaam.
Innovatief is ook het concept voor de verko-
opruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen
zorgen in uw point of sale voor een zo groot
mogelijke verscheidenheid aan producten en
dus ook voor een hogere productiviteit van uw
verkoopoppervlak.
Voor verdere informatie staat onze klantenadvi-
seur u graag te woord.
Spotlights
268 Halogen 12V
275 Halogen 230V
296 Energy Saving 230V
298 Reflector 50
302 TIP
Halogen 12V
268
Halogen 12V
ON
OFF
ON
OFF
269
Chili
833.31
Chili
incl. 1x35W, GU5,3
230/12V, 60VA
ˆ70 Û147 Ù155mm
EAN 4000870 664353
664.35 new
Chili
incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA
ˆ90 Û265 Ù155mm
EAN 4000870 664445
664.44 new
Chili
incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA
ˆ90 Û400 Ù155mm
EAN 4000870 664544
664.54 new
Chili
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 2x105VA
ˆ257 Û257 Ù155mm
EAN 4000870 664599
664.59 new
Chili
incl. 1x35W, GU5,3
230/12V, 60VA
ˆ70 Û147 Ù155mm
EAN 4000870 664346
664.34 new
Chili
incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA
ˆ90 Û265 Ù155mm
EAN 4000870 664452
664.45 new
Chili
incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA
ˆ90 Û400 Ù155mm
EAN 4000870 664551
664.55 new
Chili
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 2x105VA
ˆ257 Û257 Ù155mm
EAN 4000870 664605
664.60 new
833.31
Chili
Chrom matt / Rot transparent
Chrome mate / Rouge transparent
Chroom mat / Rood transparant
Chrom matt / Satin
Chrome mat / Satin
Chroom mat / Satijn
Halogen 12V
ON
OFF
ON
OFF
270
Curcuma
838.31
Curcuma
incl. 1x35W, GU4
230/12V, 60VA
ˆ70 Û147 Ù125mm
EAN 4000870 664377
664.37 new
Curcuma
incl. 2x35W, GU4
230/12V, 70VA
ˆ90 Û265 Ù125mm
EAN 4000870 664469
664.46 new
Curcuma
incl. 3x35W, GU4
230/12V, 105VA
ˆ90 Û400 Ù125mm
EAN 4000870 664568
664.56 new
Curcuma
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 2x105VA
ˆ257 Û257 Ù125mm
EAN 4000870 664612
664.61 new
Curcuma
incl. 1x35W, GU4
230/12V, 60VA
ˆ70 Û147 Ù125mm
EAN 4000870 664360
664.36 new
Curcuma
incl. 2x35W, GU4
230/12V, 70VA
ˆ90 Û265 Ù125mm
EAN 4000870 664476
664.47 new
Curcuma
incl. 3x35W, GU4
230/12V, 105VA
ˆ90 Û400 Ù125mm
EAN 4000870 664575
664.57 new
Curcuma
incl. 4x35W, GU4
230/12V, 2x105VA
ˆ257 Û257 Ù125mm
EAN 4000870 664629
664.62 new
838.31
Curcuma
Chrom matt / Orange transparent
Chrome mate / Orange transparent
Chroom mat / Oranje transparant
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
Halogen 12V
ON
OFF
ON
OFF
271
Ginger
838.21
Ginger
incl. 1x2(x20W), GU4
230/12V, 60VA
ˆ65 Û160 Ù110mm
EAN 4000870 664643
664.64 new
Ginger
incl. 2x2(x20W), GU4
230/12V, 105VA
ˆ65 Û255 Ù110mm
EAN 4000870 664667
664.66 new
Ginger
incl. 3x2(x20W), GU4
230/12V, 120VA
ˆ65 Û460 Ù110mm
EAN 4000870 664681
664.68 new
Cumin
incl. 1x35W, GU5,3
230/12V, 60VA
ˆ65 Û160 Ù140mm
EAN 4000870 664636
664.63 new
Cumin
incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA
ˆ65 Û255 Ù140mm
EAN 4000870 664650
664.65 new
Cumin
incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA
ˆ65 Û460 Ù140mm
EAN 4000870 664674
664.67 new
Cumin
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 2x105VA
ˆ250 Û250 Ù140mm
EAN 4000870 664698
664.69 new
Cumin
833.46
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Halogen 12V
ON
OFF
272
Profi
832.51
Profi
max. 1x50W, GU5,3
230/12V, 60VA
$
ˆ125 Û120 Ù155mm
EAN 4000870 989012
989.01
Wasabi
830.209
Wasabi
incl. 1x50W, G53
230/12V, 60VA
ˆ70 Û147 Ù200mm
EAN 4000870 664339
664.33 new
Wasabi
incl. 2x50W, G53
230/12V, 105VA
ˆ90 Û265 Ù200mm
EAN 4000870 664438
664.43 new
Wasabi
incl. 3x50W, G53
230/12V, 150VA
ˆ90 Û400 Ù200mm
EAN 4000870 664537
664.53 new
Wasabi
incl. 4x50W, G53
230/12V, 2x105VA
ˆ257 Û257 Ù200mm
EAN 4000870 664582
664.58 new
Alu
Alu
Alu
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Halogen 12V
ON
OFF
ON
OFF
273
Dean
832.51
Dean
incl. 1x50W, GU5,3
230/12V, 60VA
ˆ155 Û120 Ù120mm
EAN 4000870 662984
662.98
Dean
incl. 2x50W, GU5,3
230/12V, 105VA
$
ˆ155 Û75 Ù290mm
EAN 4000870 662991
662.99
Dean
incl. 3x50W, GU5,3
230/12V, 150VA
$
ˆ155 Û75 Ù430mm
EAN 4000870 663004
663.00
Dean
incl. 4x50W, GU5,3
230/12V, 2x105VA
$
ˆ155 Û225 Ù225mm
EAN 4000870 663011
663.01
Tangens
832.32
Tangens
incl. 1x35W, GU5,3
230/12V, 50VA
$
ˆ65 Û160 Ù180mm
EAN 4000870 662809
662.80
Tangens
incl. 2x35W, GU5,3
230/12V, 70VA
$
ˆ65 Û255 Ù180mm
EAN 4000870 662823
662.82
Tangens
incl. 3x35W, GU5,3
230/12V, 105VA
$
ˆ65 Û445 Ù180mm
EAN 4000870 662847
662.84
Tangens
incl. 4x35W, GU5,3
230/12V, 150VA
$
ˆ255 Û255 Ù180mm
EAN 4000870 662861
662.86
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Halogen 12V
ON
OFF
274
Conus
843.95
Conus
incl. 1x35W, G4
230/12V, 50VA
ˆ65 Û160 Ù180mm
EAN 4000870 662816
662.81
Conus
incl. 2x35W, G4
230/12V, 70VA
$
ˆ65 Û255 Ù180mm
EAN 4000870 662830
662.83
Conus
incl. 3x35W, G4
230/12V, 105VA
$
ˆ65 Û445 Ù180mm
EAN 4000870 662854
662.85
Conus
incl. 4x35W, G4
230/12V, 150VA
$
ˆ255 Û255 Ù180mm
EAN 4000870 662878
662.87
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Halogen 230V
275
Halogen 230V
ON
OFF
ON
OFF
276
Zambaioni
836.10
Zambaioni
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ70 Û147 Ù150mm
EAN 4000870 664292
664.29 new
Zambaioni
incl. 2x50W, GZ10
230V
ˆ90 Û265 Ù150mm
EAN 4000870 664391
664.39 new
Zambaioni
incl. 3x50W, GZ10
230V
ˆ90 Û400 Ù150mm
EAN 4000870 664490
664.49 new
Zambaioni
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ70 Û147 Ù150mm
EAN 4000870 664315
664.31 new
Zambaioni
incl. 2x50W, GZ10
230V
ˆ90 Û265 Ù150mm
EAN 4000870 664414
664.41 new
Zambaioni
incl. 3x50W, GZ10
230V
ˆ90 Û400 Ù150mm
EAN 4000870 664513
664.51 new
Zambaioni
836.10
Chrom matt / Blau transparent
Chrome mate / Bleu transparent
Chroom mat / Blauw transparant
Chrom matt / Grün transparent
Chrome mate / Vert transparent
Chroom mat / Groen transparant
Halogen 230V
ON
OFF
ON
OFF
277
Zambaioni
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ70 Û147 Ù150mm
EAN 4000870 664308
664.30 new
Zambaioni
incl. 2x50W, GZ10
230V
ˆ90 Û265 Ù150mm
EAN 4000870 664407
664.40 new
Zambaioni
incl. 3x50W, GZ10
230V
ˆ90 Û400 Ù150mm
EAN 4000870 664506
664.50 new
Zambaioni
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ70 Û147 Ù150mm
EAN 4000870 664285
664.28 new
Zambaioni
incl. 2x50W, GZ10
230V
ˆ90 Û265 Ù150mm
EAN 4000870 664384
664.38 new
Zambaioni
incl. 3x50W, GZ10
230V
ˆ90 Û400 Ù150mm
EAN 4000870 664483
664.48 new
836.10
Zambaioni
Zambaioni
836.10
Chrom matt / Orange transparent
Chrome mate / Orange transparent
Chroom mat / Oranje transparant
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
Halogen 230V
ON
OFF
278
Barelli
incl. 2x50W, GZ10
230V
ˆ80 Û275 Ù145mm
EAN 4000870 663998
663.99 new
Barelli
incl. 3x50W, GZ10
230V
ˆ95 Û430 Ù145mm
EAN 4000870 664049
664.04 new
Barelli
836.10
Barelli
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ92 Û100 Ù145mm
EAN 4000870 664070
664.07 new
Barelli
incl. 3x50W, GZ10
230V
ˆ230 Û230 Ù145mm
EAN 4000870 664124
664.12 new
Barelli
incl. 4x50W, GZ10
230V
ˆ70 Û1270 Ù180mm
EAN 4000870 664711
664.71 new
Chrom matt / Rot transparent
Chrome mate / Rouge transparent
Chroom mat / Rood transparant
Hochwertige Optik.
Keine Schrauben sichtbar.
Einfache Montage.
Finition très qualitative.
Aucune vis visible.
Montage aisé.
Hoogwaardige optiek.
Geen zichtbare schroeven.
Eenvoudige montage.
Halogen 230V
ON
OFF
279
Barelli
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ92 Û100 Ù145mm
EAN 4000870 664063
664.06 new
Barelli
incl. 2x50W, GZ10
230V
ˆ80 Û275 Ù145mm
EAN 4000870 663981
663.98 new
Barelli
incl. 3x50W, GZ10
230V
ˆ95 Û430 Ù145mm
EAN 4000870 664032
664.03 new
Barelli
incl. 3x50W, GZ10
230V
ˆ230 Û230 Ù145mm
EAN 4000870 664117
664.11 new
836.10
Barelli
Barelli
incl. 4x50W, GZ10
230V
ˆ70 Û1270 Ù180mm
EAN 4000870 664704
664.70 new
Chrom / Opal
Chrome / Opale
Croom / Opaal
Halogen 230V
280
Maranta
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ70 Û380 Ù140mm
EAN 4000870 660447
660.44 new
Maranta
incl. 3x40W, G9
230V
ˆ70 Û530 Ù140mm
EAN 4000870 660454
660.45 new
Maranta
incl. 4x40W, G9
230V
ˆ100 Û720 Ù140mm
EAN 4000870 660461
660.46 new
Maranta
831.94
Maranta
incl. 1x40W, G9
230V
Ù120 ø70mm
EAN 4000870 660430
660.43 new
Maranta
incl. 1x40W, G9
230V
Ù120 ø70mm
EAN 4000870 660362
660.36 new
Maranta
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ70 Û380 Ù140mm
EAN 4000870 660379
660.37 new
Maranta
incl. 3x40W, G9
230V
ˆ70 Û530 Ù140mm
EAN 4000870 660386
660.38 new
Maranta
incl. 4x40W, G9
230V
ˆ100 Û720 Ù140mm
EAN 4000870 660393
660.39 new
831.94
Maranta
Nickel satiniert / Orange
Nickel satiné / Orange
Nikkel gesatineerd / Oranje
Nickel satiniert / Grün
Nickel satiné / Vert
Nikkel gesatineerd / Groen
Halogen 230V
ON
ON
ON
OFF
281
Hoya
831.94
Hoya
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ100 Û100 Ù110mm
EAN 4000870 660294
660.29 new
Hoya
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ75 Û260 Ù110mm
EAN 4000870 660300
660.30 new
Zinnia
831.94
Zinnia
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ95 Û40 Ù175mm
EAN 4000870 660331
660.33 new
Zinnia
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ40 Û300 Ù95mm
EAN 4000870 660348
660.34 new
Zinnia
incl. 3x40W, G9
230V
ˆ40 Û520 Ù95mm
EAN 4000870 660355
660.35 new
Nickel satiniert / Glas dichroic
Nickel satiné / Verre dichroïque
Nikkel gesatineerd / Dichroïtisch Glas
Nickel satiniert / Glas dichroic
Nickel satiné / Verre dichroïque
Nikkel gesatineerd / Dichroïtisch Glas
Halogen 230V
282
Profi
836.50
Profi
max. 1x50W, GU10
230V
ˆ125 Û120 Ù155mm
EAN 4000870 989005
989.00
Techno
836.50
Techno
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ80 Û85 Ù185mm
EAN 4000870 661680
661.68
Techno
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ80 Û290 Ù185mm
EAN 4000870 661697
661.69
Techno
incl. 3x50W, GU10
230V
ˆ80 Û390 Ù185mm
EAN 4000870 661703
661.70
Techno
incl. 4x50W, GU10
230V
ˆ80 Û630 Ù185mm
EAN 4000870 661710
661.71
Techno
incl. 4x50W, GU10
230V
ˆ80 Û320 Ù320mm
EAN 4000870 661727
661.72
Alu
Alu
Alu
Eisen gebürstet
Acier brossé
Staal geborsteld
Halogen 230V
ON
OFF
ON
OFF
283
Roncalli
973.53
Roncalli
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ92 Û100 Ù195mm
EAN 4000870 664087
664.08 new
Roncalli
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ80 Û275 Ù195mm
EAN 4000870 664001
664.00 new
Roncalli
incl. 3x50W, GU10
230V
ˆ95 Û430 Ù195mm
EAN 4000870 664056
664.05 new
Roncalli
incl. 4x50W, GU10
230V
ˆ70 Û1270 Ù225mm
EAN 4000870 664728
664.72 new
Steven
836.50
Steven
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ100 Û100 Ù250mm
EAN 4000870 663578
663.57
Steven
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ65 Û255 Ù250mm
EAN 4000870 663585
663.58
Steven
incl. 3x50W, GU10
230V
ˆ65 Û450 Ù250mm
EAN 4000870 663592
663.59
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Halogen 230V
284
Tessa
836.10
Tessa
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ123 Û205 Ù130mm
EAN 4000870 661901
661.90
Tessa
incl. 2x50W, GZ10
230V
ˆ123 Û370 Ù130mm
EAN 4000870 661895
661.89
Tessa
incl. 3x50W, GZ10
230V
ˆ123 Û530 Ù130mm
EAN 4000870 661888
661.88
Tessa
incl. 4x50W, GZ10
230V
ˆ123 Û695 Ù130mm
EAN 4000870 661871
661.87
Tessa
incl. 4x50W, GZ10
230V
ˆ130 Û900 Ù130mm
EAN 4000870 662687
662.68
Tessa
incl. 6x50W, GZ10
230V
ˆ110 Û700 Ù130mm
EAN 4000870 662762
662.76
Eisen gebürstet
Acier brossé
Staal geborsteld
Halogen 230V
ON
OFF
285
Nevada
836.10
Nevada
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ65 Û65 Ù114mm
EAN 4000870 663523
663.52
Nevada
incl. 2x50W, GZ10
230V
ˆ65 Û255 Ù114mm
EAN 4000870 663530
663.53
Nevada
incl. 3x50W, GZ10
230V
ˆ65 Û455 Ù114mm
EAN 4000870 663547
663.54
Nevada
incl. 4x50W, GZ10
230V
ˆ255 Û255 Ù114mm
EAN 4000870 663554
663.55
Nevada
incl. 4x50W, GZ10
230V
ˆ130 Û1030 Ù85mm
EAN 4000870 663561
663.56
Alu
Alu
Alu
Halogen 230V
286
Georgia
836.04
Georgia
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ55 Û120 Ù160mm
EAN 4000870 663639
663.63
Georgia
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ55 Û396 Ù160mm
EAN 4000870 663646
663.64
Georgia
incl. 3x50W, GU10
230V
ˆ55 Û600 Ù160mm
EAN 4000870 663653
663.65
Georgia
incl. 4x50W, GU10
230V
ˆ55 Û675 Ù160mm
EAN 4000870 663660
663.66
Iowa
836.50
Iowa
incl. 1x50W, GU10
230V
Ù140 ø90mm
EAN 4000870 663608
663.60
Iowa
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ45 Û300 Ù140mm
EAN 4000870 663615
663.61
Iowa
incl. 3x50W, GU10
230V
Ù140 ø200mm
EAN 4000870 663622
663.62
Eisen gebürstet
Acier brossé
Staal geborsteld
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Halogen 230V
ON
OFF
287
Alisa
836.16
Alisa
incl. 1x50W, GZ10
230V
ˆ52 Û100 Ù190mm
EAN 4000870 663301
663.30
Alisa
incl. 2x50W, GZ10
230V
ˆ52 Û308 Ù190mm
EAN 4000870 663318
663.31
Alisa
incl. 3x50W, GZ10
230V
ˆ190 Û52 Ù640mm
EAN 4000870 663325
663.32
Alisa
incl. 4x50W, GZ10
230V
ˆ250 Û250 Ù190mm
EAN 4000870 663332
663.33
Alisa
incl. 6x50W, GZ10
230V
Û700 Ù190mm
EAN 4000870 663349
663.34
Chrom matt / Transparent / Satin
Chrome mate / Transparent / Satin
Chroom mat / Transparant / Satijn
Halogen 230V
288
Jutta
831.91
Jutta
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ55 Û120 Ù175mm
EAN 4000870 663462
663.46
Jutta
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ55 Û390 Ù190mm
EAN 4000870 663479
663.47
Jutta
incl. 4x40W, G9
230V
ˆ55 Û530/450 Ù190mm
EAN 4000870 663486
663.48
Lantana
831.94
Lantana
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ45 Û100 Ù200mm
EAN 4000870 663929
663.92 new
Lantana
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ45 Û215 Ù200mm
EAN 4000870 663936
663.93 new
Lantana
incl. 3x40W, G9
230V
ˆ45 Û385 Ù200mm
EAN 4000870 663943
663.94 new
Nickel satiniert / Satin
Nickel satiné / Satin
Nikkel gesatineerd / Satijn
Alu / Satin
Alu / Satin
Alu / Satijn
Halogen 230V
ON
OFF
ON
OFF
289
Astrid Flex
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ350 Û52 Ù100mm
EAN 4000870 663370
663.37
Astrid
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ90 Û52 Ù308mm
EAN 4000870 663394
663.39
Astrid
incl. 3x40W, G9
230V
ˆ90 Û52 Ù500mm
EAN 4000870 663417
663.41
Astrid
831.91
Astrid
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ90 Û52 Ù100mm
EAN 4000870 663356
663.35
Astrid
incl. 4x40W, G9
230V
ˆ120 Û250 Ù250mm
EAN 4000870 663431
663.43
Nickel satiniert / Satin
Nickel satiné / Satin
Nikkel gesatineerd / Satijn
Halogen 230V
ON
OFF
290
Alke
836.50
Alke
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ120 Û52 Ù100mm
EAN 4000870 663196
663.19
Alke
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ120 Û52 Ù308mm
EAN 4000870 663219
663.21
Alke
incl. 3x50W, GU10
230V
ˆ120 Û250 Ù250mm
EAN 4000870 663257
663.25
Alke
incl. 4x50W, GU10
230V
ˆ150 Û52 Ù930mm
EAN 4000870 663288
663.28
Weiß
Blanc
Wit
Halogen 230V
ON
OFF
ON
OFF
291
Teja
836.04
Teja
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ120 Û52 Ù100mm
EAN 4000870 663073
663.07
Teja Flex
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ350 Û52 Ù100mm
EAN 4000870 663097
663.09
Teja
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ120 Û52 Ù308mm
EAN 4000870 663110
663.11
Teja
incl. 3x50W, GU10
230V
ˆ120 Û52 Ù500mm
EAN 4000870 663134
663.13
Teja
incl. 4x50W, GU10
230V
ˆ120 Û250 Ù250mm
EAN 4000870 663158
663.15
Teja
incl. 6x50W, GU10
230V
ˆ150 Û600 Ù135mm
EAN 4000870 663172
663.17
Weiß
Blanc
Wit
Halogen 230V
ON
OFF
ON
OFF
292
Teja Flex
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ350 Û52 Ù100mm
EAN 4000870 663103
663.10
Teja
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ120 Û52 Ù308mm
EAN 4000870 663127
663.12
Teja
incl. 3x50W, GU10
230V
ˆ120 Û52 Ù500mm
EAN 4000870 663141
663.14
Teja
incl. 4x50W, GU10
230V
ˆ120 Û250 Ù250mm
EAN 4000870 663165
663.16
Teja
incl. 6x50W, GU10
230V
ˆ150 Û600 Ù135mm
EAN 4000870 663189
663.18
Teja
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ120 Û52 Ù100mm
EAN 4000870 663080
663.08
836.04
Teja
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Halogen 230V
293
Montana
836.50
Montana
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ100 Û100 Ù130mm
EAN 4000870 662267
662.26
Montana
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ150 Û370 Ù100mm
EAN 4000870 662250
662.25
Montana
incl. 3x50W, GU10
230V
ˆ150 Û600 Ù100mm
EAN 4000870 662243
662.24
Montana
incl. 4x50W, GU10
230V
ˆ150 Û800 Ù100mm
EAN 4000870 662236
662.23
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ100 Û100 Ù130mm
EAN 4000870 662731
662.73
Montana
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ150 Û370 Ù100mm
EAN 4000870 662724
662.72
Montana
incl. 3x50W, GU10
230V
ˆ150 Û600 Ù100mm
EAN 4000870 662274
662.27
Montana
incl. 4x50W, GU10
230V
ˆ150 Û800 Ù100mm
EAN 4000870 662229
662.22
Montana
836.50
Montana
Alu / Chrom
Alu / Chrome
Alu / Chroom
Alu / Holz
Alu / Bois
Alu / Hout
Halogen 230V
294
Calathea
Calathea
incl. 1x40W, G9
230V
ˆ80 Û170 Ù180mm
EAN 4000870 663950
663.95 new
Calathea
incl. 2x40W, G9
230V
ˆ70 Û270 Ù180mm
EAN 4000870 663967
663.96 new
Calathea
incl. 3x40W, G9
230V
ˆ80 Û410 Ù180mm
EAN 4000870 663974
663.97 new
Hilke
836.50
Hilke
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ80 Û235 Ù140mm
EAN 4000870 662113
662.11
Hilke
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ90 Û380 Ù140mm
EAN 4000870 662120
662.12
Hilke
incl. 3x50W, GU10
230V
ˆ110 Û590 Ù140mm
EAN 4000870 662137
662.13
Hilke
incl. 3x50W, GU10
230V
Ù140 ø305mm
EAN 4000870 662144
662.14
831.94
Holz / Opal
Bois / Opale
Hout / Opaal
Alu / Holz
Alu / Bois
Alu / Hout
Halogen 230V
295
Tina
836.50
Tina
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ90 Û180 Ù150mm
EAN 4000870 663493
663.49
Tina
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ100 Û400 Ù170mm
EAN 4000870 663509
663.50
Tina
incl. 3x50W, GU10
230V
Ù150 ø280mm
EAN 4000870 663516
663.51
Bordeaux & Avignon
419.40
836.04
Bordeaux
incl. 2x50W / 2x40W, GU10 / E27
230V
ˆ350 Û495 Ù150mm
EAN 4000870 660980
660.98
Avignon
incl. 3x50W / 2x40W, GU10 / E27
230V
Ù150 ø430mm
EAN 4000870 660973
660.97
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Eisen gebürstet / Opal
Acier brossé / Opal
Staal geborsteld / Opaal
Energy Saving 230V
296
Energy Saving 230V
ON
OFF
297
Pharus
incl. 2x9W, E14
230V
ˆ90 Û265 Ù165mm
EAN 4000870 664421
664.42 new
Pharus
incl. 3x9W, E14
230V
ˆ90 Û400 Ù165mm
EAN 4000870 664520
664.52 new
Pharus
894.09
Pharus
incl. 1x9W, E14
230V
ˆ70 Û147 Ù165mm
EAN 4000870 664322
664.32 new
Pharus
incl. 6x9W, E14
230V
ˆ70 Û1900 Ù195mm
EAN 4000870 664766
664.76 new
Energy
Saving
Energy
Saving
Energy
Saving
Energy
Saving
Chrom matt / Opal
Chrome mate / Opale
Chroom mat / Opaal
Reflector 50
298
Reflector 50
ON
OFF
ON
OFF
299
Betula
200.03
Betula
incl. 1x40W, E14
230V
ˆ92 Û100 Ù135mm
EAN 4000870 664094
664.09 new
Betula
incl. 2x40W, E14
230V
ˆ80 Û275 Ù135mm
EAN 4000870 664018
664.01 new
Betula
incl. 3x40W, E14
230V
ˆ230 Û230 Ù135mm
EAN 4000870 664131
664.13 new
Betula
incl. 4x40W, E14
230V
ˆ70 Û1270 Ù165mm
EAN 4000870 664735
664.73 new
Betula
incl. 2x40W, E14
230V
ˆ80 Û275 Ù135mm
EAN 4000870 664155
664.15 new
Betula
incl. 3x40W, E14
230V
ˆ230 Û230 Ù135mm
EAN 4000870 664193
664.19 new
Betula
incl. 4x40W, E14
230V
ˆ70 Û1270 Ù165mm
EAN 4000870 664759
664.75 new
Betula
incl. 1x40W, E14
230V
ˆ92 Û100 Ù135mm
EAN 4000870 664179
664.17 new
200.05
Betula
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Gold matt
Doré mat
Goud mat
Reflector 50
ON
OFF
ON
OFF
300
Petunia
200.05
Petunia
incl. 1x40W, E14
230V
ˆ92 Û100 Ù145mm
EAN 4000870 664186
664.18 new
Petunia
incl. 2x40W, E14
230V
ˆ80 Û275 Ù145mm
EAN 4000870 664162
664.16 new
Petunia
incl. 3x40W, E14
230V
ˆ230 Û230 Ù145mm
EAN 4000870 664209
664.20 new
Petunia
incl. 1x40W, E14
230V
ˆ92 Û100 Ù145mm
EAN 4000870 664223
664.22 new
Petunia
incl. 2x40W, E14
230V
ˆ80 Û275 Ù145mm
EAN 4000870 664216
664.21 new
Petunia
incl. 3x40W, E14
230V
ˆ230 Û230 Ù145mm
EAN 4000870 664230
664.23 new
200.05
Petunia
Gold matt
Doré mat
Goud mat
Rusty Iron
Rouille
Rusty Iron
Reflector 50
ON
OFF
ON
OFF
301
Pilea
200.07
Pilea
incl. 1x40W, E14
230V
ˆ92 Û100 Ù145mm
EAN 4000870 664100
664.10 new
Pilea
incl. 2x40W, E14
230V
ˆ80 Û275 Ù145mm
EAN 4000870 664025
664.02 new
Pilea
incl. 3x40W, E14
230V
ˆ230 Û230 Ù145mm
EAN 4000870 664148
664.14 new
Pilea
incl. 4x40W, E14
230V
ˆ70 Û1270 Ù195mm
EAN 4000870 664742
664.74 new
Pilea
incl. 1x40W, E14
230V
ˆ92 Û100 Ù145mm
EAN 4000870 664261
664.26 new
Pilea
incl. 2x40W, E14
230V
ˆ80 Û275 Ù145mm
EAN 4000870 664247
664.24 new
Pilea
incl. 3x40W, E14
230V
ˆ95 Û430 Ù145mm
EAN 4000870 664254
664.25 new
Pilea
incl. 3x40W, E14
230V
ˆ230 Û230 Ù145mm
EAN 4000870 664278
664.27 new
200.40
Pilea
Chrom matt
Chrome mate
Chroom mat
Weiß
Blanc
Wit
TIP
302
TIP Gesa
incl. 3x50W, GU10
230V
Ù180 ø265mm
EAN 4000870 662083
662.08
TIP Gesa
incl. 3x50W, GU10
230V
ˆ136 Û560 Ù180mm
EAN 4000870 662090
662.09
TIP Gesa
incl. 3x50W, GU10
230V
Ù180 ø320mm
EAN 4000870 662106
662.10
Tip Gesa
836.50
TIP Gesa
incl. 1x50W, GU10
230V
Ù180 ø136mm
EAN 4000870 662076
662.07
TIP Gesa
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ136 Û420 Ù180mm
EAN 4000870 663455
663.45
Eisen gebürstet
Acier brossé
Staal geborsteld
Displays
303
Paulmann Shopkonzepte liefern den kompe-
tenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte
Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Infor-
mation, Produktauswahl und Kaufentscheidung
Ihres Kunden proaktiv zu begleiten.
So sorgt die aufwändige Produktpräsentation
für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf
das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl
helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpa-
ckungen und Informationstafeln.
Innovativ auch das Raumnutzungskonzept:
Die optimierten Verpackungen sorgen für eine
größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale
und damit auch für eine erhöhte Produktivität
Ihrer Fläche.
Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kun-
denberater gerne zur Verfügung.
Les concepts Paulmann pour les magasins sont
de véritables conseillers de vente très compé-
tents : Toute la présentation des articles est
étudiée pour donner à vos clients des informa-
tions et un large choix de produits et les aider
activement dans leur décision d’achat. Ainsi,
l’excellente présentation des produits stimule
le désir initial d’achat et amène intuitivement
à regarder l’ensemble des produits proposés.
Les emballages très illustrés et colorés ainsi
que les tableaux d‘informations aident à choisir
les produits.
Le concept d’utilisation de l’espace est éga-
lement innovant : Les emballages optimisés
assurent une variété maximale de produits sur le
point de vente et de ce fait également un meilleur
rendement de votre surface commerciale.
Notre équipe de conseillers commerciaux se
tient à votre disposition pour toute information
complémentaire.
Paulmann Shopconcepten leveren de compe-
tente verkoopadviseur meteen mee: De hele
productpresentatie is ervoor geconcipieerd om
de informatie , productkeuze en de aankoopbe-
slissing van uw klanten pro-actief te begeleiden.
Door deze presentatie worden de klanten
aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons
productassortiment geleid. Bij de productkeuze
zijn de gekleurde verpakkingen met de vele
foto´s en ook de informatieborden heel
behulpzaam.
Innovatief is ook het concept voor de verko-
opruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen
zorgen in uw point of sale voor een zo groot
mogelijke verscheidenheid aan producten en
dus ook voor een hogere productiviteit van uw
verkoopoppervlak.
Voor verdere informatie staat onze klantenadvi-
seur u graag te woord.
LED
306 Security
309 Mood
313 Profi-Mood
314 Table
317 Fun
LED Security
306
LED Security
ON
OFF
8m
110°
LED
LED
LED
LED
max.
307
Plug LED
incl. 1x1W
230V
ˆ100 Û200 Ù30mm
EAN 4000870 948194
948.19
Nightlight LED
230V
ˆ40 Û40 Ù110mm
EAN 4000870 290002
290.00 new
Nightlight LED
230V
ˆ45 Û70 Ù110mm
EAN 4000870 290019
290.01 new
Nightlight LED
230V
ˆ35 Û70 Ù110mm
EAN 4000870 290026
290.02 new
OFF
Freeze
color
stop
OFF
OFF
Weiß
Blanc
Wit
Weiß / Amber
Blanc / Ambré
Wit / Amber
Weiß
Blanc
Wit
Weiß
Blanc
Wit
LED Security
Accu
Accu
Flash-
light
Battery
LED
LED
LED
ON
OFF
LED
308
Nightlight LED
230V
ˆ45 Û70 Ù105mm
EAN 4000870 290033
290.03 new
Torch LED
12V
Û105 ø30mm
EAN 4000870 290040
290.04 new
Head LED
ˆ65 Û90 Ù40mm
EAN 4000870 036686
3668 new
12V
OFF
Nightlight LED
max. 3W
230V
ˆ80 Û100 Ù125mm
EAN 4000870 034347
3434 new
Weiß
Blanc
Wit
Titan
Titane
Titaan
Silber / Schwarz
Argent / noir
Zilver / zwart
Silber
Argent
Zilver
LED Mood
309
LED Mood
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
LED
LED
LED
LED
310
Mood LED
230V
ˆ200 Û200 Ù200mm
EAN 4000870 290132
290.13 new
Mood LED
230V
ˆ100 Û400 Ù400mm
EAN 4000870 290149
290.14 new
Mood LED
230V
ˆ150 Û150 Ù150mm
EAN 4000870 290125
290.12 new
OFF
OFF
OFF
230/12V
ˆ60 Û100 Ù100mm
EAN 4000870 034330
3433 new
OFF
MiniCube LED
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
LED Mood
Sound-
Sensor
Sound-
Sensor
LED
LED
LED
LED
311
Spirit LED
230V
ˆ55 Û250 Ù250mm
EAN 4000870 290156
290.15 new
Spirit LED
230V
ˆ55 Û400 Ù400mm
EAN 4000870 290163
290.16 new
OFF
OFF
Spirit LED
230V
ˆ70 Û520 Ù520mm
EAN 4000870 290217
290.21 new
Spirit LED
230V
ˆ125 Û100 Ù425mm
EAN 4000870 290200
290.20 new
OFF
OFF
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
LED Mood
ON
OFF
ON
OFF
LED
LED
LED
312
Joy LED
230V
ˆ45 Û260 Ù280mm
EAN 4000870 290170
290.17 new
Joy LED
230V
ˆ80 Û75 Ù125mm
EAN 4000870 290194
290.19 new
Joy LED
230V
ˆ80 Û220 Ù220mm
EAN 4000870 290187
290.18 new
OFF
OFF
OFF
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
LED Profi-Mood
Sound-
Sensor
LED
LED
LED
LED
313
Emotion LED
ˆ110 Û300 Ù300mm
EAN 4000870 290224
290.22 new
Emotion LED
ˆ250 Û250 Ù250mm
EAN 4000870 290248
290.24 new
Ambience LED
ˆ78 Û318 Ù318
EAN 4000870 290262
290.26 new
LED Controller
230V
ˆ150 Û260 Ù70mm
EAN 4000870 290279
290.27 new
290.27
Controller
Not Included
290.27
Controller
Not Included
290.27
Controller
Not Included
OFF
OFF
OFF
min. 1x max. 8x
290.22
290.24
290.26
(mm)
>50
A)
B)
300
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Titan
Titane
Titaan
LED Table
Freeze
color
stop
Sound-
Sensor
LED
LED
LED
LED
314
Tube LED
230V
Ù380 ø145mm
EAN 4000870 290286
290.28 new
Cuboid LED
230V
ˆ120 Û120 Ù320mm
EAN 4000870 290293
290.29 new
Globe LED
230V
Ù200 ø230mm
EAN 4000870 290309
290.30 new
Ball LED
230V
Ù140 ø180mm
EAN 4000870 290316
290.31 new
OFF
OFF
OFF
OFF
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
LED Table
Sound-
Sensor
Battery
Sound-
Sensor
Battery
Sound-
Sensor
LED
LED
LED
LED
315
Egg LED
230V
Ù160 ø100mm
EAN 4000870 290323
290.32 new
Cristal Globe LED
230V
Ù100 ø120mm
EAN 4000870 290330
290.33 new
Cristal Cube LED
230V
ˆ150 Û150 Ù150mm
EAN 4000870 290347
290.34 new
Cristal Lucent LED
230V
ˆ30 Û150 Ù150mm
EAN 4000870 290354
290.35 new
OFF
OFF
OFF
OFF
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
LED Table
Battery
Sound-
Sensor
LED
316
Pyramid LED
230V
ˆ170 Û150 Ù300mm
EAN 4000870 290361
290.36 new
OFF
Multicolor
Multicolor
Multicolor
LED Fun
Battery
Battery
Battery
LED
ON
OFF
Freeze
color
stop
LED
Sound-
Sensor
LED
ON
OFF
LED
317
Heart LED
ˆ60 Û90 Ù80mm
EAN 4000870 036693
3669 new
Egg LED
Ù90 ø70mm
EAN 4000870 036907
3690 new
Ball LED
Ù70 ø80mm
EAN 4000870 036921
3692 new
OFF
OFF
OFF
Freeze
color
stop
ON
OFF
Freeze
color
stop
Aqualight LED
230/12V
ˆ160 Û230 Ù330mm
EAN 4000870 034354
3435 new
OFF
Aqua
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Titan
Titane
Titaan
LED Fun
Battery
Battery
Battery
LED
LED
LED
318
Cloudy LED
230/12V
Ù220 ø60mm
EAN 4000870 034491
3449 new
Cocktail LED Red
Ù180 ø64mm
EAN 4000870 034316
3431 new
OFF
OFF
Cocktail LED Blue
Ù180 ø64mm
EAN 4000870 036570
3657 new
OFF
Chrom / Transparent / LED Rot
Chrome / Transparent / LED Rouge
Chroom / Transparant / LED Rood
Chrom / Transparent / LED Blau
Chrome / Transparent / LED Bleu
Chroom / Transparant / LED Blauw
Silber
Argent
Zilver
Displays
319
Paulmann Shopkonzepte liefern den kompe-
tenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte
Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Infor
-
mation, Produktauswahl und Kaufentscheidung
Ihres Kunden proaktiv zu begleiten.
So sorgt die aufwändige Produktpräsentation
für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf
das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl
helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpa
-
ckungen und Informationstafeln.
Innovativ auch das Raumnutzungskonzept:
Die optimierten Verpackungen sorgen für eine
größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale
und damit auch für eine erhöhte Produktivität
Ihrer Fläche.
Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kun
-
denberater gerne zur Verfügung.
Les concepts Paulmann pour les magasins sont
de véritables conseillers de vente très compé
-
tents : Toute la présentation des articles est
étudiée pour donner à vos clients des informa
-
tions et un large choix de produits et les aider
activement dans leur décision d’achat. Ainsi,
l’excellente présentation des produits stimule
le désir initial d’achat et amène intuitivement
à regarder l’ensemble des produits proposés.
Les emballages très illustrés et colorés ainsi
que les tableaux d‘informations aident à choisir
les produits.
Le concept d’utilisation de l’espace est éga-
lement innovant : Les emballages optimisés
assurent une variété maximale de produits sur le
point de vente et de ce fait également un meilleur
rendement de votre surface commerciale.
Notre équipe de conseillers commerciaux se
tient à votre disposition pour toute information
complémentaire.
Paulmann Shopconcepten leveren de compe
-
tente verkoopadviseur meteen mee: De hele
productpresentatie is ervoor geconcipieerd om
de informatie , productkeuze en de aankoopbe
-
slissing van uw klanten pro-actief te begeleiden.
Door deze presentatie worden de klanten
aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons
productassortiment geleid. Bij de productkeuze
zijn de gekleurde verpakkingen met de vele
foto´s en ook de informatieborden heel
behulpzaam.
Innovatief is ook het concept voor de verko
-
opruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen
zorgen in uw point of sale voor een zo groot
mogelijke verscheidenheid aan producten en
dus ook voor een hogere productiviteit van uw
verkoopoppervlak.
Voor verdere informatie staat onze klantenadvi
-
seur u graag te woord.
Home & Office
322 Office
328 Home
345 TIP
322
Office
Thuis of op kantoor - bureau’s hebben twee
soorten licht nodig: aan de ene kant is er een
niet verblindende, algemene verlichting noodza-
kelijk en aan de andere kant een op één punt te
richten, flexibel licht voor verschillende werksitu-
aties (telefoon, schrijven, computer, dossier-
kasten, enz.). De Office-serie voldoet aan deze
eisen in een gemeenschappelijke, modulaire
opbouw. Zo kunnen naast de basisverlichting
individuele lichtpunten worden gecreëerd die
voor contrasten in de werkomgeving zorgen.
Hierdoor raken uw ogen gegarandeerd niet
vermoeid en daardoor verliest u uw concen-
tratievermogen ook niet zo snel. In een edele
titaan-look zorgt Office bovendien voor een
modern en toch aangenaam decent design. De
bijpassende tafellampen zijn eveneens verkrijg-
baar. Daarbij kunt u kiezen tussen verschillende
lampenvariaties, afhankelijk van de gewenste
lichttemperatuur en -stemming.
Un bureau nécessite deux types d’éclairage:
un éclairage général non éblouissant et un
éclairage localisé flexible. Par sa modularité,
la série bureau correspond à ces besoins. L’es-
thétique n’est pas oubliée, puisque des lampes
de bureau coordonnées existent également en
finition titane.
Schreibtischarbeitsplätze Zuhause oder im Büro
benötigen zweierlei Licht: Zum einen braucht
man eine blendfreie, allgemeine Beleuchtung.
Zum anderen ist für unterschiedliche Arbeits-
situationen (Telefon, Schreiben, Computer,
Karteikästen, etc.) punktuelles, flexibles Licht
erforderlich. Die Office-Serie erfüllt diese An-
forderungen in einem gemeinsamen, modularen
Aufbau. So können neben der Grundbeleuchtung
individuelle Lichtinseln geschaffen werden,
die für Kontraste im Arbeitsumfeld sorgen.
Damit wird sichergestellt, dass das Auge nicht
ermüdet und damit auch die Konzentration nicht
so schnell nachlässt. In edler Titan-Optik sorgt
Office außerdem für zeitgemäßes und doch an-
genehm zurückhaltendes Design. Die passenden
Tischleuchten sind ebenfalls erhältlich. Dabei
kann man zwischen verschiedenen Lampen-Va-
riationen je nach gewünschter Lichttemperatur
und -stimmung wählen.
323
TopDesk
885.41
TopDesk
incl. 1x18W, G13
230V
ˆ260 Û1020 Ù70mm Ù150cm
EAN 4000870 789940
789.94 ¥
885.50
TopDesk
incl. 1x36W, G13
230V
ˆ260 Û1630 Ù70mm Ù150cm
EAN 4000870 789926
789.92 ¥
TopDesk Duo
885.41
TopDesk Duo
incl. 2x18W, G13
230V
ˆ260 Û1140 Ù70mm Ù150cm
EAN 4000870 789834
789.83 ¥
885.50
TopDesk Duo
incl. 2x36W, G13
230V
ˆ260 Û1755 Ù70mm Ù150cm
EAN 4000870 789810
789.81 ¥
Office
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Une finition titane moderne. Dispo-
sant d’une puissance maximale de
2x36W (G13), cette gamme produit
toujours un éclairage optimal.
L’alimentation électrique séparée
facilite l’installation. De plus, grâce
à son système d’inter-connexion,
TopDesk vous permet aisément
de créer des «chemins lumineux».
Vous disposez dans chaque colis
de 2 diffuseurs différents: la grille
génère une lumière directe, tandis
que le cache opale diffuse une
lumière plus douce.
Moderne Titan Optik. Bis zu 2x36W
G13 Leuchtstofflampen sorgen für
ideale Lichtbedingungen.
Separate Deckeneinspeisung für
eine flexible Montage. Integrative
Systembauweise, dadurch nahezu
beliebig erweiterbar. Im Lieferum-
fang enthalten: Ein Reflektor für
klares Licht oder wahlweise die
opalisierte Abdeckung für weichere
Lichtverteilung.
Moderne titaan look. Hier zorgen
2x36W G13 neonlampen voor
ideale lichtvoorwaarden.
Separate plafondaansluiting voor
een flexibele montage. Integratieve
bouwwijze, daardoor willekeurig uit
te breiden. Bij de levering inbegre-
pen: een reflector voor helder licht
of naar keuze een geopaliseerde
afdekking voor een zachtere licht-
verdeling.
789.92
789.94
324
TopDesk Spot
836.50
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ150 Û200 Ù120mm
EAN 4000870 789964
789.96
TopDesk Roll, 2er Set
ø50mm Ù11,5-115cm
EAN 4000870 979808
979.80
TopDesk I-Connector
230V
ˆ100 Û300 Ù30mm
EAN 4000870 990575
990.57
Office
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Les compléments malins de la
gamme TopDesk. Le Spot TopDesk
s’installe, sans outils, sur tous les
produits de la gamme TopDesk
dotés d’une seule source; en
complément de votre l’éclairage
de base, vous pouvez rajouter des
points lumineux en toute flexibilité,
sans même avoir à tirer un câble
supplémentaire!
Le TopDesk Roll permet de rap-
procher votre système lumineux
de votre surface de travail; ces
suspensions se réglent individuel-
lement, et peuvent être rajoutées
ultérieurement.
Intelligente Ergänzungsprodukte
für die TopDesk Serie. Der Spot
kann werkzeuglos in alle Leuchten
der Serie mit einer Lichtquelle
eingeklinkt werden. Kombiniert
Grundbeleuchtung und flexible
Lichtinseln - keine zusätzlichen
Kabel erforderlich!
TopDesk Roll hingegen bringt die
Leuchte näher an die Arbeitsfläche.
Auch nachträglich installierbar.
Intelligente uitbreidingsproducten
voor de TopDesk serie. De spot kan
zonder gereedschap in alle lampen
van deze serie ingeklinkt worden.
Gecombineerde basisverlichting en
flexibele lichteilanden - geen extra
kabels noodzakelijk!
TopDesk Roll brengt de lamp dich-
ter bij het werkvlak. Ook naderhand
installeerbaar.
325
Desk
885.63
Desk
incl. 2x14W, G5
230V
ˆ170 Û675 Ù65mm
EAN 4000870 789865
789.86 ¥
885.62
Desk
incl. 2x21W, G5
230V
ˆ170 Û975 Ù65mm
EAN 4000870 789858
789.85 ¥
885.64
Desk
incl. 2x35W, G5
230V
ˆ170 Û1575 Ù65mm
EAN 4000870 789841
789.84 ¥
Desk Plus
885.63
Desk Plus
incl. 2x14W, G5
230V
ˆ65 Û675 Ù65mm
EAN 4000870 789896
789.89 ¥
885.62
Desk Plus
incl. 2x21W, G5
230V
ˆ170 Û975 Ù65mm
EAN 4000870 789889
789.88 ¥
885.64
Desk Plus
incl. 2x35W, G5
230V
ˆ170 Û1575 Ù65mm
EAN 4000870 789872
789.87 ¥
Office
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Une solution simple et qualitative
pour tous types d’applications.
D’installation aisée, directement
au plafond, ces produits diffusent
une lumière généreuse dans
votre pièce. D’un design original
grâce à ses formes arrondies, vous
disposez jusqu’à 2x35W T5 de
puissance. Une lumière douce et
homogène est produite par le biais
du diffuseur opale.
Die einfache Lösung für gutes
Arbeitslicht in allen Home & Office
Anwendungen. Problemlose Monta-
ge direkt an der Decke, das Licht
breitet sich ungehindert im ganzen
Raum aus.
Moderne Optik durch abgerundete
Gesamtform. Bis zu 2x35 Watt T5
Leuchtmittel für maximale Lichtaus-
beute. Die opale Abdeckung sorgt
für ein weiches, gleichmäßiges
Licht.
De eenvoudige oplossing voor goed
werklicht in alle Home & Office toe-
passingen. Probleemloze montage
direct aan het plafond, het licht
verspreidt zich onbelemmerd in de
hele kamer.
Modern ogende optiek door zijn
afgeronde vorm. Met 2x35 Watt T5
lampen voor een maximaal lichtren-
dement. De opale afdekking zorgt
voor een zacht, gelijkmatig licht.
(mm)
160
100
326
Cardano 230V
836.50
Cardano
incl. 1x50W, GU10
230V
ˆ108 Û108 mm
EAN 4000870 753019
753.01
836.50
Cardano
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ108 Û202 mm
EAN 4000870 753026
753.02
836.50
Cardano
incl. 3x50W, GU10
230V
ˆ108 Û297 mm
EAN 4000870 753033
753.03
836.50
Cardano
incl. 4x50W, GU10
230V
ˆ202 Û202 mm
EAN 4000870 753040
753.04
Cardano 12V
832.58
Cardano
incl. 1x50W, GU5,3
230/12V, 60VA
ˆ108 Û108 mm
EAN 4000870 753118
753.11
832.58
Cardano
incl. 2x50W, GU5,3
230/12V, 105VA
ˆ108 Û202 mm
EAN 4000870 753125
753.12
832.58
Cardano
incl. 3x50W, GU5,3
230/12V, 150VA
ˆ108 Û297 mm
EAN 4000870 753132
753.13
832.58
Cardano
incl. 4x50W, GU5,3
230/12V, 2x105VA $
ˆ202 Û202 mm
EAN 4000870 753149
753.14
=
19,5x19,5cm
=
9,5x9,5cm
=
19,5x9,5cm
=
28,8x9,5cm
(mm)
160
2 3 0 V
12V
=
19,5x19,5cm
=
9,5x9,5cm
=
19,5x9,5cm
=
28,8x9,5cm
Cardano 230V
836.50
Cardano
incl. 2x50W, GU10
230V
ˆ220 Û160 Ù160mm
EAN 4000870 754047
754.04
836.50
Cardano
incl. 4x50W, GU10
230V
ˆ220 Û200 Ù160mm
EAN 4000870 754030
754.03
Office
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
Titan
Titane
Titaan
L’encastré disposant d’une flexibi-
lité et d’une sécurité maximale: le
chassis du luminaire pro-tège les
matériaux environnant (isolation,
etc...) de la chaleur de la source.
Le double système d’inclinaison
permet d’orienter le faisceau lumi-
neux sur 40° dans toutes les direc-
tions. Grâce aux performances du
réflecteur GU10, Cardano délivre un
rendement lumi-neux élevé pour un
encombrement réduit. Cardano se
décline également en version 12V
jus-qu’à 4x50W.
Die flexible und sichere Einbau-
leuchte: Das Leuchtmittel ist nach
oben durch ein eigenes Behältnis
abgeschirmt, dadurch keine Be-
schädigung von Dämmmaterialien
durch Strahlungswärme.
Zweifach schwenkbare Halterung,
dadurch Ausrichtung des Lichtaus-
falls um 40 Grad in alle Richtungen
möglich. Mit leistungsstarkem
GU10 Reflektor. Cardano ist
ebenfalls als 12V Ausführung mit
Varianten bis zu 4x50W erhältlich.
De flexibele en veilige inbouwlamp:
De lichtbron is aan de bovenkant
beschermd door een eigen behui-
zing; daardoor worden isolatiema-
terialen niet door stralingswarmte
beschadigd.
De tweevoudig zwenkbare houder
maakt het mogelijk om het licht
40 graden naar alle richtingen te
draaien. Met sterke GU10 reflector.
Ook als laagvolt variant in uitvoerin-
gen van 4x50W verkrijgbaar.
180˚ 180˚
327
Cardano 12V
830.209
Cardano 111
incl. 2x50W, G53
230/12V, 105VA
ˆ245 Û346 Ù280mm
EAN 4000870 754023
754.02
830.209
Cardano 111
incl. 4x50W, G53
230/12V, 210VA
ˆ452 Û346 Ù280mm
EAN 4000870 754016
754.01
830.209
Cardano 111
incl. 2x50W, G53
230/12V, 105VA $
ˆ50 Û360 Ù250mm Ù50-200cm
EAN 4000870 790427
790.42
830.209
Cardano 111
incl. 4x50W, G53
230/12V, 210VA $
ˆ50 Û720 Ù250mm Ù50-200cm
EAN 4000870 790410
790.41
Office
Titan
Titane
Titaan
La technologie Très Basse Tension
G53 offre un faisceau d’éclairage
large permettant d’illu-miner de
grandes pièces, même avec une
hauteur sous plafond réduite.
La version à patère avec support
central orientable sur 180° est
idéale pour l’illumination d’ob-jets
régulièrement déplacés nécessitant
de réorienter les spots. La version
avec suspension permet de s’ap-
procher davantage de la surface
à éclairer. Tous les spots Cardano
111 sont orientables grâce à leur
système à double inclinaison.
Der G53 Niedervolt Halogenreflek-
tor sorgt für einen großflächigen
Lichtkegel auch bei niedrigen
Deckenhöhen.
Mit schwenkbarem Trägerboard
(ermöglicht die problemlose
Neuausrichtung aller Lampen)
oder mit Deckenabhängung für
punktuelle Lichtbedürfnisse. An den
variablen Schwenkringen können
die Leuchtmittel auch nach längerer
Betriebsdauer noch problemlos neu
justiert werden.
De G53 laagvolt halogeenreflector
zorgt voor een grote lichtkegel, ook
bij lage plafonds.
Met zwenkbare houder (maakt het
mogelijk om alle lampen opnieuw
in te stellen) of met een ophanging
voor het plafond voor puntge-
richte verlichting. Via de variabele
zwenkringen kunnen de lampen
ook na een lange bedrijfsduur nog
probleemloos opnieuw ingesteld
worden.
328
Home
LED
329
Circular
884.40
Circular
incl. 1x40W, G10q
230V
Ù45 ø405mm Ù25-145cm
EAN 4000870 792230
792.23 ¥
884.40
Circular
incl. 1x40W, G10q
230V
Ù45 ø405mm Ù25-145cm
EAN 4000870 884331
SlimRack LED
Slim Rack LED
max. 19x0,3W
230/12V, 3VA
ˆ200 Û605 Ù60mm
EAN 4000870 280126
Home
Circular
884.33
¥
280.12
¥
Weiß
Blanc
Wit
Titan
Titane
Titaan
L’incontournable suspension avec
son tube fluorescent circulaire
G10q: compte tenu de l’ab-sence
de réflecteur ou d’abat jour, la
lumière est diffusée dans toutes
les directions, réduisant ainsi au
maximum d’éventuelles zones
d’ombres.
Die Retroleuchte für alle Nostalgi-
ker: Ein klassisch-rundes Pendel
mit freiliegender G10q Ringform-
leuchtstofflampe.
Offene Bauform, daher ungehin-
derte Lichtausbreitung in alle
Richtungen und Reflektionen von
Decke und Schranktüren. Damit
werden Schattenbildungen auf den
Arbeitsflächen reduziert.
De retrolamp voor alle nostalgische
mensen: Een klassieke, ronde
pendel met vrijliggende G10q
ringvormige neonlamp.
Open bouwvorm, daarom onbelem-
merde lichtverspreiding naar alle
kanten en reflecties vanaf plafond
en kastdeuren. Hierdoor wordt
schaduwvorming op de werkvlak-
ken verminderd.
Slimrack vous offre plus que de
la lumière. Le diffuseur massif en
verre est idéal pour éclairer des
livres, vases et autres éléments
décoratifs. Dès que l’interrupteur
est activé, la lumière jaillit.
La technique LED garanti une lon-
gue durée de vie. La finition Titane
est très tendance.
Mehr als Licht: Slimrack ist Leuchte
und elegante Ablage zugleich. Die
massive Glasplatte gibt Halt für Va-
sen, Bücher oder andere dekorative
Elemente. Wird der Lichtschalter
betätigt, strahlt die Leuchte von
innen heraus.
Moderne LED Technik sorgt für eine
lange Lebensdauer der Leuchtmit-
tel. Der aktuelle Titan look rundet
die Optik ab.
Meer dan licht: Slimrack is een
lamp en elegante plaat tegelijk.
De massieve glasplaat is prachtig
om een vaas, boek, of andere
decoratie op te zetten. Als u op de
lichtschakelaar drukt, straalt de
lamp van binnen uit.
Moderne LED techniek zorgt voor
een lange levensduur van de licht-
bron. De actuele titaan look rondt
het geheel af.
Titan
Titane
Titaan
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
330
WorX Plus
885.22
WorX Plus
incl. 1x10W, G13
230V
ˆ83 Û500 Ù65mm
EAN 4000870 750100
750.10
885.15
WorX Plus
incl. 1x15W, G13
230V
ˆ83 Û600 Ù65mm
EAN 4000870 750155
750.15
885.17
WorX Plus
incl. 1x18W, G13
230V
ˆ83 Û755 Ù65mm
EAN 4000870 750162
750.16
Clix
885.60
Clix
incl. 1x8W, G5
230V
ˆ31 Û515 Ù25mm
EAN 4000870 750117
750.11
885.61
Clix
incl. 1x13W, G5
230V
ˆ31 Û750 Ù25mm
EAN 4000870 750124
750.12
885.62
Clix
incl. 1x21W, G5
230V
ˆ31 Û1080 Ù25mm
EAN 4000870 750216
750.21
Home
Weiß
Blanc
Wit
Titan
Titane
Titaan
Un produit polyvalent: simple à
poser, compact, à poser sous des
meubles ou dans des dres-sing.
Avec son interrupteur intégré, ainsi
que ses 2 prises Shuko 230V, ce
produit est idéal pour votre cuisine,
atelier, ou tout lieu nécessitant des
prises de courant supplémentaires.
Son diffuseur opale délivre une
lumière douce et non éblouissante,
tout en permettant de changer le
tube sans outil
Einfache, platzsparende Mon-
tage für den Ein- oder Unterbau
an Hängeschränken. Am Gerät
schaltbar, daher keine zusätzliche
Verdrahtung zum Wandschalter
erforderlich.
Zwei 230V Steckdosen im Gehäuse
fest integriert. Die opalisierte Abde-
ckung der Lichtquelle sorgt für eine
blendfreie Lichtausbreitung. Leucht-
mittelwechsel ohne Werkzeug.
Eenvoudige, plaatsbesparende
montage voor de in- of onderbouw
aan hangkastjes. Direct aan het
toestel schakelbaar, daarom geen
kabels naar de wandschakelaar
nodig.
Twee 230V stopcontacten geïnte-
greerd in de behuizing. De geopali-
seerde afdekking van de lichtbron
zorgt voor een zacht licht dat
niet verblindt. De lamp is zonder
gereedschap te vervangen.
Sa finition en aluminium éloxé et
son long diffuseur prismatique
en font un luminaire qualitatif et à
haut rendement. L’installation est
particulièrement aisée par l’inter-
médiaire de 2 clips.
Sa conception extra fine rend ce
produit à peine plus épais que le
tube fluorescent G5 qu’il intègre.
Aus eloxiertem Aluminium, hoch-
wertige Optik. Die Längsprismen-
abdeckung der Lampe erhöht die
Lichtausbeute. Einfachste Montage
durch Cliphalterungen. Integriertes
elektronisches Vorschaltgerät.
Die Leuchte ist kaum größer als ihr
G5 Leuchtmittel, daher platzspa-
rende Installation möglich.
Van geëloxeerd aluminium;
hoogwaardig uiterlijk. De prisma-
afdekking van de lamp verhoogt het
lichtrendement. Heel eenvoudige
montage door cliphouders. Geïnte-
greerd elektronisch voorschakelap-
paraat.
De lamp is nauwelijks groter dan de
G5 lichtbron, dus is een plaatsbe-
sparende installatie mogelijk.
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
331
WorX Cable
WorX Cable
230V
Û0,2m
EAN 4000870 984970
984.97 ¥
WorX
885.08
WorX
incl. 1x8W, G5
230V
ˆ80 Û345 Ù24mm
EAN 4000870 750087
750.08 ¥
885.13
WorX
incl. 1x13W, G5
230V
ˆ80 Û570 Ù24mm
EAN 4000870 750131
750.13 ¥
885.08
WorX
incl. 1x8W, G5
230V
ˆ80 Û345 Ù24mm
EAN 4000870 750094
750.09 ¥
885.13
WorX
incl. 1x13W, G5
230V
ˆ80 Û570 Ù24mm
EAN 4000870 750032
750.03 ¥
Worx Twin Plug
WorX Twin Plug
230V
ˆ150 Û80 Ù24mm
EAN 4000870 984963
984.96 ¥
984.96750.08 750.13 750.03 750.09
984.91 984.92 984.93
332
Home
WorX
WorX Cable
230V
Û1m
EAN 4000870 979723
979.72 ¥
Weiß
Blanc
Wit
Weiß
Blanc
Wit
Weiß
Blanc
Wit
Un système d’éclairage sous
meuble, qui s’adapte à vos besoins:
il est possible de raccorder jusqu’à
10 WorX, sans avoir recours à une
nouvelle alimentation électrique.
Indépendament, chaque unité
dispose d’un interrupteur.
WorX existe en 2 tailles et puis-
sances différentes ; sa conception
compacte en font un produit idéal à
fixer sous les étagères, placards et
autres meubles.
Bis zu zehn WorX-Leuchten lassen
sich miteinander verbinden, ohne
dass neue Stromanschlüsse gelegt
werden müssen. Trotzdem indivi-
duell schaltbar dank integriertem
Taster in jeder Leuchte.
In zwei Längen mit unterschied-
licher Lichtleistung erhältlich.
Schmale Bauform, daher zum
Unterbau an niedrig hängenden
Schränken oder Regalen hervorra-
gend geeignet.
Er kunnen tien WorX-lampen met
elkaar worden verbonden, zonder
dat een nieuwe stroomaansluiting
nodig is. Dankzij de geïntegreerde
toets kan elke lamp toch apart
geschakeld worden.
In twee lengtes verkrijgbaar met
verschillend verlichtingsvermo-
gen. Smalle bouwvorm, daarom
uitstekend geschikt om onder
laag hangende kasten of rekken te
monteren.
Titan
Titane
Titaan
EXTRA
EXTRA
EXTRA
EXTRA
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
332
Flatline Plus
831.109
Flatline Plus
incl. 2x10W, G4
230V, 60VA
ˆ80 Û450 Ù24mm
EAN 4000870 984918
984.91 ¥
831.209
Flatline Plus
incl. 2x20W, G4
230V, 60VA
ˆ80 Û600 Ù24mm
EAN 4000870 984925
984.92 ¥
831.209
Flatline Plus
incl. 3x20W, G4
230V, 60VA
ˆ80 Û900 Ù24mm
EAN 4000870 984932
984.93 ¥
Flatline
831.209
Flatline
incl. 2x20W, G4
230V, 60VA
ˆ67 Û543 Ù23mm
EAN 4000870 984949
984.89 ¥
831.209
Flatline
incl. 3x20W, G4
230V, 60VA
ˆ67 Û790 Ù23mm
EAN 4000870 984901
984.90 ¥
831.209
Flatline
incl. 2x20W, G4
230V, 60VA
ˆ67 Û543 Ù23mm
EAN 4000870 984864
984.86 ¥
831.209
Flatline
incl. 3x20W, G4
230V, 60VA
ˆ67 Û790 Ù23mm
EAN 4000870 984208
984.94 ¥
Home
Flatline
Weiß
Blanc
Wit
Weiß
Blanc
Wit
Un réglette extra-platte sous meuble
idéale pour diffuser une lumière per-
formante grâce à l’utilisation de la
Très Basse Tension. Le transforma-
teur est intégré au robuste chassis
métallque décliné en 3 finitions:
blanc, laiton et un élégant acier
brossé. Les différentes sources lumi-
neuses (2 ou 3 selon modèle) sont
protégées par une verrerie satinée;
le remplacement de l’ampoule se fait
en toute simplicité, sans outils.
Dans la version Flatline Plus,
vous pouvez raccorder jusqu’à
10 éléments en utilisant le câblge
adéquant.
Die ideale Unterschrankleuchte in
dezentem Weiß oder modernem
Eisen, bzw. Messing. Lichtquellen
sind jeweils einzeln durch satinierte
Glasscheiben geschützt. Halogen
Stiftsockel Leuchtmittel für werk-
zeuglosen Austausch bei Bedarf.
In der Flatline Plus Version als
Systemunterbauleuchte erhältlich.
Bis zu 10 Leuchten können mit spezi-
ellen Verbindungskabeln zusammen
geschaltet werden.
De ideale lamp onder hangkastjes,
uitgevoerd in decent wit of modern
ijzer, resp. messing. Elke lichtbron
is afzonderlijk beschermd door ge-
satineerde glasschijven. Halogeen
pencontactdoos voor eventuele
vervanging zonder gereedschap.
In de Flatline Plus uitvoering als
systeem onderbouwlamp verkrijg-
baar. Er kunnen 10 lampen met
speciale verbindingskabels tegelijk
geschakeld worden.
Eisen gebürstet
Acier brossé
Staal geborsteld
EXTRA
EXTRA
EXTRA
EXTRA
EXTRA
EXTRA
EXTRA
ON
OFF
ON
OFF
Energy
Saving
333
831.209
Flatline
incl. 2x20W, G4
230V, 60VA
ˆ67 Û543 Ù23mm
EAN 4000870 984574
984.57 ¥
831.209
Flatline
incl. 3x20W, G4
230V, 60VA
ˆ67 Û790 Ù23mm
EAN 4000870 984550
984.55 ¥
FIT Tec
881.30
FIT Tec
incl. 2x36W, 2G11
230V
ˆ65 Û560 Ù170mm
EAN 4000870 789995
Home
Flatline
789.99 new
¥
Titan
Titane
Titaan
Messing gebürstet
Laiton brossé
Messing geborsteld
EXTRA
EXTRA
Jusqu’à 50 fois plus de lumière que
dans un environnement traditionnel:
grâce à son flux lumineux de 2500
Lux, la FIT TEC vous aide de façon
naturelle à garder le moral et à lut-
ter contre la dépression hivernale
ou la fatigue du printemps. Peut
être fixée au mur ou utilisée en
lampe à poser.
Bis zu 50 mal mehr Licht, als in
herkömmlichen Wohnräumen: Die
FIT TEC ist der ideale Munterma-
cher für Zwischendurch - ganz
ohne Kalorien und garantiert legal.
2.500 Lux Lichtstärke helfen dabei,
auf natürlichem Wege für gute
Stimmung zu sorgen und gegen
Winterdepressionen oder Frühjahrs-
müdigkeit anzukämpfen. Kann an
der Wand montiert oder als Tisch-
leuchte eingesetzt werden.
U heeft 50x meer licht dan in nor-
male woonkamers: De FIT TEC is
de ideale opkikker voor tussendoor
- helemaal zonder calorieën en
gegarandeerd wettelijk geoorloofd.
2.500 Lux lichtsterkte zorgen op
een natuurlijke manier voor een
goed humeur en gaan winterdepres-
sies of voorjaarsmoeheid tegen.
Kan aan de wand gemonteerd of als
tafellamp ingezet worden.
ON
OFF
Energy
Saving
ON
OFF
Freeze
color
stop
Energy
Saving
ON
OFF
ON
OFF
LED
334
Plug
885.04
Plug
incl. 1x4W, G5
230V
ˆ100 Û200 Ù35mm
EAN 4000870 948125
948.12
Plug LED
incl. 1x1W
230V
ˆ100 Û200 Ù30mm
EAN 4000870 948194
Plug
incl. 1x1W
230V
ˆ75 Û65 Ù15mm
EAN 4000870 925010
Flexus
200.10
Flexus I
max. 1x40W, E14
230V
Û60 Ù170 ø60mm
EAN 4000870 998298
998.29
200.10
Flexus II
max. 1x40W, E14
230V
Û60 Ù170 ø60mm
EAN 4000870 998304
998.30
Home
OFF
948.19
925.01
Weiß
Blanc
Wit
Nickel satiniert
Nickel satiné
Nikkel gesatineerd
Sécurisez votre maison! La nuit, les
avancées murales ou les marches
d’un escalier représentent un risque
d’accident, en particulier pour les
enfants ou les personnes âgées.
Plug s’installe sans aucun montage:
une simple prise de courant et le
tour est joué! Avec luminaire d’une
économie d’énergie et d’une longue
durée.
Son interrupteur intégré (sur la ver-
sion la plus grande), vous permet
de laisser votre Plug dans sa prise,
même en journée.
Sicherheit geht vor - bei Nacht
stellen z.B. unbeleuchtete Treppen-
absätze gefährliche Verletzungsri-
siken dar. Plug ist ein Nacht- und
Notlicht, das ganz ohne Monta-
geaufwand auskommt. Einfach in
die Steckdose stecken - fertig. Mit
stromsparendem Leuchtmittel.
In der großen Version mit Schalter
am Gerät. So kann die Leuchte
auch tagsüber in der Steckdose
verbleiben.
Veiligheid gaat voor - ‘s nachts kun-
nen bijv. onverlichte trappen gevaar
voor verwondingen betekenen.
Plug is een nacht- en noodlicht
dat helemaal geen montage nodig
heeft. Gewoon in het stopcontact
steken - klaar. Met stroombespa-
rende lamp.
In de grote uitvoering met schake-
laar aan de lamp. Zo kunt u de lamp
ook overdag in het stopcontact
laten.
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
335
Linia S
730.30
Linia S
incl. 1x35W, S14s
230V
ˆ35 Û310 Ù55mm
EAN 4000870 733301
733.30 ¥
730.60
Linia S
incl. 1x60W, S14s
230V
ˆ35 Û510 Ù55mm
EAN 4000870 733608
733.60 ¥
730.30
Linia S
incl. 1x35W, S14s
230V
ˆ35 Û310 Ù55mm
EAN 4000870 750254
750.25 ¥
730.60
Linia S
incl. 1x60W, S14s
230V
ˆ35 Û510 Ù55mm
EAN 4000870 750247
750.24 ¥
Home
Linia S
Weiß
Blanc
Wit
Un produit de forme élégante,
compacte et intemporelle. Son
tube linéaire diffuse une lumière
chaude dans toutes les directions,
rendant ce luminaire idéal pour les
éclairages d’ambiance.
Du fait de sa compacité, Linéa S
convient à merveille dans les lieux
où la place est comptée : petites
caves, escaliers, dressing.
Eine zeitlose Leuchte, die kaum
mehr Platz wegnimmt, als die Glüh-
lampe selbst. Gibt bauformbedingt
Licht in alle Richtungen ab, daher
insbesondere geeignet für gleich-
mäßige, flächige Ausleuchtung.
Ideal zur Installation überall dort,
wo der Platz knapp ist: Enge Keller-
räume, Treppenhäuser oder niedrig
hängende Schränke.
Een tijdloze lamp die nauwelijks
meer plaats inneemt dan de
gloeilamp zelf. Geeft door haar
bouwvorm licht in alle richtingen
af en is dus vooral geschikt voor
gelijkmatige licht over een groot
oppervlak.
Ideaal voor installatie overal daar,
waar weinig plaats is: nauwe kelder-
ruimtes, trappenhuizen of laag
hangende kastjes.
Grau
Gris
Grijs
ON
OFF
ON
OFF
336
Soffito
720.75
Soffito
incl. 1x75W, S19
230V
ˆ65 Û445 Ù90mm
EAN 4000870 750193
750.19
720.75
Soffito
incl. 1x75W, S19
230V
ˆ65 Û445 Ù90mm
EAN 4000870 750209
750.20
720.75
Soffito
incl. 1x75W, S19
230V
ˆ65 Û445 Ù85mm
EAN 4000870 750179
750.17
Home
Soffito
Weiß
Blanc
Wit
Le luminaire fonctionnel de pré-
dilection pour les salles de bain:
idéal pour l’éclairage de mi-roir, ce
luminaire diffuse une lumière douce
et non éblouissante.
Sa source S19 de 75W produit une
lumière performante. Ce produit
IP23 est protégé contre les pro-
jections d’eau. Un interrupteur est
intégré selon le modèle.
Die funktionelle Badezimmerleuch-
te. Ideal zur beidseitigen Montage
am Spiegel für schatten- und
blendfreies Licht.
Die langlebige S19 Glühlampe sorgt
mit 75 Watt für eine helle, klare
Raumausleuchtung. Sprühwasser-
geschützt dank Schutzklasse IP23.
Wahlweise mit Schalter am Gerät
oder ohne.
De functionele badkamerlamp. Ide-
aal voor montage aan weerszijden
van een spiegel, voor schaduwvrij
licht.
De lang brandende S19 gloeilamp
zorgt met 75 Watt voor een hel-
dere kamerverlichting. Spatwater
beveiligd dankzij beveiligingsklasse
IP23. Naar keuze met of zonder
schakelaar aan de lamp.
Nur für Frankreich
Uniquement pour la France
Alleen voor Frankrijk
Weiß
Blanc
Wit
ON
OFF
EXTRA
ON
OFF
EXTRA
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
337
Slimline Micro
885.06
Slimline Micro
incl. 1x6W, G5
230V
ˆ22 Û270 Ù44mm
EAN 4000870 751060
751.06
885.08
Slimline Micro
incl. 1x8W, G5
230V
ˆ22 Û345 Ù44mm
EAN 4000870 751084
751.08
885.13
Slimline Micro
incl. 1x13W, G5
230V
ˆ22 Û570 Ù44mm
EAN 4000870 751138
751.13
885.62
Slimline Micro
incl. 1x21W, G5
230V
ˆ22 Û910 Ù44mm
EAN 4000870 751213
751.21
Slimline
885.15
Slimline
incl. 1x15W, G13
230V
ˆ61 Û497 Ù34mm
EAN 4000870 750506
750.50
885.41
Slimline
incl. 1x18W, G13
230V
ˆ61 Û650 Ù34mm
EAN 4000870 750803
750.80
885.20
Slimline
incl. 1x30W, G13
230V
ˆ61 Û955 Ù34mm
EAN 4000870 750001
750.00
885.50
Slimline
incl. 1x36W, G13
230V
ˆ61 Û1260 Ù34mm
EAN 4000870 750605
750.60
Home
Weiß
Blanc
Wit
Weiß
Blanc
Wit
L’incontournable luminaire pour
éclairer des espaces de travail ou
débarras. Son tube fluro-rescent
G13 permet d’éclairer des pièces
aux dimensions généreuses. Un
interrupteur est intégré.
Cette gamme est appropriée pour
une installation murale, au plafond
ou sous meuble. La source se
remplace aisément. Son chassis
arrondi équipé d’un diffuseur
prismatique le protège d’éventuels
chocs tout en assurant une large
diffusion lumineuse.
Platzsparende Leuchte für Arbeits-
und Abstellräume. Geeignet zur
Montage an Wänden, Decken oder
unter Hängeschränken. Stromzulei-
tung auch werkzeugfrei über beige-
fügten Euro-Flachstecker möglich.
Einfacher Leuchtmittelwechsel.
Schlaggeschützte Bauweise durch
abgerundetes Kunststoffgehäuse
mit Endkappen. Längsprismenab-
deckung sorgt für eine angenehme
Lichtausbreitung.
Plaatsbesparende lamp voor werk-
en bergruimtes. Geschikt voor mon-
tage aan wanden, plafonds of onder
hangkastjes. Stroomtoevoer ook
zonder gereedschap mogelijk via
de bijgesloten Euro stekkers. De
lichtbron is makkelijk te vervangen.
Stootvaste bouwwijze dankzij de
afgeronde kunststof behuizing met
eindkappen. De prisma-afdekking
van de lamp zorgt voor een aange-
name verlichting.
EXTRA
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
-
+
338
Allround
831.209
Allround
incl. 1x20W, G4
230/12V, 70VA $
ˆ130 Û130 Ù40mm
EAN 4000870 985144
985.14 ¥
831.209
Allround
incl. 3x20W, G4
230/12V, 70VA $
ˆ130 Û130 Ù40mm
EAN 4000870 983973
983.97 ¥
831.209
Allround
incl. 1x20W, G4
230/12V, 70VA $
ˆ130 Û130 Ù40mm
EAN 4000870 985137
985.13 ¥
831.209
Allround
incl. 3x20W, G4
230/12V, 70VA $
ˆ130 Û130 Ù40mm
EAN 4000870 985120
985.12 ¥
831.209
Allround
incl. 1x20W, G4
230/12V, 70VA $
ˆ130 Û130 Ù40mm
EAN 4000870 985151
985.15 ¥
831.209
Allround
incl. 3x20W, G4
230/12V, 70VA $
ˆ130 Û130 Ù40mm
EAN 4000870 983980
983.98 ¥
Allround Touch
831.209
Allround Touch
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA $
ˆ130 Û130 Ù40mm
EAN 4000870 985113
985.11 ¥
Home
Allround
Allround
Weiß
Blanc
Wit
Edelstahl
Acier inoxydable
Edelstaal
Le luminaire d’appoint par excel-
lence pour illuminer vos espaces
de travail, étagères ou dresing. Son
éclairage halogène G4 autorise une
extrême compacité. Vendu à l’unité
ou par kit de 3, la disposition des
différents spots est flexible.
La gamme se décline en 4 finitions,
dont une version avec interrupteur
tactile qui réagit par simple contact
de votre main sans avoir à action-
ner l’interrupteur principal.
Die platzsparende Lichtinstalla-
tion für Arbeitsflächen. Ideal zur
Montage unter Hängeschränken
und Regalen. Einzeln oder im Set
erhältlich, der Abstand zwischen
den Leuchten ist frei wählbar.
Auch als Allround touch erhältlich.
Hier kann das Licht durch bloße
Berührung mit der Hand ein- und
ausgeschaltet werden.
De plaatsbesparende lichtinstallatie
voor werkvlakken. Ideaal voor de
montage onder hangkastjes en rek-
ken. Apart of als set verkrijgbaar,
de afstand tussen de lampen kan
vrij gekozen worden.
Ook als Allround touch verkrijgbaar
- hier kunt u het licht in- en uitscha-
kelen, door de lamp gewoon met
uw hand aan te raken.
Messing gebürstet
Laiton brossé
Messing geborsteld
Eisen gebürstet
Acier brossé
Staal geborsteld
ON
OFF
LED
Energy
Saving
339
Allround
831.209
Allround
incl. 3x20W, G4
230/12V, 60VA $
ˆ155 Û130 Ù80 ø130mm
EAN 4000870 985168
Quadro LED
Quadro LED
incl. 1x3,5W
230V
ˆ62 Û200 Ù200mm
EAN 4000870 660324
Quadro Plus
880.09
Quadro Plus
incl. 2x9W, G23
230V
ˆ62 Û200 Ù200mm
EAN 4000870 660317
660.31 ¥
Home
2771223
4711666
3334555
888040
abc
de
incl.
2771223
4711666
3334555
888040
abc
de
incl.
985.16
¥
660.32
¥
Titan / Transparent
Titane / Transparent
Titaan / Transparant
Weiß
Blanc
Wit
Weiß
Blanc
Wit
Lumière et design - Verre et alu-
minium. Dans ce produit Allround,
les matières se combinent avec
symbiose. Le verre décoratif vous
assure une lumière qualitative, avec
une compacité maximale grâce à
l’ampoule G4.
Même dans le kit de 3, chaque
lampe est commutable individuel-
lement.
Licht und Design - Glas und Alumi-
nium: Bei dieser Allround Leuchte
gehen die Elemente eine perfekte
Symbiose ein. Das dekorative
Element aus Glas mit filigranem Fa-
cettenschliff erzeugt interessante
Lichtreflektionen, die Lichtquelle
selbst ist ein platzsparender G4
Halogen Stiftsockel.
Erhältlich im 3er Set, jede Leuchte
ist einzeln schaltbar.
Licht en design - glas en aluminium:
bij deze Allround lamp vormen deze
elementen een perfecte symbiose.
Het decoratieve element van glas
met filigraan geslepen facetten
produceert interessante lichtre-
flecties, de lichtbron zelf is een
plaatsbesparende G4 halogeen
pencontactdoos.
Verkrijgbaar in een set van 3, elke
lamp apart schakelbaar.
Dans certaines situations, une lu-
mière qualitative fait la différence...
Notamment à l’entrée d’un immeu-
ble ou d’une habitation... Quadro
Plus vous propose la solution:
les autocollants de numérotation
conçus pour résister aux intempé-
ries et l’indice de protection IP44
vous per-mettent d’installer ce
luminaire en extérieur. De plus, les
2x9W G23 diffusent une lumière
claire et non éblouissante grâce au
diffuseur opale.
Die integrierte Lichtlösung für Ein-
gangs- und Hausnummernbeleuch-
tung. Individuell gestaltbar durch
mitgelieferte, witterungsbeständige
Klebebuchstaben, die auch aus
größerer Entfernung von der Straße
gut zu sehen sind. Erfüllt damit
schon heute die gesetzlichen Vor-
schriften der neuen Bundesländer.
Schutzklasse IP44, daher auch
im ungeschützten Außenbereich
installierbar.
De geïntegreerde lichtoplossing
voor ingangen en huisnummers.
De lamp kan individueel gevormd
worden door de meegeleverde,
weersbestendige plakletters die ook
vanaf een grotere afstand, van de
straat af te zien zijn. Voldoet dus nu
al aan de wettelijke voorschriften
van de nieuwe Duitse deelstaten.
Beveiligingsklasse IP44, kan
daarom ook buitenshuis worden
geïnstalleerd.
340
Function Opal
885.41
Function Opal
incl. 2x18W, G13
230V
ˆ180 Û630 Ù75mm
EAN 4000870 948156
948.15
885.50
Function Opal
incl. 2x36W, G13
230V
ˆ180 Û1240 Ù75mm
EAN 4000870 948170
948.17
Function Prisma
885.41
Function Prisma
incl. 2x18W, G13
230V
ˆ180 Û630 Ù75mm
EAN 4000870 948163
948.16
885.50
Function Prisma
incl. 2x36W, G13
230V
ˆ180 Û1240 Ù75mm
EAN 4000870 948187
948.18
Home
Weiß
Blanc
Wit
Weiß
Blanc
Wit
Function est la déclinaison pour
l’habitat des vasques prismatiques,
parfaitement adaptée pour des ap-
plications nécessitant une lumière
intense et qualitative.
Son design raffiné n’entrave pas
sa facilité de montage. En version
opale, Function diffuse une lumière
douce et homogène, tandis que
dans sa version Prisma, le diffuseur
prismatique produit un éclairage
plus directionnel.
Preiswerte Wannenleuchte mit
schlanker Bauform für eine dezente
Lichtinstallation. Bis zu 72W
Lichtleistung durch doppelte Bestü-
ckung mit G13 Leuchtstofflampen.
Hochwertiges, flaches Design, ein-
fach zu montieren. Der Leuchtmit-
teltausch ist mit wenigen Handgrif-
fen möglich. Opalisierte Abdeckung
für ein weiches Licht - die Leucht-
mittel selbst bleiben unsichtbar.
Voordelige badlamp met slanke
bouwvorm voor een decente licht-
installatie. Voorzien van twee G13
neonlampen, 72W lichtvermogen.
Hoogwaardig, plat design, eenvou-
dig te monteren. De neonlampen
zijn met een paar handgrepen te
vervangen. Geopaliseerde afdek-
king voor een zacht licht - de gloei-
lampen zelf blijven onzichtbaar.
341
Function Aqua IP65
885.41
Function Aqua IP65
incl. 1x18W, G13
230V
ˆ100 Û675 Ù90mm
EAN 4000870 948064
948.06 ¥
885.50
Function Aqua IP65
incl. 1x36W, G13
230V
ˆ100 Û1280 Ù90mm
EAN 4000870 948071
948.07 ¥
885.41
Function Aqua IP65
incl. 2x18W, G13
230V
ˆ160 Û675 Ù90mm
EAN 4000870 948095
948.09 ¥
885.50
Function Aqua IP65
incl. 2x36W, G13
230V
ˆ160 Û1280 Ù90mm
EAN 4000870 948101
948.10 ¥
Function Aqua IP65
Home
Weiß
Blanc
Wit
Function avec IP65, protégées
contre les projections d’eau: ces
produits conviennent parfaitement
aux pièces hu-mides. Disposant
d’une puissance totale maximale de
72W grâce à leurs 2 tubes fluores-
cents G13, ces produits répondent
efficacement aux besoins spécifi-
ques de ce type de locaux.
Le diffuseur structuré protège
le luminaire de tous risques de
corrosion et assure une diffusi-
on optimale de la lumière. Facile
installation de ces produits tant au
mur ou qu’au plafond.
Preiswerte Wannenleuchte mit
Schutzklasse IP65, daher strahl-
wassergeschützt und auch in
echten Feuchtbereichen (z.B.
Badezimmer, Carport, Hinterhöfe,
etc.) einsetzbar. Bis zu 72W Licht-
leistung pro Leuchte.
Die strukturierte Abdeckung
schützt vor Korrosion und sorgt für
eine breitflächige Lichtausbreitung.
Schnelle und einfache Montage an
Wand und Decke.
Voordelige badlamp met beveili-
gingsklasse IP65, is dus bestand
tegen waterstralen en ook geschikt
voor echte vochtige ruimtes (bijv.
badkamer, carport, binnenplaats,
enz.). Max. 72W lichtvermogen per
lamp.
De gestructureerde afdekking
beschermt tegen corrosie en
zorgt voor een brede verspreiding
van het licht. Snelle en eenvou-
dige montage aan de wand en het
plafond.
Weiß
Blanc
Wit
342
Function S
885.41
Function S
incl. 1x18W, G13
230V
ˆ70 Û650 Ù65mm
EAN 4000870 948002
948.00 ¥
885.41
Function S
incl. 2x18W, G13
230V
ˆ102 Û650 Ù75mm
EAN 4000870 948033
948.03 ¥
Home
Weiß
Blanc
Wit
Le produit approprié aux locaux
techniques nécessitant un éclairage
qualitatif: Function S vous offre un
excellent rapport prix / performan-
ce grâce à ses tubes fluorescents
G13.
Son chassis ouvert permet une
large diffusion de la lumière sans
création d’ombre.
Die richtige Wahl für einfache
Lichtansprüche in Nutzbereichen.
Function S ist eine preiswerte,
komplett montierte Leuchte mit
frei zugänglichen G13 Leuchtstoff-
lampen.
Stabiler, mehrfach beschichteter
Metallkorpus. Offene Bauform für
eine gleichmäßige Lichtverteilung
ohne störende Schattenbildung.
De juiste keuze voor eenvoudig licht
op plaatsen die nuttig gebruikt wor-
den. Function S is een voordelige,
compleet gemonteerde lamp met
vrij toegankelijke G13 neonlampen.
Stabiel metalen lamp, met meerde-
re beschermlagen. Open bouwvorm
voor een gelijkmatige lichtverdeling
zonder storende schaduwvorming.
343
249.71
Plantina PAR30
incl. 1x75W, E27
240V
Ù170 ø120mm Ù200cm
EAN 4000870 503393
503.39
500.70
Plantina R95
incl. 1x75W, E27
240V
Ù170 ø120mm Ù200cm
EAN 4000870 503300
503.30
500.70
Plantina R95
incl. 1x75W, E27
240V
Ù170 ø120mm Ù200cm
EAN 4000870 503409
503.40
500.70
Plantina R95
incl. 1x75W, E27
240V
Ù170 ø120mm Ù200cm
EAN 4000870 503102
503.10
500.70
Plantina R95
incl. 1x75W, E27
240V
Ù170 ø120mm Ù200cm
EAN 4000870 503201
503.20
503.80
Plantina HQ Professional
incl. 1x80W, E27
230V
Ù200 ø140mm Ù200cm
EAN 4000870 503348
503.34
831.129
Plantdart, 2er-Set
incl. 2x10W, G4
230/12V, 20VA
Ù170 ø70mm
EAN 4000870 503256
503.25
Home
Weiß
Blanc
Wit
Weiß
Blanc
Wit
Weiß
Blanc
Wit
Schwarz
Noir
Zwart
Eisen gebürstet
Acier brossé
Staal geborsteld
Schwarz
Noir
Zwart
Braun
Brun
Bruin
344
Wandspot
max. 60W, E27
230V
ø60mm
EAN 4000870 920305
920.30
Klemmspot
max. 60W, E27
230V
ø60mm
EAN 4000870 930106
930.10
max. 60W, E27
230V
ø60mm
EAN 4000870 930304
930.30
Home
Pendelaufhängung
max. 100W, E27
230V
ø70mm Ù70cm
EAN 4000870 910306
910.30 ¥
25
10
10
10
Weiß
Blanc
Wit
Schwarz
Noir
Zwart
Weiß
Blanc
Wit
Weiß
Blanc
Wit
ON
OFF
ON
OFF
345
TIP Slimline
885.08
TIP Slimline
incl. 1x8W, G5
230V
ˆ42 Û345 Ù21mm
EAN 4000870 752081
752.08
885.13
TIP Slimline
incl. 1x13W, G5
230V
ˆ42 Û575 Ù21mm
EAN 4000870 752135
752.13
Starter
EAN 4000870 884805
884.80
EAN 4000870 884843
884.84
EAN 4000870 884812
884.81
EAN 4000870 884225
884.22
EAN 4000870 884249
884.24
Home
6
10
10
6
1
Starter Tandem/Duo
1x4-22W
Starter
Universal 2x4-80W
Starter
Universal 1x4-80W
Starter Turbo
1x18-65W 0,3 sec.
Starter Tandem/Duo
2x4-22W
Weiß
Blanc
Wit
Downlights
349 Profi Line
372 Premium Line
386 Quality Line
396 Micro Line
402 Star Line
406 Deco Line
412 Accessories
415 TIP
348
Premium
Line
Quality
Line
Micro
Line
Star
Line
Deco
Line
Profi
Line
&=349
&=372
&=386
&=396
&=402
&=406
Für besondere Anwendungen beinhaltet
die Einbauleuchtenserie Profi Line mehr
Vielfalt, zum Beispiel mit LED Technik, für
den Fußboden oder zusätzliche Funktrans
-
formatoren.
Die Linie Premium ist die ideale Einbau
-
leuchte für gehobene Ansprüche, sowie
Feuchträume und den Außenbereich.
Die Produktserie Quality Line umfasst ein
großes Sortiment an Einbauleuchten für
den Wohnbereich.
Besonders flache und platzsparende Leuch
-
ten für den Einbau in Möbeln finden Sie in
der Micro Line.
Das Deckenerlebnis eines Sternenhimmels
kann durch unsere Star Line einfachst
verwirklicht werden.
Zusätzlich sind einige Einbauleuchten
durch besondere Dekorelemente verfeinert
worden. Diese finden Sie innerhalb unserer
Produktgruppe Deco Line.
Pour les applications particulières, la série
de luminaires encastrés Profi Line offre
une plus grande variété, par exemple
la technique des diodes DEL, pour les
planchers ou des radiotransformateurs
supplémentaires.
La gamme Linie Premium propose un
luminaire encastré idéal pour les cas
d’installation plus exigents, ainsi que pour
les pièces humides et pour l’extérieur.
La gamme Quality Line comprend un vaste
choix de luminaires encastrés pour les
salles à manger et salons.
La gamme Micro Line offrent des lu
-
minaires particulièrement plats et peu
encombrants à intégrer dans les meubles.
La gamme Star Line permet de réaliser de
manière extrêmement simple un éclairage
de plafond représentant un ciel étoilé.
En outre, certains luminaires encastrés
peuvent être améliorés encore en ajoutant
des éléments de décor particuliers. Vous
trouverez ces éléments dans notre gamme
Deco Line.
De inbouwlampen van de serie Profi Line
bieden meer keuze, bijvoorbeeld met LED
techniek voor de vloer of extra draadloze
transformatoren.
De Linie Premium is de ideale inbouwlamp
voor hoge eisen, zoals bijv. in vochtige
ruimtes of op plaatsen buitenshuis.
De productserie Quality Line omvat een
groot assortiment aan inbouwlampen voor
de woonkamer.
In de Micro Line vindt u bijzonder platte en
plaatsbesparende lampen voor de inbouw
in meubels.
Met onze Star Line kunt u genieten van een
eigen sterrenhemel aan uw plafond.
Sommige inbouwlampen zijn nog eens
extra voorzien van bijzonder decoratieve
elementen. Deze lampen vindt u in onze
productgroep Deco Line.
349
Profi
Line
Profi Line
De Profi Line voldoet zelfs aan de hoogste
eisen: Vrijwel onbegrensde toepassingsmo
-
gelijkheden maken van deze inbouwlamp de
ideale keus voor veelzijdige verlichting, privé
zowel als in industriële ruimtes. Alle Profi Line
producten zijn op zijn minst geschikt voor ge
-
bruik op vochtige plaatsen, sommige zijn zelfs
waterdicht. Daarbij worden de meest moderne
technologieën toegepast: sensor- en draadloze
techniek of gedeeltelijk ook LED-lampen met
een extreem lange gebruiksduur. Door de mini
-
male inbouwdiepte kunnen sommige Profi Line
producten met LED-techniek ook naderhand
aan het plafond, de wand of in de vloer worden
geïnstalleerd; in sommige gevallen zelfs zonder
dat er hiervoor iets omgebouwd hoeft te wor
-
den. De vloer-inbouwlampen geven daarbij maar
weinig warmte af, zodat u er zelfs met blote
voeten over kunt lopen.Voor deze inbouwlamp
worden uitsluitend hoogwaardige materialen
gebruikt: edelstaal, aluminium, alumium-zink
spuitgietwerk of het absoluut weerbestendige
polycarbonaat.
La gamme Profi Line répond à vos exigences
par ses possibilités presque illimitées, dans un
environnement domestique ou professionnel.
Résistants à l’humidité voire étanches pour
certains, les encastrés Profi Line mettent en
oeuvre une technologie d’avant-garde (détecteur
de mouvement Sensor, radio-commande ou am
-
poules LED), ainsi que des matériaux de haute
qualité (acier brossé, alu-zinc, alu ou polycarbo
-
nate). Ils sont adaptés aux situations d’éclairage
les plus variées.
Die Profi Line wird selbst höchsten Ansprüchen
gerecht: Nahezu unbegrenzte Anwendungsmög
-
lichkeiten machen diese Einbauleuchte zur idea
-
len Wahl für vielseitige Beleuchtungssituationen,
egal ob im häuslichen oder gewerblichen Be
-
reich. Alle Profi Line Produkte sind mindestens
feuchtraumgeeignet, einige sogar wasserdicht.
Dabei kommen modernste Technologien zum
Einsatz: Sensor- und Funktechnik oder teilweise
extrem langlebige LED-Leuchtmittel. Durch die
minimale Einbautiefe können einige Profi Line
Produkte mit LED-Technik auch nachträglich an
Wand, Decke und Boden und in einigen Fällen
sogar ohne bauliche Veränderung installiert
werden. Die Bodeneinbauleuchten strahlen
dabei nur geringe Wärme ab, so dass man
sogar barfuß darüber gehen kann. Zum Einsatz
kommen ausschließlich hochwertige Materialien:
Edelstahl, Aluminium, Alu-Zink-Druckguss oder
das absolut witterungsbeständige Polycarbonat.
LED
LED
350
Profi
Line
LED Crosslights
Profi Line
incl. 4x0,072W
3VA
EAN 4000870 987681
987.68 new
1200 1400 750 750 750 350
incl.Transfo
(mm)
70
20
10
12V
12V
11
incl. 4x0,072W
EAN 4000870 987728
987.72 new
(mm)
70
20
10
12V
12V
400 750 750 750 350
11
987.68 + 987.72 + 987.72
max.12x
Transfo
Schwarz Noir Zwart
Schwarz Noir Zwart
(mm)
ø 38
120°
100.000 h
6,2
ø 35
ø 45
5m
12V
LED
351
Profi
Line
LED UpDown Light
Profi Line
incl. 1x1W
13 cd
EAN 4000870 987919
987.91 ¥
incl. 3x1W
13 cd
EAN 4000870 987940
987.94
incl. 6x1W
13 cd
EAN 4000870 987971
987.97
incl. 1x1W
13 cd
EAN 4000870 987568
987.56 ¥
incl. 3x1W
13 cd
EAN 4000870 987575
987.57
incl. 6x1W
13 cd
EAN 4000870 987582
987.58
incl. 1x1W
EAN 4000870 987513
987.51 ¥
incl. 1x1W
EAN 4000870 987520
987.52 ¥
Extra
&=413
Transparent Transparent Transparant
Satin Satin Satijn
Blau Bleu Blauw
Rot Rouge Rood
(mm)
10
ø50
352
Profi
Line
EAN 4000870 987810
987.81 ¥
EAN 4000870 987773
987.77 ¥
EAN 4000870 987827
987.82 ¥
EAN 4000870 987797
987.79 ¥
LED UpDown Light
Profi Line
EAN 4000870 975411
975.41 new
(mm)
7
ø80
(mm)
7
80x80
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Die Profi Line wird selbst höchsten Ansprüchen
gerecht: Nahezu unbegrenzte Anwendungsmög
-
lichkeiten machen diese Einbauleuchte zur idea
-
len Wahl für vielseitige Beleuchtungssituationen,
egal ob im häuslichen oder gewerblichen Be
-
reich. Alle Profi Line Produkte sind mindestens
feuchtraumgeeignet, einige sogar wasserdicht.
Dabei kommen modernste Technologien zum
Einsatz: Sensor- und Funktechnik oder teilweise
extrem langlebige LED-Leuchtmittel. Durch die
minimale Einbautiefe können einige Profi Line
Produkte mit LED-Technik auch nachträglich an
Wand, Decke und Boden und in einigen Fällen
sogar ohne bauliche Veränderung installiert
werden. Die Bodeneinbauleuchten strahlen
dabei nur geringe Wärme ab, so dass man
sogar barfuß darüber gehen kann. Zum Einsatz
kommen ausschließlich hochwertige Materialien:
Edelstahl, Aluminium, Alu-Zink-Druckguss oder
das absolut witterungsbeständige Polycarbonat.
La gamme Profi Line répond à vos exigences
par ses possibilités presque illimitées, dans un
environnement domestique ou professionnel.
Résistants à l’humidité voire étanches pour
certains, les encastrés Profi Line mettent en
oeuvre une technologie d’avant-garde (détecteur
de mouvement Sensor, radio-commande ou am
-
poules LED), ainsi que des matériaux de haute
qualité (acier brossé, alu-zinc, alu ou polycarbo
-
nate). Ils sont adaptés aux situations d’éclairage
les plus variées.
De Profi Line voldoet zelfs aan de hoogste
eisen: Vrijwel onbegrensde toepassingsmo
-
gelijkheden maken van deze inbouwlamp de
ideale keus voor veelzijdige verlichting, privé
zowel als in industriële ruimtes. Alle Profi Line
producten zijn op zijn minst geschikt voor ge
-
bruik op vochtige plaatsen, sommige zijn zelfs
waterdicht. Daarbij worden de meest moderne
technologieën toegepast: sensor- en draadloze
techniek of gedeeltelijk ook LED-lampen met
een extreem lange gebruiksduur. Door de mini
-
male inbouwdiepte kunnen sommige Profi Line
producten met LED-techniek ook naderhand
aan het plafond, de wand of in de vloer worden
geïnstalleerd; in sommige gevallen zelfs zonder
dat er hiervoor iets omgebouwd hoeft te wor
-
den. De vloer-inbouwlampen geven daarbij maar
weinig warmte af, zodat u er zelfs met blote
voeten over kunt lopen.Voor deze inbouwlamp
worden uitsluitend hoogwaardige materialen
gebruikt: edelstaal, aluminium, alumium-zink
spuitgietwerk of het absoluut weerbestendige
polycarbonaat.
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
353
Profi
Line
max. 0-12W
12VA
EAN 4000870 987544
987.54 ¥
max. 6x1W
6VA
EAN 4000870 975428
975.42 new
EAN 4000870 975404
975.40 new
(mm)
*not incl. Transfo
*
190x140x38
LED UpDown Light
Profi Line
(mm)
400
104x66x44
18x43
Transfo
max.6W
(mm)
65x25x16
Transfo
200
200
Transfo
max.12W
122x39x19
max.6W
LED Installation housing
LED Power Supply UpDownlight
LED Power Supply
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Les spots encastrés LED sont de dimensions
réduites, économes en énergie, et diffusent
une lumière qualitative…. Mais que faire du
convertisseur? Ce convertisseur LED vous pro-
pose une solution innovante: en se raccordant
directement sur la prise 230V, ce dispositif vous
assure jusqu’à 6 connections pour vos LED!
Inutile de percer murs ou dalles, ce convertis-
seur vous apporte une solution idéale, notam-
ment pour les personnes en location....
LED Einbauleuchten sind platzsparend, umwelt-
freundlich und sorgen für gutes Licht - aber wo-
hin mit dem Steuergerät? Der LED Power Supply
UpDownlight bietet eine innovative Lösung: Bis
zu sechs LED-Leuchten können hier ohne Mon-
tageaufwand angeschlossen werden. Stecker in
die Steckdose, fertig ist die Lichtinstallation!
Praktisch: Für dieses Beleuchtungskonzept ist
kein Elektriker erforderlich und es müssen auch
keine Decken oder Wände angebohrt werden.
Damit können zeitgemäße Lichtkonzepte zum
Beispiel auch in Mietwohnungen ohne Probleme
umgesetzt werden.
LED inbouwlampen zijn plaatsbesparend,
milieuvriendelijk en zorgen voor het juiste
licht, maar waarheen met het regelapparaat?
De LED-stekkertrafo biedt een innovatieve
oplossing: hieraan kunnen wel zes LED-lampen
aangesloten worden, zonder extra montage.
Steek de stekker in het stopcontact en klaar is
de lichtinstallatie!
Praktisch: Voor dit verlichtingsconcept is geen
electricien meer nodig en u hoeft ook niet in
plafonds of muren te boren. Hiermee kunnen
moderne lichtconcepten zonder problemen
worden gerealiseerd, bijvoorbeeld ook in huur-
woningen.
(mm)
200x100
85
175x85
95
230V
4500
(mm)
80
100x100
1700
3000
1500
incl.Transfo
IP 68
12V
(mm)
55
ø90
12V
3000
ø 80
LED
LED
LED
354
Profi
Line
LED Floor
Profi Line
incl. 3x1W
10VA
EAN 4000870 994931
994.93 new
incl. 1x2,6W
EAN 4000870 994917
994.91 new
incl. 1x3W
48 cd
EAN 4000870 988404
988.40 new
Extra
Power Supply 987.59
&=356
max.2x 988.40
Weiß Blanc Wit
Les luminaires d’extérieur améliorent
votre sécurité en réduisant les risques
d’accident mais aussi en dissuadant
d’éventuels rôdeurs. De plus, les
encastrés de sol ou muraux dotés de
la technologie LED sont également res
-
pectueux de l’environnement. Econome
en énergie et cependant performant,
leur flux lumineux éclaire entrées de
garage, chemins d’accès ou votre
façade. Compact, son support résiste
a une charge allant jusqu’à 1000kg.
Son indice de protection IP65 vous
assure une sécurité totale même en
cas d’intempéries violentes. Le modèle
Réf. 994.91 dispose d’une technologie
spécifique vous assurant un change
-
ment de couleurs continuel.
Licht im Außenbereich dient der Si-
cherheit: Unfallrisiken werden reduziert
und Einbrecher abgeschreckt. Mit
LED Boden- und Wandeinbauleuchten
tut man außerdem auch etwas für die
Umwelt. Energiesparend und trotzdem
leistungsstark strahlt diese Leuchte
in Garageneinfahrten, auf Wegen
oder direkt an der Hausfassade.
Bündige Montage mit der umgebenden
Oberfläche und bis 1.000kg belastbar.
Dank Schutzart IP65 für den sicheren
Betrieb auch bei heftigen Regenfällen
geeignet. Eine spezielle Regeltechnik
erzeugt bei der Einzelleuchte (Art.-Nr.
994.91) einen ständigen Farbwechsel.
Verlichting buitenshuis verhoogt de
veiligheid. De kans op ongelukken
wordt kleiner en inbrekers worden
afgeschrikt. Met LED-inbouwlampen
voor de vloer en de muur bent u
bovendien ook nog milieubewust. Deze
lamp is energiebesparend, sterk en
zorgt voor een stralende verlichting op
uw garageoprit, op uw tuinpad of direct
aan de voorgevel van uw huis. Vlak aan
-
sluitend aan het oppervlak te monteren
en belastbaar tot 1000kg. Dankzij de
beveiligingsklasse IP65 ook geschikt
voor gebruik bij heftige regenbuien.
Door zijn speciale regeltechniek zorgt
de afzonderlijke lamp (art.-nr. 994.91)
voortdurend voor een wisseling van
kleur.
Titan Titane Titaan
La lumière électrique et l’eau sem
-
blent incompatibles? La LED Profi
«Hydro» réconcilie ces éléments.
En acier inoxydable, elle est étan
-
che (IP68) et peut ainsi être instal
-
lée par exemple dans une piscine,
un bassin ou devant un garage. Du
fait de l’exceptionnelle durée de vie
des ampoules LED (50.000h), il n’y
a pratiquement aucun entretien.
Elektrisches Licht und Wasser
vertragen sich schlecht? Nicht so
bei der Profi LED Hydro: Garantiert
wasserdicht nach Schutzart IP68
aus rostfreiem Edelstahl. Kann
zum Beispiel im Swimmingpool,
Gartenteich oder der Garagenein
-
fahrt installiert werden. Praktisch
wartungsfrei dank 50.000 Stunden
Lebensdauer der LED Leuchtmittel.
Elektrisch licht en water verdragen
zich slecht? Niet bij de Profi LED
„Hydro“: Van roestvrij staal en
gegarandeerd waterdicht volgens
beveiligingsklasse IP68. Kan
bijvoorbeeld in een zwembad in de
tuin, de tuinvijver of in de gara
-
geoprit worden geïnstalleerd. De
LED-lampen hebben een levensduur
van 50.000 uur en zijn dus vrijwel
onderhoudsvrij.
Chrom Chrome Chroom
(mm)
75
ø190
ø155
2000
230V
(mm)
65
100x100
2000
230V
80x80
80
a)
b)
LED
LED
500
355
Profi
Line
incl. 1x1,2W
EAN 4000870 994900
994.90 new
LED Floor
Profi Line
max. 1x1W
EAN 4000870 994887
994.88 new
Titan Titane Titaan
L’encastrés de sol Profi LED vous
assure un éclairage d’extérieur
puissant, tout en étant facile à
installer. Compact, ce luminaire
s’installe aisément et résiste à tou
-
tes les conditions météorologiques,
comme en témoigne son indice de
protection IP65.
La durée de vie particulièrement
conséquente des LED (50.000h),
ainsi que le châssis en aluminium et
fonte, sont gages de tranquilité.
Ce luminaire se connecte directe
-
ment au 230V sans autre dispositif
complémentaire. Produit garanti
5 ans.
Lichtstarke Außenbeleuchtung
schnell gemacht: Kein Problem mit
der Profi LED Bodenaufbauleuchte.
Mit wenig Montageaufwand platzier
-
bar und dank Schutzart IP65 auch
bei jedem Wetter einsatzbereit.
Die LED-Leuchtmittel sind beson
-
ders langlebig (50.000 Betriebs
-
stunden) und daher weitgehend
wartungsfrei. Das hochwertig
verarbeitete Chassis aus rostfreiem
Alu-Druckguss sorgt für zusätzliche
Sicherheit.
Dank 230V Technologie direkt ans
Stromnetz anschließbar, es ist kein
zusätzliches Netzgerät erforder
-
lich. 5 Jahre Garantie.
Sterke buitenverlichting snel
gedaan: geen probleem met
deze professionele LED opbouw
vloerlamp. Met weinig installatie
-
werk aan te brengen en dankzij de
beveiligingsklasse IP65 ook bij elk
weer te gebruiken.
De LED-lampen hebben een
bijzonder lange levensduur
(50.000 branduren) en zijn vrijwel
onderhoudsvrij. Het hoogwaardig
verwerkte frame van roestvrij
aluminium zink-spuitgietwerk zorgt
voor extra veiligheid.
Dankzij de 230V technologie direct
aan het elektrische net aan te slui
-
ten, er is geen extra voedingsappa
-
raat noodzakelijk. 5 jaar garantie.
Alu Alu Alu
L’incontournable de l’éclairage
extérieur! Grâce à sa connection
directe au 230V, ce luminaire
simple d’installation est idéal pour
le balisage d’extérieur.
Idéal pour les parois murales, ce
luminaire peut également être mis
en place au sol; son indice de pro
-
tection IP65 autorise une installa
-
tion extérieure, sous la pluie, grêle
et autre neige.
La durée de vie particulièrement
conséquente des LED (50.000h),
ainsi que son châssis en acier
inoxydable et sa vitre de sécurité,
sont gages de longévité.
Der Alleskönner unter den Außen
-
leuchten: Als fertig montierte Auf
-
bauleuchte leicht zu platzieren und
direkt an das Stromnetz anschließ
-
bar (kein zusätzliches Netzgerät
erforderlich). Geeignet sowohl als
optische Wegbegrenzung oder zur
Markierung von Außenwänden.
Alternativ direkt in den Boden,
bzw. die Wand einlassen und damit
Hofeinfahrten oder Eingangsbe
-
reiche beleuchten. Mit Schutzart
IP65 ausgestattet, daher sicher ge
-
schützt vor Regen oder Schneefall.
Sehr lange Lebensdauer der LED-
Leuchtmittel (50.000 Stunden),
daher praktisch wartungsfrei.
Verarbeitung in rostfreiem
Alu-Druckguss und gefrostetem
Sicherheitsglas.
De alleskunner onder de buitenlam
-
pen: Als kant en klaar gemonteerde
opbouwlamp gemakkelijk aan te
brengen, kan direct aan het elektri
-
sche net aangesloten worden (geen
extra voedingsapparaat noodzake
-
lijk). Zowel geschikt als optische
wegbegrenzing of als markering
van de buitenmuren.
Kan als alternatief direct in de
vloer of aan de muur aangebracht
worden en zodoende de ingang van
binnenplaatsen of huizen verlichten.
Voorzien van de veiligheidsklasse
IP65, daarom beveiligd tegen regen
of sneeuw.
De LED-lampen hebben een
bijzonder lange levensduur (50.000
branduren) en zijn daarom vrijwel
onderhoudsvrij. Vervaardigd van
roestvrij aluminium zink-spuitgiet
-
werk en frosted veiligheidsglas.
LED
LED
356
Profi
Line
incl. 1x6W
EAN 4000870 987490
987.49
incl. 1x2W
EAN 4000870 987551
987.55
max. 3x2W
6VA
EAN 4000870 987599
987.59
LED Floor
Profi Line
(mm)
70
165 x 103
127 x 77
230V
(mm)
120
ø 115
ø 104
2500
12V
(mm)
70
50
60
15001750
12V 230V
Transfo
Power Supply Profi Line Floor LED
Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal
Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal
Schwarz Noir Zwart
Résistant à tous les points de vue:
cet encastré inox IP67 est étanche,
inoxydable et supporte un poids
allant jusqu’à 1.700kg, ce qui le
destine particulièrement aux zones
de passage extérieures. Connecta
-
ble directement sur secteur 230V
grâce à son convertisseur intégré
(987.49). Ce système d’éclai
-
rage peut être étendu à 3 spots
(987.55). Montage facile grâce
à des connecteurs rapides IP44
(987.59).
In jeder Hinsicht belastbar: Diese
Edelstahl-Einbauleuchte ist dank
Schutzart IP67 garantiert wasser
-
dicht, rostfrei und für den Einbau
auch in begehbaren Außenbe
-
reichen geeignet - bis zu 1.700kg
Gewicht steckt die „Profi Line
Floor“ locker weg. Mit integriertem
Betriebsgerät für eine Verdrahtung
über normale 230V-Leitungen
(987.49). Die Leuchte kann bis zu
einem 3er Set erweitert werden
(987.55). Einfache Montage durch
Sicherheits-Steckverbinder nach
Schutzart IP44 (987.59).
In elk opzicht belastbaar: Deze
edelstalen inbouwlamp is dank
-
zij de beveiligingsklasse IP67
gegarandeerd waterdicht, roestvrij
en ook geschikt voor de inbouw
in beloopbare plekken buitenshuis
- tot 1.700kg gewicht kan de “Profi
Line Floor” gemakkelijk aan. Met
een geïntegreerd bedrijfstoestel
voor een verkabeling via normale
230V-leidingen (987.49). De lamp
kan uitgebreid worden tot een set
van 3 stuks (987.55). Eenvoudige
montage door veiligheids-steek
-
verbindingen volgens beveiligings
-
klasse IP44 (987.59).
(mm)
200
Transfo
185x48x33
(mm)
115
ø 110
135
ø 82
ø 122
98112
5m
12V
LED
357
Profi
Line
LED Floor
Profi Line
incl. 1x0,96W
EAN 4000870 987995
987.99
incl. 1x0,96W
EAN 4000870 987988
987.98
max. 4,8W
EAN 4000870 977064
977.06
Netzteil-Adapter für LED´s
Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal
Idéal pour l’extérieur, l’encastable
de sol LED supporte une charge de
2.000kg, est inoxydable et étanche
(IP67), avec une durée de vie pro
-
che de 100.000 heures. Ce produit
extrêmement résistant peut même
être installé devant une entrée de
garage!
Ideal für Außenbereiche mit beson
-
derer Beanspruchung: Bis 2.000kg
belastbar (Schutzart IP67), wasser
-
dicht und aus rostfreiem Edelstahl
gefertigt. Sogar für Autoeinfahrten
geeignet! Lebensdauer der LED-
Leuchtmittel bis 100.000 Stunden.
Ideaal voor plaatsen buitenshuis
die bijzonder belast worden: tot
2.000kg belastbaar (beveiligings
-
klasse IP67), waterdicht en van
roestvrij edelstaal vervaardigd.
Zelfs geschikt voor opritten! Ge
-
bruiksduur van de LED-lampen tot
100.000 uur.
Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal
Schwarz Noir Zwart
(mm)
60
35x35
2000
1500
500
ø 30
incl. Transfo
12V
LED
LED
358
Profi
Line
incl. 4x0,8W
22VA
EAN 4000870 994894
994.89 new
incl. 1x1W
EAN 4000870 994870
994.87 new
LED Floor
Profi Line
(mm)
92
160x55
170x68
2000
230V
Alu Alu Alu
Ce spots encastrés IP65 est multi
usages, en convenant aussi bien
pour l’intérieur qu’ en extérieur. Les
Profi Mini LED diffusent une lumière
parfaitement appropriée pour votre
salle de bain, entrée, avancée de
toit, ou encore pour éclairer votre
allée.
Ses dimensions compactes
autorisent une installation aisée
dans toutes les circonstances. La
finition en acier inoxydable ainsi
que la durée de vie propre aux
LED (50.000h) vous assurent des
années de tranquilité.
Das vielseitige Einbauleuchtenset,
dank Schutzart IP65 geeignet für
Innen- und Außenbereiche. Ob im
Badezimmer, im Flur, unter dem
Vordach oder als Wegbeleuchtung
im Garten - die Profi Mini-LED sorgt
immer für gutes Licht.
Platzsparende Abmessungen
ermöglichen eine flexible Montage
und die Verarbeitung aus rost-
freiem Edelstahl hat auch nach vie-
len Jahren noch eine ansprechende
Optik. Durch die lange Lebensdauer
der LED-Lampen (50.000 Betriebs-
stunden) ist die Profi Mini-LED
praktisch wartungsfrei.
De veelzijdige inbouwlampen set is
dankzij de beveiligingsklasse IP65
geschikt voor binnen- en buitens-
huis. In de badkamer, in de gang,
onder het afdak of als verlichting in
de tuin, de “Profi Mini-LED” zorgt
altijd voor het juiste licht.
Door de plaatsbesparende afmetin-
gen is flexibele montage mogelijk;
bovendien is de lamp vervaardigd
van roestvrij edelstaal, dus heeft
ze, ook na vele jaren, nog een aan-
trekkelijke optiek. Door de lange
levensduur van de LED-lampen
(50.000 bedrijfsuren) is de “Profi
Mini-LED vrijwel onderhoudsvrij.
Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal
La 1ère brique lumineuse qui s’intè-
gre parfaitement dans vos murs !
Son indice de protection IP65 vous
garanti une totale sécurité. De
plus, la durée de vie conséquente
des LED (50.000h) est source de
tranquilité.
Sa technologie de pointe vous
permet de changer de couleurs à
volonté, donnant ainsi à vos murs
une tonalité originale.
Der erste Ziegelstein, der leuchtet!
Nahtlos fügt sich die Profi LED
Wandeinbauleuchte in die Fassade-
noptik ein.
Die Sicherheitsvorteile: Schutz-
art IP65 für Betrieb bei jedem
Wetter und durch die extrem lange
Lebensdauer der LED-Leuchtmittel
(50.000 Betriebsstunden) praktisch
wartungsfrei.
Dank moderner Regeltechnik
hat die Leuchte einen ständigen
kontinuierlichen Farbwechsel - aus-
gefallene Lichteffekte geben Ihrer
Fassade das besondere Etwas.
Sorgt für Unverwechselbarkeit
gerade in der Dunkelheit.
De eerste lichtgevende baksteen!
De professionele LED wandlamp
past zich helemaal aan de voorge-
vel aan.
Voordelen voor de veiligheid: door
de beveiligingsklasse IP65 kan de
lamp bij elk weertype gebruikt wor-
den. Door de extreem lange levens-
duur van de LED-lampen (50.000
branduren) vrijwel onderhoudsvrij.
Dankzij de moderne regeltechniek
is het mogelijk om continu van
kleur te verwisselen, waardoor uw
voorgevel steeds bijzondere lichtef-
fecten vertoont. Daardoor is uw
gevel altijd duidelijk te herkennen,
vooral in het donker.
LED
359
Profi
Line
LED Wall
Profi Line
incl. 1x2W
EAN 4000870 994979
994.97
incl. 1x2W
EAN 4000870 994986
994.98
incl. 1x2W
EAN 4000870 994993
994.99
(mm)
90 x 90
80 x 80
77
230V
Alu Alu Alu
L’éclairage en tant qu’élément
de décoration - un jeu d’enfant
pour «Profi Line Wall» grâce à la
technologie avancée LED. La faible
profondeur d’encastrement permet
également une installation a pos
-
teriori. Connectable directement
sur secteur (230V) grâce à son
convertisseur intégré.
Elektrisches Licht als dekoratives
Gestaltungselement - kein Problem
für die „Profi Line Wall“ dank
moderner LED Technologie. Die
geringe Einbautiefe lässt auch eine
nachträgliche Wohnraumgestaltung
zu. Durch das integrierte Betriebs
-
gerät direkt an die bestehende
Hausverdrahtung (230V) anschließ
-
bar.
Elektrisch licht als decoratief vorm
-
gevend element - geen probleem
voor de “Profi Line Wall” dankzij
moderne LED technologie. Door
de geringe inbouwdiepte kan deze
lamp ook naderhand ingebouwd
worden. Door het geïntegreerde
bedrijfstoestel direct aan de
bestaande kabelaansluiting aan te
sluiten (230V).
Alu Alu Alu
Alu Alu Alu
-
+
-
+
360
Profi
Line
Wall GU5,3
Profi Line
max. 1x50W
EAN 4000870 995761
995.76
incl. 1x20W
60VA $
EAN 4000870 753200
753.20
incl. 1x20W
60VA $
EAN 4000870 753217
753.21
832.21
832.31
832.51
8833.29
160x82
180x95
120
(mm)
12V
(mm)
82 x 82
68 x 68
55
230V
incl.Transfo
12V
400
Alu Alu Alu
Alu Alu Alu
Alu Alu Alu
Le Profi Line mural est spéciale-
ment conçu pour être installé dans
un mur et accroître la sécurité,
notamment dans les couloirs et
escaliers.
Licht muß nicht immer von oben
kommen: Die Profi Line Wall ist spe-
ziell konzipiert für den Wandeinbau,
setzt attraktive Lichteffekte und
erhöht die Sicherheit durch Be-
leuchtung des Bodens z.B. in Fluren
oder auf Treppen. In modernem
Aluminium Look gehalten.
Licht hoeft niet altijd van boven te
komen: De Profi Line Wall is spe-
ciaal ontworpen voor inbouw in de
wand, plaatst attractieve lichteffec-
ten en verhoogt de veiligheid door
verlichting van de vloer, bijv. in de
gang of op de trap. In moderne
aluminium look gehouden.
(mm)
6,8
ø59
200
3000
12V
incl.Transfo
(mm)
ø30
ø 25
12
1W 39 lm
1m
150 Lux
47°
12V
300
500 500 500 500500500
incl.
Transfo
LED
LED
361
Profi
Line
LED
Profi Line
incl. 3x1,22W
5VA
EAN 4000870 994924
994.92 new
incl. 5x1,22W
12VA
EAN 4000870 987889
987.88 new
incl. 3x1,22W
5VA
EAN 4000870 987759
987.75 new
incl. 5x1,22W
12VA
EAN 4000870 987742
987.74 new
incl. 6x1W
10VA
EAN 4000870 987315
987.31
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Découvrez de nouvelles possibilités
d’éclairage! Les LED vous apportent
des années de tranquilité grâce à
leur durée de vie exceptionnelle
(50.000h).
Extraplates, ces LED posées en
saillie, ne dépassent que de 7mm;
de ce fait ces produits convien
-
nent à merveille dans les lieux
exigüs (étagères, lits superposés,
penderie...).
Ces LED ne dégagent quasiment
pas de chaleur assurant ainsi une
totale sécurité. Ce kit, d’une grande
simplicité de montage, comprend
le convertisseur et le câblage.
Ganz neue Beleuchtungsmög
-
lichkeiten entdecken mit LED
Aufbauleuchten: Einmal installiert
- jahrelang wartungsfrei dank
50.000 Stunden Lebensdauer der
modernen LED Lampen.
Superflaches Gehäuse ohne Ein
-
bautiefe, trägt nur knapp 7mm auf.
Daher insbesondere für Bereiche
mit knappem Platzangebot geeig
-
net (z.B. Regale, Hochbetten oder
Hängeschränke).
Geringste Wärmeentwicklung sorgt
für zusätzliche Sicherheit. Denkbar
einfache Montage dank Clip Tech
-
nologie. Komplettes Set inklusive
Betriebsgerät und Kabel.
Geheel nieuwe verlichtingsmogelijk
-
heden ontdekken met LED opbouw
-
lampen: Eenmaal geïnstalleerd
zijn deze moderne LED lampen
jarenlang onderhoudsvrij dankzij
hun lange levensduur van 50.000
branduren.
Supervlakke behuizing zonder
inbouwdiepte, met een dikte van
maar 7mm Daarom vooral geschikt
voor krappe ruimtes (bijv. rekken,
hoogslapers of hangkasten).
De uiterst geringe warmteontwik
-
keling zorgt voor extra veiligheid.
Eenvoudige montage dankzij de clip
technologie. Complete set inclusief
bedrijfstoestel en kabel.
Alu Alu Alu
Petit mais costaud: «Profi Line
Mini» s’impose comme élément
décoratif grâce à ses dimensions
compactes (profondeur d’encas
-
trement 12mm!). Une durée de vie
étonnante de 100.000h.
Klein, aber stark: Die „Profi Line
Mini“ setzt trotz geringer Abmes
-
sungen und einer Einbautiefe von
nur 12mm(!) Akzente. Mit moder
-
ner LED Technologie ist sie für
dekorative Wohnraumgestaltung
insbesondere geeignet. 100.000
Betriebsstunden garantieren eine
lange Lebensdauer.
De “Profi Line Mini” plaatst accen
-
ten, ondanks haar geringe afmetin
-
gen en een inbouwdiepte van maar
12mm(!). Door de moderne LED
technologie is ze vooral geschikt
voor een decoratieve vormgeving
van de woonkamer. 100.000
branduren garanderen een lange
levensduur.
(mm)
ø83
ø 76
50
30°
3W
39 lm/W
100cm
255 Lux
10W
13 lm/W
600 Lux
≈
40-45°
(mm)
2000
1500
500
500
500
max. 3x
Transfo
LED
362
Profi
Line
incl. 1x3W
EAN 4000870 987001
987.00 new
incl. 3x3W
10VA
$
EAN 4000870 987278
987.27
incl. 1x3W
EAN 4000870 986998
986.99 new
incl. 3x3W
10VA
$
EAN 4000870 987292
987.29
incl. 1x3W
EAN 4000870 986981
986.98 new
incl. 3x3W
10VA
$
EAN 4000870 987285
987.28
max. 10W 350mA
$
EAN 4000870 975381
975.38 new
LED Power Lense Flood 51mm
Profi Line
LED Power Supply Power Lense/ Spot
Extra
&=413
incl.
&=414
Weiß Blanc Wit
La toute nouvelle génération de
LED: 50.000h de durée de vie
pour une performance de longue
haleine. La profondeur d’encastre
-
ment, même en version orientable,
est très réduite. L’échauffement
de la «Profi Line LED Power Lense
Flood» reste minimal en dépit des
performances accrues.
Die neueste Generation an LED
Technologie: 50.000 Stunden
Lebensdauer sorgen für eine
langlebige Installation. Die Einbau
-
tiefe ist, sogar mit schwenkbarem
Leuchtenkopf, nur minimal. Und um
Wärmeentwicklung muss man sich,
trotz hoher Lichtausbeute, bei der
„Profi Line LED Power Lense Flood“
keine Sorgen machen.
De nieuwste generatie van LED
technologie: 50.000 branduren
zorgen voor een installatie met een
lange gebruiksduur. De inbouw
-
diepte is, zelfs met zwenkbare
lampenkop, maar heel minimaal.
Om de warmteontwikkeling hoeft u
zich bij de “Profi Line Power Lense
Flood” geen zorgen te maken,
ondanks de grote hoeveelheid licht
die deze lamp verspreidt.
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Chrom Chrome Chroom
Weiß Blanc Wit
(mm)
ø83
ø 76
50
30°
3W
39 lm/W
100cm
480 Lux
10W
13 lm/W
600 Lux
≈
20-30°
(mm)
2000
1500
500
500
500
max. 3x
Transfo
LED
363
Profi
Line
incl. 1x3W
EAN 4000870 986974
986.97 new
incl. 3x3W
10VA
$
EAN 4000870 987247
987.24
incl. 1x3W
EAN 4000870 986950
986.95 new
incl. 3x3W
10VA
$
EAN 4000870 987117
987.11
incl. 1x3W
EAN 4000870 986967
986.96 new
incl. 3x3W
10VA
$
EAN 4000870 987230
987.23
max. 10W 350mA
$
EAN 4000870 975381
975.38 new
LED Power Lense Spot 51mm
Profi Line
LED Power Supply Power Lense/ Spot
Extra
&=413
incl.
&=414
Weiß Blanc Wit
«Profi Line LED Power Lense Spot»
met en oeuvre la dernière géné
-
ration de LED avec des résultats
brillants: jusqu’à 1200 Lux de
rendement lumineux (l’équivalent
d’un réflecteur halogène 10W). Une
sécurité accrue du fait d’un très
faible échauffement.
Die neueste Generation der LED
Lichtquellen kommt bei der „Profi
Line LED Power Lense Spot“ zum
Einsatz - mit einleuchtenden Ergeb
-
nissen: Bis zu 1200 Lux Beleuch
-
tungsstärke - das entspricht dem
Licht eines 10W Halogenreflektors.
Zusätzliche Sicherheit durch
geringe Wärmeentwicklung.
De nieuwste generatie van LED
lichtbronnen komt bij “Profi Line
LED Power Lense Spot” tot inzet
- met lichtgevende resultaten: een
lichtsterkte van wel 1200 lux - dat
komt overeen met het licht van
een 10W halogeenreflector. Extra
veiligheid door geringe warmteont
-
wikkeling.
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Chrom Chrome Chroom
Weiß Blanc Wit
(mm)
65
ø155
ø120
250250
(mm)
2000
200
max.2x
LED
LED
364
Profi
Line
incl. 1x 0,25W 12V
EAN 4000870 988398
988.39 new
incl. 1x(5x3)W 350mA
EAN 4000870 988381
988.38 new
LED
Profi Line
(mm)
30
ø84
12V
ø 52
max. 30W 350 mA
30VA
EAN 4000870 975398
975.39 new
LED Power Supply Natural/ RGB Light
Extra
Power Supply 987.59
&=356
max.20x 988.39
Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd
Weiß Blanc Wit
Vous envisagez d’adopter la
nouvelle technologie LED? Vous
n’avez plus envie de changer
constamment les ampoules dans
des endroits difficiles d’accès?
Cet encastrable LED s’adapte aux
boîtes d’encastrement murales
standard et peut être raccordé
à des transformateurs Paulmann
existants. Avantage: les installa
-
tions traditionnelles sont aisément
convertibles en lumière LED
moderne, économique et extrême
-
ment durable (50.000h).
Umstieg geplant auf die neue LED
Technologie? Keine Lust mehr
auf ständige Lampenwechsel an
schwer zugänglichen Stellen? Diese
Profi LED Einbauleuchte passt in
Standard Wandeinbaudosen und
kann an bestehende Paulmann-
Betriebsgeräte angeschlossen
werden. Der Vorteil: Mit wenig
Aufwand wird aus herkömmlichen
Lichtinstallationen modernes,
zeit- und geldsparendes LED-Licht
mit 50.000 Stunden Lebensdauer
- Glühlampenwechsel war gestern.
Wilt u omschakelen naar de nieuwe
LED technologie? Geen zin meer om
steeds weer op moeilijk bereikbare
plaatsen lampen te vervangen?
Deze professionele inbouwlamp
past in standaard wandinbouwdozen
en kan aan bestaande Paulmann
bedrijfsapparaten aangesloten wor
-
den. Het voordeel: Uit normale licht
-
installaties wordt met weinig moeite
een modern, geld- en tijdbesparend
LED-licht met een levensduur van
50.000 uur - u hoeft geen gloeilam
-
pen meer te vervangen.
Weiß Blanc Wit
Deux millions de couleurs réunies
en une seule ampoule : la techno
-
logie LED permet de faire varier
infiniment la couleur souhaitée. Du
fait d’une durée de vie exceptionnel
-
le (50.000h), il n’y a pratiquement
aucun entretien. Convient égale
-
ment pour créer des ambiances
lumineuses colorées dans des
pièces humides, par exemple dans
la salle de bains.
Zwei Millionen Farben - in einer
einzigen Leuchte vereint. Dank LED
Technologie kann mittels Tast
-
schalter stufenlos jede gewünschte
Farbkombination eingestellt werden.
50.000 Stunden Lebensdauer,
daher praktisch wartungsfrei. Auch
zur Effektbeleuchtung von Feucht
-
räumen geeignet, zum Beispiel für
tageszeitenabhängige Lichtstim
-
mungen im Badezimmer.
Twee miljoen kleuren - verenigd in
één enkele lamp. Dankzij de LED
technologie kan elke gewenste
kleurcombinatie middels een
drukschakelaar traploos ingesteld
worden. Een levensduur van 50.000
uur, daarom vrijwel ondehouds
-
vrij. Ook geschikt als effectieve
verlichting van vochtige ruimtes,
bijvoorbeeld om in de badkamer
een sfeer van licht te creëren, die
afhankelijk is van het daglicht.
(mm)
ø83
ø 76
50
30°
3W
2850-
8000 K
100cm
175 Lux
40-45°
(mm)
ø83
ø 76
50
30°
3W
2Mio.
Colours
100cm
160 Lux
40-45°
(mm)
2000
200
max.9x
LED
LED
365
Profi
Line
incl. 1x3W
EAN 4000870 986936
986.93 new
incl. 3x3W
30VA
EAN 4000870 987216
987.21
incl. 1x3W
EAN 4000870 986943
986.94 new
incl. 3x3W
30VA
EAN 4000870 987223
987.22
max. 30W 350 mA
30VA
EAN 4000870 975398
975.39 new
8000 K 2850 K
2 Mio.
Colours
LED RGB Light 51mm
Profi Line
LED Power Supply Natural/ RGB Light
Extra
&=413
incl.
&=414
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
«Profi Line Wellness»: une solution
performante pour la création d’am
-
biances lumineuses.
Grâce à la toute dernière techno
-
logie LED, une simple touche vous
permet de personnaliser votre
ambiance lumineuse. Des lumières
froides pour activité de précision
jusqu’aux teintes chaudes de
détente, la palette complète s’offre
à vous (température de couleur de
2850 à 8000 Kelvin).
Die „Profi Line Wellness“ nimmt
den Begriff „Lichtstimmung“ ernst:
Dank modernster LED Technologie
kann mit einem handelsüblichen
Tastschalter jegliche Lichtstim
-
mung auf Wunsch erzeugt werden.
Vom kühlen „Arbeitslicht“, über
neutrales „Tageslicht“ bis zum war
-
men „Wohlfühllicht“ zum Entspan
-
nen (Farbtemperatur von 2850 bis
8000 Kelvin) ist alles möglich.
De “Profi Line Wellness” neemt het
begrip “lichtstemming” serieus:
Dankzij de allermodernste LED
technologie kan met een normaal
in de handel verkrijgbare drukscha
-
kelaar elke gewenste lichtstem
-
ming gecreëerd worden. Van koel
“werklicht”, via neutraal “daglicht”
tot warm “behaaglijk licht” om te
ontspannen (kleurtemperatuur
van 2850 tot 8000 Kelvin) is alles
mogelijk.
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Plus de 2 millions de nuances de
couleur possibles sur un même
éclairage. Une simple touche vous
permet de faire varier la couleur
de lumière à volonté sur «Profi
Line Wellness». La toute dernière
technologie LED: 50 000h de durée
de vie et une profondeur d’encas
-
trement très réduite.
Über zwei Millionen verschiedene
Farben - in nur einer einzigen
Leuchte vereint! Mit einem handels
-
üblichen Tastschalter erzeugt die
„Profi Line Wellness“ jeden Farbton
auf Wunsch. Modernste LED Tech
-
nologie: Extrem lange Lebensdauer
(50.000 Betriebsstunden!) und eine
sehr geringe Einbautiefe.
Meer dan twee miljoen verschil
-
lende kleuren in één enkele lamp
verenigd! Met een normaal in de
handel verkrijgbare drukschakelaar
produceert de “Profi Line Wellness”
elke gewenste kleur. Modernste
LED Technologie: extreem lange
brandduur (50.000 uur!) en een heel
geringe inbouwdiepte.
Weiß Blanc Wit
(mm)
ø83
ø 76
50
30°
100cm
5600
mcd
20°
(mm)
200
Transfo
185x48x33
LED
366
Profi
Line
incl. 1x0,96W
EAN 4000870 987933
987.93 ¥
max. 4,8W
EAN 4000870 977064
977.06 ¥
LED 51mm
Profi Line
Extra
&=413
Netzteil-Adapter für LED´s
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Schwarz Noir Zwart
La carte de visite de votre intérieur:
la gamme Profi Line LED de la
couleur chrome mate. Grâce a su
alu-zinc massif cette luminaire est
élégante, inoxydable (IP23) et résis
-
tante, avec une durée de vie proche
de 100.000 heures.
Ein edler Akzent als Visitenkarten
Ihres Eigenheims: In der Trendfarbe
Chrom matt ist die Profi Line LED
ideal zur Effektbeleuchtung einsetz
-
bar. Das rostfreie (Schutzart IP23)
Alu-Zink-Druckguss-Gehäuse ist
hoch belastbar, die LED-Leuchtmit
-
tel halten bis zu 100.000 Stunden.
Een edel accent als visitekaartje
van uw huis: in de trendy kleur
chroom mat is de Profi Line LED
ideaal om te gebruiken voor een
effectieve verlichting. De behuizing
van roestvrij (beveiligingsklasse
IP23) aluminium-zink-spuitgietwerk
is hoog belastbaar, de LED-lampen
branden 100.000 uur.
(mm)
>60
ø82
ø 70
(mm)
ø87
ø 75
>80
367
Profi
Line
max. 1x35W
EAN 4000870 993941
993.94 ¥
incl. 2x35W
70VA
$
EAN 4000870 993958
993.95
832.21
832.31
max. 1x35W
EAN 4000870 993330
993.33
incl. 3x35W
105VA
$
EAN 4000870 993453
993.45
max. 1x35W
EAN 4000870 993439
993.43
incl. 3x35W
105VA
$
EAN 4000870 993484
993.48
max. 1x35W
EAN 4000870 993422
993.42
incl. 3x35W
105VA
$
EAN 4000870 993477
993.47
832.21
832.31
IP65 GU5,3 51mm
Profi Line
incl.
&=414
Extra
&=413
Alu Alu Alu
Un éclairage idéal pour les endroits
réellement exposés à l’eau :
protégé contre les éclaboussures
et jets d’eau, le Profi Line IP65
en aluminium de haute qualité est
utilisable dans le périmètre de la
douche ou à l’extérieur.
Optimale Beleuchtung auch überall
dort, wo es so richtig naß wird:
Durch Schutzart IP65 ist die Profi
Line spritz- und strahlwasserge
-
schützt. Insbesondere geeignet
z.B. für den Einbau über der Dusche
oder im Außenbereich. Aus hoch
-
wertigem Aluminium.
Optimale verlichting ook overal
daar, waar het echt nat wordt: Door
de beveiliging IP65 is de Profi Line
beschermd tegen opspattend water
en waterstralen. Vooral geschikt
voor bijv. inbouw in een douche of
voor buitenshuis. Van hoogwaardig
aluminium.
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Of in de douche of buitenshuis, met
de beveiligingsklasse IP65 laat de
“Profi Line” u ook bij spatwater en
bij grote waterstralen niet in de
steek. De neutrale look past zich
probleemloos aan de actuele trendy
kleuren van uw badkamer aan. Een
speciale constructie garandeert
een verlichting die niet verblindt.
Sous la douche ou à l’extérieur, la
série «Profi Line» avec indice de
protection IP65 ne vous laisse pas
à découvert face aux projections
d’eau. Son esthétique dépouillée
s’harmonise avec toutes les
teintes à la mode. Une conception
spécifique permet de supprimer les
phénomènes d’éblouissement.
Ob in der Dusche oder im Au
-
ßenbereich, mit Schutzart IP65
lässt Sie die „Profi Line“ auch bei
Spritz- und Strahlwasser nicht im
Regen stehen. Die neutrale Optik
passt sich aktuellen Trendfarben im
Bad problemlos an. Eine spezielle
Konstruktion garantiert blendfreie
Beleuchtung.
(mm)
>60
30°
ø 76
ø83
368
Profi
Line
Radio GU5,3 51mm
Profi Line
incl. 3x35W
105VA
$
EAN 4000870 987384
987.38
incl. 3x35W
105VA
$
EAN 4000870 987414
987.41
incl. 3x35W
105VA
$
EAN 4000870 987421
987.42
832.31
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Chrom Chrome Chroom
Licht aan, licht uit - moet u steeds
weer opstaan en naar de schake
-
laar lopen? Niet met de draadloze
sets van Profi Line. Per meegele
-
verde afstandsbediening (reikwijdte
30 m) kunt u zoveel dim-trafo´s
bedienen als u maar wilt, de laatste
dimpositie wordt opgeslagen.
Beveiligingsklasse IP 23.
Les kits radio-commandés Profi
Line s’affranchissent de l’interrup
-
teur : la télécommande fournie
(portée 30m) permet de piloter
plusieurs transformateurs à
distance, le dernier réglage restant
en mémoire. Indice de protection
: IP23.
Licht an, Licht aus - immer muss
man aufstehen und zum Schalter
gehen? Nicht mit den Profi Line
Funksets. Per mitgelieferter Fernbe
-
dienung (Reichweite 30 m) sind be
-
liebig viele Dimm-Trafos steuerbar,
der jeweils letzte Dimm-Zustand
wird gespeichert. Schutzart IP 23.
(mm)
>60
ø 76
ø83
369
Profi
Line
Sensor GU5,3 51mm
Profi Line
max. 200W
EAN 4000870 989906
989.90
incl. 4x35W
150VA
EAN 4000870 989913
989.91
max. 200W
EAN 4000870 989944
989.94
incl. 4x35W
150VA
EAN 4000870 989951
989.95
max. 200W
EAN 4000870 989920
989.92
incl. 4x35W
150VA
EAN 4000870 989937
989.93
832.31
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Chrom Chrome Chroom
In het donker naar de lichtschake
-
laar zoeken? Niet met de Profi Line
Sensor: de geïntegreerde bewe
-
gingsmelder maakt de Profi Line tot
eerste keuze voor alle doorgangs
-
plaatsen.
Le Profi Line Sensor vous évite
de tâtonner dans le noir, grâce au
détecteur de mouvement intégré.
Particulièrement indiqué pour les
endroits de passage, il convient
également dans les pièces humides
(IP23) ou à l’extérieur.
Im Dunkeln nach dem Lichtschalter
suchen? Nicht mit der Profi Line
Sensor: Der integrierte Bewegungs
-
melder macht die Profi Line zur
ersten Wahl für alle Durchgangsbe
-
reiche.
(mm)
>60
ø 73
ø91
20°
370
Profi
Line
Weatherproof GU5,3 51mm
Profi Line
incl. 3x35W
105VA
$
EAN 4000870 980880
980.88
incl. 3x35W
105VA
$
EAN 4000870 980910
980.91
incl. 3x35W
105VA
$
EAN 4000870 009895
980.89
incl. 3x35W
105VA
$
EAN 4000870 980934
980.93
832.31
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Quelles que soient les conditions
météorologiques, ce luminaire est
d’une résistance à toute épreuve.
Le corps en polycarbonate est
spécialement indiqué pour une
installation sous auvent ou dans
des pièces humides (IP23).
Egal ob Hagel, Schnee oder Herbst
-
stürme: diese Leuchte ist absolut
witterungsbeständig! Das aus Poly
-
carbonat gefertigte Gehäuse eignet
sich insbesondere für Vordächer
oder Feuchträume (IP23).
Hagel, sneeuw of herststormen:
deze lamp is absoluut weersbesten
-
dig! De behuizing van polycarbo
-
naat is vooral geschikt voor voorda
-
ken en vochtige ruimtes (IP23).
Alu Alu Alu
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
ø 76
ø 85
(mm)
>80
>80
(mm)
82x82
70x70
371
Profi
Line
Anti-Glare GU5,3 51mm
Profi Line
incl. 4x35W
150VA
$
EAN 4000870 995778
995.77
incl. 4x35W
150VA
$
EAN 4000870 995792
995.79
832.31
832.31
incl.
&=414
Extra
&=413
Alu Alu Alu
Alu Alu Alu
Een inbouwlamp die niet verblindt:
de iets naar achteren geplaatste
straler van de Profi Rondo maakt
het mogelijk. Bovendien: de
beveiligingsklasse IP44 (spatwater)
en de hoogwaardige behuizing van
aluminium-zink-spuitgietwerk maken
de lamp tot eerste keus voor hoog
gestelde eisen.
Le positionnement arrière du spot
supprime tout éblouissement. L’in
-
dice de protection IP44 et le corps
en alu-zinc massif répondent à des
exigences spécifiques.
Eine Einbauleuchte, die nicht blen
-
det: Der zurückversetzte Strahler
der Profi Rondo macht‘s möglich.
Außerdem: Die Schutzart IP44
(Spritzwasser) und das hochwertige
Alu-Zink-Druckguss Gehäuse ma
-
chen die Leuchte zur ersten Wahl
für gehobene Ansprüche.
372
Premium
Line
Premium Line
Die Premium Line ist Top-Qualität für besondere
Ansprüche: Egal ob Bad, Küche oder sogar
Außenbereiche - mit feuchtraumgeeigneten
Premium-Einbauleuchten kann effektvolles
Licht realisiert werden. Dabei kommt die Optik
nicht zu kurz: Hochwertige Alu-Zink-Druckguss
Gehäuse garantieren edle, rostfreie Oberflä-
chen. Das superflache Design lässt die Leuchte
mit ihrer Umgebung geradezu verschmelzen.
Durch Schutzart IP23 und höher ist der Einsatz
in Feuchträumen insbesondere zu empfehlen.
Dabei wird die Installation durch platzsparende
Disc- und Mipro-Trafos auch bei niedrigen
Einbautiefen ermöglicht. Eine schnelle Mon-
tage garantieren die Steckverbinder auf den
Kabelenden. Die Premium Line ist mit Security-
Halogenlampen ausgerüstet - in der Hochvolt-
Variante werden nur 40% der Wärme nach
hinten abgestrahlt, in der Niedervolt-Variante
sind es sogar nur 20%. Dadurch wird ein Wärme-
stau hinter den Leuchten verhindert, so dass
keine Gefährdung z. B. von Dämmmaterialien
entsteht.
Premium Line est synonyme de haute qualité :
les encastrés alu-zinc de cette gamme sont
inoxydables et supportent une atmosphère
humide (IP23). Ils sont donc particulièrement
indiqués pour une utilisation en salle de bains,
cuisine ou extérieur. Leur design extra-plat les
rend particulièrement discrets. De plus, les
transformateurs Disc ou Mipro ne nécessitent
qu’une faible profondeur d’encastrement et le
montage par connection rapide facilite l’instal-
lation. L’esthétique n’est pas non plus oubliée
: ces spots existent en différentes formes et
coloris. La gamme Premium Line est équipée
d’ampoules halogènes Security. Dans la version
230V, 40% de la chaleur est par conséquent
évacuée vers l’arrière - dans la version TBT 12V,
seulement 20%, ce qui évite l’accumulation de
chaleur derrière le luminaire.
De Premium Line betekent top-kwaliteit voor
bijzondere eisen: in de badkamer, de keuken of
zelfs buitenshuis - met Premium inbouwlampen
die geschikt zijn voor vochtige ruimtes kan een
effectvol licht gecreëerd worden. Daarbij komt
de optiek niets te kort: hoogwaardige behuizin-
gen van aluminium-zink-spuitgietwerk garande-
ren edele, roestvrije oppervlakken. Het super-
platte design laat de lamp bijna versmelten met
zijn omgeving. Door de beveiligingsklasse (IP)
23 en hoger is het gebruik in vochtige ruimtes
vooral aan te raden. Daarbij wordt de installatie
ook bij een lage inbouwdiepte mogelijk gemaakt
door plaatsbesparende Disc- en Mipro-trafo´s.
De steekverbindingen aan de kabeleinden staan
garant voor een snelle montage. De Premium
Line is voorzien van Security-halogeenlampen
- in de hoogvolt-variant wordt maar 40% van
de warmte naar achteren uitgestraald, in de
laagvolt-variant zelfs maar 20%. Daardoor wordt
een opeenhoping van warmte achter de lampen
verhinderd, zodat geen gevaar voor bijv. isolatie-
materialen bestaat.
373
Premium
Line
Halogen 12V Hexa
Premium Line
max. 1x35W
EAN 4000870 057506
5750 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 995662
995.66
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 995532
995.53
max. 1x35W
EAN 4000870 057544
5754 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 995679
995.67
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 995594
995.59
max. 1x35W
EAN 4000870 057537
5753 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 995686
995.68
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 995563
995.56
max. 1x35W
EAN 4000870 057513
5751 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 995693
995.69
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 995624
995.62
833.47
833.48
(mm)
>60
ø 60
79
69
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
374
Premium
Line
Halogen 12V Quadro
Premium Line
max. 1x35W
EAN 4000870 057001
5700 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 995716
995.71
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 995037
995.03
max. 1x35W
EAN 4000870 057049
5704 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 995723
995.72
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 995099
995.09
max. 1x35W
EAN 4000870 057032
5703 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 995730
995.73
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 995068
995.06
max. 1x35W
EAN 4000870 057018
5701 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 995747
995.74
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 995129
995.12
833.45
833.46
(mm)
>60
ø 60
68x68
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
375
Premium
Line
max. 1x35W
EAN 4000870 057056
5705 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 994375
994.37
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 995181
995.18
max. 1x35W
EAN 4000870 057094
5709 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 994382
994.38
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 995242
995.24
Halogen 12V Quadro
Premium Line
max. 1x35W
EAN 4000870 057087
5708 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 994399
994.39
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 995211
995.21
max. 1x35W
EAN 4000870 057063
5706 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 994405
994.40
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 995273
995.27
833.45
833.46
(mm)
>60
17°
ø 83
90x90
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
376
Premium
Line
Halogen 12V GU4 35mm
Premium Line
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 993132
993.13
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 993521
993.52 new
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 993163
993.16
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 993187
993.18
822.31
(mm)
>50
ø 51
ø55
Easy
Click
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
377
Premium
Line
max. 1x35W
EAN 4000870 057742
5774 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 993026
993.02
max. 1x35W
EAN 4000870 057780
5778 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 993057
993.05
max. 1x35W
EAN 4000870 057759
5775 new
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 993576
993.57 new
max. 1x35W
EAN 4000870 057773
5777 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 993071
993.07
max. 1x35W
EAN 4000870 057766
5776 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 993095
993.09
822.21
822.31
Halogen 12V GU4 35mm
Premium Line
(mm)
>50
30°
ø 60
ø65
Easy
Click
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Extra
&=412
Weiß Blanc Wit
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
378
Premium
Line
LED GU10 51mm
Premium Line
incl. 1x1W
EAN 4000870 987506
987.50 new
incl. 3x1W
EAN 4000870 987629
987.62 new
incl. 1x1W
EAN 4000870 987612
987.61 new
incl. 3x1W
EAN 4000870 987643
987.64 new
(mm)
>70
30°
ø 76
ø83
Easy
Click
incl.
&=414
Extra
&=413
280.11
LED
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
379
Premium
Line
Halogen 12V GU5,3 51mm
Premium Line
max. 1x50W
EAN 4000870 179437
179.43 ¥
incl. 1x50W
70VA $
EAN 4000870 989326
989.32
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 993538
993.53
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 993736
993.73
max. 1x50W
EAN 4000870 179451
179.45 new
incl. 1x50W
70VA $
EAN 4000870 989333
989.33
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 993606
993.60 new
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 993613
993.61 new
max. 1x50W
EAN 4000870 179468
179.46 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 993569
993.56
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 993767
993.76
max. 1x50W
EAN 4000870 179482
179.48 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 993583
993.58
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 993781
993.78
832.21
832.31
832.51
(mm)
>60
ø 70
ø79
Easy
Click
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
380
Premium
Line
max. 1x50W
EAN 4000870 179550
179.55 new
incl. 1x50W
70VA $
EAN 4000870 989319
989.31
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 994450
994.45 new
incl. 4x50W
2x105VA $
EAN 4000870 994474
994.47 new
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 993774
993.77 new
max. 1x50W
EAN 4000870 179567
179.56 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 994566
994.56
incl. 4x50W
2x105VA $
EAN 4000870 994108
994.10
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 994764
994.76
max. 1x50W
EAN 4000870 179536
179.53 ¥
incl. 1x50W
70VA $
EAN 4000870 989302
989.30
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 994535
994.53
incl. 4x50W
2x105VA $
EAN 4000870 994139
994.13
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 994733
994.73
max. 1x50W
EAN 4000870 179543
179.54 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 994542
994.54
incl. 4x50W
2x105VA $
EAN 4000870 994115
994.11
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 994740
994.74
Halogen 12V GU5,3 51mm
Premium Line
832.21
832.31
832.51
(mm)
>60
30°
ø 68
83
Easy
Click
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Extra
&=412
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Weiß Blanc Wit
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
381
Premium
Line
max. 1x50W
EAN 4000870 179581
179.58 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 994580
994.58
incl. 4x50W
2x105VA $
EAN 4000870 994122
994.12
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 994788
994.78
max. 1x50W
EAN 4000870 179598
179.59 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 994153
994.15
max. 1x50W
EAN 4000870 179512
179.51 ¥
Halogen 12V GU5,3 51mm
Premium Line
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Extra
&=412
Gold Doré Goud
Messing matt Laiton mat Messing mat
Schwarz Noir Zwart
382
Premium
Line
Halogen 12V GU5,3 51mm
Premium Line
max. 1x50W
EAN 4000870 987735
987.73 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 987018
987.01
max. 1x50W
EAN 4000870 179574
179.57 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 994429
994.42
max. 1x50W
EAN 4000870 987766
987.76 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 987025
987.02
max. 1x50W
EAN 4000870 987780
987.78 ¥
incl. 4x35W
150VA $
EAN 4000870 987124
987.12
832.21
832.31
832.51
(mm)
>58
45°
ø 86
99
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
383
Premium
Line
Halogen 230V GU10
Premium Line
max. 1x50W
EAN 4000870 057926
5792 ¥
incl. 1x50W
EAN 4000870 989395
989.39
incl. 3x50W
EAN 4000870 922002
922.00
max. 1x50W
EAN 4000870 057964
5796 new
incl. 1x50W
EAN 4000870 989371
989.37
incl. 3x50W
EAN 4000870 922088
922.08 new
max. 1x50W
EAN 4000870 057940
5794 ¥
incl. 3x50W
EAN 4000870 922019
922.01
max. 1x50W
EAN 4000870 057933
5793 ¥
incl. 1x50W
EAN 4000870 989388
989.38
incl. 3x50W
EAN 4000870 922026
922.02
836.50
(mm)
>90
ø 70
ø79
Easy
Click
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
384
Premium
Line
max. 1x50W
EAN 4000870 989401
989.40 ¥
incl. 1x50W
EAN 4000870 989364
989.36
incl. 4x50W
EAN 4000870 989418
989.41
incl. 6x50W
EAN 4000870 989425
989.42
max. 1x50W
EAN 4000870 989463
989.46 ¥
incl. 4x50W
EAN 4000870 989470
989.47
incl. 6x50W
EAN 4000870 989487
989.48
Halogen 230V GU10
Premium Line
max. 1x50W
EAN 4000870 988787
988.78 new
incl. 1x50W
EAN 4000870 989340
989.34
incl. 4x50W
EAN 4000870 988794
988.79 new
incl. 6x50W
EAN 4000870 988800
988.80 new
max. 1x50W
EAN 4000870 989432
989.43 ¥
incl. 4x50W
EAN 4000870 989449
989.44
incl. 6x50W
EAN 4000870 989456
989.45
max. 1x50W
EAN 4000870 989494
989.49 ¥
incl. 1x50W
EAN 4000870 989357
989.35
incl. 4x50W
EAN 4000870 989500
989.50
incl. 6x50W
EAN 4000870 989517
989.51
836.50
(mm)
>90
30°
ø 68
ø83
Easy
Click
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
385
Premium
Line
Energy Saving 230V E14
Premium Line
incl. 4x7W
EAN 4000870 989562
989.56
incl. 4x7W
EAN 4000870 989555
989.55
incl. 4x7W
EAN 4000870 989531
989.53
incl. 4x7W
EAN 4000870 989548
989.54
892.08
(mm)
>145
ø 76
ø83
30°
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Gold Doré Goud
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
386
Quality
Line
Quality Line
Quality Line steht für Einbauleuchten-Qualität
ohne Kompromisse für gehobene Wohnan-
sprüche. Umfassende Beleuchtungskonzepte
können mit dieser dezenten und platzsparenden
Leuchtenserie problemlos umgesetzt werden.
Dabei harmoniert die Quality Line dank ihrer
großen Variantenvielfalt mit nahezu jedem
Einrichtungsgeschmack. Innovative Technik
steht dabei an vorderster Stelle: Mipro- und
Profi-Trafos mit kleinen Abmessungen garantie-
ren eine Installation auch bei geringen Einbau-
tiefen. Steckverbinder auf den Kabelenden
erlauben eine (fast) werkzeuglose Montage. Die
spezielle Security-Halogenlampe strahlt in der
Hochvolt-Variante nur 40% und in der Niedervolt-
Variante sogar nur 20% der Wärme nach hinten
ab. Dadurch wird ein Wärmestau hinter den
Leuchten verhindert, so dass keine Gefährdung
z. B. von Dämmmaterialien entsteht. Und durch
die neue, patentgeschützte „Easy Click“ Technik
(unverlierbarer Haltering) wird der Leuchtmittel-
wechsel so einfach und sicher wie nie.
Quality Line permet de satisfaire les clients les
plus exigeants : cette gamme élégante et peu
encombrante s’adapte à tous les désirs. Dispo-
nible dans une grande variété de formes et de
coloris, elle présente également des avantages
techniques non négligeables : les transforma-
teurs Disc ou Mipro ne nécessitent qu’une faible
profondeur d’encastrement et le montage par
connection rapide facilite l’installation. Les
ampoules halogènes Security évacuent 40%
de la chaleur vers l’arrière - dans la version TBT
12V, seulement 20 %. L’innovation brevetée «
Easy Click » (fixation par clip intégré) simplifie à
l’extrême le changement d’ampoule.
Quality Line betekent inbouwlampen-kwaliteit
zonder compromissen voor hogere wooneisen.
Omvattende verlichtingsconcepten kunnen met
deze decente en plaatsbesparende lampense-
rie probleemloos uitgevoerd worden. Daarbij
harmonieert de Quality Line dankzij haar grote
veelvoud aan varianten met vrijwel elke inrich-
tingssmaak. Innovatieve techniek staat hierbij
op de eerste plaats: Mipro- en Profi-trafo´s met
kleine afmetingen garanderen een installatie ook
bij kleine inbouwdieptes. Steekverbindingen aan
de kabeluiteinden maken een montage mogelijk
(bijna) zonder gereedschap. De speciale Secu-
rity-halogeenlamp straalt in de hoogvolt-variant
maar 40% en in de laagvolt-variant zelfs maar
20% van de warmte naar achteren af. Daardoor
wordt een opeenhoping van warmte achter de
lampen verhinderd, zodat geen gevaar voor bijv.
isolatiematerialen bestaat. En door de nieuwe,
gepatenteerde “Easy Click” techniek (onverlies-
bare houdring) wordt het vervangen van de lam-
pen zo gemakkelijk en veilig als nooit tevoren.
LED
387
Quality
Line
LED GU10 51mm
Quality Line
incl. 1x1W
EAN 4000870 987056
987.05 new
incl. 3x1W
EAN 4000870 987094
987.09 new
incl. 1x1W
EAN 4000870 987070
987.07 new
incl. 3x1W
EAN 4000870 987322
987.32 new
(mm)
>60
20°
ø 92
110
Easy
Click
280.11
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
388
Quality
Line
Halogen 12V GU4 35mm
Quality Line
max. 1x35W
EAN 4000870 982303
982.309 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 982365
982.36
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 982358
982.35
max. 1x35W
EAN 4000870 982402
982.40 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 982464
982.46
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 982457
982.45
max. 1x35W
EAN 4000870 982600
982.609 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 982662
982.66
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 982655
982.65
max. 1x35W
EAN 4000870 982808
982.809 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 982860
982.86
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 982853
982.85
822.21
822.31
(mm)
>50
ø 57
ø64
Easy
Click
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
389
Quality
Line
max. 1x35W
EAN 4000870 986301
986.309 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 983362
983.36
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 983348
983.34
max. 1x35W
EAN 4000870 986400
986.40 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 983461
983.46
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 983447
983.44
Halogen 12V GU4 35mm
Quality Line
max. 1x35W
EAN 4000870 986202
986.209 new
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 983676
983.67 new
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 983652
983.65 new
max. 1x35W
EAN 4000870 986608
986.609 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 983669
983.66
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 983645
983.64
max. 1x35W
EAN 4000870 986806
986.809 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 983867
983.86
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 983843
983.84
822.21
822.31
(mm)
>50
20°
ø 64
85
Easy
Click
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
390
Quality
Line
Halogen 12V GU5,3 51mm
Quality Line
max. 1x50W
EAN 4000870 989241
989.24 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 989289
989.28
incl. 4x50W
2x105VA $
EAN 4000870 988121
988.12
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 988138
988.13
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 989630
989.63
max. 1x50W
EAN 4000870 989272
989.27 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 989616
989.61
incl. 4x50W
2x105VA $
EAN 4000870 988169
988.16
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 988176
988.17
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 989678
989.67
max. 1x50W
EAN 4000870 989265
989.26 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 989296
989.29
incl. 4x50W
2x105VA $
EAN 4000870 988183
988.18
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 988190
988.19
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 989647
989.64
max. 1x50W
EAN 4000870 989258
989.25 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 989661
989.66
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 988206
988.20
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 989845
989.84
832.21
832.31
832.51
(mm)
>60
ø 73
ø83
Easy
Click
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
391
Quality
Line
max. 1x50W
EAN 4000870 989715
989.71 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 989777
989.77
incl. 4x50W
2x105VA $
EAN 4000870 988275
988.27
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 988282
988.28
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 989838
989.83
max. 1x50W
EAN 4000870 989685
989.68 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 989739
989.73
incl. 4x50W
2x105VA $
EAN 4000870 988299
988.29
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 988305
988.30
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 989784
989.78
Quality Line
max. 1x50W
EAN 4000870 988046
988.04 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 988107
988.10
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 988114
988.11
max. 1x50W
EAN 4000870 989708
989.70 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 989760
989.76
incl. 4x50W
2x105VA $
EAN 4000870 988312
988.31
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 988329
988.32
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 989814
989.81
max. 1x50W
EAN 4000870 989692
989.69 ¥
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 989746
989.74
incl. 4x50W
2x105VA $
EAN 4000870 988336
988.33
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 988374
988.37
incl. 6x35W
2x105VA $
EAN 4000870 989791
989.79
832.21
832.31
832.51
(mm)
>60
20°
ø 92
ø110
Easy
Click
incl.
&=414
incl.
&=414
Extra
&=413
Halogen 12V GU5,3 51mm
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
392
Quality
Line
Halogen 230V GU10
Quality Line
max. 1x50W
EAN 4000870 989159
989.15 ¥
incl. 2x50W
EAN 4000870 989968
989.96
incl. 4x50W
EAN 4000870 989166
989.16
incl. 6x50W
EAN 4000870 989203
989.20
max. 1x50W
EAN 4000870 989128
989.12 ¥
incl. 2x50W
EAN 4000870 989999
989.99
incl. 4x50W
EAN 4000870 989197
989.19
incl. 6x50W
EAN 4000870 989234
989.23
max. 1x50W
EAN 4000870 989142
989.14 ¥
incl. 2x50W
EAN 4000870 989975
989.97
incl. 4x50W
EAN 4000870 989173
989.17
incl. 6x50W
EAN 4000870 989210
989.21
max. 1x50W
EAN 4000870 989135
989.13 ¥
incl. 2x50W
EAN 4000870 989982
989.98
incl. 4x50W
EAN 4000870 989180
989.18
incl. 6x50W
EAN 4000870 989227
989.22
836.50
(mm)
>90
17°
ø 92
110
Easy
Click
incl.
&=414
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
(mm)
>80
ø 200
ø230
230V
Energy
Saving
Energy
Saving
393
Quality
Line
Energy Saving 230V E14
Quality Line
incl. 4x7W
EAN 4000870 921036
921.03
incl. 4x7W
EAN 4000870 921043
921.04
incl. 4x7W
EAN 4000870 921067
921.06
incl. 4x7W
EAN 4000870 921081
921.08
892.08
incl. 2x15W
EAN 4000870 993934
993.93
882.16
(mm)
>145
ø 92
ø110
17°
Quality Line
Quality
Line
Energy Saving 230V E27
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
Weiß Blanc Wit
394
Quality
Line
Reflector 50 230V E14
Quality Line
incl. 3x60W
EAN 4000870 921371
921.37
incl. 3x60W
EAN 4000870 921470
921.47
incl. 3x60W
EAN 4000870 921678
921.67
incl. 3x60W
EAN 4000870 921876
921.87
200.60 207.60
(mm)
>125
ø 73
ø83
Weiß Blanc Wit
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
395
Quality
Line
incl. 1x60W
EAN 4000870 921326
921.32
incl. 3x60W
EAN 4000870 921395
921.39
incl. 5x60W
EAN 4000870 921364
921.36
incl. 3x60W
EAN 4000870 921692
921.69
incl. 5x60W
EAN 4000870 921661
921.66
incl. 3x60W
EAN 4000870 921890
921.89
incl. 5x60W
EAN 4000870 921869
921.86
incl. 3x60W
EAN 4000870 921494
921.49
incl. 5x60W
EAN 4000870 921463
921.46
(mm)
>145
ø 92
ø110
17°
200.60 207.60
Reflector 50 230V E14
Quality Line
Weiß Blanc Wit
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
396
Micro
Line
Micro Line
Wenn eine nachträgliche Lichtinstallation
schwierig erscheint, zeigt die Micro Line ihre
Stärken. Durch eine Einbautiefe von maximal
25mm eignet sich diese Leuchte insbesondere
für die Anwendung in Schränken, Vitrinen oder
Regalen. In der Aufbauleuchtenvariante sind
sogar Installationen machbar, bei denen ledig-
lich Platz für die Kabelführung vorhanden ist.
Diese große Flexibilität wird durch den Einsatz
von Halogen-Stiftsockeln erreicht. Die niedrige
Wärmeentwicklung ist insbesondere für den Ein-
bau in Holzoberflächen interessant. Außerdem
kommen spezielle Trafos mit kleinsten Abmes-
sungen zum Einsatz, die buchstäblich in (fast)
jeder Decke verschwinden. Zur Installationser-
leichterung sind die Kabelenden in der Regel
mit Steckverbindern ausgerüstet. Alle Micro
Line Produkte sind dimmbar mit herkömmlichen
Halogen-Dimmern. Für blendfreien Einsatz
sind einige Leuchten der Serie mit speziellen
satinierten Halogen-Stiftsockeln oder Streu-
scheiben ausgestattet.
Quand une installation lumineuse semble
problématique, la série Micro Line peut apporter
une solution. La faible profondeur d’encastre-
ment (max 25mm) la rend ainsi particulièrement
intéressante pour la mise en place dans des
armoires, vitrines ou bibliothèques. Cette série
permet une grande flexibilité: encastrement
dans des surfaces en bois, transformateurs mi-
niaturisés, connexion rapide. Tous les produits
Micro Line sont gradables et certains encastrés
de cette gamme sont équipés d’ampoules Bi-pin
anti-éblouissement ou d’une verrerie alvéolée.
Als het moeilijk lijkt om een lichtinstallatie
naderhand in te bouwen, laat de Micro Line
haar sterke kanten zien. Door een inbouwdiepte
van max. 25mm is deze lamp vooral geschikt
voor gebruik in kasten, vitrines of boekenrek-
ken. In de opbouwlampen-variant zijn zelfs
installaties mogelijk, waarbij slechts plaats is
voor de kabelgeleiding. Deze grote flexibiliteit
wordt bereikt door gebruik te maken van een
halogeen-pencontactdoos. De lage warmteont-
wikkeling is vooral voor de inbouw in houten
oppervlakken interessant. Bovendien worden
hier speciale trafo´s met zeer kleine afmetin-
gen ingezet die letterlijk in (bijna) elk plafond
verdwijnen. Om de installatie gemakkelijker
te maken zijn de kabeluiteinden in de regel
voorzien van steekverbindingen. Alle Micro Line
producten zijn dimbaar met de gebruikelijke
halogeen-dimmers. Sommige lampen van deze
serie zijn voorzien van speciale gesatineerde
pencontactdozen of strooischijven voor een niet
verblindend gebruik.
(mm)
>25
ø 64
ø72
clip
clap
397
Micro
Line
Halogen 12V G4
Micro Line
max. 1x20W
EAN 4000870 984666
984.66 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 984697
984.69
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 984703
984.70
max. 1x20W
EAN 4000870 984079
984.07 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 984093
984.09
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 984161
984.16
max. 1x20W
EAN 4000870 984024
984.02 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 009994
984.19
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 984055
984.05
max. 1x20W
EAN 4000870 984727
984.72 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 984772
984.77
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 984796
984.79
831.109
831.209
Extra
&=413
incl.
&=414
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
(mm)
>25
17°
ø 60
69
398
Micro
Line
Halogen 12V G4
Micro Line
max. 1x20W
EAN 4000870 984765
984.76 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 984260
984.26
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 984567
984.56
max. 1x20W
EAN 4000870 984789
984.78 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 984284
984.28
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 984581
984.58
max. 1x20W
EAN 4000870 984710
984.71 ¥
831.129
831.229
max. 1x20W
EAN 4000870 984734
984.73 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 984239
984.23
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 984536
984.53
max. 1x20W
EAN 4000870 984741
984.74 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 984246
984.24
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 984543
984.54
Extra
&=413
incl.
&=414
incl. 404001963
&=414
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
Schwarz Noir Zwart
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
(mm)
>25
ø 54
ø66
399
Micro
Line
max. 1x20W
EAN 4000870 984321
984.32 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 984031
984.03
max. 1x20W
EAN 4000870 984499
984.49 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 984048
984.04
max. 1x20W
EAN 4000870 984628
984.62 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 984062
984.06
831.129
831.229
Halogen 12V G4
Micro Line
max. 1x20W
EAN 4000870 984826
984.82 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 984086
984.08
Extra
&=413
incl.
&=414
incl. 404001963
&=414
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
(mm)
>20
ø 60
ø70
(mm)
ø 16
80x80
35
400
Micro
Line
Halogen 12V G4
Micro Line
max. 1x20W
EAN 4000870 984307
984.309 ¥
max. 1x20W
EAN 4000870 007570
984.609 ¥
max. 1x20W
EAN 4000870 984802
984.809 ¥
incl. 3x20W
60VA $
EAN 4000870 985007
985.00
831.129
831.229
831.179
831.279
831.109
831.209
831.229
Extra
&=413
incl.
&=414
Weiß Blanc Wit
Chrom matt / Satin Chrome mat / Satin Chroom mat / Satijn
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
(mm)
ø 8
ø66
23
401
Micro
Line
max. 1x20W
EAN 4000870 984314
984.31 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 000045
984.20
max. 1x20W
EAN 4000870 984413
984.41 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 984291
984.29
max. 1x20W
EAN 4000870 984611
984.61 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 984369
984.36
max. 1x20W
EAN 4000870 984819
984.81 ¥
incl. 3x20W
70VA $
EAN 4000870 000038
984.39
Halogen 12V G4
Micro Line
831.179
831.279
831.109
831.209
831.129
831.229
incl.
&=414
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
402
Star
Line
Star Line
De Star Line haalt de sterren van de (inbouw-
lampen) hemel. Dromen van talrijke fonkelende
lichbronnen worden hierdoor werkelijkheid.
Heldere halogeen-pencontactdozen zorgen voor
briljant, stralend licht. Een zachtere lichtsfeer
wordt verkregen met de eveneens verkrijgbare
gesatineerde halogeenlampen. En voor een
bijzonder warme en behaaglijke lichtoplossing
is de speciale gouden licht variant aan te raden.
Dankzij de zuinige afmetingen van de halogeen
pencontactdoos is een inbouwdiepte van
maximaal slechts 30 mm noodzakelijk. Door de
steekverbindingen aan de kabeluiteinden is een
snelle en handige montage mogelijk. Door het
gebruik van normaal in de handel verkrijgbare
dimmers kan zonder problemen de gewenste
lichtsfeer worden gecreëerd.
La gamme Star Line reproduit les étoiles
à travers une multitude de petites sources
lumineuses étincelantes, grâce à des ampoules
Bi-pin claires. Des ampoules halogènes satinées
également disponibles permettent de varier
les effets, en créant une ambiance douce. Et
pour un éclairage particulièrement chaleureux,
les ampoules dorées sont recommandées.
Une faible profondeur d’encastrement (max
30mm), le montage par connection rapide et les
variateurs optionnels font partie des avantages
du produit.
Die Star Line holt die Sterne vom (Einbau-
leuchten) Himmel. Wohnträume aus unzähligen
funkelnden Lichtquellen werden damit Wirk-
lichkeit. Klare Halogenstiftsockel sorgen für
brillantes, strahlendes Licht. Eine weichere
Beleuchtungsatmosphäre wird mit den eben-
falls erhältlichen satinierten Halogenlampen
erzielt. Und für besonders warme und wohlige
Lichtlösungen empfiehlt sich die spezielle
Goldlichtvariante. Dank der sparsamen Abmes-
sungen der Halogenstiftsockel sind lediglich
Einbautiefen von maximal 30mm erforderlich.
Kabelenden mit Steckverbindern ermöglichen
eine schnelle und handliche Montage. Durch den
Einsatz von handelsüblichen Dimmern können
gezielte Lichtstimmungen problemlos erzielt
werden.
403
Star
Line
incl. 10x10W
105VA $
EAN 4000870 985953
985.95
incl. 5x10W
60VA $
EAN 4000870 985908
985.90
incl. 10x10W
105VA $
EAN 4000870 985359
985.35
incl. 10x10W
105VA $
EAN 4000870 985335
985.33
incl. 10x10W
105VA $
EAN 4000870 985342
985.34
831.109
(mm)
>23
ø 23
ø63
(mm)
>23
ø 23
96x96x96
(mm)
>23
ø 23
ø88
(mm)
>23
ø 23
63x63
Halogen 12V G4
Star Line
incl.
&=414
Spiegel Silber Miroir argent Spiegel zilver
Spiegel Silber Miroir argent Spiegel zilver
Spiegel Silber Miroir argent Spiegel zilver
Spiegel Silber Miroir argent Spiegel zilver
(mm)
>23
ø 23
ø40
404
Star
Line
max. 1x10W
EAN 4000870 921951
921.95 ¥
incl. 10x10W
105VA $
EAN 4000870 985311
985.31
max. 1x10W
EAN 4000870 921999
921.99 ¥
incl. 10x10W
105VA $
EAN 4000870 985410
985.41
max. 1x10W
EAN 4000870 921968
921.96 ¥
incl. 10x10W
105VA $
EAN 4000870 985618
985.61
max. 1x10W
EAN 4000870 921982
921.98 ¥
incl. 10x10W
105VA $
EAN 4000870 985816
985.81
831.109 831.179
Halogen 12V G4
Star Line
incl.
&=414
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Gold Doré Goud
(mm)
>30
ø 40
ø50
405
Star
Line
incl. 5x10W
80VA $
EAN 4000870 985465
985.46
incl. 5x10W
80VA $
EAN 4000870 985663
985.66
831.109
Halogen 12V G4
Star Line
Extra
&=413
incl.
&=414
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
406
Deco
Line
Deco Line
Met de Deco Line krijgt het woord “inbouw-
lamp” een geheel nieuwe dimensie: unieke,
opwindende designs en een onconventionele
materialenmix produceren decente blikvangers
die zich ondanks alle innovatie niet op de voor-
grond dringen. Zo zorgt vooral de toepassing
van gematteerde glazen voorzetelementen niet
alleen voor niet verblindend licht, maar ook voor
attractieve verlichtingselementen. Bij de Deco-
Pipe wordt design met een mooie vorm voor het
eerst gecombineerd met actuele energiebespa-
rende lampen - een briljant stralende halogeen-
hoogvolt variant is eveneens verkrijgbaar. Deco
Line spotlights zijn daarentegen aan te raden
voor verlichtingswensen, waarbij gericht licht
een rol speelt. De uiteinden van de kabels zijn
voornamelijk met steekverbindingen uitgerust,
waardoor de montage denkbaar eenvoudig
wordt. Met de gebruikelijke halogeen-dimmers
kunnen de lampen bovendien gedimd worden.
Le concept encastrés prend une nouvelle
dimension avec Deco Line: des formes uniques
et un mélange de matières caractérisent des
modèles attrayants, mais néanmoins sobres.
Les ampoules DecoPipe satinées allient esthéti-
que, anti-éblouissement et économie d’énergie.
La version lumière brillante existe en halogène
220V. Les spots Deco Line sont à conseiller
dans les cas de figure nécessitant une lumière
directionnelle. Le montage par connection
rapide est facile et le recours à des gradateurs
permet de régler l’intensité lumineuse selon ses
désirs.
Mit der Deco Line erhält der Begriff „Einbau-
leuchte“ eine völlig neue Dimension: Einzigar-
tige, aufregende Designs und ein unkonventio-
neller Materialmix erzeugen dezente Hingucker,
die sich trotz aller Innovation nicht in den Vor-
dergrund drängen. So sorgt insbesondere der
Einsatz von mattierten Glasvorsatzelementen
nicht nur für blendfreies Licht, sondern auch für
attraktive Beleuchtungselemente. In Verbindung
mit der DecoPipe wird formschönes Design
erstmals mit zeitgemäßen Energiesparlampen in
Einklang gebracht - eine brillant strahlende Ha-
logen-Hochvolt Variante ist ebenfalls erhältlich.
Hingegen sind Deco Line Spotlights für Beleuch-
tungswünsche, bei denen gerichtetes Licht eine
Rolle spielt, zu empfehlen. Vorwiegend sind die
Kabelenden mit Steckverbindern ausgerüstet,
das macht die Montage denkbar einfach. Durch
den Einsatz von herkömmlichen Halogen-Dim-
mern sind die Leuchten außerdem dimmbar.
(mm)
>80
ø 51
ø60
60
(mm)
>80
ø 51
65x65
407
Deco
Line
incl. 5x35W
EAN 4000870 985090
985.09
incl. 5x35W
EAN 4000870 989586
989.58
incl. 5x35W
EAN 4000870 989579
989.57
incl. 5x35W
EAN 4000870 985052
985.05
836.15
Deco Pipe 230V GZ10
Deco Line
Extra
&=413
Chrom Chrome Chroom
Titan Titane Titaan
Chrom Chrome Chroom
Titan Titane Titaan
(mm)
>115
ø 60
ø66
Energy
Saving
408
Deco
Line
incl. 3x11W
EAN 4000870 985038
985.03
incl. 3x11W
EAN 4000870 985014
985.01
incl. 3x11W
EAN 4000870 985045
985.04
incl. 3x11W
EAN 4000870 985021
985.02
894.11 894.21
Deco Pipe ESL 230V E27
Deco Line
Extra
&=413
Weiß Blanc Wit
Titan Titane Titaan
Titan Titane Titaan
Weiß Blanc Wit
(mm)
>60
ø 73
ø83
(mm)
>60
ø 73
ø83
409
Deco
Line
incl. 4x20W
80VA $
EAN 4000870 988749
988.74
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 980743
980.74
988.26
832.31
Decozylinder 12V GU5,3
Extra
&=413
incl.
&=414
incl.
&=414
Cristal Carré 12V GU5,3
Deco Line
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
(mm)
>80
67x67
80
41
(mm)
>60
17°
ø 83
150x150
410
Deco
Line
incl. 1x35W
60VA $
EAN 4000870 981559
981.55
833.46
Extra
&=413
incl.
&=414
incl.
&=414
max. 1x20W
EAN 4000870 989074
989.07 ¥
incl. 3x20W
80VA $
EAN 4000870 989081
989.08
831.229
Alumbra 12V GU5,3
QBX 12V G4
Deco Line
Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal
Alu / Satin Alu / Satin Alu / Satijn
(mm)
>30
ø 51
160
75
(mm)
>23
ø 65
80
(mm)
>23
ø 65
80
411
Deco
Line
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 989029
989.02
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 994160
994.16
incl. 3x35W
105VA $
EAN 4000870 994177
994.17
832.31
843.95
832.32
Conus 12V G4
Tangens 12V GU5,3
Deco Line
Techno 12V GU5,3
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd
Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd
ø 64-75
120
90
(mm)
ø71
105
(mm)
ø52
95
(mm)
Premium Line
Halogen 12V
ø51mm
max. 35W
&= 383
? =
Premium Line
Halogen 12V
ø35mm
max. 20W
&= 380
? =
max. 35W
ø79mm
ø83mm
ø83mm
ø91mm
ø85mm
? =
412
EAN 4000870 002209
220
EAN 4000870 002308
230
EAN 4000870 002315
231
Accessories
413
ø38-92mm
EAN 4000870 002407
240
ø38mm
EAN 4000870 002414
241
ø60mm
EAN 4000870 002421
242
ø68mm
EAN 4000870 002469
246 new
ø73mm
EAN 4000870 002438
243
ø76mm
EAN 4000870 002445
244
ø92mm
EAN 4000870 002452
245
EAN 4000870 021897
218.9
EAN 4000870 002179
217
Û21 Ù19,5mm
EAN 4000870 006443
977.759
12V
Û10m
EAN 4000870 006481
979.0569
EAN 4000870 007693
979.0529
12V, G4, GX5,3, GY6,35, GU5,3, GU4 230V GU, GZ10
EAN 4000870 002162
12V, G4 / GX5,3 / GY6,35
2x1,5mm
2
12V
Û10m
2x2,5mm
2
Accessories
1 4 1
10
216 new
Sicherheits-Keramik-Lüsterklemme, 4-6mm²
Domino céramique 4-6mm²
Veiligheids-keramiek-kroonsteentje, 4-6mm²
Doppelkabel
Câble double
Dubbele kabel
Transf
o
200 cm
max. 105W
Tran
sf
o
200cm
2x max. 50W
Transf
o
3x max. 35
W
50cm 80 cm 80 cm
Transfo
50cm 80 cm
2x max. 50W
Transf
o
10 cm
Transf
o
50cm 80 cm 80 cm
50cm 80 cm 80 cm
Transf
o
max. 150W
10 cm
Quadro Hexa ø 51mm
ø 51mm ø 35mm ø 51mm
Easy Click
ø 35mm
Easy Click
414
max. 2x50W
EAN 4000870 979860
979.86 ¥
max. 3x35W
EAN 4000870 979730
979.73 ¥
max. 5x20W
EAN 4000870 979754
979.75 ¥
max. 1x105W
EAN 4000870 979839
979.83 ¥
max. 2x50W
EAN 4000870 979822
979.82 ¥
max. 1x150W
EAN 4000870 979846
979.84 ¥
max. 1x150W
EAN 4000870 979853
979.85
202000223 202000224 202000227 404001963
404000752 404000753 404000125 404000126
Halogen 12V
Accessories
Premium
Line
Micro
Line
Deco
Line
Premium
Line
Premium
Line
Deco
Line
Profi
Line
Quality
Line
Premium
Line
Quality
Line
Profi
Line
Premium
Line
Quality
Line
Profi
Line
Premium
Line
Quality
Line
Profi
Line
EAN 4000870 002162
12V, G4 / GX5,3 / GY6,35
1
EAN 4000870 000205 EAN 4000870 000212 EAN 4000870 000229 EAN 4000870 000274
EAN 4000870 000250 EAN 4000870 000267 EAN 4000870 000236 EAN 4000870 000243
216 ¥ new
Steckverbinder
Connections rapides
Steekverbinding
Sprengring Kunstoff
Sprengring Metall
(mm)
>60
17°
ø 92
ø100
415
incl. 3x20W
60VA $
EAN 4000870 987148
987.14
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 987186
987.18
incl. 3x20W
60VA $
EAN 4000870 987636
987.63
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 987698
987.69
832.21
incl. 3x20W
60VA $
EAN 4000870 995433
995.43
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 995471
995.47
incl. 3x20W
60VA $
EAN 4000870 995419
995.41
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 995457
995.45
833.45
>60
ø 73
82x82
(mm)
Halogen 12V GU5,3 51mm
TIP
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
416
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 995945
995.94
incl. 3x20W
60VA $
EAN 4000870 995938
995.93
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 995976
995.97
(mm)
>60
ø 73
ø94
82
incl. 3x20W
60VA $
EAN 4000870 995914
995.91
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 995952
995.95
incl. 5x20W
105VA $
EAN 4000870 995969
995.96
833.47
incl. 3x50W
EAN 4000870 923207
923.20
incl. 3x50W
EAN 4000870 923221
923.22
incl. 3x50W
EAN 4000870 923214
923.21
836.50
>110
¿ 83
¿ 100
(mm)
17¡
Halogen 12V GU5,3 51mm
TIP
Halogen 230V GU10
TIP
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
Messing Laiton Messing
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Chrom Chrome Chroom
417
Displays
Paulmann Shopkonzepte liefern den kompe-
tenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte
Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Infor-
mation, Produktauswahl und Kaufentscheidung
Ihres Kunden proaktiv zu begleiten.
So sorgt die aufwändige Produktpräsentation
für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf
das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl
helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpa-
ckungen und Informationstafeln.
Innovativ auch das Raumnutzungskonzept:
Die optimierten Verpackungen sorgen für eine
größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale
und damit auch für eine erhöhte Produktivität
Ihrer Fläche.
Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kun-
denberater gerne zur Verfügung.
Les concepts Paulmann pour les magasins sont
de véritables conseillers de vente très compé-
tents : Toute la présentation des articles est
étudiée pour donner à vos clients des informa-
tions et un large choix de produits et les aider
activement dans leur décision d’achat. Ainsi,
l’excellente présentation des produits stimule
le désir initial d’achat et amène intuitivement
à regarder l’ensemble des produits proposés.
Les emballages très illustrés et colorés ainsi
que les tableaux d‘informations aident à choisir
les produits.
Le concept d’utilisation de l’espace est éga-
lement innovant : Les emballages optimisés
assurent une variété maximale de produits sur le
point de vente et de ce fait également un meilleur
rendement de votre surface commerciale.
Notre équipe de conseillers commerciaux se
tient à votre disposition pour toute information
complémentaire.
Paulmann Shopconcepten leveren de compe-
tente verkoopadviseur meteen mee: De hele
productpresentatie is ervoor geconcipieerd om
de informatie , productkeuze en de aankoopbe-
slissing van uw klanten pro-actief te begeleiden.
Door deze presentatie worden de klanten
aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons
productassortiment geleid. Bij de productkeuze
zijn de gekleurde verpakkingen met de vele
foto´s en ook de informatieborden heel behulp-
zaam.
Innovatief is ook het concept voor de verko-
opruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen
zorgen in uw point of sale voor een zo groot
mogelijke verscheidenheid aan producten en
dus ook voor een hogere productiviteit van uw
verkoopoppervlak.
Voor verdere informatie staat onze klantenadvi-
seur u graag te woord.
Lichtsteuerung/ Transformatoren
Commande de la lumière / transformateurs
Lichtregeling / transformatoren
420 Elektronische Trafos
Transformateurs électroniques
Elektronische trafo's
422 Trafos höherer Schutzart
Transformateurs avec indice de protection élevé
Trafo's met een hogere veiligheidsklasse
426 Schalten und Dimmen
Marche / arrêt et gradateur
Schakelen en dimmen
424 Deco Trafos
Deco Transformateurs
Deco trafo's
433 TIP
423 Konventionelle Trafos
Transformateurs conventionnels
Conventionele trafo's
433 Feinsicherungen
Fusible
Zekeringen
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
EXTRA
420
VDE Disc Transfo 230/12V
max. 20-50W
230V, 50VA
Ù18 ø47mm
EAN 4000870 977842
977.84
ENEC VDE Disc Transfo 230/12V
max. 20-70W
230V, 70VA
Ù22 ø53mm
EAN 4000870 977286
977.28
max. 35-105W
230V, 105VA
Ù22 ø71mm
EAN 4000870 977293
977.29
max. 20-70W
230V, 70VA
Ù22 ø53mm
EAN 4000870 977309
977.30
max. 35-105W
230V, 105VA
Ù22 ø71mm
EAN 4000870 977316
977.31
VDE Mipro Transfo 230/12V
max. 20-70W
230V, 70VA
ˆ107 Û33 Ù21mm
EAN 4000870 977514
977.51
ENEC VDE Disc Transfo 230/12V
max. 20-80W
230V, 80VA
ˆ125 Û38 Ù28mm
EAN 4000870 977545
977.54
max. 20-105W
230V, 105VA
ˆ125 Û38 Ù28mm
EAN 4000870 977538
977.53
VDE Euro Flat Transfo 230/12V
max. 20-70W
230V, 70VA
ˆ140 Û55 Ù20mm
EAN 4000870 977811
977.81
max. 35-105W
230V, 105VA
ˆ140 Û55 Ù20mm
EAN 4000870 977828
977.82
max. 20-120W
230V, 120VA
ˆ140 Û55 Ù20mm
EAN 4000870 977835
977.83
VDE Mipro Transfo 230/12V
Elektronische Trafos Transformateurs électroniques Elektronische trafo's
Weiß Blanc Wit Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
421
VDE Profi Transfo 230/12V
max. 10-50W
230V, 50VA
ˆ76 Û36 Ù19mm
EAN 4000870 977361
977.36
max. 20-80W
230V, 80VA
ˆ133 Û38 Ù28mm
EAN 4000870 977712
977.71
max. 20-105W
230V, 105VA
ˆ133 Û38 Ù28mm
EAN 4000870 977019
977.01
max. 75-150W
230V, 150VA
ˆ190 Û48 Ù39mm
EAN 4000870 977156
977.15
max. 100-200W
230V, 200VA
ˆ222 Û53 Ù45mm
EAN 4000870 977200
977.20
max. 100-250W
230V, 250VA
ˆ222 Û53 Ù45mm
EAN 4000870 977255
977.25
VDE Transfo 230/12V
max. 20-50W
230V, 50VA
ˆ100 Û45 Ù35mm
EAN 4000870 979532
979.51
2,5m
VDE Profi Transfo 230/12V
VDE Profi Transfo 230/12V
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Schwarz Noir Zwart
Elektronische Trafos Transformateurs électroniques Elektronische trafo's
-
+
-
+
-
+
422
VDE IP68 Transfo 230/12V
max. 20-70W
230V, 70VA
ˆ205 Û95 Ù45mm
EAN 4000870 977583
977.58
max. 35-105W
230V, 105VA
ˆ205 Û95 Ù45mm
EAN 4000870 977576
977.57
VDE IP44 Transfo 230/12V
max. 20-105W
230V, 105VA
ˆ144 Û56 Ù20mm
EAN 4000870 977972
977.97
VDE IP65 Transfo 230/12V
max. 60W
230V, 60VA
ˆ100 Û71 Ù60mm
EAN 4000870 977859
977.85
max. 105W
230V, 105VA
ˆ100 Û71 Ù60mm
EAN 4000870 977866
977.86
2m
2m
Trafos höherer Schutzart Transformateurs avec indice de protection élevé
Trafo's met een hogere veiligheidsklasse
Blau / Gelb Bleu / Jaune Blauw / Geel
Weiß Blanc Wit
Schwarz Noir Zwart
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
EXTRA
EXTRA
EXTRA
423
VDE Universal Transfo 230/12V
max. 60W
230V, 60VA
ˆ192 Û49 Ù35mm
EAN 4000870 979624
979.62
max. 105W
230V, 105VA
ˆ248 Û49 Ù35mm
EAN 4000870 979020
979.02
VDE Safety Transfo 230/12V
max. 60W
230V, 60VA
ˆ109 Û82 Ù77mm
EAN 4000870 979600
979.60
max. 105W
230V, 105VA
ˆ77 Û82 Ù109mm
EAN 4000870 979112
979.11
max. 150W
230V, 150VA
ˆ105 Û74 Ù80mm
EAN 4000870 979150
979.15
max. 200W
230V, 200VA
ˆ130 Û92 Ù101mm
EAN 4000870 979204
979.20
max. 300W
230V, 300VA
ˆ130 Û92 Ù101mm
EAN 4000870 979303
979.30
max. 400W
230V, 400VA
ˆ177 Û107 Ù129mm
EAN 4000870 979402
979.40
max. 500W
230V, 500VA
ˆ177 Û107 Ù129mm
EAN 4000870 979525
979.500
VDE Safety Transfo 230/12V
VDE Safety Transfo 230/12V
VDE Safety Transfo 230/12V
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Konventionelle Trafos Transformateurs conventionnels Conventionele trafo's
-
+
-
+
-
+
-
+
424
Spice Transfo
max. 150W
230V, 150VA
ˆ186 Û186 Ù63mm
EAN 4000870 972809
972.80 new
max. 210W
230V, 210VA
ˆ205 Û205 Ù80mm
EAN 4000870 972793
972.79 new
max. 300W
230V, 300VA
ˆ205 Û205 Ù80mm
EAN 4000870 972786
972.78 new
Spice Transfo
max. 210W
230V, 210VA
ˆ165 Û165 Ù40mm
EAN 4000870 972854
972.85 new
max.105W
max. 2,1m
105 VA
Transfo
105 VA
max.105W
max. 2,1m
Spice Transfo
Spice Transfo
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Deco Trafos Deco Transformateurs Deco trafo's
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
425
VDE Decorative Safety Transfo 230/12V
max. 200W
230V, 200VA
ˆ240 Û90 Ù120mm
EAN 4000870 979266
979.26
max. 300W
230V, 300VA
ˆ240 Û90 Ù120mm
EAN 4000870 979365
979.36
max. 300W
230V, 300VA
ˆ240 Û90 Ù120mm
EAN 4000870 979792
979.79
Toroidal Decorative Transfo 230/12V
max. 150W
230V, 150VA $
Ù110 ø160mm
EAN 4000870 960394
960.39
max. 200W
230V, 200VA $
Ù110 ø160mm
EAN 4000870 960400
960.40
max. 300W
230V, 300VA $
Ù110 ø160mm
EAN 4000870 960417
960.41
VDE Euro Transfo 230/12V
max. 150W
230V, 150VA $
Ù112 ø120mm
EAN 4000870 960097
960.09
VDE Sinus Electronic Transfo 230/12V
max. 50-150W
230V, 150VA $
ˆ230 Û85 Ù79mm
EAN 4000870 960011
960.01
VDE Decorative Safety Transfo 230/12V
Weiß Blanc Wit
Alu matt Alu brossé Alu mat
Alu matt Alu brossé Alu mat
Chrom Chrome Chroom
Chrom Chrome Chroom
Deco Trafos Deco Transformateurs Deco trafo's
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
426
VDE Tast Dimmer 20-250VA
max. 20-250W
230V, 250VA
Ù22 ø53mm
EAN 4000870 977552
977.55
Dimm-Touch 25-100W
max. 25-100W
230V, 100VA
Ù90 ø20mm
EAN 4000870 978009
978.00
max. 100-500W
230V
ˆ38 Û47 Ù145mm
EAN 4000870 977040
977.04
max. 40-300W
230V
ˆ76 Û95 Ù36
EAN 4000870 977071
977.07
max. 40-160W
230V
ˆ76 Û95 Ù36 ø90mm
EAN 4000870 977088
977.08
Weiß Blanc Wit
Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld
Schwarz Noir Zwart
Fußdimmer für Glühlampen
Gradateur à pied
Voetdimmer voor gloeilampen
Transparent Transparent Transparant
Schnurdimmer für Glühlampen
Gradateur
Snoerdimmer voor gloeilampen
Schwarz Noir Zwart
Schnurdimmer für Glühlampen
Gradateur
Snoerdimmer voor gloeilampen
Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Schakelen en dimmen
427
975.46
975.47
975.49
975.48
975.50
975.44
977.21
975.45
975.51
975.55
975.54
975.53
975.52
975.56
12
6 7
11
10
8
9
3
1
2
1
2
4
4
5
13
10
8 9
10
14
1
12
13
14
15
16
17
18
19
110
111
112
113
114
ON
OFF
-
+
ON
OFF
-
+
-
+
ON
OFF
11
ON
OFF
11
ON
OFF
7
8 9
8
9
8 9
Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Schakelen en dimmen
ON
OFF
Battery
ON
OFF
Battery
ON
OFF
428
max. 1500W
230V
ˆ30 Û50 Ù90mm
EAN 4000870 975473
975.47¥
max. 3500W
230V
ˆ30 Û50 Ù90mm
EAN 4000870 975466
975.46¥
1.
2.
max. 3500W
230V
ˆ30 Û50 Ù90mm
EAN 4000870 975497
975.49¥
3.
Zwischenstecker Set 3500W
Funk-Zwischenstecker Set, Drahtlose Schaltung
von Elektrogeräten max. 3500W. Durch Mauern
und Türen, beliebig erweiterbar, auch Gruppen-
schaltung ist möglich. Kindersicherung. Batterie
CR2032 enthalten.
Funk 433,92MHz
Set tussenstekkers 3500W
Set draadloze tussenstekkers, draadloze
schakeling van elektrische apparaten max.
3500W. Door muren en deuren, willekeurig uit te
bouwen, ook groepsschakeling mogelijk. Kinder-
beveiliging. Batterij CR2032 inbegrepen.
Draadloze bediening 433,92MHz
Kit intermédiaire pour prise de courant 3500W
Boitier intermédiaire pour prise de courant,
interrupteur sans fil pour appareils ménager
d’une puissance max. de 3500W. Fonctionne au
travers des parois et portes, sécurité enfant et
possibilité de commandes «groupées». Batterie
CR2032 inclue.
Fréquence 433,92MHz
Zwischenstecker Set 1500W
230V
Funkschalter-Set, zum Ein- und Auschalten von
Elektrogeräten und Lampen, durch Wände und
Türen. Batterie 3VDC/CR2032 enthalten.
Funk 433,92MHz
Tussenstekker 1500W
230V
Set draadloze schakelaars, voor het in- en uit-
schakelen van elektrische apparaten en lampen,
door muren en deuren Batterij 3VDC/CR2032
inbegrepen.
Draadloze bediening 433,92MHz
Prise intermédiaire 1500W
230V
Boitier intermédiaire pour prise de courant,
interrupteur sans fil pour appareils ménager et
luminaires, fonctionnant au travers des parois et
portes. Batterie 3VDC/CR2032 inclue.
Fréquence 433,92MHz
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Schakelen en dimmen
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Zwischenstecker 3500W
230V
Funk-Zwischenstecker, Drahtlose Schaltung von
Elektrogeräten max. 3500W. Durch Mauern und
Türen, beliebig erweiterbar, Gruppenschaltung
möglich. Kindersicherung.
Funk 433,92MHz
Tussenstekker 3500W
230V
Draadloze tussenstekker, draadloze schakeling
van elektrische apparaten max. 3500W. Door
muren en deuren, willekeurig uit te bouwen,
groepsschakeling mogelijk. Kinderbeveiliging.
Draadloze bediening 433,92MHz
Prise intermédiaire 3500W
230V
Boitier intermédiaire pour prise de courant,
fonction interrupteur sans fil pour appareils mé-
nager d’une puissance max. de 3500W. Fonc-
tionne au travers des parois et portes, fonction
commandes «groupées» et sécurité enfant.
Fréquence 433,92MHz
-
+
ON
OFF
Battery
-
+
-
+
ON
OFF
-
+
-
+
ON
OFF
Transfo
NO
Transfo
NO
429
max. 40-300W
230V
ˆ30 Û52 Ù90mm
EAN 4000870 975480
975.48¥
max. 40-300W
230V
ˆ30 Û50 Ù90mm
EAN 4000870 975503
975.50¥
max. 30-105W
230V
ˆ125 Û60 Ù37mm
EAN 4000870 975442
975.44¥
4.
5.
6.
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Dimmerset 300W
230V
Funk-Dimmerset, Drahtlose Helligkeitsrege-
lung für Lampen und Leuchten, max. 300W.
Durch Mauern und Türen, beliebig erweiterbar,
Gruppenschaltung möglich. Kindersicherung.
Batterie CR2032 enthalten.
Funk 433,92MHz
Dimmerset 300W
230V
Draadloze dimmer set, draadloze lichtsterkte-
regeling voor lampen, max. 300W. Door muren
en deuren. Willekeurig uit te bouwen, groeps-
schakeling mogelijk. Kinderbeveiliging. Batterij
CR2032 inbegrepen.
Draadloze bediening 433,92MHz
Kit gradateur 300W
230V
Boitier intermédiaire pour prise de courant, in-
terrupteur sans fil et gradateur pour luminaires
d’une puissance max. de 300W. Fonctionne au
travers des parois et portes, sécurité enfant et
possibilité de commandes «groupées». Batterie
CR2032 inclue.
Fréquence 433,92MHz
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Dimmer 300W
230V
Funk-Dimmer, Drahtlose Helligkeitsregelung
für Lampen und Leuchten, max. 300W. Durch
Mauern und Türen, beliebig erweiterbar, Grup-
penschaltung möglich. Kindersicherung
Funk 433,92MHz
Dimmer 300W
230V
Draadloze dimmer, draadloze lichtsterkterege-
ling voor lampen, max. 300W. Door muren en
deuren. Willekeurig uit te bouwen, groepsscha-
keling mogelijk. Kinderbeveiliging.
Draadloze bediening 433,92MHz
Gradateur 300W
230V
Boitier intermédiaire pour prise de courant, in-
terrupteur sans fil et gradateur pour luminaires
d’une puissance max. de 300W. Fonctionne au
travers des parois et portes, sécurité enfant et
possibilité de commandes «groupées».
Fréquence 433,92MHz
Weiß Blanc Wit
Dimmer-Electronic-Trafo 105VA
Halogen 12V
Schalter mit Funk, elektronischer Transformator
für 12V Halogenlampen. Geeignet für Einbau-
leuchten. Funktion: Ein/Aus und Dimmen.
Funk 433,92MHz
Dimmer-Electronic-trafo 105VA
Halogeen 12V
Schakelaar met draadloze elektronische
transformator voor 12V halogeenlampen.
Geschikt voor inbouwlampen. Functie: Aan/Uit
en dimmen.
Draadloze bediening 433,92MHz
Transformateur électronique 105VA gradable
Halogène 12V
Interrupteur radio électronique pour ampoules
halogènes 12V. Adapté pour les spots encas-
trés. Fonctions: marche/arrêt et gradation.
Fréquence 433,92MHz
Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Schakelen en dimmen
-
+
ON
OFF
-
+
ON
OFF
Battery
-
+
ON
OFF
Battery
430
max. 30-105W
230V, 30 - 105VA
ˆ113 Û60 Ù40mm
EAN 4000870 977217
977.21¥
ˆ14 Û37 Ù110mm
EAN 4000870 975459
975.45¥
ˆ22 Û61 Ù155mm
EAN 4000870 975510
975.51¥
7.
8.
9.
Weiß Blanc Wit
Dimmer-Electronic-Trafo 105VA
Halogen 12V
Schalter mit Funk, elektronischer Transformator
für 12V Halogenlampen. Geeignet für Einbau-
leuchten. Funktion: Ein/Aus und Dimmen.
Funk 433,92MHz
Dimmer-Electronic-trafo 105VA
Halogeen 12V
Schakelaar met draadloze elektronische
transformator voor 12V halogeenlampen.
Geschikt voor inbouwlampen. Functie: Aan/Uit
en dimmen.
Draadloze bediening 433,92MHz
Transformateur électronique 105VA gradable
Halogène 12V
Interrupteur radio électronique pour ampoules
halogènes 12V. Adapté pour les spots encas-
trés. Fonctions: marche/arrêt et gradation.
Fréquence 433,92MHz
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Handsender
Funk-Fernbedienung für Dimmer, Einbauschalter
und Garagentorantriebe. Bis zu 16x16 verschie-
dende Empfänger bedienbar. Beliebig viele
Sender einsetzbar - auch Wechsel-, Kreuz- und
Gruppenschaltung möglich. Batterie CR2032
enthalten.
Funk 433,92MHz
Handzender
Draadloze afstandsbediening voor dimmers, in
-
bouwschakelaars en garagepoortaandrijvingen.
Max. 16x16 verschillende ontvangers bedien-
baar. Willekeurig aantal zenders inzetbaar - ook
wissel- en kruisschakeling, groepsschakeling
mogelijk. Batterij CR2032 inbegrepen.
Draadloze bediening 433,92MHz
Télécommande
Télécommande avec fonction interruptuer et
gradateur, pour commutateur encastrés ou
automatisme de porte de garage. Jusqu’à 16x16
récepteurs. S’adapte sur de nombreux émet-
teurs ou commutateurs, fonctions groupées
possibles. Batterie CR2032 inclue.
Fréquence 433,92MHz
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Zeitsteuerung / TIMER
Funk-Sender zur Tages- bzw. Wochenzeitschalt
-
uhr. Funk-Timer bis zu 16 verschiedene Geräte
einzeln und/oder beliebig viele Geräte zugleich
einmal täglich ein- und ausschalten.
Funk 433,92MHz
Tijdklok / TIMER
Draadloze ontvanger voor dag- of weekschakel
-
klok. Draadloze timer om max. 16 verschillende
apparaten apart en/of een willekeurig aantal
gezamenlijk dagelijks 1x in - en uit te schakelen.
Draadloze bediening 433,92MHz
Timer
Timer programmable commandant jusqu’à 16
appareils différents individuels ou groupés avec
fonction interrupteur et gradateur. Programma-
tion possible pour une action par jour.
Fréquence 433,92MHz
Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Schakelen en dimmen
ON
OFF
-
+
ON
OFF
-
+
ON
OFF
431
max. 1000W
230V
ˆ30 Û50 Ù50mm
EAN 4000870 975558
975.55¥
max. 60-300W
230V
ˆ50 Û50 Ù50mm
EAN 4000870 975541
975.54¥
max. 1000W
230V
ˆ30 Û50 Ù50mm
EAN 4000870 975534
975.53¥
10.
11.
12.
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Schakelen en dimmen
Jalousieschalter potentialfrei 1000W
12-230V
Funkeinbau-Schalter, Steuerung von Markisen,
Rollläden, Jalousien sowie Schiebetor- und
Garagenantrieben, wechselweise Polung bzw.
Phasenumkehr bis 230V. Automatische Abschal-
tung nach 2 Min., Verwendung als Zeitschalter
Beliebig viele Funk-Sender einsetzbar (Wechsel-
schaltung).
Funk 433,92MHz
Jaloezieschakelaar potentiaalvrij 1000W
12-230V
Draadloze inbouwschakelaar voor het bedienen
van markiezen, rolluiken, jaloezieën, schuifpoor-
ten en garagepoorten, afwisselende polariteit
resp. faseomkering tot 230V. Automatische ui-
tschakeling na 2 min., gebruik als tijdschakelaar.
Willekeurig aantal draadloze zenders instelbaar.
Draadloze bediening 433,92MHz
Télécommande pour stores 1000W
12-230V
Boitier encastré pour stores fonctionnant avec
télécommande, pour volets roulants, automa-
tisme de portes. Coupure automatique après
2 mn. Polarisation alternative jusqu’à 230V. Se
désactive automatiquement après 2 mn. d’uti-
lisation, fonction Timer, commandes groupées
possibles.
Fréquence 433,92MHz
Einbauschalter 1000W
230V
Funkeinbau-Schalter, Einbau in Verteilerdosen,
Zwischendecken, Lichtblenden, Möbel, usw.
Bedienung von Lichtanlagen, Innen-und Außen,
für Hochvoltlampen (230V). Beliebig viele Funk-
Sender einsetzbar (Wechselschaltung).
Funk 433,92MHz
Inbouwschakelaar 1000W
230V
Draadloze inbouwschakelaar, inbouw in
aftakdozen, tussenplafonds, blindeerkleppen,
meubels, enz. Bediening van lichtinstallaties,
binnen en buiten, voor hoogvoltlampen (230V).
Willekeurig aantal draadloze zenders inzetbaar
(wisselschakeling).
Draadloze bediening 433,92MHz
Interrupteur radio encastré 1000W
230V
Télécommande avec fonction interrupteur,
encastrable dans les boitiers électriques, faux
plafonds, meubles, intérieur-extérieur, pour
courant alternatif 230V. Permet une utilisation
simultanée de plusieurs télécommande.
Fréquence 433,92MHz
Einbau-Dimmer 300VA
230V
Funkeinbau-Dimmer, Einbau in Verteilerdosen,
Zwischendecken, Lichtblenden, Möbel, usw.
Bedienung von Lichtanlagen, Einbauleuchten,
Glühlampen, innen- und außen, für Hochvolt-
lampen (230V). Beliebig viele Funk-Sender
einsetzbar (Wechselschaltung).
Funk 433,92MHz
Inbouwdimmer 300VA
230V
Draadloze inbouwdimmer, inbouw in aftakdoos,
tussenplafonds, blindeerkleppen, meubels, enz.
Bediening van lichtinstallaties, inbouwlampen,
gloeilampen, binnen en buiten, voor hoogvolt-
lampen (230V). Willekeurig aantal draadloze
zenders inzetbaar (wisselschakeling).
Draadloze bediening 433,92MHz
Gradateur radio encastré 300VA
230V
Télécommande avec gradateur encastrable
dans les boitiers électriques, faux plafonds,
meubles etc. Idéal pour spots encastrés,
lampes incandescentes, intérieur ou extérieur,
systéme d’éclairage pour courant alternatif
230V.
Fréquence 433,92MHz
Battery
Battery
max.
432
ˆ17 Û80 Ù80mm
EAN 4000870 975527
975.52¥
ON
OFF
ˆ55 Û180 Ù155mm
EAN 4000870 975565
975.56 ¥ new
max.10m
110°
13.
14.
Weiß Blanc Wit
Wandsender
Funkwandschalter, KEIN Stemmen, Bohren.
Auf Glas, Holz oder Fliesen möglich. Für alle
Empfängertypen. Beliebig viele Wandsender zu-
gleich einsetzbar, Wechsel und Kreuzschaltung
möglich, auch durch Wände und Türen. Batterie
A23/12VDC + Doppelklebe.
Funk 433,92MHz
Muurzender
Draadloze muurschakelaar, GEEN uitbeitelen,
boren, vuil. Op glas, hout of tegels mogelijk.
Voor alle ontvangertypes. Willekeurig aantal
muurzenders tegelijk inzetbaar, wissel- en kruis-
schakeling mogelijk, ook door muren en deuren.
Batterij A23/12VDC + dubbel lijm.
Draadloze bediening 433,92MHz
Télécommande murale
Télécommande murale ne nécessitant pas per
-
çage pour être installée. Se pose sur du bois,
verre ou tapisserie, pour tous types de sources.
Plusieurs télécommandes de ce type peuvent
être utilisées simultanément. Fonctionne au
travers des parois et portes. Contient batterie
A23/12VDC + double face.
Fréquence 433,92MHz
Chrom matt Chrome mate Chroom mat
Profi Funk Bewegungsmelder 2000W
Bewegungsmelder sind eine gute Sache: Ohne
lange nach dem Lichtschalter zu suchen geht
das Licht an, sobald sich jemand in der Nähe
aufhält. Allerdings kann die Installation eines sol-
chen Apparates aufwändig sein, da zusätzliche
Kabelwege erforderlich sind.
Mit dem Paulmann Funk Bewegungsmelder hin-
gegen wird die Montage ganz einfach: Er passt
sich nahtlos ein in die Serie der mit Funkemp-
fänger ausgestatteten Paulmann-Geräte (Trafos,
Vorschaltgeräte, Steckdosenschalter, etc.).
In einem Bereich bis zu 35 Meter werden alle
empfangsfähigen Installationen angesteuert.
Dabei können Bewegungen in bis zu 10 Meter
Entfernung problemlos erfasst werden.
Der Erfassungswinkel und die Schaltzeit sind
stufenlos einstellbar. Auch der Dämmerungs-
sensor kann entsprechend der tatsächlichen
Lichtverhältnisse manuell justiert werden.
Durch Schutzart IP23 ist der Funk Bewegungs-
melder insbesondere für Installationen im
Außenbereich geeignet.
Profi draadloze bewegingsmelders 2000W
Bewegingsmelders zijn heel handig: Zonder
lang naar de lichtknop te hoeven zoeken gaat
het licht aan, zodra zich iemand in de buurt
bevindt. De installatie van zo´n apparaat kan
echter heel veel moeite kosten, omdat er extra
kabelwegen noodzakelijk zijn.
Met de draadloze bewegingsmelder van
Paulmann daarentegen, wordt de montage heel
eenvoudig: Hij integreert zich naadloos in de
serie van Paulmann apparaten die voorzien zijn
van een draadloze ontvanger (trafo´s, voorscha-
kelapparaten, stopcontactschakelaars, enz.). In
een omtrek van 35 meter worden alle instal-
laties bestuurd die voor ontvangst gereed zijn.
Hierbij kunnen bewegingen tot op een afstand
van 10 meter zonder problemen gedetecteerd
worden.
De detectiehoek en de schakeltijd zijn traploos
instelbaar. Ook de schemeringssensor kan
aan de daadwerkelijke lichtomstandigheden
aangepast en handmatig ingesteld worden.
Door de beveiligingsklasse IP23 is de draadloze
bewegingsmelder vooral geschikt voor instal-
laties buitenshuis.
Profi détecteurs de mouvements radio 2000W
Les détecteurs de mouvements sont très
appréciés: nul besoin de rechercher l’interrup-
teur, la lumière s’allume automatiquement lors
de votre passage… Toutefois l’installation de
ce genre d’appareils peut être fastidieuse, du
fait des câblages supplémentaires à mettre en
place...
Avec le détecteur de mouvements radiocom-
mandé Paulmann, la mise en place est aisée,
puisque ce dispositif communique avec les
autres appareils radiocommandés de la gamme
Paulmann (transformateurs, interrupteur, grada-
teur...), le tout dans une zone de 35m. Tous les
mouvements situés dans un champ de 10m du
détecteur, sont repérés.
L’angle, la minuterie, et la sensibilité sont régla-
bles selon différents paliers prédéfinis.
Grâce à son indice de protection IP23, ce sys-
tème peut être installé en extérieur.
Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Schakelen en dimmen
-
+
-
+
433
EAN 4000870 007662
979.9969 ¥
EAN 4000870 979198
979.9919 ¥
EAN 4000870 979129
979.12 ¥
EAN 4000870 979297
979.9929 ¥
EAN 4000870 979396
979.9939 ¥
EAN 4000870 007679
979.9979 ¥
EAN 4000870 006412
979.9949 ¥
EAN 4000870 006436
979.9989 ¥
TIP Transfo 230/12V
max. 20-70W
230V, 70VA
ˆ112 Û38 Ù28mm
EAN 4000870 977873
977.87
max. 20-105W
230V, 105VA
ˆ112 Û38 Ù28mm
EAN 4000870 977880
977.88
max. 30-150W
230V, 150VA
ˆ165 Û46 Ù34mm
EAN 4000870 977897
977.89
ECO Transfo 230/12V
max. 20-80W
230V, 80VA
ˆ112 Û38 Ù28mm
EAN 4000870 977729
977.72
max. 20-105W
230V, 105VA
ˆ112 Û38 Ù28mm
EAN 4000870 977026
977.02
max. 50-150W
230V, 150VA
ˆ189 Û48 Ù39mm
EAN 4000870 977163
977.16
max. 150W max. 200Wmax. 105W
0,63Amp. 1Amp. 1,6Amp.1,25Amp.
max. 150W
4
4
1 4
max. 20W max. 35Wmax. 400W max. 50W
2Amp. 3,15Amp.2,5Amp.
5Amp.
4
4 4 4
TIP
Feinsicherungen, 3er-Pack
Fusible, pack de 3
Zekeringen, pak van 3 stks
Weiß Blanc Wit
Weiß Blanc Wit
Feinsicherungen Fusible Zekeringen
443 Birnenlampen
Poirettes
Schakelbordlampen
444 Tropfenlampen
Spheriques
Kogellampen
446 Kerzenlampen
Flammes
Kaarslampen
456 Allgebrauchslampen
Standard
Standaard gebruikslampen
464 Rustika
Rustika
Rustika
Konventionelle Leuchtmittel
Lampes conventionelles
Conventionele lampen
465 Röhrenlampen
Tubes fluorescent
Buislampen
466 Reflektorlampen
Réflecteurs
Reflectorlampen
470 Soffite, Linienlampen
Linolite, Ampoules lineares
Etalagelamp, Lineaire lampen
471 Speziallampen
Lampes spéciales
Speciaallampen
436 Globe
Globe
Globe
Double-Life
Double-Life
436
E27
60mm
86mm
12
123.22
4000870 123225
ø
123.42
4000870 123423
123.62
4000870 123621
123.02
4000870 123027
E27
120mm
175mm
6
110.60 60W
4000870 110607
ø
E27
95mm
138mm
4
111.60
4000870 111604
ø
E27
80mm
123mm
5
112.40 40W
4000870 112403
ø
E27
60mm
86mm
12
113.20
25W
4000870 113202
ø
113.40
4000870 113400
113.60
4000870 113608
113.00
100W
4000870 113004
E27
95mm
138mm
4
121.40 40W
4000870 121405
ø
121.60 60W
4000870 121603
121.00 100W
4000870 121009
E27
80mm
123mm
5
122.40
4000870 122402
ø
122.60
4000870 122600
E27
60mm
86mm
6
123.40
4000870 123409
ø
123.60
4000870 123607
E14
60mm
91mm
6
125.20
25W
4000870 125205
ø
125.40
4000870 125403
Imatt Dépoli Mat
Klar Clair Helder
Satin Satin Satijn
Globe Globe Globe
ªh
Double-Life
Standard
Double-Life
437
E27
120mm
175mm
6
100.40 40W
4000870 100400
ø
100.60 60W
4000870 100608
100.70 75W
4000870 100707
100.00 100W
4000870 100004
E27
95mm
137mm
4
101.21
25W
4000870 101216
ø
101.401
4000870 101407
101.601
4000870 101605
101.701
4000870 101704
101.001
4000870 101001
E27
80mm
123mm
5
102.20
4000870 102206
ø
102.40
4000870 102404
102.60
4000870 102602
102.00
4000870 102008
E27
60mm
86mm
6
103.20
4000870 103203
ø
103.40
4000870 103401
103.60
4000870 103609
E14
60mm
91mm
6
106.20
4000870 106204
ø
106.40
4000870 106402
106.60
4000870 106600
E14
50mm
80mm
8
105.20
4000870 105207
ø
105.40
4000870 105405
E27
60mm
86mm
12
103.21
4000870 103210
ø
103.41
4000870 103418
103.61
4000870 103616
103.01
4000870 103012
Softopal Soft-opale Softopaal
Double-Life
Hält doppelt so lange wie
herkömmliche Glühlampen.
Durch die klassisch runde Form
wird jede Leuchte optisch auf
-
gewertet. Eine Alternative zur
normalen Allgebrauchslampe.
Double-Life
Dure deux fois plus longtemps
qu'une ampoule traditionnelle.
La forme en globe valorise opti
-
quement tout type de luminaire.
Le source lumineuse est ainsi
au centre de l'agencement de
la pièce.
Double-Life
Brandt dubbel zo lang dan de
gebruikelijke gloeilampen. Door
de klassieke ronde vorm wordt
elke lamp optisch opgewaar
-
deerd. Een alternatief voor de
normale lamp, voor alledaagse
doeleinden.
Globe Globe Globe
438
E27
95mm
138mm
4
191.47 40W
4000870 191477
ø
191.67 60W
4000870 191675
E27
80mm
123mm
5
192.67
4000870 192672
ø
E27
60mm
86mm
6
193.47
4000870 193471
ø
193.67
4000870 193679
E14
60mm
91mm
6
196.27 25W
4000870 196274
ø
196.47
4000870 196472
E27
45mm
70mm
8
104.21 25W
4000870 104217
ø
104.41 40W
4000870 104415
104.61 60W
4000870 104613
E14
45mm
75mm
8
432.21
4000870 432211
ø
432.41
4000870 432419
432.61
4000870 432617
Gold Doré Goud
Softopal Soft-opale Softopaal
Krypton
Diese Lampe setzt auf innere
Werte: Sie ist mit edlem Kryp
-
tongas gefüllt, dadurch wird die
Lichtausbeute um 10 Prozent er
-
höht. In verschiedenen Formen
und Wattagen erhältlich.
Krypton
Un rendement accru pour
une même consommation.
Cette ampoule contient du gaz
rare Krypton qui accroît son
rendement lumineux de 10%.
Disponible en plusieurs formes
et puissances.
Krypton
Deze lamp zet in op innerlijke
waardes: Ze is gevuld met edel
kryptongas, daardoor wordt de
lichtsterkte 10 procent hoger.
In verschillende vormen en wat
-
tages verkrijgbaar.
Globe Globe Globe
439
E27
60mm
86mm
6
829.04 40W
4000870 829042
ø
829.18 60W
4000870 829189
829.68 25W
4000870 829684
829.72
4000870 829721
E27
60mm
86mm
6
829.08
4000870 829080
ø
829.60
4000870 829608
829.70
4000870 829707
829.74
4000870 829745
E27
60mm
86mm
6
829.06
4000870 829066
ø
829.21
4000870 829219
829.69
4000870 829691
829.73
4000870 829738
E27
60mm
86mm
6
829.11
4000870 829110
ø
829.65
4000870 829653
829.71
4000870 829714
829.75
4000870 829752
E14
60mm
91mm
6
ø
E14
60mm
91mm
6
ø
E14
60mm
91mm
6
ø
E14
60mm
91mm
6
ø
Softrot
Rouge satiné
Softrood
Softgelb
Jaune satiné
Softgeel
Softgrün
Vert satiné
Softgroen
Softblau
Bleu satiné
Softblauw
Globe Globe Globe
440
E27
120mm
175mm
6
130.60 60W
4000870 130605
ø
130.00 100W
4000870 130001
E27
95mm
138mm
4
131.40 40W
4000870 131404
ø
131.60
4000870 131602
131.00
4000870 131008
E27
80mm
123mm
5
132.40
4000870 132401
ø
132.60
4000870 132609
E27
60mm
86mm
6
133.40
4000870 133408
ø
133.60
4000870 133606
E14
60mm
91mm
6
136.20 25W
4000870 136201
ø
136.40
4000870 136409
136.60
4000870 136607
E14
50mm
80mm
8
135.20
4000870 135204
ø
135.40
4000870 135402
E27
120mm
175mm
6
130.67 60W
4000870 130674
ø
130.07
4000870 130070
E27
95mm
138mm
4
131.47
40W
4000870 131473
ø
131.67
4000870 131671
131.07 100W
4000870 131077
E27
80mm
123mm
5
132.47
4000870 132470
ø
132.67
4000870 132678
E27
60mm
86mm
6
133.27 25W
4000870 133279
ø
133.47
4000870 133477
133.67
4000870 133675
E14
60mm
91mm
6
136.27
4000870 136270
ø
136.47
4000870 136478
E14
50mm
80mm
8
135.47
4000870 135471
ø
Eiskristall klar Granité clair IJskristal helder
Eiskristall Bernstein Granité ambré IJskristal Bernstein
Eiskristall
Ein Wintertraum für wohlige
Wohnerlebnisse: Die Eiskristall-
Struktur auf dieser Lampe bricht
das Licht viele tausend Male und
sorgt so für interessante Re
-
flektionen und Lichtspiele. Auch
im ausgeschalteten Zustand ein
optischer Lichtblick.
Granité
Une finition originale pour un
effet très décoratif. La struc
-
ture givrée du verre diffuse la
lumière en des milliers de points
formant des jeux de lumière.
Aussi attirante éteinte qu'allu
-
mée.
IJskristal
Een winterdroom voor een
behaaglijk woongevoel: De
ijskristal-structuur op deze lamp
breekt het licht duizenden keren
en zorgt zo voor interessante
reflecties en lichtspelen. Ook
uitgeschakeld is ze een optisch
genot.
Globe Globe Globe
441
E27
80mm
123mm
5
142.41
4000870 142417
ø
142.61
60W
4000870 142615
E27
95mm
138mm
4
141.49
4000870 141496
ø
141.69
4000870 141694
141.09
100W
4000870 141090
E27
80mm
123mm
5
142.49
4000870 142493
ø
E27
95mm
138mm
4
141.61
4000870 141618
ø
40W
142.69
4000870 142691
E14
60mm
91mm
6
143.29
25W
4000870 143292
ø
143.49
4000870 143490
E27
120mm
175mm
6
140.40 40W
4000870 140406
ø
140.60 60W
4000870 140604
140.00 100W
4000870 140000
E27
95mm
138mm
4
141.40
4000870 141403
ø
141.60
4000870 141601
141.00
4000870 141007
E27
80mm
123mm
5
142.40
4000870 142400
ø
142.60
4000870 142608
E27
60mm
86mm
6
149.20
25W
4000870 149201
ø
149.40
4000870 149409
149.60
4000870 149607
E14
60mm
91mm
6
143.20
4000870 143209
ø
143.40
4000870 143407
143.60
4000870 143605
E14
50mm
80mm
8
144.20
4000870 144206
ø
144.40
4000870 144404
Krokoeis klar
Givré clair
Craquelé helder
Krokoeis satin
Givré satin
Craquelé satijn
Krokoeis gold Givré doré Craquelé goud
Krokoeis
Hochwertiges Krokodilleder
oder zarte Eisblumen am Winter
-
fenster: Daran erinnert die Ober
-
flächenstruktur dieser edlen
Lampe. Sorgt in der satinierten
Variante für weiches, wohnliches
Licht und in der klaren Variante
für ein brillantes, strahlendes
Ambiente.
Givré
Une finition travaillée pour
un effet très original. Dans la
version satinée, l'alternance de
la surface travaillée et du verre
lisse produit des effets agréa
-
blement contrastés.
Kroko-ijs
Hoogwaardig krokodillenleer
of tere ijsbloemen op het
winterraam: daaraan doet de
oppervlaktestructuur van deze
edele lamp denken. Zorgt in de
gesatineerde variant voor zacht,
behaaglijk licht en in de heldere
variant voor een briljante, stra
-
lende ambiance.
Globe Globe Globe
442
E27
120mm
175mm
1
150.60 60W
4000870 150603
ø
E27
95mm
138mm
1
151.60
4000870 151600
ø
E27
120mm
175mm
6
122.47 40W
4000870 122471
ø
122.48 60W
4000870 122488
122.49 100W
4000870 122495
E27
95mm
138mm
4
122.44
4000870 122440
ø
122.45
4000870 122457
122.46
4000870 122464
E27
80mm
123mm
5
122.43
4000870 122433
ø
122.42
4000870 122426
Silber Argent Zilver
Softtop Haut soft Softtop
Softtop
Weiches und garantiert
blendfreies Licht zum Einen
- raumfüllende und strahlende
Beleuchtung zum Anderen: Das
ist "Softtop". Der Kopf dieser
Glühlampe ist mit einer Satin-
Struktur veredelt, der Rumpf
bleibt klar. Erfüllt vielseitige
Beleuchtungsansprüche.
Softtop
La lumière diffusée par Softtop
sait concilier douceur et puis
-
sance, sans éblouir: la tête de
ce luminaire est équipée d'une
structure satinée, alors que le
corps reste clair. Répond aux
besoins d'éclairage les plus
variés.
Softtop
Zacht en gegarandeerd niet ver
-
blindend licht aan de ene kant
- kamervullende en stralende
verlichting aan de andere kant:
dat is "Softtop". De kop van deze
gloeilamp is met een satijnstruc
-
tuur veredeld, de romp blijft
helder. Voldoet aan veelzijdige
verlichtingswensen.
Kopfspiegel
Diese Globe hat einen entschei
-
denden Vorteil: Der Kopf ist
silber verspiegelt. Dadurch wird
ein blendfreies Licht erzeugt, da
der Kopfspiegel das Licht reflek
-
tiert und so für eine indirekte
Beleuchtung sorgt.
Calotte
Cette Globe équipée d'une
calotte argentée. Cette dernière
produit un éclairage indirect
non-éblouissant.
Kopspiegel
Dit Globe heeft een beslis
-
send voordeel: de kop is zilver
gespiegeld. Daardoor wordt
een licht geproduceerd dat niet
verblindt, omdat de kopspiegel
het licht reflecteert en zo voor
een indirecte verlichting zorgt.
Globe Globe Globe
443
E27
120mm
175mm
1
153.60 60W
4000870 153604
ø
E27
95mm
138mm
1
154.60
4000870 154601
ø
800.12
4000870 800126
800.13
4000870 800133
810.10
4000870 810101
E14
25mm
60mm
16
800.10 15W
4000870 800102
ø
800.20 25W
4000870 800201
801.10
4000870 801109
801.20
4000870 801208
800.11
4000870 800119
Silber Argent Zilver
Ringspiegel
Die ideale Verbindung aus ge
-
richtetem und gleichzeitig blend
-
freiem Licht. Die Verspiegelung
dieser klassisch runden Lampe
legt sich wie ein Ring um den
Glaskörper. Vorne lässt sie Licht
hindurch, aber eine seitliche
Blendung wird hundertprozentig
verhindert.
Anneau
La combinaison idéale de
l'éclairage directionnel et d'am
-
biance. Un anneau métallisé
laisse passer la lumière vers
l'avant tout en évitant un éblouis
-
sement sur les côtés.
Ringspiegel
De ideale verbinding van licht
dat tegelijk gericht kan worden
maar toch niet verblindt. De
spiegeling van deze klassiek
ronde lamp ligt als een ring
om het glazen lichaam. Aan de
voorkant schijnt licht, maar aan
de zijkanten is het licht van dien
aard dat u gegarandeerd niet
verblind raakt.
Globe Globe Globe
Birnenlampen Poirettes Schakelbordlampen
Gelb
Jaune
Geel
Grün
Vert
Groen
TV - Blau
TV - Bleu
TV - Blauw
Klar
Clair
Helder
Imatt
Dépoli
Mat
Rot
Rouge
Rood
444
E27
45mm
70mm
8
128.08
4000870 128084
ø
128.10
4000870 128107
128.20
4000870 128206
128.40
4000870 128404
128.60
4000870 128602
E14
45mm
75mm
8
127.08
4000870 127087
ø
127.10
4000870 127100
127.20
4000870 127209
127.40
4000870 127407
127.60
4000870 127605
B22d
45mm
70mm
8
128.21
4000870 128213
ø
128.41
4000870 128411
128.61
4000870 128619
E27
45mm
70mm
8
104.20
4000870 104200
ø
104.40
4000870 104408
104.60
4000870 104606
E14
45mm
75mm
8
432.10
4000870 432105
ø
432.20
4000870 432204
432.40
4000870 432402
432.60
4000870 432600
E27
45mm
70mm
8
118.10 15W
4000870 118108
ø
118.20 25W
4000870 118207
118.40 40W
4000870 118405
118.60 60W
4000870 118603
E14
45mm
75mm
8
117.10
4000870 117101
ø
117.20
4000870 117200
117.40
4000870 117408
117.60
4000870 117606
B22d
45mm
70mm
8
118.21
4000870 118214
ø
118.41
4000870 118412
118.61
4000870 118610
8W
E27
45mm
70mm
8
104.21 25W
4000870 104217
ø
104.41 40W
4000870 104415
104.61 60W
4000870 104613
E14
45mm
75mm
8
432.21
4000870 432211
ø
432.41
4000870 432419
432.61
4000870 432617
E14
45mm
75mm
8
401.21
4000870 401217
ø
401.31
4000870 401316
E14
45mm
75mm
8
401.22
4000870 401224
ø
401.32
4000870 401323
E14
45mm
75mm
8
401.23
4000870 401231
ø
401.33
4000870 401330
E14
45mm
75mm
8
401.24
4000870 401248
ø
401.34
4000870 401347
25W
E27
45mm
70mm
8
ø
E27
45mm
70mm
8
ø
E27
45mm
70mm
8
ø
E27
45mm
70mm
8
ø
Imatt Dépoli Mat
Softopal Soft-opale Softopaal
Klar Clair Helder
Softopal Soft-opale Softopaal
Krypton
Diese Lampe setzt auf innere
Werte: Sie ist mit edlem Kryp
-
tongas gefüllt, dadurch wird die
Lichtausbeute um 10 Prozent er
-
höht. In verschiedenen Formen
und Wattagen erhältlich.
Krypton
Un rendement accru pour
une même consommation.
Cette ampoule contient du gaz
rare Krypton qui accroît son
rendement lumineux de 10%.
Disponible en plusieurs formes
et puissances.
Krypton
Deze lamp zet in op innerlijke
waardes: Ze is gevuld met edel
kryptongas, daardoor wordt de
lichtsterkte 10 procent hoger.
In verschillende vormen en wat
-
tages verkrijgbaar.
Rot
Rouge
Rood
Gelb
Jaune
Geel
Grün
Vert
Groen
Blau
Bleu
Blauw
Tropfenlampen Spheriques Kogellampen
445
E14
45mm
75mm
8
412.20 25W
4000870 412206
ø
412.40
40W
4000870 412404
E14
45mm
75mm
8
134.20 25W
4000870 134207
ø
134.40
40W
4000870 134405
E14
45mm
75mm
8
300.20 25W
4000870 300206
ø
300.40 40W
4000870 300404
302.20
4000870 302200
302.40
4000870 302408
Flame
Flammé
Flame
Eiskristall klar
Granité clair
IJskristal helder
Eiskristall
Ein Wintertraum für wohlige
Wohnerlebnisse: Die Eiskristall-
Struktur auf dieser Lampe bricht
das Licht viele tausend Male und
sorgt so für interessante Re
-
flektionen und Lichtspiele. Auch
im ausgeschalteten Zustand ein
optischer Lichtblick.
Granité
Une finition originale pour un
effet très décoratif. La struc
-
ture givrée du verre diffuse la
lumière en des milliers de points
formant des jeux de lumière.
Aussi attirante éteinte qu'allu
-
mée.
IJskristal
Een winterdroom voor een
behaaglijk woongevoel: De
ijskristal-structuur op deze lamp
breekt het licht duizenden keren
en zorgt zo voor interessante
reflecties en lichtspelen. Ook
uitgeschakeld is ze een optisch
genot.
Silber
Argent
Zilver
Gold
Doré
Goud
Kopfspiegel
Diese Tropfenlampe hat
einen entscheidenden Vorteil:
Der Kopf ist silber oder gold
verspiegelt. Dadurch wird ein
blendfreies Licht erzeugt, da
der Kopfspiegel das Licht reflek
-
tiert und so für eine indirekte
Beleuchtung sorgt.
Calotte
Cette spherique équipée d'une
calotte argentée où dorée.
Cette dernière produit un éclai
-
rage indirect non-éblouissant.
Kopspiegel
Dit kogellampen heeft een
beslissend voordeel: de kop
is zilver of goud gespiegeld.
Daardoor wordt een licht
geproduceerd dat niet verblindt,
omdat de kopspiegel het licht
reflecteert en zo voor een
indirecte verlichting zorgt.
Tropfenlampen Spheriques Kogellampen
446
443.60 60W
4000870 443606
E14
35mm
97mm
10
448.10
15W
4000870 448106
ø
448.20
4000870 448205
448.40
4000870 448403
448.60
4000870 448601
B22d
35mm
95mm
10
441.41
4000870 441411
ø
E27
35mm
95mm
10
444.08
8W
4000870 444085
ø
444.20
4000870 444207
444.40
4000870 444405
444.60
4000870 444603
E14
35mm
97mm
10
449.08
4000870 449080
ø
449.10
4000870 449103
E14
45mm
100mm
8
516.20 25W
4000870 516201
ø
516.40 40W
4000870 516409
E27
35mm
95mm
10
443.20 25W
4000870 443200
ø
443.40 40W
4000870 443408
449.20
4000870 449202
449.40
4000870 449400
449.60
4000870 449608
B22d
35mm
95mm
10
444.41
4000870 444412
ø
E14
35mm
97mm
10
431.20
4000870 431207
ø
431.40
4000870 431405
431.60
4000870 431603
B15d
35mm
97mm
10
447.20
4000870 447208
ø
447.40
4000870 447406
Imatt
Dépoli
Mat
Satin
Satin
Satijn
Klar
Clair
Helder
Softopal
Soft-opale
Softopaal
Cosyball
Glühlampen sind mehr als nur
Mittel zum Zweck. Die "Cosyball"
mit ihrer sanft geschwungenen
Form ist hierfür der Beweis. Wie
ein im Fluss erstarrter Tropfen
vereint sie Eleganz und Anmut
- und sorgt im eingeschalteten
Zustand für wohnliches Licht.
Cosyball
Les ampoules peuvent être da
-
vantage que de simples sources
lumineuses. L'ampoule «Cosy
-
ball» avec sa forme dynamique
et décorative en est la parfaite
illustration. Son esthétique
particulièrement décorative
permet de créer des ambiances
personnalisées.
Cosyball
Gloeilampen zijn meer dan
alleen maar een middel om het
doel te bereiken. De "Cosyball"
met haar zacht gebogen vorm is
hiervoor het bewijs. Net als een
druppel die in zijn vloeiende be
-
weging verstard is, is ze tegelijk
elegant en gratieus en zorgt ze
voor een behaaglijk licht als ze
ingeschakeld is.
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen
447
E14
35mm
97mm
10
431.21 25W
4000870 431214
ø
431.41 40W
4000870 431412
431.61
60W
4000870 431610
E14
35mm
97mm
10
491.20 25W
4000870 491201
ø
491.40 40W
4000870 491409
E14
35mm
97mm
10
408.20
4000870 408209
ø
408.40
4000870 408407
E27
35mm
95mm
10
403.20
4000870 403204
ø
403.40
4000870 403402
E14
35mm
97mm
10
411.20
4000870 411209
ø
411.40
4000870 411407
E14
35mm
97mm
10
402.21
4000870 402214
ø
E14
35mm
97mm
10
402.22
4000870 402221
ø
E14
35mm
97mm
10
402.23
4000870 402238
ø
E14
35mm
97mm
10
402.24
4000870 402245
ø
Softopal
Soft-opale
Softopaal
Gold
Doré
Goud
Wachs
Cire
Wax
Flame
Flammé
Flame
Rot
Rouge
Rood
Gelb
Jaune
Geel
Grün
Vert
Groen
Blau
Bleu
Blauw
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen
Krypton
Diese Lampe setzt auf innere
Werte: Sie ist mit edlem Kryp
-
tongas gefüllt, dadurch wird die
Lichtausbeute um 10 Prozent er
-
höht. In verschiedenen Formen
und Wattagen erhältlich.
Krypton
Un rendement accru pour
une même consommation.
Cette ampoule contient du gaz
rare Krypton qui accroît son
rendement lumineux de 10%.
Disponible en plusieurs formes
et puissances.
Krypton
Deze lamp zet in op innerlijke
waardes: Ze is gevuld met edel
kryptongas, daardoor wordt de
lichtsterkte 10 procent hoger.
In verschillende vormen en wat
-
tages verkrijgbaar.
448
E14
35mm
97mm
10
402.26 new25W
4000870 402269
ø
402.25 new
4000870 402252
E14
35mm
101mm
10
551.20 25W
4000870 551202
ø
551.40 40W
4000870 551400
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Klar
Clair
Helder
Für ein frisches Ambiente muß
man nicht gleich neu tapezieren
- manchmal reicht auch einfach
nur ein Eimer Farbe. Diese
Erkenntnis gilt ebenfalls für die
Wohnraumgestaltung mit Licht:
Wenn die alte Leuchte nichts
mehr hergibt, gehört sie noch
lange nicht zum alten Eisen.
Denn jetzt gibt es eine einfache
Methode neue Lichtakzente zu
setzen. Durch die raffinierte
Mehrfach-Lackierung sorgt
dieses Leuchtmittel für einen
farbigen Übergangseffekt, ohne
dass mehrere Lichtquellen er
-
forderlich wären. Insbesondere
helle Lampenschirme erstrahlen
in dem mehrfarbigen Licht
dieses pfiffigen Produkts.
Erhältlich in den gängigen
Fassungsgrößen E14 (Kerze) und
E27 (AGL) und damit in (fast)
allen Leuchten einsetzbar. Sorgt
im Handumdrehen für neue
Akzente im Wohnraumambiente.
Comment refaire votre décora
-
tion intérieure à moindres frais?
Plutôt que de jeter les luminai
-
res qui vous semblent passés
de mode, redonnez leur une
nouvelle vie avec ces ampoules
multicolores.
Ces ampoules existent en culot
E14 (flammes) et E27 (stan
-
dard), de sorte qu'un maximum
de luminaires puissent ainsi être
relookés!
Voor een frisse, nieuwe ambian
-
ce hoeft u niet meteen opnieuw
te behangen - soms is gewoon
een emmer verf al voldoende.
Dit geldt ook voor de verlichting
van uw woonkamer: Als uw oude
lamp niet meer echt voldoet,
hoort ze nog lang niet bij het
oude ijzer. Er bestaat nu immers
een eenvoudige methode om
nieuwe lichtaccenten te plaat
-
sen. Doordat deze lamp op een
geraffineerde manier meerdere
keren gelakt is, zorgt ze voor
een gekleurd overgangseffect,
zonder dat hiervoor meerdere
lichtbronnen nodig zijn. Vooral
lichte lampenschermen stralen
in het meerkleurige licht van dit
pittige product.
Verkrijgbaar in de gebruikelijke
fittinggroottes E14 (kaarslam
-
pen) en E27 (standaard gebruik
-
slampen) en daardoor toepas
-
baar in (bijna) alle lampen. Zorgt
in een handomdraai voor nieuwe
lichtaccenten in uw woonkamer.
Rustika
Die Lampe für alle Nostalgie-
Fans: Vielfachgeschwungene
Lichtwendel sind ein kleines
Kunstwerk an sich und wecken
romantische Gefühle. Ideal für
gemütliche Außenbeleuchtungen
oder stimmungsvolle Lichtak
-
zente im Wohnbereich.
Rustika
L'ampoule favorite des nos
-
talgiques: le filament à portée
multiple est une prouesse esthé
-
tique et favorise une ambiance
romantique. Idéal pour des
éclairages extérieurs agréables
et des ambiances d'intérieur de
caractère.
Rustika
De lamp voor alle nostalgie-
fans. Veelvoudig gebogen
lichtspiralen zijn een klein kunst
-
werk op zich en wekken roman
-
tische gevoelens op. Ideaal voor
een gezellige buitenverlichting
of voor sfeervolle lichtaccenten
in de woonkamer.
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen
449
E27
35mm
90mm
10
531.00 3W
4000870 531006
ø
E14
35mm
97mm
10
530.00
4000870 530009
ø
530.03 new
4000870 530030
E14
35mm
97mm
10
530.01
4000870 530016
ø
E14
35mm
97mm
10
530.02
4000870 530023
ø
E14
35mm
97mm
10
560.20 25W
4000870 560204
ø
560.40
40W
4000870 560402
561.27
4000870 561270
561.47
4000870 561478
E14
35mm
130mm
10
ø
Klar
Clair
Helder
Rot
Rouge
Rood
Gelb
Jaune
Geel
Eiskristall klar
Granité clair
IJskristal helder
Flackerkerze
Eine Glühlampe, die das Ambi
-
ente echten Feuers vermittelt.
Das Licht flackert im Inneren
des Glaskolbens wie echtes
Kerzenlicht auf und ab. Ein
dekorativer Hingucker für Par
-
tylampen oder stimmungsvolle
Wandleuchten neben Kamin
oder Klavier.
Flamme scintillante
Une ampoule qui reproduit
la lumière des chandelles.
Cette ampoule scintille et oscille
comme une vraie bougie. Idéal
pour reproduire l'effet romanti
-
que des chandeliers.
Flakerkaars
Een gloeilamp die een gevoel
van echt vuur geeft. Binnen in
de glaskolf flakkert het licht net
als kaarslicht. Een decoratieve
blikvanger voor feestlampen of
sfeervolle wandlampen naast de
open haard of de piano.
Eiskristall Bernstein
Granité ambré
IJskristal Bernstein
Eiskristall
Ein Wintertraum für wohlige
Wohnerlebnisse: Die Eiskristall-
Struktur auf dieser Lampe bricht
das Licht viele tausend Male und
sorgt so für interessante Re
-
flektionen und Lichtspiele. Auch
im ausgeschalteten Zustand ein
optischer Lichtblick.
Granité
Une finition originale pour un
effet très décoratif. La struc
-
ture givrée du verre diffuse la
lumière en des milliers de points
formant des jeux de lumière.
Aussi attirante éteinte qu'allu
-
mée.
IJskristal
Een winterdroom voor een
behaaglijk woongevoel: De
ijskristal-structuur op deze lamp
breekt het licht duizenden keren
en zorgt zo voor interessante
reflecties en lichtspelen. Ook
uitgeschakeld is ze een optisch
genot.
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen
450
E14
35mm
97mm
10
562.21 25W
4000870 562215
ø
562.41 40W
4000870 562413
562.29
4000870 562291
562.49
4000870 562499
562.20
4000870 562208
562.40
4000870 562406
E14
35mm
110mm
10
510.21 25W
4000870 510216
ø
510.41
4000870 510414
510.20
4000870 510209
510.40
40W
4000870 510407
510.27
4000870 510278
510.47
4000870 510476
Krokoeis klar
Givré clair
Craquelé held
er
Krokoeis satin
Givré satin
Craquelé sati
jn
Krokoeis gold
Givré doré
Craquelé go
ud
Klar
Clair
Helder
Satin
Satin
Satijn
Gold
Doré
Goud
Krokoeis
Hochwertiges Krokodilleder
oder zarte Eisblumen am Winter
-
fenster: Daran erinnert die Ober
-
flächenstruktur dieser edlen
Lampe. Sorgt in der satinierten
Variante für weiches, wohnliches
Licht und in der klaren Variante
für ein brillantes, strahlendes
Ambiente.
Givré
Une finition travaillée pour
un effet très original. Dans la
version satinée, l'alternance de
la surface travaillée et du verre
lisse produit des effets agréa
-
blement contrastés.
Kroko-ijs
Hoogwaardig krokodillenleer
of tere ijsbloemen op het
winterraam: daaraan doet de
oppervlaktestructuur van deze
edele lamp denken. Zorgt in de
gesatineerde variant voor zacht,
behaaglijk licht en in de heldere
variant voor een briljante, stra
-
lende ambiance.
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen
451
E14
35mm
130mm
10
513.20 25W
4000870 513200
ø
513.40 40W
4000870 513408
514.10
15W
4000870 514108
514.20
4000870 514207
514.40
4000870 514405
514.60
60W
4000870 514603
513.27
4000870 513279
513.47
4000870 513477
513.67
4000870 513675
E14
35mm
97mm
10
450.20 25W
4000870 450208
ø
450.40 40W
4000870 450406
450.60
60W
4000870 450604
451.20
4000870 451205
451.40
4000870 451403
451.60
4000870 451601
B22d
35mm
95mm
10
451.41
4000870 451410
ø
452.20
4000870 452202
452.40
4000870 452400
Klar
Clair
Helder
Satin
Satin
Satijn
Gold
Doré
Goud
Klar
Clair
Helder
Matt
Dépoli
Mat
Imatt
Dépoli
Mat
Gold
Doré
Goud
Cosylight
Die Cosylight erinnert auch im
ausgeschalteten Zustand an die
fließende Bewegung eines Ker
-
zenlichtes im zarten Windhauch.
In der Goldlicht-Variante für
extra gemütliches Wohnambien
-
te geeignet.
Cosylight
La forme de la Cosylight
s'inspire du mouvement élégant
de la chandelle dans un coup de
vent. La version ambrée permet
de créer des ambiances particu
-
lièrement chaleureuses.
Cosylight
De Cosylight lamp doet denken
aan aan de vloeiende beweging
van kaarslicht in een zacht
briesje, ook als ze uitgeschakeld
is. In de variant van Goldlicht
geschikt voor een extra gezel
-
lige woonambiance.
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen
452
E14
35mm
97mm
10
431.22 25W
4000870 431221
ø
431.42 40W
4000870 431429
431.62 60W
4000870 431627
E14
35mm
101mm
10
552.20 25W
4000870 552209
ø
552.40 40W
4000870 552407
Softopal
Soft-opale
Softopaal
Klar
Clair
Helder
Krypton
Diese Lampe setzt auf innere
Werte: Sie ist mit edlem Kryp
-
tongas gefüllt, dadurch wird die
Lichtausbeute um 10 Prozent er
-
höht. In verschiedenen Formen
und Wattagen erhältlich.
Krypton
Un rendement accru pour
une même consommation.
Cette ampoule contient du gaz
rare Krypton qui accroît son
rendement lumineux de 10%.
Disponible en plusieurs formes
et puissances.
Krypton
Deze lamp zet in op innerlijke
waardes: Ze is gevuld met edel
kryptongas, daardoor wordt de
lichtsterkte 10 procent hoger.
In verschillende vormen en wat
-
tages verkrijgbaar.
Rustika
Die Lampe für alle Nostalgie-
Fans: Vielfachgeschwungene
Lichtwendel sind ein kleines
Kunstwerk an sich und wecken
romantische Gefühle. Ideal für
gemütliche Außenbeleuchtungen
oder stimmungsvolle Lichtak
-
zente im Wohnbereich.
Rustika
L'ampoule favorite des nos
-
talgiques: le filament à portée
multiple est une prouesse esthé
-
tique et favorise une ambiance
romantique. Idéal pour des
éclairages extérieurs agréables
et des ambiances d'intérieur de
caractère.
Rustika
De lamp voor alle nostalgie-
fans. Veelvoudig gebogen
lichtspiralen zijn een klein kunst
-
werk op zich en wekken roman
-
tische gevoelens op. Ideaal voor
een gezellige buitenverlichting
of voor sfeervolle lichtaccenten
in de woonkamer.
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen
453
E27
50mm
140mm
6
740.65 60W
4000870 740651
ø
E14
41mm
125mm
8
453.40
40W
4000870 453407
ø
453.60
4000870 453605
B22d
50mm
140mm
6
451.42
4000870 451427
ø
451.62
4000870 451625
E14
50mm
140mm
6
740.66
4000870 740668
ø
E14
41mm
125mm
8
453.47
4000870 453476
ø
E14
34mm
117mm
10
565.20 25W
4000870 565209
ø
565.40 40W
4000870 565407
565.21
4000870 565216
565.41
4000870 565414
565.61 60W
4000870 565612
565.27
4000870 565278
565.47
4000870 565476
565.67
4000870 565674
Satin
Satin
Satijn
Gold
Doré
Goud
Klar
Clair
Helder
Satin
Satin
Satijn
Gold
Doré
Goud
Riesenkerze
Besonders üppige Leuchten be
-
nötigen die passende Lichtquel
-
le: Die "Riesenkerze" setzt als
Leuchtmittel einen markanten
Kontrapunkt zu ausladenden
Formen und kommt auch in
detailverliebten Kronleuchtern
sehr gut zur Geltung.
Flamme géante
Les luminaires spectaculaires
ont besoin d'une ampoule à leur
mesure: la flamme torsadée
géante s'adapte parfaitement
aux luminaires de grandes
dimensions et tout particulière
-
ment aux lustres travaillés.
Reuzenkaars
Bijzonder weelderige lampen
hebben een passende lichtbron
nodig: De "reuzenkaars" is als
lamp een markante tegenpool
van weelderige vormen en komt
ook heel goed tot zijn recht
in kroonluchters, die van veel
details voorzien zijn.
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen
Royal
Eine wahrhaft königliche Lam
-
pe. Die "Royal" verbindet roman
-
tische Stilmittel mit modernster
Technologie. Durch die gedrehte
Oberflächenstruktur bricht sich
das Licht vielfach und funkelt
wie ein Meer aus Kerzenlicht im
königlichen Ballsaal.
Royal
Une ampoule qui porte bien
son nom. La «Royal» combine
un style romantique avec un
très beau travail du verre. Cette
torsade du verre produit des
effets lumineux dignes des plus
grandes salles de bal.
Royal
Waarlijk een koninklijke lamp.
De "Royal" verbindt romantische
stijlen met de allermodernste
technologie. Door de gedraaide
oppervlaktestructuur wordt het
licht veelvoudig gebroken en
fonkelt als een zee van kaars
-
licht in een koninklijke balzaal.
454
E27
50mm
111mm
8
523.40 40W
4000870 523407
ø
E14
50mm
115mm
8
521.20
25W
4000870 521205
ø
521.40
4000870 521403
E14
33mm
115mm
10
563.29 25W
4000870 563298
ø
563.49 40W
4000870 563496
563.69 60W
4000870 563694
Satin
Satin
Satijn
Klar
Clair
Helder
Flambeau
Eine etwas weichere, fülligere
Variation der klassischen Ker
-
zenlampe. Durch die satinierte
Oberfläche gibt dieses Leucht
-
mittel garantiert blendfreies
Licht ab. Die sanft gewellte
Struktur passt insbesondere gut
zu dekororientierten Einrich
-
tungsstilen.
Flambeau
Un profil légèrement plus rond
et généreux que la flamme
classique. La finition satinée
protège contre l'éblouissement.
Le travail du verre s'adapte tout
particulièrement aux styles très
décoratifs.
Flambeau
Een zachtere, vollere variant
van de klassieke kaarslamp.
Door het gesatineerde op
-
pervlak straalt deze lamp
gegarandeerd licht uit dat niet
verblindt. De zacht gewelfde
structuur past bijzonder goed
bij veel decoratie georiënteerde
inrichtingsstijlen.
Greco
Kerzenlampen müssen nicht
immer rund sein. Die "Greco"
bringt mit fünf Kanten grie
-
chisches Profil und setzt einen
klaren Akzent. Insbesondere
geeignet für modernere Leuch
-
tenformen und zeitbewussten
Einrichtungsstil.
Gréco
Les ampoules flamme peuvent
s'exprimer autrement que dans
la rondeur. L'ampoule «Greco»
se singularise par son profil
grec à 5 arêtes. Particulière
-
ment adapté pour les luminaires
modernes et les décors contem
-
porains.
Greco
Kaarslampen hoeven niet altijd
rond te zijn. De "Greco" lamp
heeft met vijf vlakken een Grieks
profiel en plaatst een helder
accent. Vooral geschikt voor
moderne lampenvormen en
actuele inrichtingsstijlen.
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen
455
E14
26mm
140mm
1
533.00 3W
4000870 533000
ø
Flame
Flammé
Flame
Feelings Flame
Das gemütliche Ambiente von
Kerzenlicht, ohne Brandgefahr
oder Ärger mit tropfendem
Wachs! Diese Kombination
verspricht die "Feelings Flame
Kerzenlampe". Ein spezieller
Mechanismus lässt die filigrane
Lichtspitze sanft hin- und
herschwingen. Passt in jede E14
Fassung.
Feelings Flame
L'ambiance chaleureuse à la
lumière des bougies sans risque
ni fumée. Tout cela grâce à
la flamme Feelings Flame. Un
mécanisme spécial fait osciller
la source de lumière de droite
à gauche. Convient à tous les
culots E14.
Feelings Flame
De gezellige sfeer van
kaarslicht, maar dan zonder
brandgevaar of problemen
met druppelende was! Deze
combinatie belooft de "Feelings
Flame kaarslamp". Een speciaal
mechanisme beweegt het fili
-
grane lichtpunt steeds zachtjes
heen en weer. Past in elke E14
fitting.
Kerzenlampen Flammes Kaarslampen
ªh
Double-Life
Standard
Double-Life
456
113.60
4000870 113608
113.00
4000870 113004
E27
60mm
86mm
12
113.20
4000870 113202
ø
113.40
4000870 113400
E27
60mm
105mm
21
418.10 15W
4000870 418109
ø
418.20 25W
4000870 418208
418.40 40W
4000870 418406
418.60 60W
4000870 418604
418.70 75W
4000870 418703
418.00 100W
4000870 418000
418.150 150W
4000870 418161
418.200 200W
4000870 418215
B22d
60mm
105mm
21
416.40
4000870 416402
ø
416.60
4000870 416600
416.70
4000870 416709
416.00
4000870 416006
E27
65mm
123mm
20
ø
Klar Clair Helder
Double-Life
Hält doppelt so lange wie
herkömmliche Glühlampen.
Durch die klassisch runde Form
wird jede Leuchte optisch auf
-
gewertet. Eine Alternative zur
normalen Allgebrauchslampe.
Double-Life
Dure deux fois plus longtemps
qu'une ampoule traditionnelle.
La forme en globe valorise opti
-
quement tout type de luminaire.
Le source lumineuse est ainsi
au centre de l'agencement de
la pièce.
Double-Life
Brandt dubbel zo lang dan de
gebruikelijke gloeilampen. Door
de klassieke ronde vorm wordt
elke lamp optisch opgewaar
-
deerd. Een alternatief voor de
normale lamp, voor alledaagse
doeleinden.
Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen
ªh
Double-Life
Standard
Double-Life Double-Life
457
E27
60mm
86mm
12
123.22
4000870 123225
ø
123.42
4000870 123423
123.62
4000870 123621
123.02
4000870 123027
E27
60mm
86mm
12
103.21
4000870 103210
ø
103.41
4000870 103418
103.61
4000870 103616
103.01
4000870 103012
E27
60mm
105mm
6
430.20
4000870 430200
ø
430.40
4000870 430408
430.60
4000870 430606
430.00
4000870 430002
E27
60mm
105mm
21
419.10
4000870 419106
ø
419.20
4000870 419205
419.40
4000870 419403
419.60
4000870 419601
419.70
4000870 419700
419.00
4000870 419007
419.150
4000870 419168
419.200
4000870 419212
B22d
60mm
105mm
21
417.40
4000870 417409
ø
417.60
4000870 417607
417.70
4000870 417706
417.00
4000870 417003
15W
25W
40W
60W
75W
100W
150W
200W
E27
65mm
123mm
20
ø
Softopal Soft-opale Softopaal
Imatt Dépoli Mat
Double-Life
Hält doppelt so lange wie
herkömmliche Glühlampen.
Durch die klassisch runde Form
wird jede Leuchte optisch auf
-
gewertet. Eine Alternative zur
normalen Allgebrauchslampe.
Double-Life
Dure deux fois plus longtemps
qu'une ampoule traditionnelle.
La forme en globe valorise opti
-
quement tout type de luminaire.
Le source lumineuse est ainsi
au centre de l'agencement de
la pièce.
Double-Life
Brandt dubbel zo lang dan de
gebruikelijke gloeilampen. Door
de klassieke ronde vorm wordt
elke lamp optisch opgewaar
-
deerd. Een alternatief voor de
normale lamp, voor alledaagse
doeleinden.
Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen
458
E27
60mm
105mm
6
407.40 40W
4000870 407400
ø
407.60 60W
4000870 407608
410.20
25W
4000870 410202
410.40
4000870 410400
410.60
4000870 410608
400.45
4000870 400456
400.49
4000870 400494
400.47
4000870 400470
400.52
4000870 400524
400.46
4000870 400463
400.50
4000870 400500
400.48
4000870 400487
400.51
4000870 400517
E27
60mm
105mm
6
400.21 25W
4000870 400210
ø
400.41 40W
4000870 400418
400.22
4000870 400227
400.42
4000870 400425
400.23
4000870 400234
400.43
4000870 400432
400.24
4000870 400241
400.44
4000870 400449
Wachs
Cire
Wax
Flame
Flammé
Flame
Softrot
Rouge satiné
Softrood
Softgelb
Jaune satiné
Softgeel
Softgrün
Vert satiné
Softgroen
Softblau
Bleu satiné
Softblauw
Rot
Rouge
Rood
Gelb
Jaune
Geel
Grün
Vert
Groen
Blau
Bleu
Blauw
Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen
459
E27
60mm
105mm
6
460.40 40W
4000870 460405
ø
460.60 60W
4000870 460603
E27
60mm
105mm
6
470.60 60W
4000870 470602
ø
470.00 100W
4000870 470008
Spezialgelb
Jaune spécial
Speciaal Geel
Anti Insecta
Gemütliche Außenbeleuchtung
im Sommer auch ohne lästigen
Mückenbesuch. Das spezielle
Licht dieser Glühlampe zieht
kaum Insekten an und paßt in
jede Standard E27-Fassung.
Der Kauf einer speziellen Anti-
Insekten-Leuchte wird damit
überflüssig.
Parinsecte
Un éclairage extérieur agréable
sans la visite d'insectes indé
-
sirables. La lumière spéciale
produite par cette ampoule
n'attire guère les insectes.
Cette dernière s'adapte à tout
culot E27 et rend donc inutile
l'acquisition d'un luminaire anti-
insectes spécifique.
Anti Insecta
Gezellige buitenverlichting in
de zomer, ook zonder lastig
muggenbezoek. Het speciale
licht van deze gloeilamp trekt
nauwelijks insecten aan en past
in elke standaard E27-fitting. De
aankoop van een speciale anti-
insecten-lamp wordt hiermee
overbodig.
Tageslicht klar
Lumière du jour, clair
Daglicht helder
Tageslicht klar
Für alle Anwendungsbereiche, in
denen es auf neutrale Lichtver
-
hältnisse ankommt. Sorgt durch
ein leicht bläuliches Glas für
tageslicht-ähnliche Beleuchtung.
Geeignet für zum Beispiel Wer
-
beagenturen, Architektenbüros
oder das Home Office.
Lumière du jour clair
Convient à tous les domaines
d'application nécessitant des
conditions d'éclairage neutres.
Le verre bleuté produit une
lumière proche de la lumière du
jour. Convient par exemple aux
agences de publicité, cabinets
d'architectes et autres bureaux.
Daglicht helder
Voor alle toepassingsgebieden
waarbij het op neutraal licht
aankomt. Zorgt door een licht
blauwachtig glas voor een
verlichting die op echt daglicht
lijkt. Geschikt bijvoorbeeld voor
reclamebureau´s, architectenbu
-
reau’s of het home office.
Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen
460
E27
60mm
110mm
6
548.40 40W
4000870 548400
ø
548.60 60W
4000870 548608
E27
60mm
105mm
6
400.39 new
25W
4000870 400395
ø
400.40 new
4000870 400401
Klar
Clair
Helder
Multicolor
Multicolor
Multicolor
Für ein frisches Ambiente muß
man nicht gleich neu tapezieren
- manchmal reicht auch einfach
nur ein Eimer Farbe. Diese
Erkenntnis gilt ebenfalls für die
Wohnraumgestaltung mit Licht:
Wenn die alte Leuchte nichts
mehr hergibt, gehört sie noch
lange nicht zum alten Eisen.
Denn jetzt gibt es eine einfache
Methode neue Lichtakzente zu
setzen. Durch die raffinierte
Mehrfach-Lackierung sorgt
dieses Leuchtmittel für einen
farbigen Übergangseffekt, ohne
dass mehrere Lichtquellen er
-
forderlich wären. Insbesondere
helle Lampenschirme erstrahlen
in dem mehrfarbigen Licht
dieses pfiffigen Produkts.
Erhältlich in den gängigen
Fassungsgrößen E14 (Kerze) und
E27 (AGL) und damit in (fast)
allen Leuchten einsetzbar. Sorgt
im Handumdrehen für neue
Akzente im Wohnraumambiente.
Comment refaire votre décora
-
tion intérieure à moindres frais?
Plutôt que de jeter les luminai
-
res qui vous semblent passés
de mode, redonnez leur une
nouvelle vie avec ces ampoules
multicolores.
Ces ampoules existent en culot
E14 (flammes) et E27 (stan
-
dard), de sorte qu'un maximum
de luminaires puissent ainsi être
relookés!
Voor een frisse, nieuwe ambian
-
ce hoeft u niet meteen opnieuw
te behangen - soms is gewoon
een emmer verf al voldoende.
Dit geldt ook voor de verlichting
van uw woonkamer: Als uw oude
lamp niet meer echt voldoet,
hoort ze nog lang niet bij het
oude ijzer. Er bestaat nu immers
een eenvoudige methode om
nieuwe lichtaccenten te plaat
-
sen. Doordat deze lamp op een
geraffineerde manier meerdere
keren gelakt is, zorgt ze voor
een gekleurd overgangseffect,
zonder dat hiervoor meerdere
lichtbronnen nodig zijn. Vooral
lichte lampenschermen stralen
in het meerkleurige licht van dit
pittige product.
Verkrijgbaar in de gebruikelijke
fittinggroottes E14 (kaarslam
-
pen) en E27 (standaard gebruik
-
slampen) en daardoor toepas
-
baar in (bijna) alle lampen. Zorgt
in een handomdraai voor nieuwe
lichtaccenten in uw woonkamer.
Rustika
Die Lampe für alle Nostalgie-
Fans: Vielfachgeschwungene
Lichtwendel sind ein kleines
Kunstwerk an sich und wecken
romantische Gefühle. Ideal für
gemütliche Außenbeleuchtungen
oder stimmungsvolle Lichtak
-
zente im Wohnbereich.
Rustika
L'ampoule favorite des nos
-
talgiques: le filament à portée
multiple est une prouesse esthé
-
tique et favorise une ambiance
romantique. Idéal pour des
éclairages extérieurs agréables
et des ambiances d'intérieur de
caractère.
Rustika
De lamp voor alle nostalgie-
fans. Veelvoudig gebogen
lichtspiralen zijn een klein kunst
-
werk op zich en wekken roman
-
tische gevoelens op. Ideaal voor
een gezellige buitenverlichting
of voor sfeervolle lichtaccenten
in de woonkamer.
Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen
461
E27
60mm
106mm
6
700.60 60W
4000870 700600
ø
E27
60mm
105mm
6
400.53
25W
4000870 400531
ø
400.54 40W
4000870 400548
400.55 60W
4000870 400555
Klar
Clair
Helder
Kohlefadenlampe
Der Klassiker der elektrischen
Lampe - jetzt als originalge
-
treues Replik erhältlich. Wie bei
Edison und Göbel vor 150 Jah
-
ren erzeugt ein Bambus-Kohlefa
-
den ein warmes, wohliges Licht.
Für die spezielle Kaminofenat
-
mosphäre kleiner Wohnstuben
oder eine stimmungsvolle
Außenbeleuchtung.
Filament de carbone
La réplique fidèle des premiè
-
res ampoules électriques. Com
-
me sur les modèles Edison ou
Göbel il y a 150 ans, un filament
de carbone de bambou produit
une lumière chaude et agréable.
Un bon moyen de recréer une
atmosphère à l'ancienne.
Kooldraadlamp
De klassieker onder de elektri
-
sche lampen - nu als realisti
-
sche imitatie van het origineel
verkrijgbaar. Net als bij Edison
en Göbel 150 jaar geleden pro
-
duceert een bamboe-kooldraad
een warm, behaaglijk licht. Voor
de speciale open haard atmos
-
feer van kleine woonkamers of
een sfeervolle buitenverlichting.
Satin
Satin
Satijn
Softtop
Weiches und garantiert
blendfreies Licht zum Einen
- raumfüllende und strahlende
Beleuchtung zum Anderen: Das
ist "Softtop". Der Kopf dieser
Glühlampe ist mit einer Satin-
Struktur veredelt, der Rumpf
bleibt klar. Erfüllt vielseitige
Beleuchtungsansprüche.
Softtop
La lumière diffusée par Softtop
sait concilier douceur et puis
-
sance, sans éblouir: la tête de
ce luminaire est équipée d'une
structure satinée, alors que le
corps reste clair. Répond aux
besoins d'éclairage les plus
variés.
Softtop
Zacht en gegarandeerd niet ver
-
blindend licht aan de ene kant
- kamervullende en stralende
verlichting aan de andere kant:
dat is "Softtop". De kop van deze
gloeilamp is met een satijnstruc
-
tuur veredeld, de romp blijft
helder. Voldoet aan veelzijdige
verlichtingswensen.
Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen
462
E27
60mm
105mm
6
301.40 40W
4000870 301401
ø
301.60 60W
4000870 301609
E27
65mm
123mm
6
301.00
100W
4000870 301005
ø
E27
60mm
105mm
6
303.40
4000870 303405
ø
303.60
4000870 303603
E27
65mm
123mm
6
303.00
4000870 303009
ø
Silber
Argent
Zilver
Silber
Argent
Zilver
Gold
Doré
Goud
Gold
Doré
Goud
Kopfspiegel
Die klassische Glühlampenform
mit einem entscheidenden
Vorteil: Der Kopf ist silber oder
gold verspiegelt. Dadurch wird
ein blendfreies Licht erzeugt, da
der Kopfspiegel das Licht reflek
-
tiert und so für eine indirekte
Beleuchtung sorgt.
Calotte
L'ampoule standard équipée
d'une calotte argentée où
dorée. Cette dernière produit un
éclairage indirect non-éblouis
-
sant.
Kopspiegel
De klassieke gloeilampenvorm
met een beslissend voordeel: de
kop is zilver of goud gespie
-
geld. Daardoor wordt een licht
geproduceerd dat niet verblindt,
omdat de kopspiegel het licht
reflecteert en zo voor een
indirecte verlichting zorgt.
Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen
463
433.00
4000870 433003
B22d
50mm
90mm
25
433.41
4000870 433416
ø
433.61
4000870 433614
B22d
60mm
95mm
21
433.71
4000870 433713
ø
433.01
4000870 433010
E27
50mm
90mm
25
433.42 40W
4000870 433423
ø
433.62 60W
4000870 433621
E27
60mm
95mm
21
433.72 75W
4000870 433720
ø
433.02 100W
4000870 433027
E27
50mm
90mm
25
433.40
4000870 433409
ø
433.60
4000870 433607
E27
60mm
95mm
21
433.70
4000870 433706
ø
Matt Dépoli Mat
Softopal Soft-opale Softopaal
Krypton
Diese Lampe setzt auf innere
Werte: Sie ist mit edlem Kryp
-
tongas gefüllt, dadurch wird die
Lichtausbeute um 10 Prozent er
-
höht. In verschiedenen Formen
und Wattagen erhältlich.
Krypton
Un rendement accru pour
une même consommation.
Cette ampoule contient du gaz
rare Krypton qui accroît son
rendement lumineux de 10%.
Disponible en plusieurs formes
et puissances.
Krypton
Deze lamp zet in op innerlijke
waardes: Ze is gevuld met edel
kryptongas, daardoor wordt de
lichtsterkte 10 procent hoger.
In verschillende vormen en wat
-
tages verkrijgbaar.
Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen
464
E27
60mm
110mm
6
548.40 40W
4000870 548400
ø
548.60 60W
4000870 548608
E27
65mm
142mm
1
550.40
4000870 550403
ø
550.60
4000870 550601
E27
45mm
110mm
8
555.40
4000870 555408
ø
555.60
4000870 555606
E27
45mm
110mm
8
556.40
4000870 556405
ø
556.60
4000870 556603
E14
35mm
101mm
10
551.20
25W
4000870 551202
ø
551.40
4000870 551400
E14
35mm
101mm
10
552.20
4000870 552209
ø
552.40
4000870 552407
E27
45mm
120mm
8
554.40
4000870 554401
ø
554.60
4000870 554609
E14
35mm
130mm
10
553.20
4000870 553206
ø
553.40
4000870 553404
E27
60mm
106mm
6
700.60 60W
4000870 700600
ø
Klar Clair Helder
Klar
Clair
Helder
Kohlefadenlampe
Der Klassiker der elektrischen
Lampe - jetzt als originalge
-
treues Replik erhältlich. Wie bei
Edison und Göbel vor 150 Jah
-
ren erzeugt ein Bambus-Kohlefa
-
den ein warmes, wohliges Licht.
Für die spezielle Kaminofenat
-
mosphäre kleiner Wohnstuben
oder eine stimmungsvolle
Außenbeleuchtung.
Filament de carbone
La réplique fidèle des premiè
-
res ampoules électriques. Com
-
me sur les modèles Edison ou
Göbel il y a 150 ans, un filament
de carbone de bambou produit
une lumière chaude et agréable.
Un bon moyen de recréer une
atmosphère à l'ancienne.
Kooldraadlamp
De klassieker onder de elektri
-
sche lampen - nu als realisti
-
sche imitatie van het origineel
verkrijgbaar. Net als bij Edison
en Göbel 150 jaar geleden pro
-
duceert een bamboe-kooldraad
een warm, behaaglijk licht. Voor
de speciale open haard atmos
-
feer van kleine woonkamers of
een sfeervolle buitenverlichting.
Rustika
Die Lampe für alle Nostalgie-
Fans: Vielfachgeschwungene
Lichtwendel sind ein kleines
Kunstwerk an sich und wecken
romantische Gefühle. Ideal für
gemütliche Außenbeleuchtungen
oder stimmungsvolle Lichtak
-
zente im Wohnbereich.
Rustika
L'ampoule favorite des nos
-
talgiques: le filament à portée
multiple est une prouesse esthé
-
tique et favorise une ambiance
romantique. Idéal pour des
éclairages extérieurs agréables
et des ambiances d'intérieur de
caractère.
Rustika
De lamp voor alle nostalgie-
fans. Veelvoudig gebogen
lichtspiralen zijn een klein kunst
-
werk op zich en wekken roman
-
tische gevoelens op. Ideaal voor
een gezellige buitenverlichting
of voor sfeervolle lichtaccenten
in de woonkamer.
Rustika Rustika Rustika
465
E14
20mm
135mm
10
541.20
25W
4000870 541203
ø
541.40 40W
4000870 541401
E14
20mm
114mm
10
540.20
4000870 540206
ø
540.40
4000870 540404
E27
29mm
87mm
10
546.20
4000870 546208
ø
E14
29mm
91mm
10
545.20
4000870 545201
ø
545.40
4000870 545409
E14
25mm
80mm
10
540.22
4000870 540220
ø
540.42
4000870 540428
B22d
25mm
80mm
10
540.21
4000870 540213
ø
540.41
4000870 540411
E14
17mm
52mm
16
549.10
15W
4000870 549100
ø
N°5 N°2 N°3
N°3
N°4 N°4
Klar
Clair
Helder
Imatt
Dépoli
Mat
Klar
Clair
Helder
Röhrenlampen Tubes fluorescent Buislampen
466
E27
63mm
105mm
30°, spot
6
220.48 40W
4000870 220481
ø
220.68
60W
4000870 220689
E14
50mm
86mm
30°, spot
8
200.28
25W
4000870 200285
ø
200.48
4000870 200483
E27
95mm
134mm
35°
4
260.70 75W
4000870 260708
ø
260.00 100W
4000870 260005
E27
80mm
116mm
80°
5
240.20 25W
4000870 240205
ø
240.40 40W
4000870 240403
240.60
60W
4000870 240601
240.70
4000870 240700
240.00
4000870 240007
E27
63mm
103mm
35°
6
220.20
4000870 220207
ø
220.40
4000870 220405
220.60
4000870 220603
E14
50mm
86mm
35°
8
200.20
4000870 200209
ø
200.40
4000870 200407
30W
E14
39mm
66mm
40°
8
202.30
4000870 202302
ø
200.60
4000870 200605
R95 R80 R63 R50 R39
R63 R50
Matt Dépoli Mat
Matt Dépoli Mat
Spot
Das gerichtete Licht dieser
Lampe erleichtert die Objektbe-
leuchtung und erzeugt optische
Tiefe - wichtige Voraussetzung
dafür, dass man sich in einem
Raum wohlfühlt. Silber beschich-
tete Reflektoren sorgen für
klares und brillantes Licht.
Spot
Une lumière directionnelle per
-
met la mise en valeur des objets
et souligne les contrastes, ce
qui favorise la création d’une
ambiance lumineuse agréable.
Les réflecteurs argentés pro-
duisent un éclairage puissant et
brillant. Adapté aux applications
tant domestiques que profes-
sionnelles.
Spot
Het gerichte licht van deze
lamp maakt het gemakkelijker
om een object te verlichten
en produceert optische diepte
- een belangrijke voorwaarde
om zich in een kamer prettig te
voelen. Reflectoren die van een
zilverkleurige laag zijn voorzien,
zorgen voor een helder en
briljant licht.
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
467
E14
50mm
86mm
35°
8
200.01
40W
4000870 200018
ø
200.03
4000870 200032
200.05
4000870 200056
200.08
4000870 200087
200.10
40W
4000870 200100
E14
50mm
86mm
35°
8
200.07
4000870 200070
ø
200.04
4000870 200049
200.06
4000870 200063
200.02
4000870 200025
R50
R50
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
Alu
Alu
Alu
Vollchrom
Chrome total
Chroom
Vollgold
Doré total
Goud
Schwarz
Noir
Zwart
Akzent
„Akzent“ steht für das entschei
-
dende Mehr an gestalterischem
Detail. Während herkömmliche
Reflektorlampen aus einiger
Entfernung nur blass und grau
wirken, strahlt die „Akzent“-Lam-
pe in vielen Farben, passend zur
jeweiligen Leuchte.
Akzent
«Akzent» constitue la solution
pour les éclairages accentués.
Une lumière plus concen-
trée que sur les réflecteurs
dichroïques traditionnels (100%
de lumière vers l’avant). Existe
en de nombreuses finitions
extérieures permettant une
harmonisation avec tous types
de luminaires.
Akzent
“Akzent” valt op door extra
details in vormgeving. Terwijl ge-
bruikelijke reflectorlampen vanaf
een kleine afstand een grijze
en onopvallende indruk maken,
straalt “Akzent” in vele kleuren,
passend bij de afzonderlijke
lamp.
Klar
Clair
Helder
Rot
Rouge
Rood
Gelb
Jaune
Geel
Grün
Vert
Groen
Blau
Bleu
Blauw
Happy Color
Ordentlich Farbe ins Leben
bringen die „Happy Color“
Lampen. Ob im Kinderzimmer,
im Partykeller oder einfach als
freches Detail des häuslichen
Wohnambientes - „Happy Color“
sind immer ein Gewinn (auch im
ausgeschalteten Zustand).
Happy Color
Les ampoules «Happy Color»
apportent toujours la bonne
touche de couleur. Que ce soit
dans la chambre des enfants,
les lieux récréatifs ou simple-
ment comme élément décoratif
original, l’ampoule «Happy Co-
lor» constitue toujours un plus
(éteinte comme allumée).
Happy Color
De “Happy Color” lampen bren
-
gen geweldige kleur in het leven.
In de kinderkamer, de partykel-
der of gewoon als ondeugend
detail in de huiselijke woonka-
mer - “Happy Color” lampen zijn
altijd een aanwinst (ook als ze
uitgeschakeld zijn).
468
E27
63mm
103mm
35°
6
227.40
40W
4000870 227404
ø
227.60
60W
4000870 227602
E14
50mm
86mm
35°
8
207.20
25W
4000870 207208
ø
207.40
4000870 207406
207.60
4000870 207604
E27
80mm
116mm
80°
5
250.61
4000870 250617
ø
E27
63mm
103mm
35°
6
230.41
4000870 230411
ø
E14
50mm
86mm
35°
8
201.21
4000870 201213
ø
E27
80mm
116mm
80°
5
250.62
4000870 250624
ø
E27
63mm
103mm
35°
6
230.42
4000870 230428
ø
E14
50mm
86mm
35°
8
201.22
4000870 201220
ø
E27
80mm
116mm
80°
5
250.63
60W
4000870 250631
ø
E27
63mm
103mm
35°
6
230.43
4000870 230435
ø
E14
50mm
86mm
35°
8
201.23 25W
4000870 201237
ø
E27
80mm
116mm
80°
5
250.64
4000870 250648
ø
E27
63mm
103mm
35°
6
230.44
4000870 230442
ø
E14
50mm
86mm
35°
8
201.24
4000870 201244
ø
E27
80mm
116mm
80°
5
250.66
4000870 250662
ø
E27
63mm
103mm
35°
6
230.46
40W
4000870 230466
ø
R63 R50 R80 R63 R50 R80 R63 R50
R80 R63 R50 R80 R63 R50 R80 R63
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
Gold
Doré
Goud
Rot
Rouge
Rood
Gelb
Jaune
Geel
Grün
Vert
Groen
Blau
Bleu
Blauw
Violett
Violet
Paars
469
E27
122mm
136mm
30°, flood
10
270.60¥
60W
4000870 270608
ø
270.80¥
80W
4000870 270806
270.20¥
120W
4000870 270202
E27
122mm
136mm
12°, spot
10
271.80¥
4000870 271803
ø
E27
122mm
136mm
30°, flood
10
272.81¥
4000870 272817
ø
272.82¥
4000870 272824
272.83¥
4000870 272831
272.84¥
4000870 272848
PAR38
Klar
Clair
Helder
Rot
Rouge
Rood
Gelb
Jaune
Geel
Grün
Vert
Groen
Blau
Bleu
Blauw
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
470
S19
38mm
10
720.40¥
40W
4000870 720400
ø
1.000h
720.60¥
60W
4000870 720608
720.75¥
75W
4000870 720752
S15
25mm
10
720.21¥
25W
4000870 720219
ø
1.000h
720.41¥
4000870 720417
S14d
30mm
300mm
6
730.301¥
35W
4000870 009840
ø
1.000h
730.601¥
60W
4000870 009857
S14s
30mm
6
730.30¥
4000870 730300
ø
1.000h
730.60¥
4000870 730607
730.20¥
120W
4000870 730201
S14s
30mm
16
ø
1.000h
309mm 221mm
300mm 1000mm
S14d
30mm
500mm
6
ø
1.000h
S14s
30mm
6
ø
1.000h
500mm
Opal Opale Opaal
Opal Opale Opaal
Soffite, Linienlampen Linolite, Ampoules lineares Etalagelamp, Lineaire lampen
471
E27
60mm
105mm
6
460.40 40W
4000870 460405
ø
460.60 60W
4000870 460603
E27
60mm
105mm
6
470.60 60W
4000870 470602
ø
470.00 100W
4000870 470008
Spezialgelb
Jaune spécial
Speciaal Geel
Anti Insecta
Gemütliche Außenbeleuchtung
im Sommer auch ohne lästigen
Mückenbesuch. Das spezielle
Licht dieser Glühlampe zieht
kaum Insekten an und paßt in
jede Standard E27-Fassung.
Der Kauf einer speziellen Anti-
Insekten-Leuchte wird damit
überflüssig.
Parinsecte
Un éclairage extérieur agréable
sans la visite d’insectes indé-
sirables. La lumière spéciale
produite par cette ampoule
n’attire guère les insectes.
Cette dernière s’adapte à tout
culot E27 et rend donc inutile
l’acquisition d’un luminaire anti-
insectes spécifique.
Anti Insecta
Gezellige buitenverlichting in
de zomer, ook zonder lastig
muggenbezoek. Het speciale
licht van deze gloeilamp trekt
nauwelijks insecten aan en past
in elke standaard E27-fitting. De
aankoop van een speciale anti-
insecten-lamp wordt hiermee
overbodig.
Tageslicht klar
Lumière du jour, clair
Daglicht helder
Tageslicht klar
Für alle Anwendungsbereiche, in
denen es auf neutrale Lichtver-
hältnisse ankommt. Sorgt durch
ein leicht bläuliches Glas für
tageslicht-ähnliche Beleuchtung.
Geeignet für zum Beispiel Wer-
beagenturen, Architektenbüros
oder das Home Office.
Lumière du jour clair
Convient à tous les domaines
d’application nécessitant des
conditions d’éclairage neutres.
Le verre bleuté produit une
lumière proche de la lumière du
jour. Convient par exemple aux
agences de publicité, cabinets
d’architectes et autres bureaux.
Daglicht helder
Voor alle toepassingsgebieden
waarbij het op neutraal licht
aankomt. Zorgt door een licht
blauwachtig glas voor een
verlichting die op echt daglicht
lijkt. Geschikt bijvoorbeeld voor
reclamebureau´s, architectenbu-
reau’s of het home office.
Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen
472
E27
95mm
134mm
1
829.66
4000870 829660
ø
829.67
150W
4000870 829677
E27
80mm
110mm
1
829.16
60W
4000870 829165
ø
829.19 100W
4000870 829196
E27
63mm
103mm
1
829.05
4000870 829059
ø
E27
80mm
110mm
80°
5
511.60
60W
4000870 511602
ø
R95 R80 R63
R80
Rot Rouge Rood
Infrarotlampe
Ohne Licht wird man krank
- und mit Infrarotlampen sogar
schneller wieder gesund. Zum
Beispiel bei Muskelverspan-
nungen unterstützt das Licht mit
seinem therapeutischen Wär-
meeffekt den Heilungsprozess.
Auch für den Einsatz in Terrarien
geeignet.
Ampoule infrarouge
La lumière comme source de
santé avec les ampoules à in-
frarouge favorisant la guérison:
par exemple en cas de tensions
musculaires, cette lumière a
un effet thérapeutique par la
chaleur qu’elle dégage. Dans un
autre registre, convient égale-
ment pour les terrariums.
Infraroodlamp
Zonder licht wordt men ziek
- en met een infraroodlamp snel
weer gezond. Bijvoorbeeld bij
stijve spieren bevordert het
licht met zijn therapeutische
warmte het genezingsproces.
Ook geschikt voor toepassing in
terrariums.
Rosé Rosé Roze
Neodym
Neodym-Lampen verschaffen
einer festlich gedeckte Tafel das
besondere Etwas: Kristallglas
und blank geputztes Silber
erstrahlen bei Verwendung
dieses Leuchtmittels. Aber auch
Naturfarben kommen mit der
Neodym-Lampe erst so richtig
zur Geltung.
Néodyme
Les ampoules Neodym mettent
en valeur certains matériaux et
font ressortir spectaculairement
les contrastes de couleurs (cris-
taux, métaux précieux, produits
alimentaires).
Neodym
Neodym-lampen verlenen iets
heel speciaals aan een feestelijk
gedekte tafel: kristalglazen en
gepoetst zilver stralen bij het
gebruik van deze lamp. Maar
ook natuurlijke kleuren komen
pas goed tot hun recht met de
Neodym-lamp.
Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen
473
E27
60mm
105mm
6
590.70 75W
4000870 590706
ø
E27
80mm
103mm
80°
5
591.70
4000870 591703
ø
G13
26mm
590mm
4
593.20¥
18W
4000870 593202
ø
G13
26mm
1200
4
593.40¥
36W
4000870 593400
ø
E27
120mm
173mm
120°
6
503.80
80W
4000870 503805
ø
R80
Schwarzlicht Lumière noire Blacklight
Schwarzlicht
Für den Partykeller, den
Showeffekt oder die Abwechs-
lung im Alltag: Schwarzlicht-
lampen lassen weiße Farbe auf
Kleidung oder Möbeln geheim-
nisvoll leuchten und bringen
ein pfiffiges Element in jede
Kunstlichtsituation. Auch für die
Echtheitsprüfung von Geldschei-
nen geeignet.
Lumière noire
Pour les soirées dansantes, les
effets spéciaux de lumière ou
tout simplement une touche dé-
corative originale: les ampoules
lumière noire font briller les tex-
tiles et matériaux blancs dans la
pénombre et apportent ainsi un
effet décoratif original à toute
situation d’éclairage artificiel.
Blacklight
Voor in de partykelder, als
showeffect of gewoon voor
een beetje afwisseling in het al-
ledaagse licht: Blacklightlampen
laten de witte kleur op kleren of
meubels geheimzinnig oplichten
en brengen een pittig element
aan in elke kunstlichtsituatie.
Ook geschikt voor de echtheids-
controle van bankbiljetten.
Matt Dépoli Mat
HQ-Entladungslampe
Ganz ohne Gewächshaus oder
Chemie-Cocktails: Mit der
HQ-Entladungslampe gedei-
hen Pflanzen auch in dunklen
Räumen prächtig. Durch eine
spezielle Quecksilberdampf-
Technologie wird alles Grüne
mit optimalem Licht bestrahlt.
Gesundheitlich garantiert
unbedenklich! (Betrieb nur mit
Vorschaltgerät.)
HQ-Lampe à décharge
Sans engrais ni effet de serre,
l’ampoule HQL permet d’ali-
menter en lumière les plantes
d’intérieur les plus difficiles et
ce, de manière optimale. Grâce
à la technologie à valeur de
mercure, le très fort rendement
lumineux de cette ampoule
permet de répondre à tout type
de besoins. Une solution neutre
pour l’environnement. Cette
ampoule ne fonctionne qu’avec
une alimentation électrique
spécifique (self)!
HQ-Ontladingslamp
Helemaal zonder broeikas
of chemie-cocktails: met de
HQ-ontladingslamp groeien
planten ook in donkere ruimtes
voortreffelijk. Door een speciale
kwikzilverdamp-technologie wor-
den alle planten met optimaal
licht bestraald. Gegarandeerd
ongevaarlijk voor de gezond-
heid! (Werking alleen met
voorschakelapparaat.)
Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen
474
E27
95mm
95mm
30°, flood
1
249.71
75W
4000870 249710
ø
E27
95mm
134mm
35°
4
500.70
4000870 500705
ø
500.00
100W
4000870 500002
E27
80mm
110mm
80°
5
501.60
60W
4000870 501603
ø
501.70
4000870 501702
E27
63mm
103mm
35°
6
502.40
40W
4000870 502402
ø
502.60
4000870 502600
1
222
4000870 002223
225
4000870 002254
ˆ 25
Ù100mm
Û54
1
ˆ 45
Ù135mm
Û45
E27, E14, G9, GU10, GZ10, G4, GU5,3, GY6,35, GU4, B22d, BA15d, G5, G13, (R7s = 225)
PAR30
R95 R80 R63
Rosé Rosé Roze Blau Bleu Blauw
Pflanzenwachstum
Pflanzen brauchen viel Licht,
insbesondere wenn sie in
dunkeln Wintermonaten in
geschlossenen Räumen über-
dauern müssen. Mit speziellen
Pflanzenwachstumslampen
wird ausreichende Beleuchtung
sichergestellt.
Pousse Plantes
Les plantes ont besoin de beau
-
coup de lumière et particulière-
ment pendant les mois d’hiver
quand elles sont peu exposées
à la lumière naturelle. Les am-
poules pousse-plantes permet-
tent d’apporter aux végétaux
un approvisionnement suffisant
en lumière et garantissent ainsi
leur bonne santé.
Plantengroei
Planten hebben veel licht nodig,
vooral wanneer ze de donkere
wintermaanden in gesloten ruim-
tes moeten doorbrengen. Met
speciale lampen voor de plan-
tengroei wordt voor voldoende
verlichting gezorgd.
Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen
Glühlampen-Durchgangsprüfgerät, E14, E27, Halogenlampen
Testeur d‘ampoules E14, E27, ampoules halogènes
Doormeetapparaat voor gloeilampen, E14, E27
475
810.10
4000870 810101
15W
E14
25mm
60mm
16
ø
E14
45mm
75mm
8
820.20 25W
4000870 820209
ø
820.40
40W
4000870 820407
820.10 15W
4000870 820100
BA15d
16mm
47mm
16
808.10 15W
4000870 808108
ø
E14
22mm
50mm
16
ø
TV - Blau
TV - Bleu
TV - Blauw
300° Klar
300° Clair
300° Helder
Backofen
Im Backofen herrschen
mitunter 300°C - bei der
„Backofenlampe“ kommt der
Glaskolben allerdings auch bei
diesen Temperaturen nicht ins
Schwitzen. Das Leuchtmittel
verrichtet zuverlässig seine
Dienste - und bei gutem Licht
gelingt der Sonntagskuchen
garantiert immer.
Four
Dans un four, la tempéra
-
ture peut atteindre les 300°C.
L’ampoule four est spécialement
conçue pour fonctionner de
manière optimale dans ces
conditions difficiles et per-
mettre de suivre le succès de
toutes les cuissons.
Bakoven
In een bakoven kan de tempera
-
tuur wel oplopen tot 300°C - bij
de “bakovenlamp” begint de
glaskolf zelfs bij deze tempera-
turen nog niet eens te zweten.
De lamp is steeds betrouwbaar
- en bij goed licht lukt uw zelf
gebakken taart gegarandeerd
altijd.
Klar
Clair
Helder
Nähmaschinenlampe
Damit Schuss- und Kettfaden
auch garantiert nicht aus der
Reihe tanzen: Die spezielle Näh-
maschinenlampe sorgt für beste
Sicht auf dem Schlitten.
Machine á coudre
Pour des travaux de cou
-
ture sans retouche: la poirette
machine à coudre assure une
vision optimale dans ce travail
de précision.
Naaimachinelamp
Om gegarandeerd steeds recht
te blijven tijdens het naaien: de
speciale naaimachinelamp zorgt
voor het allebeste zicht op de
naald.
Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen
TV-Blau
Juckende, müde Augen, wenn
der TV-Krimi gerade erst so rich-
tig spannend wird? Nicht mehr
mit der speziellen Birnenlampe.
Einfach hinterm Gerät platziert
und schon erscheint das Bild
klarer, die Konturen schärfer.
Für Fernsehgenuss bis zur
letzten Minute.
Télé-bleu
Vos yeux fatiguent devant la
télévision surtout quand le
programme devient passionnant
en fin de soirée ? La poirette
TV est la solution. Positionnez
simplement l’ampoule derrière
l’appareil et déjà l’image devient
plus nette avec un meilleur
contraste. Pour apprécier votre
programme jusqu’au bout de
la nuit.
TV-Blauw
Branderige, vermoeide ogen,
als de film net spannend wordt?
Nu niet meer, met het speciale
peerlampje. Plaats de lamp
gewoon achter het TV-toestel
en onmiddellijk wordt het beeld
duidelijker en de contouren
scherper. Voor televisiegenot tot
de laatste minuut.
Energiespar- / Leuchtstofflampen
Fluocompactes
Energiebesparende lampen / neonlampen
478  Energiesparlampen
  Ampoules à économie d'énergie
  Spaarlampen
488  Leuchtstofflampen
  Tube fluorescent
  Neonbuizen
478
E27
110mm
180mm
6
883.16
11W 
 
(≈60W)
4000870 883167
ø
8.000h
180mm
883.17
15W 
 
(≈75W)
4000870 883174
180mm
883.21
20W 
 
(≈100W)
4000870 883211
E27
90mm
155mm
10
893.13
4000870 893135
ø
8.000h
155mm
893.14
4000870 893142
E27
50mm
85mm
10
893.12
3W 
 
(≈15W)
4000870 893128
ø
8.000h
110mm
893.15
5W 
 
(≈25W)
4000870 893159
110mm
893.17
7W 
 
(≈40W)
4000870 893173
E14
58mm
110mm
10
893.05
4000870 893050
ø
8.000h
110mm
893.07
4000870 893074
Warmton extra 
Blanc chaud extra
 
Homelight de luxe
Energiesparlampen   Ampoules à économie d'énergie    Spaarlampen
off on
479
E27
110mm
180mm
1
880.33¥
15W
4000870 880333
ø
8.000h
E27
90mm
155mm
1
880.30¥
11W
4000870 880302
ø
8.000h
E27
60mm
110mm
1
880.27¥
5W
4000870 880272
ø
8.000h
E27
110mm
180mm
1
880.34¥
15W
4000870 880340
ø
8.000h
E27
90mm
155mm
1
880.31¥
11W
4000870 880319
ø
8.000h
E27
60mm
110mm
1
880.28¥
5W
4000870 880289
ø
8.000h
E27
110mm
180mm
1
880.35¥
15W
4000870 880357
ø
8.000h
E27
90mm
155mm
1
880.32¥
11W
4000870 880326
ø
8.000h
E27
60mm
110mm
1
880.29¥
5W
4000870 880296
ø
8.000h
Rot 
Rouge 
Rood
Grün 
Vert 
Groen
Blau 
Bleu 
Blauw
Energiesparlampen   Ampoules à économie d'énergie    Spaarlampen
480
E27
38mm
126mm
10
894.07¥
7W 
 
(≈40W)
4000870 894071
ø
8.000h
140mm
894.11¥
11W 
 
(≈60W)
4000870 894118
E27
52mm
190mm
10
894.23¥
23W 
 
(≈100W)
4000870 894231
ø
8.000h
E14
38mm
124mm
10
894.05¥
5W 
 
(≈25W)
4000870 894057
ø
8.000h
140mm
894.09¥
9W 
 
(≈50W)
4000870 894095
E27
38mm
126mm
1
894.08¥
4000870 894088
ø
8.000h
140mm
894.12¥
4000870 894125
E27
52mm
190mm
1
894.24¥
4000870 894248
ø
8.000h
E14
38mm
140mm
1
894.10¥
4000870 894101
ø
8.000h
Warmton extra    
Blanc chaud extra   
 
Homelight de luxe
Coolwhite   
 
Coolwhite   
 
Coolwhite
DecoPipe
 DecoPipe ist wie Haute Couture 
für Ihre Lampen: ein edler Satin
-
glaszylinder schmiegt sich ele
-
gant um den Leuchtkörper und 
sorgt für garantiert blendfreies, 
weiches Licht. Macht jede Licht
-
quelle zu einem Designobjekt.
DecoPipe
 C’est la Haute Couture du 
luminaire: un cylindre satiné très 
design, dispensant une lumière 
douce non éblouissante.
DecoPipe
 DecoPipe is net als Haute Cou
-
ture voor uw lampen: een edele 
satijnglascilinder ligt elegant om 
de lamp en zorgt gegarandeerd 
voor licht dat niet verblindt. 
Maakt van elke lichtbron een 
waarlijk designobject.
Energiesparlampen   Ampoules à économie d'énergie    Spaarlampen
off on
481
E27
38mm
140mm
1
894.27¥
11W 
 
(≈60W)
4000870 894279
ø
8.000h
E14
38mm
140mm
1
894.13¥
9W 
 
(≈50W)
4000870 894132
ø
8.000h
E27
38mm
140mm
1
894.26¥
4000870 894262
ø
8.000h
E14
38mm
140mm
1
894.14¥
4000870 894149
ø
8.000h
E27
38mm
140mm
1
894.25¥
4000870 894255
ø
8.000h
E14
38mm
140mm
1
894.16¥
4000870 894163
ø
8.000h
Rot    
Rouge   
 
Rood
Grün   
 
Vert   
 
Groen
Blau   
 
Bleu   
 
Blauw
DecoPipe Color
 Farbiges Licht, elegant 
verpackt - gutes Gewissen 
garantiert: Die ESL DecoPipe ist 
nämlich eine Energiesparlampe, 
die in jeder Designerleuchte 
eine gute Figur macht. Mit 
weiß-satiniertem Glaszylinder 
und farbiger Röhre besonders 
geeignet für optische Akzente.
DecoPipe Color
 Parce qu’économie d’énergie ne 
rime pas nécessairement avec 
ennui, nous avons créé DecoPi
-
pe Color. Grâce à cette gamme, 
personnalisez vos luminaires et 
égayez vos ambiances tout en 
respectant l’environnement.
DecoPipe Color
 Gekleurd licht, elegant verpakt 
– goede sfeer gegarandeerd: de 
ESL DecoPipe is namelijk een 
energiespaarlamp die zich in 
elke designlamp thuis voelt. Met 
een witgesatineerde glascilinder 
en een gekleurde buis is zij 
bijzonder geschikt voor optische 
accenten.
Energiesparlampen   Ampoules à économie d'énergie    Spaarlampen
482
E27
38mm
168mm
10
894.17¥
7W 
 
(≈40W)
4000870 894170
ø
8.000h
185mm
894.21¥
11W 
 
(≈60W)
4000870 894217
E14
38mm
168mm
10
894.15¥
5W 
 
(≈25W)
4000870 894156
ø
8.000h
190mm
894.19¥
9W 
 
(≈50W)
4000870 894194
E27
38mm
168mm
1
894.18¥
4000870 894187
ø
8.000h
185mm
894.22¥
4000870 894224
E14
38mm
190mm
1
894.20¥
4000870 894200
ø
8.000h
Warmton extra    
Blanc chaud extra   
 
Homelight de luxe
Coolwhite   
 
Coolwhite   
 
Coolwhite
Energiesparlampen
 Farbiges Licht, elegant 
verpackt - gutes Gewissen 
garantiert: Die ESL DecoPipe ist 
nämlich eine Energiesparlampe, 
die in jeder Designerleuchte 
eine gute Figur macht. Mit 
weiß-satiniertem Glaszylinder 
besonders geeignet für optische 
Akzente.
Ampoules à économie d’énergie
 Parce qu’économie d’énergie ne 
rime pas nécessairement avec 
ennui, nous avons créé Decopi
-
pe Color. Grâce à cette gamme, 
personnalisez vos luminaires et 
égayez vos ambiances tout en 
respectant l’environnement.
Energiesparlampen
 Gekleurd licht, elegant verpakt 
- een goed geweten gegaran
-
deerd: De ESL DecoPipe is 
namelijk een energie bespa
-
rende lamp die in elke desig
-
nerlamp echt goed voor de dag 
komt. Met een wit-gesatineerde 
glascilinder bijzonder geschikt 
voor optische accenten.
Energiesparlampen   Ampoules à économie d'énergie    Spaarlampen
off on
483
E27
38mm
185mm
1
894.30¥
11W 
 
(≈60W)
4000870 894309
ø
8.000h
E14
38mm
190mm
1
894.03¥
9W 
 
(≈50W)
4000870 894033
ø
8.000h
E27
38mm
185mm
1
894.29¥
4000870 894293
ø
8.000h
E14
38mm
190mm
1
894.04¥
4000870 894040
ø
8.000h
E27
38mm
185mm
1
894.28¥
4000870 894286
ø
8.000h
E14
38mm
190mm
1
894.06¥
4000870 894064
ø
8.000h
Rot    
Rouge   
 
Rood
Grün   
 
Vert   
 
Groen
Blau   
 
Bleu   
 
Blauw
DecoPipe Color
 Farbiges Licht, elegant 
verpackt - gutes Gewissen 
garantiert: Die ESL DecoPipe ist 
nämlich eine Energiesparlampe, 
die in jeder Designerleuchte 
eine gute Figur macht. Mit 
weiß-satiniertem Glaszylinder 
und farbiger Röhre besonders 
geeignet für optische Akzente.
DecoPipe Color
 Parce qu’économie d’énergie ne 
rime pas nécessairement avec 
ennui, nous avons créé DecoPi
-
pe Color. Grâce à cette gamme, 
personnalisez vos luminaires et 
égayez vos ambiances tout en 
respectant l’environnement.
DecoPipe Color
 Gekleurd licht, elegant verpakt 
– goede sfeer gegarandeerd: de 
ESL DecoPipe is namelijk een 
energiespaarlamp die zich in 
elke designlamp thuis voelt. Met 
een witgesatineerde glascilinder 
en een gekleurde buis is zij 
bijzonder geschikt voor optische 
accenten.
Energiesparlampen   Ampoules à économie d'énergie    Spaarlampen
on
484
E27
40mm
127mm
10
891.15¥
5W 
 
(≈25W)
4000870 891155
ø
8.000h
132mm
891.17¥
4000870 891179
160mm
891.19¥
4000870 891193
E14
40mm
112mm
10
891.03¥
3W 
 
(≈15W)
4000870 891032
ø
8.000h
127mm
891.05¥
4000870 891056
127mm
891.07¥
4000870 891070
E27
40mm
112mm
1
880.36¥
4000870 880364
ø
8.000h
127mm
880.39¥
4000870 880395
E27
40mm
112mm
1
880.37¥
4000870 880371
ø
8.000h
127mm
880.40¥
4000870 880401
E27
40mm
112mm
1
880.38¥
4000870 880388
ø
8.000h
127mm
880.41¥
4000870 880418
E14
40mm
112mm
1
880.45¥
4000870 880456
ø
8.000h
127mm
880.48¥
4000870 880487
E14
40mm
112mm
1
880.46¥
4000870 880463
ø
8.000h
127mm
880.49¥
4000870 880494
E14
40mm
112mm
1
880.47¥
4000870 880470
ø
8.000h
127mm
880.50¥
4000870 880500
E27
60mm
110mm
10
890.07¥
7W 
 
(≈40W)
4000870 890073
ø
8.000h
113mm
890.09¥
9W 
 
(≈50W)
4000870 890097
123mm
890.11¥
11W 
 
(≈60W)
4000870 890110
142mm
890.15¥
15W 
 
(≈75W)
4000870 890158
148mm
890.20¥
20W 
 
(≈100W)
4000870 890202
5W  
(≈25W)
7W 
 
(≈40W)
9W 
 
(≈50W)
3W 
 
(≈15W)
E27
72mm
10
ø
8.000h
Warmton extra    
Blanc chaud extra   
 
Homelight de luxe
Rot   
 
Rouge   
 
Rood
Grün   
 
Vert   
 
Groen
Blau   
 
Bleu   
 
Blauw
Warmton extra   
 
Blanc chaud extra   
 
Homelight de luxe
Energiesparlampen   Ampoules à économie d'énergie    Spaarlampen
485
E27
120mm
140mm
10
892.21¥
20W 
 
(≈100W)
4000870 892213
ø
8.000h
110°
E27
95mm
133mm
10
892.26¥
15W 
 
(≈75W)
4000870 892268
ø
8.000h
100° 
E27
80mm
115mm
10
892.28¥
4000870 892282
ø
8.000h
110°
115mm
892.30¥
9W 
 
(≈50W)
4000870 892305
E27
63mm
100mm
10
892.16¥
5W 
 
(≈25W)
4000870 892169
ø
8.000h
100°
120mm
892.18¥
7W 
 
(≈40W)
4000870 892183
E14
50mm
103mm
10
892.06¥
4000870 892060
ø
8.000h
110° 
892.08¥
4000870 892084
103mm
PAR38 R95 R80 R63 R50
Warmton extra 
Blanc chaud extra
 
Homelight de luxe
Energiesparlampen   Ampoules à économie d'énergie    Spaarlampen
486
E27
40mm
120mm
10
882.07¥
7W 
 
(≈40W)
4000870 882078
ø
8.000h
130mm
882.09¥
9W 
 
(≈50W)
4000870 882092
140mm
882.11¥
11W 
 
(≈60W)
4000870 882115
170mm
882.15¥
15W 
 
(≈75W)
4000870 882153
E27
48mm
140mm
10
882.16¥
4000870 882160
ø
8.000h
150mm
882.21¥
20W 
 
(≈100W)
4000870 882214
160mm
882.24¥
25W 
 
(≈120W)
4000870 882245
E27
48mm
126mm
10
884.15¥
4000870 884157
ø
8.000h
137mm
884.20¥
4000870 884201
154mm
884.25¥
4000870 884256
E14
40mm
112mm
10
882.95¥
5W 
 
(≈25W)
4000870 882955
ø
8.000h
122mm
882.97¥
4000870 882979
132mm
882.91¥
4000870 882917
142mm
882.90¥
4000870 882900
E27
46mm
128mm
1
880.42¥
4000870 880425
ø
8.000h
128mm
880.43¥
4000870 880432
128mm
880.44¥
4000870 880449
128mm
880.51¥
new
15W  
(≈75W)
4000870 880517
G23
32mm
108mm
10
880.05¥
5W 
 
(≈25W)
4000870 880050
ø
10.000h
137mm
880.07¥
7W 
 
(≈40W)
4000870 880074
167mm
880.09¥
9W 
 
(≈50W)
4000870 880098
233mm
880.11¥
11W 
 
(≈60W)
4000870 880111
G24d1
34mm
119mm
10
881.10¥
10W 
 
(≈60W)
4000870 881101
ø
10.000h
145mm
881.13¥
13W 
 
(≈75W)
4000870 881132
G24d2
34mm
165mm
10
881.18¥
18W
(≈100W)
4000870 881187
ø
10.000h
Warmton extra 
Blanc chaud extra
 
Homelight de luxe
Rot   
 
Rouge   
 
Rood
Grün   
 
Vert   
 
Groen
Blau   
 
Bleu   
 
Blauw
Warmton extra
 
Blanc chaud extra
 
Homelight de luxe
Energiesparlampen   Ampoules à économie d'énergie    Spaarlampen
Warmton extra 
Blanc chaud extra
 
Homelight de luxe
487
56mm
69mm
10
961.01¥
4000870 961018
ø
1
884.00
4000870 884003
2G11
44mm
411mm
10
881.30¥
36W
(≈130W)
4000870 881309
ø
8.000h
GR8
141mm Û138mm
6
887.16¥
16W 
 
(≈75W)
4000870 887165
8.000h
E27
40x40x160mm
Electronic Sparadapter G23/G24d1/G24d2 8-13W
Electronique éparguer des adapteur G23/G24d1/G24d2 8-13W
Electronic adapter G23/G24d1/G24d2 8-13W
Umrüstsatz G23 5-11W
Kit de modification G23 5- 11W
Ombouwset G23 
5-11W
Coolwhite    
Coolwhite   
 
Coolwhite
Warmton extra   
 
Blanc chaud extra   
 
Homelight de luxe
Energiesparlampen   Ampoules à économie d'énergie    Spaarlampen
488
2G13
26mm
600mm
6
884.45¥
4000870 884454
ø
8.000h
36W
G10q
30mm
307mm
6
884.32¥
32W
4000870 884324
ø
8.000h
409mm
884.40¥
40W
4000870 884409
EAN 4000870 884805
884.80 ¥
EAN 4000870 884843
884.84 ¥
EAN 4000870 884812
884.81 ¥
Starter
Tandem/ Duo 1x4-22W
EAN 4000870 884225
884.22 ¥
EAN 4000870 884249
884.24 ¥
Starter
Universal 2x4-80W
6 
10 
Starter
Universal 1x4-80W
10
6 
1 
Starter Turbo 
18-65W 0,3 sec.
Starter
Tandem/ Duo 2x4-22W
Warmton
Blanc chaud
Warmwit
Warmton
Blanc chaud
Warmwit
Leuchtstofflampen   Tube fluorescent    Neonbuizen
489
G5
16mm
136mm
10
885.04¥
4W
4000870 885048
ø
5.000h
212mm
885.06¥
6W
4000870 885062
288mm
885.08¥
8W
4000870 885086
517mm
885.13¥
13W
4000870 885130
G5
16mm
288mm
1
885.60¥
4000870 885604
ø
5.000h
517mm
885.61¥
4000870 885611
563mm
885.63¥
14W
4000870 885635
849mm
885.62¥
21W
4000870 885628
1463mm
885.64¥
35W
4000870 885642
G13
26mm
590mm
10
885.21¥
18W
4000870 885215
ø
8.000h
895mm
885.45¥
30W
4000870 885451
1200mm
885.49¥
36W
4000870 885499
1500mm
885.53¥
58W
4000870 885536
G13
26mm
440mm
10
885.15¥
15W
4000870 885154
ø
8.000h
590mm
885.18¥
4000870 885185
895mm
885.43¥
4000870 885437
1200mm
885.48¥
4000870 885482
1500mm
885.52¥
4000870 885529
G13
26mm
330mm
1
885.22¥
10W
4000870 885222
ø
8.000h
590mm
885.17¥
4000870 885178
895mm
885.42¥
4000870 885420
1200mm
885.47¥
4000870 885475
1500mm
885.51¥
4000870 885512
G13
26mm
590mm
10
885.41¥
4000870 885413
ø
8.000h
900mm
885.20¥
4000870 885208
1200mm
885.50¥
4000870 885505
1500mm
885.54¥
4000870 885543
G13
26mm
590mm
10
885.19¥
4000870 885192
ø
8.000h
895mm
885.44¥
4000870 885444
1200mm
885.36¥
4000870 885369
1500mm
885.58¥
4000870 885581
G13
26mm
590mm
4
593.20¥
4000870 593202
ø
8.000h
1200mm
593.40¥
4000870 593400
/
*
*
Warmton
Blanc chaud
Warmwit
Coolwhite
Coolwhite
Coolwhite
Warmton extra
Blanc chaud extra
Homelight de luxe
Warmton
Blanc chaud
Warmwit
Weiß
Blanc
Wit
Coolwhite
Coolwhite
Coolwhite
Daylight
Lumière du jour
Daglicht
Schwarzlicht
Lumière noire
Blacklight
Leuchtstofflampen Tube fluorescent Neonbuizen
LED-Leuchtmittel
Ampoules LED
LED-lampen
492 LED 12V
492 LED 230V
492
GU5,3
51mm
45mm
1
280.00¥
< 1W
4000870 280003
ø
50.000h
24°
GU5,3
51mm
45mm
1
280.02¥
4000870 280027
ø
50.000h
24°
GU5,3
51mm
45mm
1
280.03¥
4000870 280034
ø
50.000h
24°
GU5,3
51mm
45mm
1
4000870 280232
ø
50.000h
24°
GU5,3
51mm
45mm
1
280.04¥
4000870 280041
ø
50.000h
24°
GU5,3
51mm
45mm
1
280.05¥
4000870 280058
ø
50.000h
24°
GU10
51mm
55mm
1
280.11¥
< 1W
4000870 280119
ø
50.000h
24°
GU10
51mm
55mm
1
280.07¥
4000870 280072
ø
50.000h
24°
GU10
51mm
55mm
1
280.08¥
4000870 280089
ø
50.000h
24°
GU10
51mm
52mm
1
4000870 280249
ø
50.000h
24°
GU10
51mm
55mm
1
280.09¥
4000870 280096
ø
50.000h
24°
GU10
51mm
55mm
1
280.10¥
4000870 280102
ø
50.000h
24°
GU5,3
51mm
45mm
1
280.01¥
4000870 280010
ø
50.000h
24°
280.23¥
new
280.24¥
new
GU10
51mm
55mm
1
280.13¥
new
4000870 280133
ø
50.000h
24°
Seven Color
Seven Color
12V
LED
LED
LED Lampen sind das Licht der
Zukunft: Extrem lange Lebens-
dauer (bis zu 50.000 Stunden)
und ein äußerst niedriger Strom-
verbrauch. Das Beste daran:
Von Paulmann gibt es jetzt LED-
Lampen, die in ganz normale
Lampenfassungen passen!
LED
Les ampoules LED représen
-
tent l’avenir : durée de vie extrê-
mement longue (jusqu’à 50.000
heures) pour une consommation
très faible. Et le meilleur : Paul-
mann propose des ampoules
LED adaptées à des douilles
tout à fait normales.
LED
LED lampen zijn het licht van
de toekomst: extreem lange ge-
bruiksduur (wel 50.000 uur) en
een uitermate laag stroomver-
bruik. Het beste daaraan is: van
Paulmann zijn er nu LED-lampen
verkrijgbaar die in heel normale
lampenfittingen passen!
Weiß
Blanc
Wit
Rot
Rouge
Rood
Gelb
Jaune
Geel
Orange
Orange
Oranje
Grün
Vert
Groen
Blau
Bleu
Blauw
Weiß
Blanc
Wit
Rot
Rouge
Rood
Gelb
Jaune
Geel
Orange
Orange
Oranje
Grün
Vert
Groen
Blau
Bleu
Blauw
230V
LED
493
E27
80mm
130mm
1
280.18¥
new
1W
4000870 280188
ø
50.000h
E14
80mm
130mm
1
280.19¥
new
4000870 280195
ø
50.000h
E27
60mm
110mm
1
280.22¥
new
4000870 280225
ø
50.000h
E27
60mm
110mm
1
280.20¥
new
4000870 280201
ø
50.000h
E14
60mm
110mm
1
280.21¥
new
4000870 280218
ø
50.000h
E14
40mm
130mm
1
280.16¥
new
4000870 280164
ø
50.000h
E14
40mm
130mm
1
280.17¥
new
4000870 280171
ø
50.000h
E14
50mm
110mm
1
280.15¥
new
4000870 280157
ø
50.000h
24°
E27
95mm
95mm
1
280.06¥
2,5W
4000870 280065
ø
50.000h
38°
E14
50mm
110mm
1
280.14¥
new
1W
4000870 280140
ø
50.000h
24°
Seven Color
Seven Color Seven Color Seven Color
Seven Color
Seven Color
PAR 30
Seven Color LED
Für die Seven Color LED Lampe
sprechen viele gute Argumente:
Sieben showreife Lichtfarben
werden automatisch nacheinan-
der erzeugt - in einer einzigen,
kleinen Reflektorlampe! Äußerst
niedriger Stromverbrauch und
eine Lebensdauer bis zu 50.000
Stunden.
Seven Color LED
Les ampoules LED «sept cou
-
leurs» cumulent les avantages:
sept tonalités lumineuses
automatiquement générées
l’une après l’autre dans un
petit réflecteur, consommation
d’énergie extrêmement faible
et durée de vie jusqu’à 50.000
heures.
Seven Color LED
Er zijn veel goede argumenten
voor de Seven Color LED lamp:
Zeven kleuren van licht worden
automatisch achter elkaar
geproduceerd - in één enkele
kleine, reflectorlamp! Uitermate
laag stroomverbruik en een
gebruiksduur van 50.000 uur.
Weiß
Blanc
Wit
Weiß
Blanc
Wit
Weiß
Blanc
Wit
Weiß
Blanc
Wit
230V
LED
496 Halogenstäbe 230V
Barettes halogène 230V
Halogeenstaven 230V
Halogenlampen 230V
Ampoules halogènes 230V
Halogeenlampen 230V
498 Halogenlampen 230V G9
Lampe halogène 230V G9
Halogeenlampen 230V G9
499 Halogenlampen 230V GU10/GZ10
Lampe halogène 230V GU10/GZ10
Halogeenlampen 230V GU10/GZ10
503 Halogenlampen 230V E14/E27
Lampe halogène 230V E14/E27
Halogeenlampen 230V E14/E27
505 Halogenlampen 230V B22d/B15d
Lampe halogène 230V B22d/B15d
Halogeenlampen 230V B22d/B15d
506 TIP
496
StandardSatin
Satin
Halogenlampen garantieren
strahlendes Licht - zu strahlend
für Einige. Deshalb gibt es auch
die speziell satinierten Halo
-
genleuchtmittel. Die veredelten
Oberflächen sorgen für eine
gleichmäßige Beleuchtung ohne
Schattenbildung, das Licht ist
deutlich blendungsärmer.
Satin
Les ampoules halogènes sont
synonymes de lumière puis
-
sante - trop puissante d’ailleurs
pour certains. C’est pourquoi
nous vous proposons aussi des
ampoules spéciales satinées.
Leur surface dépolie assure
un éclairage régulier, moins
éblouissant et sans formation
d’ombres.
Satin
Halogeenlampen garande
-
ren een stralend licht - voor
sommige mensen té stralend.
Daarom zijn er ook speciaal ge
-
satineerde halogeenlampen. De
veredelde oppervlakken zorgen
voor een gelijkmatige verlich
-
ting zonder schaduwvorming,
het licht werkt duidelijk minder
verblindend.
Gold
Wenn es gemütlich werden soll,
zündet man Kerzen an - oder
greift zu Paulmann Goldlicht.
Durch speziell veredelte Glaskol
-
ben erzeugen diese Halogenlam
-
pen eine warme, entspannende
Lichtatmosphäre, ganz ohne
Wachsflecken.
Doré
Pour une ambiance raffinée,
vous pouvez choisir d’allumer
des bougies ou opter pour une
ampoule Paulmann dorée. Avan
-
tage de l’ampoule: le traitement
spécial du verre permet de dif
-
fuser une lumière chaleureuse,
sans tâches de cire!
Goud
Als het gezellig moet zijn,
steekt men kaarsen op - of
neemt men Paulmann Goldlicht.
Door de speciaal veredelde
glaskolf produceren deze
halogeenlampen een warme,
ontspannende lichtatmosfeer,
helemaal zonder wasvlekken.
Rosé
Das satte Grün der Zimmer
-
pflanzen oder die warmen
Rottöne erntefrischer Äpfel:
Es braucht nicht viel, um das
eigene Wohlbefinden durch die
passenden visuellen Reize zu
erhöhen. Rosé Halogenlampen
intensivieren natürliche Farben
und optimieren das Wohnambi
-
ente.
Rosé
Pour rehausser optiquement le
vert franc des plantes d’inté
-
rieur ou les tonalités chaudes de
pommes fraîchement cueillies,
rien de tel que les ampoules
halogènes roses. Idéales pour
raviver les couleurs naturelles
et optimiser l’ambiance de la
pièce.
Rosé
Het verzadigde groen van
kamerplanten of de warme
rode kleuren van pas geoogste
appels: er is niet veel voor nodig
om zich nog prettiger te kunnen
voelen door de passende visu
-
ele prikkels te versterken. Rose
halogeenlampen intensiveren
natuurlijke kleuren en optimali
-
seren de woonambiance.
Halogenstäbe Barettes halogène Halogeenstaven
230V
497
R7s
12mm
78mm
10
834.60
60W
4000870 834602
ø
2.000h
834.61¥
4000870 834619
834.70 75W
4000870 834701
834.010
100W
4000870 834015
834.19¥
4000870 834190
834.015 150W
4000870 834053
834.0159¥
4000870 004449
834.020
200W
4000870 834022
834.05¥
250W
4000870 834992
834.052¥
4000870 834541
834.17¥
4000870 834176
834.057¥
4000870 834589
R7s
12mm
117mm
10
834.06
4000870 834060
ø
2.000h
834.09¥
4000870 834091
834.16
4000870 834169
834.18¥
4000870 834183
834.20
4000870 834206
834.209¥
4000870 004470
834.25
4000870 834251
834.30 300W
4000870 834305
834.309¥
4000870 004494
834.50 500W
4000870 834503
834.509¥
4000870 004500
834.302¥
4000870 834329
834.07¥
4000870 834077
834.27¥
4000870 834275
834.3079¥
4000870 004821
834.5079¥
4000870 007549
834.3019¥
4000870 004869
R7s
12mm
189mm
10
834.10¥
1000W
4000870 834107
ø
2.000h
Klar
Clair
Helder
Satin
Satin
Satijn
Gold
Doré
Goud
Klar
Clair
Helder
Satin
Satin
Satijn
Gold
Doré
Goud
Rosé
Rosé
Roze
Klar
Clair
Helder
Halogenstäbe Barettes halogène Halogeenstaven
230V
498
G9
13mm
42mm
10
831.94
40W
4000870 831946
ø
2.000h
831.95
60W
4000870 831953
G9
13mm
42mm
10
831.90
4000870 831908
ø
2.000h
831.91
4000870 831915
831.92
4000870 831922
831.93
4000870 831939
G9
23mm
90mm
10
831.96¥
4000870 831960
ø
1.500h
40W
40W
60W
25W
75W
Standard
Satin
Klar
Clair
Helder
Satin
Satin
Satijn
Satin
Satin
Satijn
Satin
Halogenlampen garantieren
strahlendes Licht - zu strahlend
für Einige. Deshalb gibt es auch
die speziell satinierten Halo
-
genleuchtmittel. Die veredelten
Oberflächen sorgen für eine
gleichmäßige Beleuchtung ohne
Schattenbildung, das Licht ist
deutlich blendungsärmer.
Satin
Les ampoules halogènes sont
synonymes de lumière puis
-
sante - trop puissante d’ailleurs
pour certains. C’est pourquoi
nous vous proposons aussi des
ampoules spéciales satinées.
Leur surface dépolie assure
un éclairage régulier, moins
éblouissant et sans formation
d’ombres.
Satin
Halogeenlampen garande
-
ren een stralend licht - voor
sommige mensen té stralend.
Daarom zijn er ook speciaal ge
-
satineerde halogeenlampen. De
veredelde oppervlakken zorgen
voor een gelijkmatige verlich
-
ting zonder schaduwvorming,
het licht werkt duidelijk minder
verblindend.
DecoPipe
DecoPipe ist wie Haute Couture
für Ihre Lampen: ein edler Satin
-
glaszylinder schmiegt sich ele
-
gant um den Leuchtkörper und
sorgt für garantiert blendfreies,
weiches Licht. Macht jede Licht
-
quelle zu einem Designobjekt.
DecoPipe
C’est la Haute Couture du
luminaire: un cylindre satiné très
design, dispensant une lumière
douce non éblouissante.
DecoPipe
DecoPipe is net als Haute Cou
-
ture voor uw lampen: een edele
satijnglascilinder ligt elegant om
de lamp en zorgt gegarandeerd
voor licht dat niet verblindt.
Maakt van elke lichtbron een
waarlijk designobject.
Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen
230V G9
499
GZ10
51mm
52mm
100°, maxiflood
1.500h
10
836.09
4000870 836095
ø
836.10
4000870 836101
GU10
51mm
52mm
35°
1.500h
10
836.07
4000870 836071
ø
836.08
4000870 836088
50W
35W
50W
35W
GU10
51mm
52mm
50°, Alureflektor
2.000h
10
836.50
4000870 836507
ø
50W
Maxiflood Standard
Softopal
Soft-opale
Softopaal
Chrom
Chrome
Chroom
Maxiflood
Normale Halogenlampen erzeu
-
gen nach vorne viel und nach
hinten nur bunt schimmerndes
Licht. Die Maxiflood hingegen
verbreitet ein intensives und
gleichmäßiges Licht in alle
Richtungen. Tip: Bei farbigen
Lampenschirmen entstehen
besonders schöne Lichteffekte.
Maxiflood
Les ampoules halogènes
normales dirigent une lumière
forte vers l’avant et des irisa
-
tions colorées vers l’arrière. La
Maxiflood, en revanche, diffuse
une lumière intense et régu
-
lière dans tous les sens. Notre
conseil: avec des verreries de
couleur, les effets lumineux sont
particulièrement esthétiques.
Maxiflood
Normale halogeenlampen
produceren naar voren veel
licht en naar achteren slechts
een gekleurd flikkerend licht.
De Maxiflood daarentegen ver
-
spreidt een intensief en gelijk
-
matig licht naar alle richtingen.
Tip: Bij gekleurde lampenkap
-
pen ontstaan bijzonder mooie
lichteffecten.
Xenon-Color
Halogenlicht steht für brillante
Lichtverhältnisse. Die Xenon-
Color Lampe setzt noch einen
drauf und sorgt sogar für
tageslicht-ähnliche Beleuchtung.
Geeignet für alle Anwendungs
-
bereiche, bei denen es auf farb
-
echte Beleuchtung ankommt.
Xenon-Color
La lumière halogène symbolise
la brillance. L’ampoule Xenon-Co
-
lor y ajoute une tonalité proche
de la lumière du jour. Adaptée à
tous les domaines d’utilisation
nécessitant une restitution
exacte des coloris.
Xenon-Color
Halogeenlicht betekent briljante
lichtverhoudingen. De Xenon-Co
-
lor lamp doet nog veel meer en
zorgt zelfs voor een verlichting
die net daglicht lijkt. Geschikt
voor alle toepassingsgebieden,
waarbij het op kleurechte ver
-
lichting aankomt.
Chrom
Chrome
Chroom
Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen
230V GU10/GZ10
500
GU10
51mm
52mm
38°
1.500h
10
836.03¥
4000870 836033
ø
836.25¥ new
4000870 836255
836.24¥ new
4000870 836248
836.27¥ new
4000870 836279
836.28¥ new
4000870 836286
836.05¥
4000870 836057
836.02¥
4000870 836026
35W
GU10
51mm
52mm
38°
1.500h
10
836.04¥
4000870 836040
ø
836.26¥ new
4000870 836262
836.01¥
4000870 836019
836.06¥
4000870 836064
50W
35W
Gold
Doré
Goud
Rot
Rouge
Rood
Orange
Orange
Oranje
Gelb
Jaune
Geel
Grün
Vert
Groen
Blau
Bleu
Blauw
Schwarz
Noir
Zwart
Deko-Akzent
Die veredelten Oberflächen der
Deko-Akzent Halogenleuchtmit
-
tel bringen farbige Optik in Ihre
Lichtplanung. Außerdem können
die Lampen so den Farben und
Oberflächen der vorhandenen
Leuchten angepasst werden
- ein zusätzlicher Design-Aspekt.
Déco-Akzent
Grâce à ses surfaces traitées,
l’ampoule halogène Déco-Akzent
permet une mise en lumière
adaptée aux couleurs et à l’as
-
pect des luminaires existants.
Deko-Akzent
De veredelde oppervlakken van
de Deko-Akzent halogeenlampen
brengen gekleurde accenten aan
in uw lichtplanning. Bovendien
kunnen de halogeenlampen zo
aan de kleuren en het opper
-
vlak van de bestaande lampen
aangepast worden - een extra
design-aspect.
Satin
Satin
Satijn
Weiß
Blanc
Wit
Alu
Alu
Alu
Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen
230V GU10/GZ10
501
GU10
51mm
52mm
35°
1.500h
10
836.21¥
50W
4000870 836217
ø
836.22¥
4000870 836224
836.23¥
4000870 836231
836.20¥
4000870 836200
GU10
111mm
73mm
24°, Alureflektor
2.000h
1
973.53¥
50W
4000870 973530
ø
974.39¥
new
75W
4000870 974391
Rot
Rouge
Rood
Gelb
Jaune
Geel
Grün
Vert
Groen
Blau
Bleu
Blauw
True Color
Licht an - Farbe rein! Die True
Color Halogenlampen sind ideal
für farbige Lichteffekte. Durch
eine spezielle Beschichtung
wird eine Hauptfarbe nach vorne
gefiltert, während die anderen
Farben des Spektrums nach
hinten reflektiert werden.
True Color
La couleur au service d’ef
-
fets lumineux originaux. Un
revêtement spécial dirige une
couleur dominante vers l’avant,
les autres couleurs du spectre
lumineux étant réfléchies vers
l’arrière.
True Color
Licht aan - welkom kleur! De
True Color halogeenlampen zijn
ideaal voor gekleurde lichtef
-
fecten. Door een speciale laag
wordt een hoofdkleur naar voren
gefilterd, terwijl de andere
kleuren van het spectrum naar
achteren worden gereflecteerd.
Silber
Argent
Zilver
QPAR 111
Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen
230V GU10/GZ10
502
GZ10
22mm
75mm
1.500h
10
836.15¥
35W
4000870 836156
ø
836.16¥
50W
4000870 836163
Satin
Satin
Satijn
DecoPipe
DecoPipe ist wie Haute Couture
für Ihre Lampen: ein edler Satin
-
glaszylinder schmiegt sich ele
-
gant um den Leuchtkörper und
sorgt für garantiert blendfreies,
weiches Licht. Macht jede Licht
-
quelle zu einem Designobjekt.
DecoPipe
C’est la Haute Couture du
luminaire: un cylindre satiné très
design, dispensant une lumière
douce non éblouissante.
DecoPipe
DecoPipe is net als Haute Cou
-
ture voor uw lampen: een edele
satijnglascilinder ligt elegant om
de lamp en zorgt gegarandeerd
voor licht dat niet verblindt.
Maakt van elke lichtbron een
waarlijk designobject.
Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen
230V GU10/GZ10
503
E27
122mm
136mm
30°, flood
1.500h
10
279.75¥
75W
4000870 279755
ø
279.00¥
100W
4000870 279007
E27
95mm
95mm
30°, flood
1.500h
10
249.50¥
50W
4000870 249505
ø
249.75¥
4000870 249758
E27
65mm
85mm
30°, flood
1.500h
10
229.50¥
4000870 229507
ø
E14
51mm
75mm
30°, flood
1.500h
10
208.35¥
35W
4000870 208359
ø
208.50¥
4000870 208502
E27
51mm
75mm
30°, flood
1.500h
10
209.35¥
4000870 209356
ø
209.50¥
4000870 209509
E27
95mm
95mm
30°, flood
1.500h
1
249.71 75W
4000870 249710
ø
PAR30
PAR38
PAR30
PAR20 PAR16PAR16
Klar
Clair
Helder
Rosé
Rosé
Roze
Pflanzenwachstum
Pflanzen brauchen viel Licht,
insbesondere wenn sie in
dunkeln Wintermonaten in
geschlossenen Räumen über
-
dauern müssen. Mit speziellen
Pflanzenwachstumslampen
wird ausreichende Beleuchtung
sichergestellt.
Pousse Plantes
Les plantes ont besoin de beau
-
coup de lumière et particulière
-
ment pendant les mois d’hiver
quand elles sont peu exposées
à la lumière naturelle. Les am
-
poules pousse-plantes permet
-
tent d’apporter aux végétaux un
approvisionnement suffisant en
Plantengroei
Planten hebben veel licht nodig,
vooral wanneer ze de donkere
wintermaanden in gesloten ruim
-
tes moeten doorbrengen. Met
speciale lampen voor de plan
-
tengroei wordt voor voldoende
verlichting gezorgd.
230V E14/E27
Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen
504
E14
20mm
75mm
1.500h
10
837.70¥
75W
4000870 837702
ø
837.10¥
100W
4000870 837108
837.15¥
150W
4000870 837153
837.25¥
250W
4000870 837252
E14
20mm
75mm
1.500h
10
837.71¥
4000870 837719
ø
837.11¥
4000870 837115
837.16¥
4000870 837160
E14
23mm
90mm
1.500h
10
835.80¥
40W
4000870 835807
ø
835.81¥
60W
4000870 835814
E27
31mm
90mm
2.000h
10
835.60¥
4000870 835609
ø
835.70¥
4000870 835708
835.10¥
4000870 835104
835.50¥
4000870 835500
E27
31mm
90mm
2.000h
10
835.61¥
4000870 835616
ø
835.71¥
4000870 835715
835.11¥
4000870 835111
835.51¥
4000870 835517
835.52¥
4000870 835524
E27
48mm
117mm
2.000h
10
835.78¥
4000870 835784
ø
835.18¥
4000870 006771
835.58¥
4000870 835586
E27
48mm
117mm
2.000h
10
835.79¥
4000870 835791
ø
835.19¥
4000870 835197
835.59¥
4000870 835593
Klar
Clair
Helder
Matt
Dépoli
Mat
Satin
Satin
Satijn
Klar
Clair
Helder
Matt
Dépoli
Mat
Klar
Clair
Helder
Opal
Opale
Opaal
230V E14/E27
Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen
505
B15d
18mm
65mm
1.500h
10
839.40¥
40W
4000870 839409
ø
839.60¥
60W
4000870 839607
839.70¥
75W
4000870 839706
839.00¥
100W
4000870 839003
839.15¥
150W
4000870 839157
839.25¥
250W
4000870 839256
B22d
48mm
117mm
2.000h
10
835.13¥
4000870 835135
ø
835.53¥
4000870 835531
1
222
4000870 002223
225
4000870 002254
ˆ 25
Ù100mm
Û54
1
ˆ 45
Ù135mm
Û45
E27, E14, G9, GU10, GZ10, G4, GU5,3, GY6,35, GU4, B22d, BA15d, G5, G13, (R7s = 225)
Matt
Dépoli
Mat
230V B22d/B15d
Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen
Glühlampen-Durchgangsprüfgerät, E14, E27, Halogenlampen
Testeur d‘ampoules E14, E27, ampoules halogènes
Doormeetapparaat voor gloeilampen, E14, E27
506
R7s
10mm
78mm
1.500h
25
840.11
100W
4000870 840115
ø
844.14¥
4x100W
4000870 844144
840.16 150W
4000870 840160
844.24¥
4x150W
4000870 844243
830.11
4000870 830116
830.16
4000870 830161
R7s
10mm
117mm
1.000h
25
840.21 200W
4000870 840214
ø
840.31
300W
4000870 840313
845.34¥
4x300W
4000870 845349
840.51
500W
4000870 840511
845.54¥
4x500W
4000870 845547
R7s
10mm
78mm
1.500h
25
ø
R7s
10mm
117mm
1.500h
25
830.09
4000870 830093
ø
830.21
4000870 830215
830.31
4000870 830314
830.51
4000870 830512
R7s
10mm
78mm
10
ø
1.000h
R7s
10mm
117mm
10
ø
1.000h
Klar
Clair
Helder
TIP
507
G9
17,5mm
56mm
1.500h
25
831.71
25W
4000870 831717
ø
831.72
40W
4000870 831724
831.60
3x40W
4000870 831601
G9
17,5mm
56mm
1.500h
25
831.75
4000870 831755
ø
3249
3x25W
4000870 032497
831.76
4000870 831762
831.61
4000870 831618
831.77
60W
4000870 831779
GU10
51mm
52mm
35°, flood
1.500h
4
3223¥
4000870 032237
ø
GZ10
51mm
52mm
35°, flood
1.500h
10
836.37
4000870 836378
ø
836.57
4000870 836576
GU10
51mm
52mm
35°, flood
1.500h
10
836.36 35W
4000870 836361
ø
3230¥
3x35W
4000870 032305
836.56 50W
4000870 836569
3224¥
3x50W
4000870 032244
G9
17,5mm
56mm
10
ø
1.500h
G9
17,5mm
53mm
10
ø
1.500h
Klar
Clair
Helder
Satin
Satin
Satijn
Satin
Satin
Satijn
Chrom
Chrome
Chroom
Chrom
Chrome
Chroom
TIP
510 Stiftsockel
Bi-pin
Pencontactdoos
Halogenlampen 12V/6V/24V
Lampe halogène 12V/6V/24V
Halogeenlampen 12V/6V/24V
514 Reflektorlampen GU4
Réflecteurs GU4
Reflectorlampen GU4
525 Speziallampen
Lampes spéciales
Speciaallampen
516 Reflektorlampen GU5,3
Réflecteurs GU5,3
Reflectorlampen GU5,3
526 TIP
510
G4
9mm
33mm
10
831.05 5W
4000870 831052
ø
2.000h
831.059¥
4000870 003619
831.10
4000870 831106
831.109¥
10W
4000870 003626
831.20
20W
4000870 831205
831.209¥
4000870 003657
831.35 35W
4000870 831359
831.052¥
4000870 007440
831.12
4000870 831120
831.129¥
4000870 003640
831.22
4000870 831229
831.229¥
4000870 003688
831.057¥
4000870 005736
831.179¥
4000870 003633
831.279¥
4000870 003664
831.219¥
4000870 003671
GY6,35
12mm
44mm
10
831.25
4000870 831250
ø
2.000h
831.259¥
4000870 005651
831.30
4000870 831304
831.309¥
4000870 003695
831.50
4000870 831502
831.509¥
4000870 003732
831.33 new
4000870 831335
831.32¥
4000870 831328
831.529¥
4000870 003763
831.257¥
4000870 831243
831.379¥
4000870 003701
831.579¥
4000870 003749
831.519¥
4000870 003756
12V G4, GY6,35
50W
Klar
Clair
Helder
Satin
Satin
Satijn
Gold
Doré
Goud
Rosé
Rosé
Roze
Gold
Wenn es gemütlich werden soll,
zündet man Kerzen an - oder
greift zu Paulmann Goldlicht.
Durch speziell veredelte Glaskol
-
ben erzeugen diese Halogenlam
-
pen eine warme, entspannende
Lichtatmosphäre, ganz ohne
Wachsflecken.
Doré
Pour une ambiance raffinée,
vous pouvez choisir d’allumer
des bougies ou opter pour une
ampoule Paulmann dorée. Avan
-
tage de l’ampoule: le traitement
spécial du verre permet de dif
-
fuser une lumière chaleureuse,
sans tâches de cire!
Goud
Als het gezellig moet zijn,
steekt men kaarsen op - of
neemt men Paulmann Goldlicht.
Door de speciaal veredelde
glaskolf produceren deze
halogeenlampen een warme,
ontspannende lichtatmosfeer,
helemaal zonder wasvlekken.
Klar
Clair
Helder
Satin
Satin
Satijn
Gold
Doré
Goud
Rosé
Rosé
Roze
Stiftsockel Bi-pin Pencontactdoos
511
G4
9mm
33mm
10
839.10 10W
4000870 839102
ø
1.500h
839.20 20W
4000870 839201
GY6,35
12mm
44mm
10
839.30
35W
4000870 839300
ø
1.500h
G4
9mm
33mm
10
831.26
4000870 831267
ø
2.000h
GY6,35
12mm
44mm
10
831.56
50W
4000870 831564
ø
2.000h
831.06
100W
4000870 831069
6V
24V
Satin Standard
6V/24V GY6,35
6V
24V
Satin
Halogenlampen garantieren
strahlendes Licht - zu strahlend
für Einige. Deshalb gibt es auch
die speziell satinierten Halo
-
genleuchtmittel. Die veredelten
Oberflächen sorgen für eine
gleichmäßige Beleuchtung ohne
Schattenbildung, das Licht ist
deutlich blendungsärmer.
Satin
Les ampoules halogènes sont
synonymes de lumière puis
-
sante - trop puissante d’ailleurs
pour certains. C’est pourquoi
nous vous proposons aussi des
ampoules spéciales satinées.
Leur surface dépolie assure
un éclairage régulier, moins
éblouissant et sans formation
d’ombres.
Satin
Halogeenlampen garande
-
ren een stralend licht - voor
sommige mensen té stralend.
Daarom zijn er ook speciaal ge
-
satineerde halogeenlampen. De
veredelde oppervlakken zorgen
voor een gelijkmatige verlich
-
ting zonder schaduwvorming,
het licht werkt duidelijk minder
verblindend.
Rosé
Das satte Grün der Zimmer
-
pflanzen oder die warmen
Rottöne erntefrischer Äpfel:
Es braucht nicht viel, um das
eigene Wohlbefinden durch die
passenden visuellen Reize zu
erhöhen. Rosé Halogenlampen
intensivieren natürliche Farben
und optimieren das Wohnambi
-
ente.
Rosé
Pour rehausser optiquement le
vert franc des plantes d’inté
-
rieur ou les tonalités chaudes de
pommes fraîchement cueillies,
rien de tel que les ampoules
halogènes roses. Idéales pour
raviver les couleurs naturelles
et optimiser l’ambiance de la
pièce.
Rosé
Het verzadigde groen van
kamerplanten of de warme
rode kleuren van pas geoogste
appels: er is niet veel voor nodig
om zich nog prettiger te kunnen
voelen door de passende visu
-
ele prikkels te versterken. Rose
halogeenlampen intensiveren
natuurlijke kleuren en optimali
-
seren de woonambiance.
Klar
Clair
Helder
Klar
Clair
Helder
Stiftsockel Bi-pin Pencontactdoos
512
G4
60mm
78mm
10
829.55¥
35W
4000870 829554
ø
2.000h
G4
45mm
65mm
10
829.17¥
10W
4000870 829172
ø
2.000h
829.27¥
20W
4000870 829271
829.14¥
4000870 829141
829.24¥
4000870 829240
12V G4
Softopal Soft-
opale Softopaal
Softopal
Soft-opale
Softopaal
Eiskristall klar
Granité clair
IJskristal helder
Miniglobe
Modernes Halogenlicht und
gestalterischer Anspruch: Die
Miniglobe verbindet Funktionali
-
tät und Design in einem kleinen,
vielseitig einsetzbaren Leucht
-
mittel. Passt in jeden Standard
G4 Halogenfassung und wirkt
auch ohne Lampenschirm durch
die geschmackvolle runde Form.
Miniglobe
La lumière halogène moderne
au service de l’exigence : la
Miniglobe combine fonctionna
-
lité et design dans une ampoule
de petite taille pour des usages
multiples. Adaptable sur toutes
les douilles standard G4, elle
peut rester apparente grâce à
sa forme ronde stylisée.
Miniglobe
Modern halogeenlicht en
vereiste vormgeving: de Mini
-
globe verbindt functionaliteit en
design in een kleine, veelzijdig
inzetbare lamp. Past in elke
standaard G4 halogeenfitting
en heeft ook zonder lampenkap
een prachtig effect door zijn
mooie ronde vorm.
Stiftsockel Bi-pin Pencontactdoos
513
G4
45mm
89mm
10
829.31¥
20W
4000870 829318
ø
2.000h
G4
35mm
120mm
10
829.43¥
20W
4000870 829431
ø
2.000h
12V G4
Softopal
Soft-opale
Softopaal
Softopal
Soft-opale
Softopaal
Cosylight
Die Form dieser sanft ge
-
schwungenen Halogenlampe
erinnert an Kerzenlicht in einem
zarten Windhauch. Hinter dem
blendfrei opalen Glaskörper ver
-
birgt sich moderne Halogenlicht
-
technik. Passt in jede Standard
G4 Halogenfassung.
Cosylight
Adaptable sur douille standard
G4, cette ampoule halogène au
verre opale non èblouissant a
une forme souple, rappelant la
flamme d’une bougie.
Cosylight
De vorm van deze zacht
gebogen halogeenlamp herin
-
nert aan kaarslicht in een zacht
windvlaagje. Achter het niet
verblindende opaalglas gaat
moderne halogeenlicht techniek
verborgen. Past in elke stan
-
daard G4 halogeenfitting.
Stiftsockel Bi-pin Pencontactdoos
Cosyball
Modernes Halogenlicht und
gestalterischer Anspruch:
Die „Cosyball“ mit ihrer sanft
geschwungenen Form ist hierfür
der Beweis. Wie ein im Fluss
erstarrter Tropfen vereint sie
Eleganz und Anmut - und sorgt
im eingeschalteten Zustand für
wohnliches Licht.
Cosyball
La lumière halogène mo
-
derne au service de l’exigence:
L’ampoule «Cosyball» avec sa
forme dynamique et décorative
en est la parfaite illustration.
Son esthétique particulièrement
décorative permet de créer des
ambiances personnalisées.
Cosyball
Modern halogeenlicht en een
design vormgeving: De “Cosy
-
ball” met haar zacht gebogen
vorm is hiervoor het bewijs.
Net als een druppel die in zijn
vloeiende beweging verstard is,
is ze tegelijk elegant en gratieus
en zorgt ze voor een behaaglijk
licht als ze ingeschakeld is.
514
GU4
35mm
35mm
10
30°, flood
838.19¥
10W
4000870 838198
ø
2.000h
30°, FTD flood
8838.299¥
20W
4000870 008478
30°, FTH flood
8838.399¥
35W
4000870 008485
GU4
35mm
35mm
25
30°, FTD flood
822.20
4000870 822203
ø
2.000h
30°, FTH flood
822.30
4000870 822302
30°, FTD flood
822.21¥
4000870 822210
30°, FTH flood
822.31¥
4000870 822319
GU4
35mm
35mm
10
100°, maxiflood
822.22¥
4000870 822227
ø
1.500h
100°, maxiflood
822.23¥
4000870 822234
GU4
35mm
35mm
10
30°, FTD flood
8838.297¥
20W
4000870 005538
ø
2.000h
30°, FTH flood
8838.397¥
35W
4000870 005590
GU4
35mm
35mm
10
30°, FTD flood
838.21¥
4000870 838211
ø
2.000h
30°, FTH flood
838.31¥
4000870 838310
GU4
35mm
35mm
10
30°, FTD flood
822.26¥
4000870 822265
ø
2.000h
30°, FTH flood
822.33¥
4000870 822333
30°, FTD flood
822.29¥
4000870 822296
30°, FTH flood
822.39¥
4000870 822395
30°, FTD flood
822.27¥
4000870 822272
30°, FTD flood
822.24¥
4000870 822241
30°, FTH flood
822.32¥
4000870 822326
Security
Security
Maxiflood Juwel
Akzent Akzent Akzent Akzent
12V GU4
GU4
35mm
35mm
10
30°, flood
838.09¥
5W
4000870 838099
ø
1.500h
GU4
35mm
38mm
10
ø
2.000h
Gold
Silber
Argent
Zilver
Silber
Argent
Zilver
Softopal
Soft-opale
Softopaal
Gold
Doré
Goud
Satin
Satin
Satijn
Alu
Alu
Alu
Silber
Argent
Zilver
Gold
Doré
Goud
Schwarz
Noir
Zwart
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
°C
°C
515
Maxiflood Standard
12V GU4
Security
Halogenlicht ist brillant,
lichtstark - und sehr heiß. Die
Security Lampe sorgt durch
eine spezielle Beschichtung
für Sicherheit: 80 Prozent der
Strahlungswärme wird nach
vorne abgeleitet. Ideal für Ein
-
bauleuchten: Hinter der Decke
liegende Dämmmaterialien sind
nicht gefährdet.
Security
La lumière halogène est
brillante, puissante et dégage
une chaleur élevée. Le revê
-
tement spécial de l’ampoule
Security permet d’évacuer 80%
de la chaleur vers l’avant. Idéal
pour les encastrés: les supports
d’installation sont préservés.
Security
Halogeenlicht is briljant, sterk
– en heel heet. De Security lamp
zorgt door een speciale deklaag
voor veiligheid: 80 procent van
de stralingswarmte wordt naar
voren afgeleid. Ideaal voor in
-
bouwlampen: achter het plafond
liggende isolatiematerialen zijn
niet in gevaar.
Maxiflood
Normale Halogenlampen erzeu
-
gen nach vorne viel und nach
hinten nur bunt schimmerndes
Licht. Die Maxiflood hingegen
verbreitet ein intensives und
gleichmäßiges Licht in alle
Richtungen. Tip: Bei farbigen
Lampenschirmen entstehen
besonders schöne Lichteffekte.
Maxiflood
Les ampoules halogènes
normales dirigent une lumière
forte vers l’avant et des irisa
-
tions colorées vers l’arrière. La
Maxiflood, en revanche, diffuse
une lumière intense et régu
-
lière dans tous les sens. Notre
conseil: avec des verreries de
couleur, les effets lumineux sont
particulièrement esthétiques.
Maxiflood
Normale halogeenlampen
produceren naar voren veel
licht en naar achteren slechts
een gekleurd flikkerend licht.
De Maxiflood daarentegen ver
-
spreidt een intensief en gelijk
-
matig licht naar alle richtingen.
Tip: Bij gekleurde lampenkap
-
pen ontstaan bijzonder mooie
lichteffecten.
Juwel
Die Lampe für das besondere
Lichterlebnis. In der satinierten
Variante werden brillantes Halo
-
genlicht nach vorne und satinfar
-
ben schimmernde Reflexionen
nach hinten abgegeben.
Joyau
Une ampoule pour des effets
lumineux originaux. Dans la
variante satinée, la lumière
brillante est dirigée vers l’avant,
des reflets lumineux vers
l’arrière.
Juwel
De lamp voor een bijzondere
lichtbelevenis. In de gesati
-
neerde variant wordt briljant
halogeenlicht naar voren en
worden satijnkleurige glanzende
lichteffecten naar achteren
afgegeven.
Akzent
„Akzent“ steht für das entschei
-
dende Mehr an gestalterischem
Detail. Während herkömmliche
Reflektorlampen aus einiger
Entfernung nur blass und grau
wirken, strahlt die „Akzent“-Lam
-
pe in vielen Farben, passend zur
jeweiligen Leuchte.
Akzent
«Akzent» constitue la solution
pour les éclairages accentués.
Une lumière plus concen
-
trée que sur les réflecteurs
dichroïques traditionnels (100%
de lumière vers l’avant). Existe
en de nombreuses finitions
extérieures permettant une
harmonisation avec tous types
de luminaires.
Akzent
“Akzent” valt op door extra
details in vormgeving. Terwijl ge
-
bruikelijke reflectorlampen vanaf
een kleine afstand een grijze
en onopvallende indruk maken,
straalt “Akzent” in vele kleuren,
passend bij de afzonderlijke
lamp.
Gold
Wenn es gemütlich werden soll,
zündet man Kerzen an - oder
greift zu Paulmann Goldlicht.
Durch speziell veredelte Glaskol
-
ben erzeugen diese Halogenlam
-
pen eine warme, entspannende
Lichtatmosphäre, ganz ohne
Wachsflecken.
Doré
Pour une ambiance raffinée,
vous pouvez choisir d’allumer
des bougies ou opter pour une
ampoule Paulmann dorée. Avan
-
tage de l’ampoule: le traitement
spécial du verre permet de dif
-
fuser une lumière chaleureuse,
sans tâches de cire!
Goud
Als het gezellig moet zijn,
steekt men kaarsen op - of
neemt men Paulmann Goldlicht.
Door de speciaal veredelde
glaskolf produceren deze
halogeenlampen een warme,
ontspannende lichtatmosfeer,
helemaal zonder wasvlekken.
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
516
35W
GU5,3
51mm
45mm
10
38°
838.22¥
new
10W
4000870 838228
ø
4.000h
38°
838.23
new
4000870 838235
10°, ESX spot
8833.209¥
20W
4000870 003152
60°FNVsuperflood
8833.25
4000870 008522
38°, BAB flood
8833.29
4000870 008034
38°, BAB flood
8833.299¥
4000870 003176
10°, FRB spot
8833.309¥
4000870 003183
60°FNVsuperflood
8833.35¥
4000870 008515
38°, FMW flood
8833.39
4000870 008065
38°, FMW flood
8833.399¥
4000870 003206
10°, EXT spot
8833.509¥
4000870 003213
60°FNVsuperflood
8833.559¥
50W
4000870 003244
38°, EXN flood
8833.59
4000870 008096
38°, EXN flood
8833.599¥
4000870 003237
12V GU5,3
Silber
Argent
Zilver
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
°C
°C
517
GU5,3
51mm
45mm
25
38°, BAB flood
832.20 20W
4000870 832202
ø
2.000h
38°, FMW flood
832.30 35W
4000870 832301
38°, EXN flood
832.50 50W
4000870 832509
GU5,3
51mm
45mm
10
38°, BAB flood
832.21¥
4000870 832219
ø
4.000h
38°, FMW flood
832.31¥
4000870 832318
38°, EXN flood
832.51¥
4000870 832516
GU5,3
51mm
45mm
10
38°, BAB flood
823.29¥
4000870 823293
ø
5.000h
38°, FMW flood
823.39¥
4000870 823392
38°, EXN flood
823.59¥
4000870 823590
GU5,3
51mm
45mm
10
36°, FMW flood
823.93¥
4000870 823934
ø
10.000h
36°, EXN flood
823.95¥
4000870 823958
20W
35W
50W
12V GU5,3
Security
Hightec
Silber
Argent
Zilver
Silber
Argent
Zilver
Security
Halogenlicht ist brillant,
lichtstark - und sehr heiß. Die
Security Lampe sorgt durch
eine spezielle Beschichtung
für Sicherheit: 80 Prozent der
Strahlungswärme wird nach
vorne abgeleitet. Ideal für Ein
-
bauleuchten: Hinter der Decke
liegende Dämmmaterialien sind
nicht gefährdet.
Security
La lumière halogène est
brillante, puissante et dégage
une chaleur élevée. Le revê
-
tement spécial de l’ampoule
Security permet d’évacuer 80%
de la chaleur vers l’avant. Idéal
pour les encastrés: les supports
d’installation sont préservés.
Security
Halogeenlicht is briljant, sterk
– en heel heet. De Security lamp
zorgt door een speciale deklaag
voor veiligheid: 80 procent van
de stralingswarmte wordt naar
voren afgeleid. Ideaal voor in
-
bouwlampen: achter het plafond
liggende isolatiematerialen zijn
niet in gevaar.
Hightec
Glühlampen halten durch
-
schnittlich 1.000 Stunden, die
Hightec Halogenlampe hingegen
hält bis zu 10.000 Stunden - ein
Beispiel an Wirtschaftlichkeit.
Eine spezielle Fertigung sorgt
für das brillante, lebenslang
gleichbleibende Licht und präzi
-
se Lichtverteilung.
High-tec
A titre de comparaison, les am
-
poules à incandescence ont une
durée de vie moyenne de 1.000
heures. L’ampoule halogène
Hightec va jusqu’à 10.000 heu
-
res. Une finition spéciale assure
une lumière brillante et précise
jusqu’en fin de vie.
Hightec
Gloeilampen branden gemid
-
deld 1.000 uur, de Hightec ha
-
logeenlamp daarentegen brandt
10.000 uur – een voorbeeld
voor zuinigheid. Een speciale
productie zorgt voor het bril
-
jante, levenslang gelijkblijvende
licht en voor een nauwkeurige
lichtverdeling.
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
518
GU5,3
51mm
45mm
10
100°, maxiflood
832.92
20W
4000870 832929
ø
2.000h
100°, maxiflood
832.93
35W
4000870 832936
GU5,3
51mm
45mm
10
100°, maxiflood
832.22
4000870 832226
ø
4.000h
100°, maxiflood
832.32
4000870 832325
100°, maxiflood
832.52
50W
4000870 832523
GU5,3
51mm
45mm
10
38°, BAB flood
830.28
20W
4000870 830284
ø
4.000h
38°, FMW flood
830.38
35W
4000870 830383
38°, EXN flood
830.58
50W
4000870 830581
Maxiflood Standard
12V GU5,3
Softopal
Soft-opale
Softopaal
Matt
Dépoli
Mat
Maxiflood
Normale Halogenlampen erzeu
-
gen nach vorne viel und nach
hinten nur bunt schimmerndes
Licht. Die Maxiflood hingegen
verbreitet ein intensives und
gleichmäßiges Licht in alle
Richtungen. Tip: Bei farbigen
Lampenschirmen entstehen
besonders schöne Lichteffekte.
Maxiflood
Les ampoules halogènes
normales dirigent une lumière
forte vers l’avant et des irisa
-
tions colorées vers l’arrière. La
Maxiflood, en revanche, diffuse
une lumière intense et régu
-
lière dans tous les sens. Notre
conseil: avec des verreries de
couleur, les effets lumineux sont
particulièrement esthétiques.
Maxiflood
Normale halogeenlampen
produceren naar voren veel
licht en naar achteren slechts
een gekleurd flikkerend licht.
De Maxiflood daarentegen ver
-
spreidt een intensief en gelijk
-
matig licht naar alle richtingen.
Tip: Bij gekleurde lampenkap
-
pen ontstaan bijzonder mooie
lichteffecten.
Satin
Halogenlampen garantieren
strahlendes Licht - zu strahlend
für Einige. Deshalb gibt es auch
die speziell satinierten Halo
-
genleuchtmittel. Die veredelten
Oberflächen sorgen für eine
gleichmäßige Beleuchtung ohne
Schattenbildung, das Licht ist
deutlich blendungsärmer.
Satin
Les ampoules halogènes sont
synonymes de lumière puis
-
sante - trop puissante d’ailleurs
pour certains. C’est pourquoi
nous vous proposons aussi des
ampoules spéciales satinées.
Leur surface dépolie assure
un éclairage régulier, moins
éblouissant et sans formation
d’ombres.
Satin
Halogeenlampen garande
-
ren een stralend licht - voor
sommige mensen té stralend.
Daarom zijn er ook speciaal ge
-
satineerde halogeenlampen. De
veredelde oppervlakken zorgen
voor een gelijkmatige verlich
-
ting zonder schaduwvorming,
het licht werkt duidelijk minder
verblindend.
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
519
GU5,3
51mm
45mm
10
38°, flood
833.197¥
10W
4000870 007457
ø
2.000h
38°, BAB flood
8833.297¥
20W
4000870 008188
38°, FMW flood
8833.397¥
35W
4000870 008218
38°, EXN flood
8833.597¥
50W
4000870 008249
GU5,3
51mm
45mm
10
38°, BAB flood
8833.291¥
20W
4000870 008294
ø
4.000h
38°, FMW flood
8833.391¥
35W
4000870 008324
38°, EXN flood
8833.591¥
50W
4000870 008355
12V GU5,3
Gold
Doré
Goud
Rosé
Rosé
Roze
Gold
Wenn es gemütlich werden soll,
zündet man Kerzen an - oder
greift zu Paulmann Goldlicht.
Durch speziell veredelte Glaskol
-
ben erzeugen diese Halogenlam
-
pen eine warme, entspannende
Lichtatmosphäre, ganz ohne
Wachsflecken.
Doré
Pour une ambiance raffinée,
vous pouvez choisir d’allumer
des bougies ou opter pour une
ampoule Paulmann dorée. Avan
-
tage de l’ampoule: le traitement
spécial du verre permet de dif
-
fuser une lumière chaleureuse,
sans tâches de cire!
Goud
Als het gezellig moet zijn,
steekt men kaarsen op - of
neemt men Paulmann Goldlicht.
Door de speciaal veredelde
glaskolf produceren deze
halogeenlampen een warme,
ontspannende lichtatmosfeer,
helemaal zonder wasvlekken.
Rosé
Das satte Grün der Zimmer
-
pflanzen oder die warmen
Rottöne erntefrischer Äpfel:
Es braucht nicht viel, um das
eigene Wohlbefinden durch die
passenden visuellen Reize zu
erhöhen. Rosé Halogenlampen
intensivieren natürliche Farben
und optimieren das Wohnambi
-
ente.
Rosé
Pour rehausser optiquement le
vert franc des plantes d’inté
-
rieur ou les tonalités chaudes de
pommes fraîchement cueillies,
rien de tel que les ampoules
halogènes roses. Idéales pour
raviver les couleurs naturelles
et optimiser l’ambiance de la
pièce.
Rosé
Het verzadigde groen van
kamerplanten of de warme
rode kleuren van pas geoogste
appels: er is niet veel voor nodig
om zich nog prettiger te kunnen
voelen door de passende visu
-
ele prikkels te versterken. Rose
halogeenlampen intensiveren
natuurlijke kleuren en optimali
-
seren de woonambiance.
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
520
GU5,3
51mm
45mm
10
38°, BAB flood
833.21¥
20W
4000870 833216
ø
4.000h
38°, FMW flood
833.31¥
35W
4000870 833315
38°, EXN flood
833.51¥
50W
4000870 833513
38°, BAB flood
833.27¥
4000870 833278
38°, FMW flood
833.37¥
4000870 833377
38°, EXN flood
833.57¥
4000870 833575
GU5,3
51mm
45mm
10
36°, EXN flood
833.07¥
50W
4000870 833070
ø
4.000h
12V GU5,3
Silber
Argent
Zilver
Gold
Doré
Goud
Juwel
Die Lampe für das besondere
Lichterlebnis. In der satinierten
Variante werden brillantes Halo
-
genlicht nach vorne und satinfar
-
ben schimmernde Reflexionen
nach hinten abgegeben.
Joyau
Une ampoule pour des effets
lumineux originaux. Dans la
variante satinée, la lumière
brillante est dirigée vers l’avant,
des reflets lumineux vers
l’arrière.
Juwel
De lamp voor een bijzondere
lichtbelevenis. In de gesati
-
neerde variant wordt briljant
halogeenlicht naar voren en
worden satijnkleurige glanzende
lichteffecten naar achteren
afgegeven.
Xenon-Color
Halogenlicht steht für brillante
Lichtverhältnisse. Die Xenon-
Color Lampe setzt noch einen
drauf und sorgt sogar für
tageslicht-ähnliche Beleuchtung.
Geeignet für alle Anwendungs
-
bereiche, bei denen es auf farb
-
echte Beleuchtung ankommt.
Xenon-Color
La lumière halogène symbolise
la brillance. L’ampoule Xenon-Co
-
lor y ajoute une tonalité proche
de la lumière du jour. Adaptée à
tous les domaines d’utilisation
nécessitant une restitution
exacte des coloris.
Xenon-Color
Halogeenlicht betekent briljante
lichtverhoudingen. De Xenon-Co
-
lor lamp doet nog veel meer en
zorgt zelfs voor een verlichting
die net daglicht lijkt. Geschikt
voor alle toepassingsgebieden,
waarbij het op kleurechte ver
-
lichting aankomt.
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
Silber
Argent
Zilver
521
38°, FMW flood
832.39¥
4000870 832394
38°, EXN flood
832.59¥
4000870 832592
38°, BAB flood
832.27¥
4000870 832271
38°, FMW flood
832.37¥
4000870 832370
38°, EXN flood
832.57¥
4000870 832578
38°, BAB flood
832.26¥
4000870 832264
38°, FMW flood
832.36¥
4000870 832363
38°, EXN flood
832.56¥
4000870 832561
38°, BAB flood
832.24¥
4000870 832240
38°, FMW flood
832.34¥
4000870 832349
38°, EXN flood
832.54¥
4000870 832547
GU5,3
51mm
45mm
10
38°, BAB flood
832.28¥
20W
4000870 832288
ø
4.000h
38°, FMW flood
832.38¥
35W
4000870 832387
38°, EXN flood
832.58¥
50W
4000870 832585
38°, BAB flood
832.29¥
4000870 832295
GU5,3
51mm
45mm
10
38°, FMW
832.63¥
35W
4000870 832639
ø
4.000h
38°, FMW
832.73¥
4000870 832738
12V GU5,3
Gold
Doré
Goud
Weiß
Blanc
Wit
Schwarz
Noir
Zwart
Alu
Alu
Alu
Chrom
Chrome
Chroom
Akzent
„Akzent“ steht für das entschei
-
dende Mehr an gestalterischem
Detail. Während herkömmliche
Reflektorlampen aus einiger
Entfernung nur blass und grau
wirken, strahlt die „Akzent“-Lam
-
pe in vielen Farben, passend zur
jeweiligen Leuchte.
Akzent
«Akzent» constitue la solution
pour les éclairages accentués.
Une lumière plus concen
-
trée que sur les réflecteurs
dichroïques traditionnels (100%
de lumière vers l’avant). Existe
en de nombreuses finitions
extérieures permettant une
harmonisation avec tous types
de luminaires.
Akzent
“Akzent” valt op door extra
details in vormgeving. Terwijl ge
-
bruikelijke reflectorlampen vanaf
een kleine afstand een grijze
en onopvallende indruk maken,
straalt “Akzent” in vele kleuren,
passend bij de afzonderlijke
lamp.
Vollchrom
Chrome total
Chroom
Vollgold
Doré total
Goud
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
Deko - Akzent
Die veredelten Oberflächen der
Deko Akzent Halogenleuchtmit
-
tel bringen farbige Optik in Ihre
Lichtplanung. Außerdem können
die Lampen so den Farben und
Oberflächen der vorhandenen
Leuchten angepasst werden -
ein zusätzlicher Design-Aspekt.
Déco - Akzent
Grâce à ses surfaces traitées,
l’ampoule halogène Deco Akzent
permet une mise en lumière
adaptée aux couleurs et à l’as
-
pect des luminaires existants.
Deko - Akzent
De veredelde oppervlakken van
de Deko Akzent halogeenlampen
brengen gekleurde accenten
aan in uw lichtplanning. Boven
-
dien kunnen de halogeenlampen
zo aan de kleuren en het opper
-
vlak van de bestaande lampen
aangepast worden – een extra
design-aspect.
522
GU5,3
51mm
45mm
10
38°, BAB flood
8833.269¥
4000870 005958
ø
4.000h
38°, FMW flood
8833.369¥
4000870 006054
38°, BAB flood
8833.219¥
20W
4000870 005910
38°, FMW flood
8833.319¥
35W
4000870 005965
38°, BAB flood
8833.229¥
4000870 005927
38°, FMW flood
8833.329¥
4000870 005972
38°, BAB flood
8833.239¥
4000870 005934
38°, FMW flood
8833.339¥
4000870 006030
38°, BAB flood
8833.249¥
4000870 005941
38°, FMW flood
8833.349¥
4000870 009833
GU5,3
51mm
45mm
10
38°, FMW
833.41¥
4000870 833414
ø
2.000h
38°, FMW
833.42¥
35W
4000870 833421
38°, FMW
833.43¥
4000870 833438
38°, FMW
833.44¥
4000870 833445
12V GU5,3
Weiß
Blanc
Wit
Rot
Rouge
Rood
Gelb
Jaune
Geel
Grün
Vert
Groen
Blau
Bleu
Blauw
Rot
Rouge
Rood
Gelb
Jaune
Geel
Grün
Vert
Groen
Blau
Bleu
Blauw
Happy Color
Die Happy Color machen ihrem
Namen alle Ehre: Sie bringen
Kinderzimmer zum Leuchten
und die Augen der Kleinen zum
Strahlen. Moderne Halogenlam
-
pen in einer bunten Verpackung
für poppige Lichtstimmung und
farbenfrohe Gestaltungsvielfalt.
Happy Color
Les ampoules Happy Color font
honneur à leur nom: présentées
dans un emballage coloré, ces
ampoules halogènes moder
-
nes permettent de créer une
ambiance pétillante particuliè
-
rement adaptée aux chambres
d’enfants.
Happy Color
De Happy Color lampen doen
hun naam alle eer aan: ze laten
kinderkamers schitteren en
kinderogen stralen. Moderne ha
-
logeenlampen in een gekleurde
verpakking voor vrolijke licht
-
stemmingen en een kleurrijke
vormgeving.
True Color
Licht an - Farbe rein! Die True
Color Halogenlampen sind ideal
für farbige Lichteffekte. Durch
eine spezielle Beschichtung
wird eine Hauptfarbe nach vorne
gefiltert, während die anderen
Farben des Spektrums nach
hinten reflektiert werden.
True Color
La couleur au service d’ef
-
fets lumineux originaux. Un
revêtement spécial dirige une
couleur dominante vers l’avant,
les autres couleurs du spectre
lumineux étant réfléchies vers
l’arrière.
True Color
Licht aan - welkom kleur! De
True Color halogeenlampen zijn
ideaal voor gekleurde lichtef
-
fecten. Door een speciale laag
wordt een hoofdkleur naar voren
gefilterd, terwijl de andere
kleuren van het spectrum naar
achteren worden gereflecteerd.
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
523
51mm
5
833.91¥
4000870 833919
ø
833.92¥
4000870 833926
833.93¥
4000870 833933
833.94¥
4000870 833940
GU5,3
37mm
45mm
10
60°, flood
833.45¥
20W
4000870 833452
ø
1.500h
60°, flood
833.46¥
35W
4000870 833469
GU5,3
51mm
45mm
10
60°, flood
833.47¥
20W
4000870 833476
ø
1.500h
60°, flood
833.48¥
35W
4000870 833483
12V GU5,3
Rot
Rouge
Rood
Gelb
Jaune
Geel
Grün
Vert
Groen
Blau
Bleu
Blauw
Disco-Vorsatzscheibe, mit Schmuckring
Filtre disco avec anneau de fixation
Disco-voorzetschijf, met sierring
Silber
Argent
Zilver
Quadro
Das Paulmann-exklusive Quadro
Halogenleuchtmittel wagt die
Quadratur des Kreises: Die
viereckige Form setzt neue
Akzente bei der Lichtplanung.
Ein Design-Mittelpunkt Ihres
Wohnambientes!
Quadro
L’ampoule halogène Quadro
- exclusivité Paulmann - réalise la
quadrature du cercle: la forme
carrée apporte une nouvelle
dimension aux jeux de lumière
et attire le regard.
Quadro
Quadro, de exclusieve halo
-
geenlamp van Paulmann - waagt
het onmogelijke: de vierhoekige
vorm plaatst nieuwe accenten
bij de lichtplanning. Een design-
middelpunt van uw woonomge
-
ving!
Silber
Argent
Zilver
Hexagonal
Wer sagt, dass Lampen
immer rund sein müssen? Mit
gleich sechs Kanten setzt das
Paulmann-exklusive Hexagonal
Leuchtmittel Design-Akzente
ohne anzuecken. Bringt ganz
neue Aspekte in die Lichtgestal
-
tung der eigenen vier Wände.
Hexagonal
Pourquoi se limiter aux ampou
-
les rondes? Avec ses six côtés,
l’ampoule Hexagonale exclusivi
-
té Paulmann présente un design
original et offre de nouvelles
possibilités pour éclairer son
intérieur.
Hexagonaal
Wie zegt dat lampen altijd rond
moeten zijn? Met wel 6 vlakken
plaatst het exclusieve hexagona
-
le lampendesign van Paulmann
nieuwe, hoekachtige accenten.
Zorgt voor geheel nieuwe
aspecten in de lichtvormgeving
van uw huis.
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
524
GU5,3
51mm
75mm
10
38°, BAB flood
988.26¥
20W
4000870 988268
ø
2.000h
38°, FMW flood
988.36¥
35W
4000870 988367
38°, EXN flood
988.56¥
50W
4000870 988565
38°, BAB flood
988.21¥
4000870 988213
38°, BAB flood
988.05¥
4000870 988053
12V GU5,3
Satin
Satin
Satijn
Krokoeis gold
Givré doré
Craquelé goud
Blau
Bleu
Blauw
Decozylinder
Der Deko-Glaszylinder dieser
Halogenlampe verringert die
Lichtblendung und setzt attrak
-
tive Design-Akzente. Nur 20%
der Strahlungswärme entweicht
nach hinten - ideal für Einbau
-
leuchten: Hinter der Decke
liegende Dämmmaterialien sind
nicht gefährdet. Passt in jede
Standard Einbauleuchte!
Déco-cylindre
Le verre déco-cylindre de
cette ampoule halogène diminue
l’éblouissement et permet de
créer des contrastes lumineux.
Seulement 20% de la chaleur
est évacuée vers l’arrière:
idéal pour tous les encastrés
standard.
Decocilinder
De deco-glascilinder van deze
halogeenlamp zorgt ervoor
dat het licht niet verblindend
werkt en plaatst attractieve
design-accenten. Slecht 20%
van de stralingswarmte straalt
naar achteren uit - ideaal voor
inbouwlampen: achter het pla
-
fond liggende isolatiematerialen
zijn niet in gevaar. Past in elke
standaard inbouwlamp!
Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen
525
G53
111mm
54mm
1
24°
830.209¥
50W
4000870 004357
ø
2.000h
24°
830.309
75W
4000870 004364
G4
48mm
36mm
10
8°
830.299¥
20W
4000870 004340
ø
2.000h
P14,5s
10mm
60mm
1
832.55
55W
4000870 832554
ø
1.500h
1
222
4000870 002223
225
4000870 002254
ˆ 25
Ù100mm
Û54
1
ˆ 45
Ù135mm
Û45
E27, E14, G9, GU10, GZ10, G4, GU5,3, GY6,35, GU4, B22d, BA15d, G5, G13, (R7s = 225)
12V
Silber
Argent
Zilver
Silber
Argent
Zilver
Klar
Clair
Helder
Glühlampen-Durchgangsprüfgerät, E14, E27, Halogenlampen
Testeur d‘ampoules E14, E27, ampoules halogènes
Doormeetapparaat voor gloeilampen, E14, E27
Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen
526
G4
9mm
33mm
25
840.10 10W
4000870 840108
ø
1.000h
843.14¥
4x10W
4000870 843147
840.20 20W
4000870 840207
843.24¥
4x20W
4000870 843246
G4
9mm
33mm
25
830.10
4000870 830109
ø
1.500h
830.20
4000870 830208
G4
9mm
33mm
25
843.93
4000870 843932
ø
1.000h
843.91¥
4000870 843918
843.94
4000870 843949
843.92¥
4000870 843925
843.95 35W
4000870 843956
GY6,35
12mm
44mm
25
840.30
4000870 840306
ø
1.000h
843.34¥
4x35W
4000870 843345
840.50
50W
4000870 840504
843.54¥
4x50W
4000870 843543
GY6,35
12mm
44mm
25
830.30
4000870 830307
ø
1.500h
830.50
4000870 830505
G4
9mm
33mm
10
ø
1.000h
GY6,35
12mm
44mm
10
ø
1.000h
G4
9mm
33mm
10
ø
1.000h
TIP, ECO
12V
Klar
Clair
Helder
Satin
Satin
Satijn
Klar
Clair
Helder
527
GU4
35mm
35mm
25
30°, FTD flood
840.27 20W
4000870 840276
ø
1.000h
30°, FTD flood
842.14¥
4x20W
4000870 842140
30°, FTH flood
840.37 35W
4000870 840375
GU4
35mm
35mm
25
30°, FTD flood
830.27
4000870 830277
ø
1.500h
30°, FTH flood
830.37
4000870 830376
GU5,3
51mm
45mm
20
38°, BAB flood
840.26
4000870 840269
ø
1.000h
38°, BAB flood
842.24¥
4000870 842249
38°, FMW flood
840.36
4000870 840368
38°, FMW flood
842.34¥
4x35W
4000870 842348
38°, EXN flood
840.56
50W
4000870 840566
38°, EXN flood
842.54¥
4x50W
4000870 842546
GU5,3
51mm
45mm
25
38°, BAB flood
830.26
4000870 830260
ø
2.000h
38°, FMW flood
830.36
4000870 830369
38°, EXN flood
830.56
4000870 830567
GU5,3
51mm
45mm
25
38°, BAB flood
830.25
4000870 830253
ø
2.000h
38°, FMW flood
830.35
4000870 830352
38°, EXN flood
830.55
4000870 830550
GU5,3
51mm
45mm
10
ø
1.000h
GU4
35mm
35mm
10
ø
1.000h
TIP, ECO
12V
Silber
Argent
Zilver
Silber
Argent
Zilver
528
Displays
Paulmann Shopkonzepte liefern den kompe-
tenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte
Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Infor
-
mation, Produktauswahl und Kaufentscheidung
Ihres Kunden proaktiv zu begleiten.
So sorgt die aufwändige Produktpräsentation
für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf
das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl
helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpa
-
ckungen und Informationstafeln.
Innovativ auch das Raumnutzungskonzept:
Die optimierten Verpackungen sorgen für eine
größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale
und damit auch für eine erhöhte Produktivität
Ihrer Fläche.
Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kun
-
denberater gerne zur Verfügung.
Les concepts Paulmann pour les magasins sont
de véritables conseillers de vente très compé
-
tents : Toute la présentation des articles est
étudiée pour donner à vos clients des informa
-
tions et un large choix de produits et les aider
activement dans leur décision d’achat. Ainsi,
l’excellente présentation des produits stimule
le désir initial d’achat et amène intuitivement
à regarder l’ensemble des produits proposés.
Les emballages très illustrés et colorés ainsi
que les tableaux d‘informations aident à choisir
les produits.
Le concept d’utilisation de l’espace est éga-
lement innovant : Les emballages optimisés
assurent une variété maximale de produits sur le
point de vente et de ce fait également un meilleur
rendement de votre surface commerciale.
Notre équipe de conseillers commerciaux se
tient à votre disposition pour toute information
complémentaire.
Paulmann Shopconcepten leveren de compe
-
tente verkoopadviseur meteen mee: De hele
productpresentatie is ervoor geconcipieerd om
de informatie , productkeuze en de aankoopbe
-
slissing van uw klanten pro-actief te begeleiden.
Door deze presentatie worden de klanten
aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons
productassortiment geleid. Bij de productkeuze
zijn de gekleurde verpakkingen met de vele
foto´s en ook de informatieborden heel
behulpzaam.
Innovatief is ook het concept voor de verko
-
opruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen
zorgen in uw point of sale voor een zo groot
mogelijke verscheidenheid aan producten en
dus ook voor een hogere productiviteit van uw
verkoopoppervlak.
Voor verdere informatie staat onze klantenadvi
-
seur u graag te woord.
529
Raumausleuchtung 
Eclairage d’intérieur
Kamerverlichting
Wieviel Leistung wird benötigt, um einen Raum auszuleuchten?
Quelle puissance faut-il pour éclairer une pièce ?
Hoeveel vermogen is nodig, om een kamer te verlichten?
Raumgröße
Dimension de 
la pièce
Kamergrootte
Sehr helles 
 
Licht
Lumière très 
claire
Zeer helder 
licht
Helles 
 
Licht
Lumière claire
Helder licht
Gemütliches 
 
Licht
Lumière 
confortable
Gezellig licht
m
2
≈ 500 lux ≈ 300 lux ≈ 150 lux
< 6 m
2
150 W 105 W 60 W
8 m
2
200 W 140 W 80 W
10 m
2
250 W 175 W 100 W
12 m
2
300 W 210 W 120 W
16 m
2
400 W 280 W 160 W
20 m
2
500 W 350 W 200 W
25 m
2
600 W 420 W 240 W
30 m
2
700 W 490 W 280 W
Hinweis: Die Leuchten-Empfehlungen in den Beispielen bilden die 
Grundbeleuchtung einzelner Zimmer. Diese wird durch weitere 
Lichtquellen, wie zum Beispiel Tischleuchten im Wohnzimmer, 
Unterschrankleuchten in der Küche oder Spiegelleuchten im 
Badezimmer komplettiert. Hell eingerichtete Räume benötigen 
weniger Leuchten als dunkel eingerichtete Räume, um die gleiche 
Helligkeit zu erzeugen. Die Empfehlungen beruhen auf Mittelwerten 
langjähriger Praxiserfahrungen und diverser Tests, die Paulmann 
Licht eigenständig durchgeführt hat.
Remarque : Les conseils d’éclairages donnés dans les exemples 
constituent l’éclairage de base de différentes pièces. Celui-ci est 
complété par d’autres sources de lumière telles que des lampes à 
poser dans la salle de séjour, des spots encastrés dans la cuisine 
 
et des lampes de miroir dans la salle de bain. Les pièces dont la 
décoration est de couleur claire demandent moins d‘éclairages 
 
que les pièces sombres pour obtenir la même luminosité. Les 
recommandations reposent sur des moyennes issues d’expériences 
pratiques enregistrées sur plusieurs années et de divers tests 
réalisés par Paulmann Licht.
Opmerking: De aanbevolen verlichting in de voorbeelden is bedoeld 
als basisverlichting van afzonderlijke kamers. Deze verlichting wordt 
door andere lichtbronnen afgerond, zoals bijv. tafellampen in de 
woonkamer, lampen onder keukenkastjes of spiegellampen in de 
badkamer. Kamers met lichte meubels hebben minder lampen nodig 
dan kamers met donkere meubels, om hetzelfde verlichtingseffect te 
verkrijgen Deze aanbevelingen zijn gemiddelde waarden die 
gebaseerd zijn op langdurige praktijkervaring en op verschillende 
tests, die Paulmann Licht zelfstandig uitgevoerd heeft. 
Trafoauslastung
Utilisation à pleine charge du transformateur
Trafobelasting
Wie können Trafos mit zulässiger Auslastung bestückt werden?
Comment les transformateurs peuvent-ils offrir la capacité autorisée 
d’utilisation à pleine charge ?
Hoe kunnen trafo´s optimaal gebruikt worden?
Transfo 
VA
10 W 20 W 35 W 50 W
35 VA 3 x 10 W 1 x 20 W
1 x 10 W
1 x 35 W
70 VA 7 x 10 W 3 x 20 W
1 x 10 W
2 x 35 W 1 x 50 W
1 x 20 W
80 VA 8 x 10 W 4 x 20 W 2 x 35 W
1 x 10 W
1 x 50 W
3 x 10 W
105 VA 10 x 10 W 5 x 20 W 3 x 35 W
  2 x 50 W
150 VA 15 x 10 W 7 x 20 W
1 x 10 W
4 x 35 W
1 x 10 W
3 x 50 W
200 VA 20 x 10 W 10 x 20 W 5 x 35 W
1 x 20 W
4 x 50 W
210 VA 21 x 10 W 10 x 20 W
1 x 10 W
6 x 35 W 4 x 50 W
1 x 10 W
250 VA 25 x 10 W 12 x 20 W
1 x 10 W
7 x 35 W 5 x 50 W
300 VA 30 x 10 W 15 x 20 W 8 x 35 W
1 x 20 W
6 x 50 W
400 VA 40 x 10 W 20 x 20 W 11 x 35 W
1 x 10 W
8 x 50 W
500 VA 50 x 10 W 25 x 20 W 14 x 35 W
1 x 10 W
10 x 50 W
Technische Informationen  Caractéristiques techniques  Technische informatie
530
Leitungsquerschnitte
Sections de fils
Leidingdoorsnedes
 
Bestimmung des Leitungsquerschnittes
Détermination de la section de fil électrique
Bepalen van de leidingdoorsnede
Lampenleistung
Puissance de la 
lampe
Lampvermogen
Leitungslänge   
Longueur du fil électrique 
 
 Leidinglengte
2,5 m 5,0 m 7,5 m 10,0 m 15 m
Leitungsquerschnitt mm
2
Section du fil électrique mm
2
Leidingdoorsnede mm
2
  20 W 0,75 0,75 1,5 1,5 2,5
  50 W
1 2,5 4 4 6
100 W
2,5 4 6
150 W
4 6
200 W
4
250 W
6
300 W
6
Nur für Zuleitungen zu Verteilungen, nicht für Seilsysteme. 
 
Berechnet für Spannungsabfall 3 %. Bei elektronischen Trafos 
maximale Leitungslänge 2 m.
Convient uniquement pour les fils d’alimentation destinés à la 
distribution, mais pas pour les systèmes de câbles. 
 
Calculé pour une chute de tension de 3 %. Pour les transformateurs 
électroniques : longueur maximale du fil électrique 2 m.
Uitsluitend voor toevoerleidingen naar verdelers, niet voor 
kabelsystemen. 
 
Berekend voor spanningsafval 3 %. Bij elektronische trafo´s maximale 
leidinglengte 2 m.
Empfohlene Leitungsquerschnitte für 12 V Seilsysteme
Sections recommandées des fils électriques pour des 
 
systèmes de câbles de 12 V
Aanbevolen leidingdoorsnede voor 12 kabelsystemen
Lampenleistung
Puissance de la lampe
Lampvermogen
Seillänge   
Longueur de câble 
 
Kabellengte
< 5 m > 5 – 15 m
Leitungsquerschnitt mm
2
Section du fil électrique mm
2
Leidingdoorsnede mm
2
< 200 W 4  –
> 200 – 300 W
6 6
Seilsysteme dürfen keine höhere Leistung als 300 W haben! 
 
Bei höherem Leistungsbedarf Seiltrenner einsetzen und damit zwei 
Stromkreise bilden! Seiloptik bleibt erhalten.
La puissance des systèmes de câbles ne doit pas dépasser 300 W ! 
 
S’il faut une puissance supérieure, installer un séparateur de câble 
pour former deux circuits électriques ! L’aspect esthétique des câbles 
n’en est nullement altéré.
Kabelsystemen mogen geen hoger vermogen hebben dan 300 W! 
 
Als een hoger vermogen noodzakelijk is, de spankabels scheiden, 
zodat er twee stroomcircuits ontstaan! Optisch blijft het 
kabelsysteem behouden.
Technische Informationen  Caractéristiques techniques  Technische informatie
531
Vergleich der Lichtstärken
Comparaison des intensités lumineuses
Vergelijking van de lichtsterktes
Lichtstärke:  Die Lichtstärke ist der in eine bestimmte Richtung abgegebene Lichtstrom einer Reflektorlampe oder Leuchte. Die Angabe der 
Lichtstärke I bei Reflektorlampen entspricht der Beleuchtungsstärke E in 1 m Abstand. Beispiel: 500 cd = 500 lx in 1 m Abstand.
Intensité lumineuse :  L’intensité lumineuse est le flux lumineux émis dans une certaine direction par une ampoule réflectrice ou une lampe. 
L’indication de l’intensité lumineuse I pour des ampoules réflectrices correspond à la densité de lumière E à une distance de 1 m. 
 
Exemple : 500 cd = 500 lx à une distance de 1 m.
Lichtsterkte:  De lichtsterkte is de in een bepaalde richting afgegeven lichtstroom van een reflectorlamp of lichtbron. De informatie van de 
lichtsterkte I bij reflectorlampen komt overeen met de verlichtingsterkte E op 1 m afstand. Voorbeeld: 500 cd = 500 lx op 1 m afstand.
Halogen 12 V Halogen 230 V R50 LED
8833.29 BAB 836.50 GU10 200.40 280.06 280.11 280.00
Leistungsaufnahme  W
Puissance absorbée
Vermogensopname
20 50 40 2,5 1 1
Lebensdauer 
ª
Durée de vie
Levensduur
4.000 2.000 1.000 50.000 50.000 50.000
Ausstrahlwinkel 
Angle de rayonnement
Uitstralingshoek
38 36 35 38 24 24
Lichtstärke  Candala (cd)
Intensité lumineuse 
Lichtsterkte
780 800 400 258 150 110
LED Power LED Natural Light RGB
987.91 987.31 987.27 987.11 987.21 987.22
Leistungsaufnahme  W
Puissance absorbée
Vermogensopname
1 1 3 3 3 3
Lebensdauer 
ª
Durée de vie
Levensduur
100.000 50.000 70.000 70.000 70.000 70.000
Ausstrahlwinkel 
Angle de rayonnement
Uitstralingshoek
120 45 40 – 45 20 – 30 40 – 45 40 – 45
Lichtstärke  Candala (cd)
Intensité lumineuse 
Lichtsterkte
13 47 255 480 175 160
Technische Informationen  Caractéristiques techniques  Technische informatie
532
60  
cm
2,25 m
Schutzbereiche 
Parties protégées 
Beschermde zones
Technische Informationen  Caractéristiques techniques  Technische informatie
Bereich
Pièces
Zone
Leuchten
Lampes 
Lampen
0
Wasserdicht IP X7, max. 12 V 
Etanche à l‘eau IP X7, max. 12 V 
Waterdicht IP X7, max. 12 V 
1
Spritzwasser geschützt  IP X4, bei direktem Wasserstrahl IPX5, max. 50 V
Protection contre les projections d‘eau  IP X4, en cas de jet d‘eau direct IPX5, max. 50 V
Spatwaterdicht IP X4, bij directe waterstralen IPX5, max. 50 V
2
Spritzwasser geschützt Schutzart IP X4, max. 50 V
Protection contre les projections d‘eau, type de protection IP X4, max. 50 V
Spatwaterdicht beveiligingsklasse IP X4, max. 50 V
3
Keine Einschränkung
Pas de limitation
Geen beperking
Räume mit elektrischen Anlagen nach DIN VDE 
T.701 (Bereiche gelten bis Raumhöhe 2,25 m)
In der Decke versenkt, dürfen Leuchten nur 
dann eingebaut werden, wenn sie durch eine 
fest angebrachte Glasscheibe abgedeckt sind 
oder die Spannungsversorgung aus einem 
Stromkreis mit Schutzkleinspannung erfolgt.
Dabei wird vorausgesetzt, dass die Sicherheits
-
stromquelle außerhalb der Bereiche 0 bis 2 
angeordnet ist und ein Schutz gegen direktes 
Berühren aktiver (stromdurchflossener) Teile 
vorhanden sind. (Das heißt, Transformatoren 
mit abgedeckter Klemmleiste, SK II). Kabel und 
Leitungen bis 5 cm unter Putz: nur senkrechte 
Verlegung und Kabeleinführung in die Rückseite 
der Leuchte. Die Einschätzung der Bereiche 
muss gemäß nationaler Installationsrichtlinien 
von einer örtlichen Elektrofachkraft vorgenom
-
men werden.
Pièces avec installations électriques confor
-
mes à la norme DIN VDE T.701 (pour des 
pièces jusqu’à 2,25 m de hauteur)
Dans le plafond, les éclairages ne doivent être 
encastrés que s’ils sont recouverts par une 
vitre en verre bien fixée ou si l‘alimentation en 
tension est assurée par un circuit électrique 
avec une basse tension de protection.
Il faut pour cela que la source de courant de 
sécurité soit en dehors des parties 0 à 2 et 
qu’il y ait une protection contre le contact 
direct des parties actives (traversées par le 
courant). (c’est-à-dire transformateurs avec 
borne plate recouverte, SK II). Câbles et fils 
encastrés jusqu‘à 5 cm : uniquement pose 
verticale et passage de câbles dans le dos de 
la lampe. L’évaluation des pièces doit être 
effectuée par un électricien local selon les 
directives nationales d’installation.
Kamers met elektrische installaties volgens DIN 
VDE T.701 (zones gelden tot een kamerhoogte 
van 2,25 m)
De lampen mogen uitsluitend in het plafond 
ingebouwd worden, wanneer ze door een stevig 
aangebrachte glasschijf afgedekt zijn of de 
spanningsvoorziening plaatsvindt vanuit een 
stroomcircuit met laagspanningsbeveiliging.
Voorwaarde hierbij is, dat het veiligheidsstroom 
circuit zich buiten de zones 0 tot 2 bevindt en 
dat de actieve (stroomgeleidende) delen 
beschermd zijn tegen directe aanraking. (Dat 
betekent dat de transformatoren voorzie zijn 
van een afgedekte contactstrip, SK II). Kabels 
en leidingen tot 5 cm in de muur verzonken: 
uitsluitend verticaal verleggen en de kabel naar 
de achterkant van de lamp leiden. De zones 
moeten door een elektricien ter plaatse en 
overeenkomstig de nationale installatierichtlij
-
nen beoordeeld worden.
533
Die IP Schutzart ist nur bei Deckenmontage gültig.
Classes de protection IP pour tous les appareils électriques.
IP-beveiligingsklassen voor alle elektrische bedrijfsmiddelen.
IP-Schutzklassen für alle elektrischen Betriebsmittel
Le type de protection IP est uniquement valable pour le montage dans les plafonds.
De IP beveiligingsmethode geldt uitsluitend bij plafondmontage.
0
Kein Schutz
Pas de protection
Geen beveiliging
0
Kein Schutz
Pas de protection
Geen beveiliging
1
Schutz gegen Eindringen von großen Fremdkörpern  
d = größer 50 mm/kein Schutz gegen vorsätz. Eindringen
Protection contre la pénétration de gros corps étrangers 
 
d = plus gros que 50 mm/pas de protection contre l’insertion volontaire
Beveiliging tegen indringen van grote vreemde voorwerpen 
 
d = groter dan 50mm/geen beveiliging tegen opzettelijk indringen
1
Kein Schutz gegen tropfendes Wasser, das senkrecht fällt 
(Tropfwasser)
Pas de protection contre l’eau qui tombe à la verticale (gouttes d’eau)
Geen beveiliging tegen water dat verticaal naar beneden valt 
(druipwater)
2
Schutz gegen Eindringen von mittelgroßen Fremdkörpern  
d = größer 12 mm/Berührungsschutz
Protection contre la pénétration de corps étrangers moyennement 
gros d = plus gros que 12 mm/protection contre le contact.
Beveiliging tegen indringen van middelgrote vreemde voorwerpen
 
d = groter dan 12mm/aanrakingsbeveiliging
2
Schutz gegen schräg fallendes Wasser (Tropfwasser)/ 
15° gegen normale Bertiebslage
Protection contre l’eau qui tombe de biais (gouttes d’eau)/
 
15° contre position normale de fonctionnement
Beveiliging tegen water dat schuin naar beneden valt 
 
(druipwater)/15° tegenover de normale bedrijfsligging
3
Schutz gegen kleine Fremdkörper  
d = größer 2,5 mm/Schutz gegen Werkzeuge, Drähte, etc.
Protection contre la pénétration de petits corps étrangers 
 
d = plus gros que 2,5 mm/protection contre les outils, les fils  
de fer, etc.
Beveiliging tegen kleine vreemde voorwerpen 
 
d = groter dan 2,5 mm/beveiliging tegen gereedschap, draad enz.
3
Schutz gegen Sprühwasser, bis 60° zur Senkrechten
Protection contre la vaporisation d’eau jusqu’à 60° par rapport 
 
à la verticale
Beveiliging tegen spatwater, tot 60° naar de verticale positie
4
Schutz gegen körnige Fremdkörper  
d = größer 1 mm/Schutz gegen Werkzeuge, etc.
Protection contre la pénétration de corps étrangers granuleux
 
d = plus gros que 1 mm/protection contre les outils, etc.
Beveiliging tegen korrelachtige vreemde voorwerpen 
 
d = groter dan 1 mm/beveiliging tegen gereedschap, enz.
4
Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen
Protection contre la vaporisation d’eau venant de toutes les directions
Beveiliging tegen spatwater uit alle richtingen
5
Schutz gegen Staubablagerungen (Staubgeschützt)/ 
vollständiger Berührungsschutz
Protection contre les dépôts de poussières (protégé de la poussière)/
protection complète contre le contact
Beveiliging tegen stofafzetting (bescherming tegen stof/
 
volledige aanrakingsbeveiliging
5
Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen
Protection contre les jets d’eau venant de toutes les directions
Beveiliging tegen waterstralen uit alle richtingen
6
Schutz gegen Eindringen von Staub (staubdicht)/ 
vollständiger Berührungsschutz
Protection contre la pénétration de poussières (étanche à la 
poussière)/protection complète contre le contact
Beveiliging tegen indringen van stof (stofdicht)/volledige 
 aanrakingsbeveiliging
6
Schutz gegen schwere See oder starken Wasserstrahl  
(Überflutungsschutz)
Protection contre la grosse mer ou les forts jets d’eau 
 
(protection contre les inondations)
Beveiliging tegen zware zee of sterke waterstralen 
 
(overstromingsbeveiliging)
7
Schutz gegen Eintauchen in Wasser unter festgesetzten Druck- und 
Zeitbedingungen
Protection contre l’immersion dans l’eau selon des conditions de 
pression et de durée déterminées
Beveiliging tegen indompelen in water onder vastgelegde druk- en 
tijdvoorwaarden
8
Schutz gegen dauerndes Untertauchen in Wasser
Protection contre l’immersion prolongée dans l’eau
Beveiliging tegen voortdurend onderdompelen in water
Schutzgrad
Degré de protection
Beveiligingsgraad
Technische Informationen  Caractéristiques techniques  Technische informatie
N° Lum. h N° Lum. h N° Lum. h N° Lum. h N° Lum. h N° Lum. h
534
100.00 F 1010 1.500
100.40 F 320 1.500
100.60 F 550 1.000
100.70 F 730 1.500
101.001 G 1000 1.000
101.21 F 180 1.000
101.401 F 320 1.000
101.601 F 600 1.000
101.701 F 800 1.000
102.00 G 1000 1.000
102.20 F 180 1.000
102.40 G 300 1.000
102.60 F 600 1.000
103.01 G 900 2.000
103.20 F 200 1.000
103.21 F 180 2.000
103.40 F 335 1.000
103.41 G 300 2.000
103.60 F 575 1.000
103.61 G 470 2.000
104.20 F 200 1.000
104.21 E 220 1.000
104.40 F 335 1.000
104.41 F 370 1.000
104.60 F 575 1.000
104.61 F 630 1.000
105.20 F 200 1.000
105.40 F 335 1.000
106.20 F 200 1.000
106.40 F 335 1.000
106.60 F 575 1.000
110.60 F 600 1.500
111.60 E 660 1.000
112.40 F 350 1.000
113.00 F 1100 2.000
113.20 F 200 2.000
113.40 F 360 2.000
113.60 F 630 2.000
117.10 F 85 1.000
117.20 E 225 1.000
117.40 E 410 1.000
117.60 E 700 1.000
118.10 F 85 1.000
118.20 E 225 1.000
118.21 F 200 1.000
118.40 E 410 1.000
118.41 E 400 1.000
118.60 E 700 1.000
118.61 E 660 1.000
121.00 F 1050 1.000
121.40 F 350 1.000
121.60 F 630 1.000
122.40 F 350 1.000
122.42 F 630 1.000
122.43 F 350 1.000
122.44 F 350 1.000
122.45 F 630 1.000
122.46 F 1050 1.000
122.47 G 300 1.000
122.48 F 600 1.000
122.49 G 1000 1.000
122.60 F 630 1.000
123.02 G 935 2.000
123.22 F 191 2.000
123.40 E 410 1.000
123.42 F 349 2.000
123.60 E 700 1.000
123.62 F 595 2.000
125.20 E 225 1.000
125.40 E 410 1.000
127.08 E 40 1.000
127.10 F 85 1.000
127.20 E 225 1.000
127.40 E 410 1.000
127.60 E 700 1.000
128.08 E 40 1.000
128.10 F 85 1.000
128.20 E 225 1.000
128.21 E 225 1.000
128.40 E 410 1.000
128.41 E 400 1.000
128.60 E 700 1.000
128.61 E 660 1.000
130.00 F 1100 1.500
130.07 G 1000 1.500
130.60 F 630 1.500
130.67 F 600 1.500
131.00 F 1100 1.000
131.07 G 1000 1.000
131.40 F 330 1.000
131.47 G 300 1.000
131.60 F 630 1.000
131.67 F 630 1.000
132.40 F 330 1.000
132.47 G 300 1.000
132.60 F 630 1.000
132.67 F 600 1.000
133.27 F 180 1.000
133.40 F 335 1.000
133.47 G 300 1.000
133.60 F 575 1.000
133.67 F 600 1.000
134.20 F 200 1.000
134.40 F 335 1.000
135.20 F 200 1.000
135.40 F 335 1.000
135.47 G 300 1.000
136.20 F 200 1.000
136.27 F 180 1.000
136.40 F 335 1.000
136.47 G 300 1.000
136.60 F 575 1.000
140.00 G 1000 1.500
140.40 G 300 1.500
140.60 F 600 1.500
141.00 G 1000 1.000
141.09 G 1000 1.000
141.40 G 300 1.000
141.49 G 300 1.000
141.60 F 600 1.000
141.61 F 630 1.000
141.69 F 600 1.000
142.40 G 300 1.000
142.41 F 330 1.000
142.49 G 300 1.000
142.60 F 600 1.000
142.61 F 630 1.000
142.69 F 600 1.000
143.20 F 180 1.000
143.29 E 225 1.000
143.40 G 300 1.000
143.49 E 410 1.000
143.60 F 600 1.000
144.20 F 180 1.000
144.40 G 300 1.000
149.20 F 180 1.000
149.40 G 300 1.000
149.60 F 560 1.000
150.60 G 500 1.500
151.60 G 500 1.000
153.60 G 500 1.500
154.60 G 500 1.000
191.47 G 300 1.000
191.67 F 600 1.000
192.67 F 600 1.000
193.47 G 300 1.000
193.67 F 600 1.000
196.27 F 180 1.000
196.47 G 300 1.000
3249 D 255 1.500
400.53 E 225 1.000
400.54 E 410 1.000
400.55 E 700 1.000
407.40 F 340 1.000
407.60 F 600 1.000
408.20 F 170 1.000
408.40 F 340 1.000
410.40 F 340 1.000
410.60 F 600 1.000
411.20 F 170 1.000
411.40 F 340 1.000
412.20 G 150 1.000
412.40 F 340 1.000
416.00 F 1280 1.000
416.40 F 370 1.000
416.60 F 640 1.000
416.70 F 850 1.000
417.00 E 1280 1.000
417.40 F 370 1.000
417.60 F 640 1.000
417.70 F 850 1.000
418.00 E 1280 1.000
418.10 E 110 1.000
418.150 E 2000 1.000
418.20 F 200 1.000
418.200 E 2800 1.000
418.40 F 370 1.000
418.60 F 640 1.000
418.70 F 850 1.000
419.00 E 1280 1.000
419.10 E 110 1.000
419.150 E 2000 1.000
419.20 F 200 1.000
419.200 E 2800 1.000
419.40 E 370 1.000
419.60 F 640 1.000
419.70 F 850 1.000
430.00 F 1150 1.000
430.20 F 180 1.000
430.40 E 330 1.000
430.60 E 575 1.000
431.20 F 200 1.000
431.21 E 220 1.000
431.22 E 220 1.000
431.40 F 335 1.000
431.41 F 370 1.000
431.42 F 370 1.000
431.60 F 575 1.000
431.61 F 630 1.000
431.62 F 630 1.000
432.10 G 75 1.000
432.20 F 200 1.000
432.21 E 220 1.000
432.40 F 335 1.000
432.41 F 370 1.000
432.60 F 575 1.000
432.61 F 630 1.000
433.00 E 1350 1.000
433.01 E 1350 1.000
433.02 D 1500 1.000
433.40 E 420 1.000
433.41 D 470 1.000
433.42 D 475 1.000
433.60 E 720 1.000
433.61 F 640 1.000
433.62 D 800 1.000
433.70 E 900 1.000
433.71 E 900 1.000
433.72 E 1030 1.000
441.41 E 410 1.000
443.20 E 225 1.000
443.40 E 410 1.000
443.60 E 700 1.000
444.08 E 40 1.000
444.20 F 190 1.000
444.40 E 410 1.000
444.41 E 410 1.000
444.60 E 700 1.000
447.20 E 225 1.000
447.40 E 410 1.000
448.10 F 85 1.000
448.20 E 225 1.000
448.40 E 410 1.000
448.60 E 700 1.000
449.08 E 40 1.000
449.10 F 85 1.000
449.20 E 225 1.000
449.40 E 410 1.000
449.60 E 700 1.000
450.20 E 225 1.000
450.40 E 410 1.000
450.60 E 700 1.000
451.20 E 225 1.000
451.40 E 410 1.000
451.41 E 410 1.000
451.42 E 410 1.000
451.60 E 700 1.000
451.62 E 660 1.000
452.20 F 180 1.000
452.40 F 360 1.000
453.40 E 410 1.000
453.47 F 360 1.000
453.60 E 700 1.000
470.00 G 900 1.000
470.60 F 600 1.000
491.20 F 180 1.000
491.40 F 360 1.000
510.20 E 225 1.000
510.21 E 225 1.000
510.27 F 190 1.000
510.40 E 410 1.000
510.41 E 410 1.000
510.47 F 360 1.000
513.20 E 225 1.000
513.27 F 200 1.000
513.40 E 410 1.000
513.47 F 335 1.000
513.67 F 600 1.000
514.10 F 85 1.000
514.20 E 225 1.000
514.40 E 410 1.000
514.60 E 700 1.000
516.20 E 225 1.000
516.40 E 410 1.000
521.20 E 225 1.000
521.40 E 410 1.000
523.40 E 410 1.000
540.20 G 160 1.000
540.21 E 225 1.000
540.22 E 225 1.000
540.40 F 370 1.000
540.41 F 370 1.000
540.42 F 370 1.000
541.20 G 160 1.000
541.40 F 370 1.000
545.20 G 160 1.000
545.40 F 370 1.000
546.20 G 160 1.000
548.40 F 350 1.000
548.60 G 500 1.000
549.10 F 75 1.000
550.40 G 330 1.000
550.60 G 450 1.000
551.20 F 180 1.000
551.40 F 360 1.000
552.20 F 180 1.000
552.40 F 360 1.000
553.20 G 180 1.000
553.40 G 210 1.000
554.40 G 210 1.000
554.60 G 210 1.000
555.40 G 210 1.000
555.60 G 380 1.000
556.40 G 210 1.000
556.60 G 380 1.000
560.20 F 200 1.000
560.40 F 335 1.000
561.27 F 180 1.000
561.47 F 360 1.000
562.20 F 180 1.000
562.21 E 225 1.000
562.29 E 225 1.000
562.40 F 360 1.000
562.41 E 410 1.000
562.49 E 410 1.000
563.29 E 225 1.000
563.49 E 410 1.000
563.69 E 700 1.000
565.20 E 225 1.000
565.21 E 225 1.000
565.27 F 200 1.000
565.40 E 410 1.000
565.41 E 410 1.000
565.47 F 370 1.000
565.61 E 700 1.000
565.67 F 600 1.000
590.70 G 105 1.000
700.60 G 120 1.000
720.21 G 150 1.000
720.40 F 360 1.000
720.41 F 360 1.000
720.60 F 600 1.000
720.75 G 520 1.000
730.20 G 840 1.000
730.30 F 270 1.000
730.301 F 240 1.000
730.60 G 420 1.000
730.601 G 420 1.000
740.65 E 660 1.000
740.66 E 660 1.000
800.10 F 90 1.000
800.20 F 165 1.000
801.10 F 90 1.000
801.20 F 165 1.000
808.10 G 75 1.000
810.10 G 20 1.000
820.10 F 85 1.000
820.20 F 185 1.000
820.40 E 410 1.000
830.09 E 1500 1.500
830.11 F 1250 1.500
830.16 E 2350 1.500
830.21 E 2800 1.500
830.31 E 4500 1.500
831.60 D 480 1.500
831.61 D 480 1.500
831.71 D 255 1.500
831.72 D 480 1.500
831.75 D 255 1.500
831.76 D 480 1.500
831.77 D 800 1.500
831.90 E 230 2.000
831.91 E 460 2.000
831.92 D 780 2.000
831.93 D 1050 1.500
831.94 D 490 2.000
831.95 D 820 2.000
831.96 D 480 1.500
834.010 D 1550 2.000
834.015 D 2600 2.000
834.0159 D 2600 2.000
834.020 E 2800 2.000
834.05 E 4000 2.000
834.052 D 2400 2.000
834.057 E 2300 2.000
834.06 D 1250 2.000
834.07 D 1500 2.000
834.09 D 1650 2.000
834.16 D 2500 2.000
834.17 E 1350 2.000
834.18 D 2400 2.000
834.19 D 1550 2.000
834.20 D 3400 2.000
834.209 D 3400 2.000
834.25 E 4000 2.000
834.27 E 3000 2.000
834.30 D 5250 2.000
834.3019 E 4600 2.000
834.302 E 4700 2.000
834.3079 E 4600 2.000
834.309 D 5250 2.000
834.60 D 860 2.000
834.61 D 860 2.000
834.70 D 1080 2.000
835.10 D 1500 2.000
835.11 E 1430 2.000
835.13 E 1450 2.000
835.18 D 1600 2.000
835.19 E 1450 2.000
835.50 D 2500 2.000
835.51 D 2400 2.000
835.52 E 3900 1.500
835.53 E 2100 2.000
835.58 D 2550 2.000
835.59 E 2100 2.000
835.60 D 900 2.000
835.61 D 840 2.000
835.70 D 1100 2.000
835.71 D 1050 2.000
835.78 E 750 2.000
835.79 E 780 2.000
835.80 D 480 1.500
835.81 D 800 1.500
836.15 E 380 1.500
836.16 E 600 1.500
837.10 E 1320 1.500
837.11 E 1320 1.500
837.15 E 2250 1.500
837.16 E 2250 1.500
837.25 E 3850 1.500
837.70 E 950 1.500
837.71 E 950 1.500
839.00 E 1320 1.500
839.15 E 2250 1.500
839.25 E 4000 1.500
839.40 E 460 1.500
839.60 E 770 1.500
839.70 E 950 1.500
840.11 G 1400 1.500
840.16 E 2300 1.500
840.21 E 3000 1.000
840.31 E 4600 1.000
844.14 G 1400 1.000
844.24 E 2300 1.000
845.34 E 4600 1.000
880.05 B 250 10.000
880.07 B 400 10.000
880.09 A 580 10.000
880.11 A 820 10.000
881.10 B 580 10.000
881.13 B 850 10.000
881.18 B 1200 10.000
881.30 A 2900 8.000
882.07 A 400 8.000
882.09 A 450 8.000
882.11 A 600 8.000
882.15 A 900 8.000
882.16 A 950 8.000
882.21 A 1200 8.000
882.24 B 1500 8.000
882.90 A 600 8.000
882.91 A 500 8.000
882.95 A 220 8.000
882.97 A 350 8.000
883.16 A 600 8.000
883.17 A 900 8.000
883.21 A 1200 8.000
884.15 A 950 8.000
884.20 A 1200 8.000
884.25 B 1500 8.000
884.32 B 1900 8.000
884.40 B 2700 8.000
884.45 B 2700 8.000
885.04 B 110 5.000
885.06 B 220 5.000
885.08 B 310 5.000
885.13 B 700 5.000
885.15 B 800 8.000
885.17 B 1100 8.000
885.18 B 1200 8.000
885.19 B 1150 8.000
885.20 A 2400 20.000
885.21 A 1300 8.000
885.22 B 600 8.000
885.36 B 2850 8.000
885.41 A 1300 8.000
885.42 B 1800 8.000
885.43 B 1800 8.000
885.44 B 1700 8.000
885.45 A 2400 8.000
885.47 B 2300 8.000
885.48 B 2850 8.000
885.49 A 2900 8.000
885.50 A 2900 8.000
885.51 B 4100 8.000
885.52 B 4600 8.000
885.53 A 5200 8.000
885.54 A 5200 8.000
885.58 B 4300 8.000
885.60 B 380 5.000
885.61 A 800 5.000
885.62 A 1900 10.000
885.63 A 1200 10.000
885.64 A 3300 10.000
887.16 B 1050 8.000
890.07 B 240 8.000
890.09 B 380 8.000
890.11 B 420 8.000
890.15 B 480 8.000
890.20 B 520 8.000
891.05 B 150 8.000
891.07 B 200 8.000
891.15 B 220 8.000
891.17 B 200 8.000
891.19 B 300 8.000
893.05 B 250 8.000
893.07 B 300 8.000
893.13 A 600 8.000
893.14 A 900 8.000
893.15 B 250 8.000
893.17 B 300 8.000
894.05 A 210 8.000
894.07 B 280 8.000
894.08 B 280 8.000
894.09 B 350 8.000
894.10 B 350 8.000
894.11 B 420 8.000
894.12 B 420 8.000
894.15 A 210 8.000
894.17 B 280 8.000
894.18 B 280 8.000
894.19 B 350 8.000
894.20 B 350 8.000
894.21 B 420 8.000
894.22 B 420 8.000
894.23 B 900 8.000
894.24 B 900 8.000
535
Abhängung 163, 174-175, 217-218, 238,
260
Ada 116
Adaptateur 174, 239, 414, 487
Adaptateur d´économie 487
Adapter 174, 239, 414, 487
Adapter economisch 487
AGL electronic 484
Akzent 500, 514, 521
Alassio 85-87
Alberti II 161
Alezio 103
Alina 37, 123
Alisa 117, 287
Alke 290
Allround 338-339
Allround Touch 338
Alumbra Quadro 410
Amba 45
Ambience LED 313
Ampoule infrarouge 472
Angulaire 202, 212
Anneau 443
Anni 130
Anti Insecta 471
Aqualight LED 317
Arazzo 93-97
Arco 191
Arco IV 137
Arte-maxi 147
Arte-mini 147
Artemis 136
Askya 99
Assistent I 150
Assistent II 150
Asta 115-116
Astrid 289
Astrid Flex 289
Attache boucle 216
Attivo 35 130
Avignon 295
Avola 89
Azur 253, 258
Backofen 475
Bakoven 475
Bali 186
Ball LED 314, 317
Barelli 168-169, 171, 278-279
Barre lumière 213
Basil 182, 208, 244-245, 256
Basissysteem 162, 173, 214, 238, 259
Basissystem 162, 173, 214, 238, 259
Betula 299
Bewegingsmelder 307, 369, 432
Bewegungsmelder 307, 369, 432
Blacklight 473, 489
Blade 127
Bogen 202, 212
Bologna 206
Boog 202, 212
Bordeaux 295
Buislamp 464-465
Butler 146
Câble de tension 173, 215
Calathea 294
Calotte 442, 445, 462
Candela 1 82
Candela 2 82
Candela I 74
Candela II 74
Candero 145
Cannes 247-248
Caracas 189
Cardan 201, 211
Cardano 326
Cardano 111 327
Carré 403
Cavallino 206
Cayenne 205, 255
Cecina 63
Chili 179-180, 206-207, 241-242, 255, 269
Cilindro 137
Circular 329
Clix 330
Cloudy LED 318
Cocktail LED 318
Colmar 183, 209, 257
Color 138, 150, 479, 484
Comet 203, 213
Conero 101
Connecteur 174, 238-239, 260-261
Connecteur d‘alimentation 174, 239, 261
Cono 65
Controller 313
Conus 197, 211, 274, 411
Cordoba 189
Corelli 158, 161
Cosyball 446, 513
Cosylight 449, 451, 464, 513
Crispina 135
Cristal Carré 409
Cristal Cube LED 315
Cristal Globe LED 315
Cristal Lucent LED 315
Crosslight LED 350
Cuboid LED 314
Cumin 208, 245, 256, 271
Curcuma 180-181, 207, 243, 256, 270
Curvus 141
Danya 114
Dean 273
Decocilinder 409, 524
Déco-cylindre 409, 524
DecoMini 504
DecoPipe 73-75, 407-408, 480-483, 498, 502
Decorative Safety Transfo 425
Decozylinder 409, 524
Deko Akzent 521
Demos 135
Desk 325
Desk Plus 325
Détecteur de mouvements 307, 369, 432
Dimmer 426, 429-431
Disc Transfo 420
Disco 523
Discus 197, 210
Doga 43
Dolcetto 103
Domino 413
Doormeetapparaat 525
Double-life 456-457
Draadloos 368, 428-432
Duetti II 157, 161
Duo 486-487
Durchgangsprüfgerät 525
Egg LED 315, 317
Ella 125
Elli 125
Emmi 119
Emotion LED 313
Enjoy LED 127
Erweiterung 162
Estrid 114
Euro Flat Transfo 420
Euro Transfo 425
Extension 162
Facula 143
Falesco 103
Feelings Flame 455
Feinsicherung 433
Fennel 208, 257
Fiaccola 79, 83
Fiamma 1 78, 82
Fiamma 2 78
Fiche mâle intermédiaire 428
Filament de carbone 464
Filament multiple 464
Filtre 523
Finja 144, 258
FIT Tec 333
Flackerkerze 449
Flakkerkaars 449
Flambeau 454
Flamme de bourrasque 450
Flamme electronic 484
Flamme géante 453, 464
Flamme LED 493
Flamme scintillante 449
Flatline 332-333
Flatline Plus 332
Flexo 139
Flexo II 139
Flexo III 141
Flexus I 334
Flexus II 334
Flirt 107
Floor LED 354-357
Flower 109
Foto Duo 223
Foto Trio 224
Four 475
Function Aqua 341
Function Opal 340
Function Prisma 340
Function S 342
Funk 368, 428-432
Furagalli 41, 170
Furagalli II 159
Fußdimmer 426
Gala 35, 73-83
Galeria I 140
Galeria II 140
Gemelli 82
Georgia 286
Gesa 144, 302
Giba 61
Ginger 182, 208, 247, 257, 271
Glacier 264
Glas 83, 184-185
Glas Combi 185
Globe electronic 478
536
Globe LED 314, 493
Gradateur 426, 429-431
Gradateur à découpage de phase 426
Gradateur à pied 426
Greco 454
Gryps 145
Halogeen-Alu spiegel 525
Halogeen-H1 525
Halogen-Aluspiegel 525
Halogène-H1 525
Halogène-miroir alu 525
Halogen-H1 525
HaloLED 178
Handsender 430
Handzender 430
Hanna 122
Happy Color 467, 522
Head LED 308
Heart LED 317
Helena 39, 123
Henna 120
Herba I 142
Herba II 142
Hexa 373
Hexagonal 523
Hightec 382, 517
HighWire Duo 156-163, 173-175
HighWire Mono 166-175
Hilke 294
Hip 247-252, 262-263
Hip Hop 253, 259, 261-264
Hip Hop Bogen 259
Hollywood 213
Hoya 281
HQ-Entladungslampe 473
HQ-Lampe à décharge 473
HQ-Ontladingslamp 473
Ida 129
Ilga 115
Inbouwdimmer 426, 429-431
Infraroodlamp 472
Infrarotlampe 472
Inja 114
Interrupteur 429, 431
Iowa 286
IP44 Transfo 422
IP65 Transfo 422
Jenna Maxi 121
Jenna Mini 121
Jenni 119
Jonction murale 175, 217, 219, 260
Joy LED 312
Jutta 288
Juwel 514, 520
Kaarslamp 484
Kaarslamp LED 493
Kabel 173, 215, 413-414
Kabelblok 221
Kabelklem 216
Kabelspanner 216-217
Kara 120
Kerzenlampe electronic 484
Kerzenlampe LED 493
Kiano 47
Kiia 121
Kit de modification 487
Kit de traction 175, 216-218, 220
Klemmspot 144, 146, 344
Klemspot 144, 146, 344
KLIPP-KLAPP 397
Kohlefadenlampe 464
Kolibri 221
Kooldraadlamp 464
Kopenhagen 252, 258
Kopfspiegel 442, 445, 462
Kopspiegel 442, 445, 462
Kroonsteentje 413
Krypton 444, 447, 452, 463
Kuba 192, 208
Kwikdamp 473
Laila 114
Lampe de connecteur 334
Lampenhalter 221
Lampenhouder 221
Lantana 288
Laos 186
Laura 117-118
Lavoro 130
LED 114, 122, 127, 142-143, 178, 206, 307-
318, 329, 334, 339, 350-366, 378, 387, 492-493
Liberta 172
Liberta II 161
Lichtpendel 212
Lichtstab 213
Lichtstaf 213
Linea 73, 129
Linea Duo 73
Linea Duo Verre 73
Linia S 335
Lord 138
Lotta 122-123
Lumière noire 473, 489
Lüsterklemme 413
Mac 200, 211
Machine á coudre 475
Maranta 280
Marja 129
Martell 57
Maxi Tube 149
Maxiflood 499, 514, 518
Maxi-Galeria II 140
Mikado 77, 81
Mikado II 77, 81
Milla 125
Mini electronic 486
Mini Fiaccola 79, 83
Mini LED 358, 361
MiniCube LED 310
Miniglobe electronic 478
Mipro Transfo 420
Mirror 403
Mobile 73, 105, 141
Monaco 210
Mondolfo 59
Montana 293
Montreux 193, 258
Mood LED 310
Morrona 67
Naaimachine 475
Nähmaschine 475
Natrix 143
Nea 128
Neodym 472
Neva 120
Nevada 285
Nightlight LED 307-308
Nila 115
Noora 118
Oculus 143
Odin 120
Olga 115
Ombouwset 487
Ombuiger 175, 217-218, 220
Ophanging 163, 174-175, 217-218, 238,
260
Organa 53, 55
Osiris II 135
P4 71
Panama 188
PAR Réflecteur 469, 485, 503
PAR Reflectorlamp 469, 485, 503
PAR Reflektorlampe 469, 485, 503
Pavé 354
Pendelaufhängung 344
Pendelophanging 344
Pendente 1 78
Pendente 2 78, 82
Pepper 204-205, 254-255
Petunia 300
Pflanzenwachstum 343, 472-474, 503
Pflasterstein 354
Phantom 229-239, 297
Phara 230, 235
Phari 232, 236
Pharus 231, 234, 236, 297
Phil 235
Phila 236
Philine 237
Philo 231, 234, 237
Philomene 233, 237
Phöbe 237
Phorenia 229, 235
Phylius 233, 237
Phyllis 232, 237
Phylo 234
Pilea 301
Piment 208, 246, 256
Pineto 69
Pinja 119
Pipeline 194, 210
Pipeline Quadro 194, 210
Pisa Trio 223
Plantdart 343
Plantengroei 343, 472-474, 503
Plantina 343
PLC Quadro 486
Plug 334
Plug LED 334
Portable 129
Poseidon 136
Poseidon II 136
Pousse Plantes 343, 472-474, 503
Power Lense 362-363
Power Profi 199, 212
Power Supply 353, 356, 362-366
Powerline 193, 210
Powerline LED 178, 206
Profi 272, 282
Pyramid LED 316
QBX 410
QPAR 111 501
537
QR 111 525
Quadro 253, 371, 374-375, 400, 523
Quadro electronic 486
Quadro LED 339
Quadro Plus 339
Quecksilberdampf 473
Radio 368, 428-432
Réflecteur LED 492-493
Reflectorlamp LED 492-493
Reflektorlampe LED 492-493
Regula 136
Renvoi d‘angle 175, 217-218, 220
Reuzenkaarslamp 453, 464
Ribolla 51
Riesenkerzenlampe 453, 464
Ringspiegel 443
Rio 188
Röhrenlampe 464-465
Rom 199, 212
Roncalli 167, 172, 283
Roncalli Topaz II 161
Rondo 371, 403
Rondo Fox 212
Ronja 118
Roosa Maxi 117
Roosa Mini 117
Royal 453
Rule 127
Rustika 464
Sabot contact 221
Safety Transfo 423
Salt 181, 207, 244, 256
Santiago 190
Sara 130
Sarrasani 170
Sarrasani II 159
Schakelaar 429, 431
Schalter 429, 431
Schnurdimmer 426
Schwarzlicht 473, 489
Security 514, 517
Seilklemme 216
Seilklotz 221
Seilspanner 216-217
Séparateur de circuit 219, 261
Sesame 255
Seven Color 492-493
Sibari 61
Silja 116
Simplo 141
Sinus 247-251
Sinus Electronic Transfo 425
Sirius satin 212
Slim Rack LED 329
Slimline 337, 345
Slimline Micro 337
Snoerdimmer 426
Sobini 168, 172
Socket 221, 413
Soffito 336
Soffitte 470
Softtop 442, 461
Sole II 81
Solo 75, 82
Solo Mini 75
Sotto Sopra 74
Spankabel 173, 215
Span-montageset 175, 216-218, 220
Spann-Montageset 175, 216-218, 220
Spannseil 173, 215
Spano 103
Sparadapter 487
Spice 179-182, 204-208, 214, 216, 219-220,
241-247, 254-257, 259-261, 269-272, 424
Spiraal 464, 486
Spirale 464, 486
Spirit LED 311
Spiro ESL 35
Spot à pince 144, 146, 344
Spot mural 344
Sprengring 414
Star 403
Starter 488
Steckerleuchte 334
Stekkerlamp 334
Steven 283
Straatsteen 354
Strada 5 73
Stromeinspeisung 174, 239, 261
Stromtrenner 219, 261
Stroomonderbreker 219, 261
Stroomvoeding 174, 239, 261
Support tubes 163, 174-175, 217-218, 238,
260
Suspension 344
Suspension lumière 212
Système de base 162, 173, 214, 238, 259
Tangens 192, 211, 273, 411
Tast Dimmer 426
Techno 258, 282, 411
Teja 249-250, 291-292
Teja Flex 291-292
Télécommande 430
Télécommande murale 432
Tell 202
Telly-Stab 213
Tendeur de câble 216-217
Tessa 144, 284
Testeur 525
Tête de spot 221
Tijdklok 430
Timber 263
Timer 430
Tina 295
TIP 146, 224, 262-264, 286, 302, 345, 415-
416, 433, 466, 468, 506-507, 526-527
Tizio 525
Todi 33
Togo 191, 209
Tomma 121
TopDesk 323-324
TopDesk Duo 323
Torch LED 308
Torcia I 74
Torcia II 75
Toroidal Decorative Transfo 425
Torria 91
Touchdimmer 426
Traversa 77, 81
Triangel 403
Trinidad 190
Trio electronic 486
True Colour 501, 522
Tube Duo 149
Tube LED 314
Tubes fluorescent 464-465
Tussenstekker 428
Twister 247-248, 252, 262, 302
Ufo 198
Uitbreiding 162
Umlenker 175, 217-218, 220
Umrüstsatz 487
Universal Transfo 423
UpDownlight 351-353
Urbino 205
Valeur de mercure 473
Vanadis 116
Vase LED 122
Veelvoudige schroefwinding 464
Verbier 187, 209, 251-252, 258
Verbinder 174, 238-239, 260-261
Verbinding 174, 238-239, 260-261
Verre 195, 211
Vetro 196
Vielfachwendel 464
Vilma 119
Vitrino 141
Vittoria 144
Vivi 125
Voetdimmer 426
Voorzetschijf 523
Vorsatzscheibe 523
Walk 127
Wall LED 358-359
Wandaansluiting 175, 217, 219, 260
Wandanschluss 175, 217, 219, 260
Wandsender 432
Wandspot 344
Wandzender 432
Wasabi 246, 257, 272
Wellness LED 364-365
Windie 49
Window 359-360
Windstootkaars 450
Windstoßkerze 450
Work LED 127
WorX 331
WorX Plus 330
Xenoncolor 499, 520
Zambaioni 276-277
Zambaioni II 156-157, 160
Zaretti 166, 171
Zaretti II 160
Zeitsteuerung 430
Zinnia 281
Zwischenstecker 428
538
100.00 437
100.40 437
100.60 437
100.70 437
101.001 437
101.21 437
101.401 437
101.601 437
101.701 437
102.00 437
102.20 437
102.40 437
102.60 437
103.01 457
103.20 437
103.21 457
103.40 437
103.41 457
103.60 437
103.61 457
104.20 444
104.21 444
104.40 444
104.41 444
104.60 444
104.61 444
105.20 437
105.40 437
106.20 437
106.40 437
106.60 437
110.60 436
111.60 436
112.40 436
113.00 456
113.20 456
113.40 456
113.60 456
117.10 444
117.20 444
117.40 444
117.60 444
118.10 444
118.20 444
118.21 444
118.40 444
118.41 444
118.60 444
118.61 444
121.00 436
121.40 436
121.60 436
122.40 436
122.42 442
122.43 442
122.44 442
122.45 442
122.46 442
122.47 442
122.48 442
122.49 442
122.60 436
123.02 457
123.22 457
123.40 436
123.42 457
123.60 436
123.62 457
125.20 436
125.40 436
127.08 444
127.10 444
127.20 444
127.40 444
127.60 444
128.08 444
128.10 444
128.20 444
128.21 444
128.40 444
128.41 444
128.60 444
128.61 444
130.00 440
130.07 440
130.60 440
130.67 440
131.00 440
131.07 440
131.40 440
131.47 440
131.60 440
131.67 440
132.40 440
132.47 440
132.60 440
132.67 440
133.27 440
133.40 440
133.47 440
133.60 440
133.67 440
134.20 445
134.40 445
135.20 440
135.40 440
135.47 440
136.20 440
136.27 440
136.40 440
136.47 440
136.60 440
140.00 441
140.40 441
140.60 441
141.00 441
141.09 441
141.40 441
141.49 441
141.60 441
141.61 441
141.69 441
142.40 441
142.41 441
142.49 441
142.60 441
142.61 441
142.69 441
143.20 441
143.29 441
143.40 441
143.49 441
143.60 441
144.20 441
144.40 441
149.20 441
149.40 441
149.60 441
150.60 442
151.60 442
153.60 443
154.60 443
178.00 216
178.03 216
178.06 218
178.08 217
178.10 217
178.12 217
178.14 217
178.24 218
178.34 218
178.35 218
179.43 379
179.45 379
179.46 379
179.48 379
179.51 381
179.53 380
179.54 380
179.55 380
179.56 380
179.57 382
179.58 381
179.59 381
191.47 438
191.67 438
192.67 438
193.47 438
193.67 438
196.27 438
196.47 438
200.01 467
200.02 467
200.03 467
200.04 467
200.05 467
200.06 467
200.07 467
200.08 467
200.10 467
200.20 466
200.28 466
200.40 466
200.48 466
200.60 466
201.21 468
201.22 468
201.23 468
201.24 468
202.30 466
202000223 414
202000224 414
202000227 414
207.20 468
207.40 468
207.60 468
208.35 503
208.50 503
209.35 503
209.50 503
216 413
217 413
218.9 413
220 412
220.20 466
220.40 466
220.48 466
220.60 466
220.68 466
222 525
225 525
227.40 468
227.60 468
229.50 503
230 412
230.41 468
230.42 468
230.43 468
230.44 468
230.46 468
231 412
240 413
240.00 466
240.20 466
240.40 466
240.60 466
240.70 466
241 413
242 413
243 413
244 413
245 413
246 413
249.50 503
249.71 503
249.75 503
250.61 468
250.62 468
250.63 468
250.64 468
250.66 468
260.00 466
260.70 466
270.20 469
270.60 469
270.80 469
271.80 469
272.81 469
272.82 469
272.83 469
272.84 469
279.00 503
279.75 503
280.00 492
280.01 492
280.02 492
280.03 492
280.04 492
280.05 492
280.06 493
280.07 492
280.08 492
280.09 492
280.10 492
280.11 492
280.12 329
280.13 492
280.14 493
280.15 493
280.16 493
280.17 493
280.18 493
280.19 493
280.20 493
280.21 493
280.22 493
280.23 492
280.24 492
290.00 307
290.01 307
290.02 307
290.03 308
290.04 308
290.12 310
290.13 310
290.14 310
290.15 311
290.16 311
290.17 312
290.18 312
290.19 312
290.20 311
290.21 311
290.22 313
290.24 313
290.26 313
290.27 313
290.28 314
290.29 314
290.30 314
290.31 314
290.32 315
290.33 315
290.34 315
290.35 315
290.36 316
300.20 445
300.40 445
301.00 462
301.40 462
301.60 462
302.20 445
302.40 445
303.00 462
303.40 462
303.60 462
3131 262
3132 262
3136 262
3140 263
3143 263
3165 262
3166 262
3167 263
3168 263
3181 264
3223 507
3224 507
3225 130
3226 130
3230 507
3249 507
3426 129
3427 129
3431 318
3433 310
3434 308
3435 317
3449 318
3657 318
3668 308
3669 317
3690 317
3692 317
400.21 458
400.22 458
400.23 458
400.24 458
400.39 460
400.40 460
400.41 458
400.42 458
400.43 458
400.44 458
400.45 458
400.46 458
400.47 458
400.48 458
400.49 458
400.50 458
400.51 458
400.52 458
400.53 461
400.54 461
400.55 461
401.21 444
401.22 444
401.23 444
401.24 444
401.31 444
401.32 444
401.33 444
401.34 444
402.21 447
402.22 447
402.23 447
402.24 447
402.25 448
402.26 448
403.20 447
403.40 447
404000125 414
404000126 414
404000752 414
404000753 414
404001963 414
407.40 458
407.60 458
408.20 447
408.40 447
410.20 458
410.40 458
410.60 458
411.20 447
411.40 447
412.20 445
412.40 445
416.00 456
416.40 456
416.60 456
416.70 456
417.00 457
417.40 457
417.60 457
417.70 457
418.00 456
418.10 456
418.150 456
418.20 456
418.200 456
418.40 456
418.60 456
418.70 456
419.00 457
419.10 457
419.150 457
419.20 457
419.200 457
419.40 457
419.60 457
419.70 457
430.00 457
430.20 457
430.40 457
430.60 457
431.20 446
431.21 447
431.22 452
431.40 446
431.41 447
431.42 452
431.60 446
431.61 447
431.62 452
432.10 444
432.20 444
432.21 444
432.40 444
432.41 444
432.60 444
432.61 444
433.00 463
433.01 463
433.02 463
433.40 463
433.41 463
433.42 463
433.60 463
433.61 463
433.62 463
433.70 463
433.71 463
433.72 463
441.41 446
443.20 446
443.40 446
443.60 446
444.08 446
444.20 446
444.40 446
444.41 446
444.60 446
447.20 446
447.40 446
448.10 446
448.20 446
448.40 446
448.60 446
449.08 446
449.10 446
449.20 446
449.40 446
449.60 446
450.20 451
450.40 451
450.60 451
451.20 451
451.40 451
451.41 451
451.42 453
451.60 451
451.62 453
452.20 451
452.40 451
453.40 453
453.47 453
453.60 453
460.40 471
460.60 471
470.00 471
470.60 471
491.20 447
491.40 447
500.00 474
500.70 474
501.60 474
501.70 474
502.40 474
502.60 474
503.10 343
503.20 343
503.25 343
503.30 343
503.34 343
503.39 343
503.40 343
503.80 473
510.20 450
510.21 450
510.27 450
510.40 450
539
510.41 450
510.47 450
511.60 472
513.20 451
513.27 451
513.40 451
513.47 451
513.67 451
514.10 451
514.20 451
514.40 451
514.60 451
516.20 446
516.40 446
521.20 454
521.40 454
523.40 454
530.00 449
530.01 449
530.02 449
530.03 449
5308 214
5309 214
531.00 449
5310 214
533.00 455
540.20 465
540.21 465
540.22 465
540.40 465
540.41 465
540.42 465
541.20 465
541.40 465
5410 259
5411 259
5412 259
545.20 465
545.40 465
546.20 465
548.40 464
548.60 464
549.10 465
550.40 464
550.60 464
551.20 464
551.40 464
552.20 464
552.40 464
553.20 464
553.40 464
554.40 464
554.60 464
555.40 464
555.60 464
556.40 464
556.60 464
560.20 449
560.40 449
561.27 449
561.47 449
562.20 450
562.21 450
562.29 450
562.40 450
562.41 450
562.49 450
563.29 454
563.49 454
563.69 454
565.20 453
565.21 453
565.27 453
565.40 453
565.41 453
565.47 453
565.61 453
565.67 453
5700 374
5701 374
5703 374
5704 374
5705 375
5706 375
5708 375
5709 375
5750 373
5751 373
5753 373
5754 373
5774 377
5775 377
5776 377
5777 377
5778 377
5792 383
5793 383
5794 383
5796 383
590.70 473
591.70 473
593.20 489
593.40 489
660.06 63
660.07 63
660.29 281
660.30 281
660.31 339
660.32 339
660.33 281
660.34 281
660.35 281
660.36 280
660.37 280
660.38 280
660.39 280
660.43 280
660.44 280
660.45 280
660.46 280
660.47 61
660.48 61
660.49 61
660.50 61
660.51 61
660.52 61
660.59 63
660.97 295
660.98 295
661.64 63
661.68 282
661.69 282
661.70 282
661.71 282
661.72 282
661.87 284
661.88 284
661.89 284
661.90 284
662.07 302
662.08 302
662.09 302
662.10 302
662.11 294
662.12 294
662.13 294
662.14 294
662.22 293
662.23 293
662.24 293
662.25 293
662.26 293
662.27 293
662.68 284
662.72 293
662.73 293
662.76 284
662.80 273
662.81 274
662.82 273
662.83 274
662.84 273
662.85 274
662.86 273
662.87 274
662.98 273
662.99 273
663.00 273
663.01 273
663.07 291
663.08 292
663.09 291
663.10 292
663.11 291
663.12 292
663.13 291
663.14 292
663.15 291
663.16 292
663.17 291
663.18 292
663.19 290
663.21 290
663.25 290
663.28 290
663.30 287
663.31 287
663.32 287
663.33 287
663.34 287
663.35 289
663.37 289
663.39 289
663.41 289
663.43 289
663.45 302
663.46 288
663.47 288
663.48 288
663.49 295
663.50 295
663.51 295
663.52 285
663.53 285
663.54 285
663.55 285
663.56 285
663.57 283
663.58 283
663.59 283
663.60 286
663.61 286
663.62 286
663.63 286
663.64 286
663.65 286
663.66 286
663.80 85
663.81 86
663.82 87
663.83 85
663.84 86
663.85 87
663.86 85
663.87 86
663.88 87
663.89 85
663.90 86
663.91 87
663.92 288
663.93 288
663.94 288
663.95 294
663.96 294
663.97 294
663.98 279
663.99 278
664.00 283
664.01 299
664.02 301
664.03 279
664.04 278
664.05 283
664.06 279
664.07 278
664.08 283
664.09 299
664.10 301
664.11 279
664.12 278
664.13 299
664.14 301
664.15 299
664.16 300
664.17 299
664.18 300
664.19 299
664.20 300
664.21 300
664.22 300
664.23 300
664.24 301
664.25 301
664.26 301
664.27 301
664.28 277
664.29 276
664.30 277
664.31 276
664.32 297
664.33 272
664.34 269
664.35 269
664.36 270
664.37 270
664.38 277
664.39 276
664.40 277
664.41 276
664.42 297
664.43 272
664.44 269
664.45 269
664.46 270
664.47 270
664.48 277
664.49 276
664.50 277
664.51 276
664.52 297
664.53 272
664.54 269
664.55 269
664.56 270
664.57 270
664.58 272
664.59 269
664.60 269
664.61 270
664.62 270
664.63 271
664.64 271
664.65 271
664.66 271
664.67 271
664.68 271
664.69 271
664.70 279
664.71 278
664.72 283
664.73 299
664.74 301
664.75 299
664.76 297
700.60 464
7039 211
7040 211
7041 210
7042 210
7044 206
7045 206
7053 210
7054 209
7058 212
7059 210
7060 211
7061 209
7062 210
7063 211
7064 211
7065 210
7066 211
7067 257
7068 258
7069 258
7070 258
7072 258
720.21 470
720.40 470
720.41 470
720.60 470
720.75 470
730.20 470
730.30 470
730.301 470
730.60 470
730.601 470
733.30 335
733.60 335
740.65 453
740.66 453
750.00 337
750.03 331
750.08 331
750.09 331
750.10 330
750.11 330
750.12 330
750.13 331
750.15 330
750.16 330
750.17 336
750.19 336
750.20 336
750.21 330
750.24 335
750.25 335
750.50 337
750.60 337
750.80 337
751.06 337
751.08 337
751.13 337
751.21 337
752.08 345
752.13 345
753.01 326
753.02 326
753.03 326
753.04 326
753.11 326
753.12 326
753.13 326
753.14 326
753.20 360
753.21 360
754.01 327
754.02 327
754.03 326
754.04 326
770.00 117
770.01 118
770.02 118
770.03 122
770.04 122
770.05 116
770.06 116
770.07 117
770.08 121
770.09 118
770.10 118
770.11 117
770.12 117
770.13 121
770.14 121
770.15 125
770.16 125
770.17 125
770.18 125
770.19 125
770.20 129
770.21 129
770.22 129
770.23 128
770.24 128
770.25 130
770.26 130
770.28 130
770.29 119
770.30 125
770.31 119
770.32 121
770.34 122
770.36 123
770.37 119
770.38 120
770.39 119
789.81 323
789.83 323
789.84 325
789.85 325
789.86 325
789.87 325
789.88 325
789.89 325
789.92 323
789.94 323
789.96 324
789.99 333
790.17 107
790.20 107
790.23 107
790.26 107
790.29 107
790.41 327
790.42 327
790.43 109
790.44 109
790.45 109
790.46 109
790.47 109
790.49 81
790.51 81
790.57 82
790.58 82
790.60 82
790.61 82
790.63 82
790.66 82
790.69 83
790.70 83
790.75 81
790.76 81
790.80 78
790.81 78
790.82 77
790.84 77
790.85 129
790.86 77
790.87 79
790.88 79
790.98 78
790.99 78
791.33 74
791.34 75
791.35 73
791.36 74
791.37 74
791.38 74
791.69 103
791.77 101
791.78 101
791.80 101
791.81 101
791.83 101
791.84 101
791.87 101
791.89 103
791.90 103
791.93 103
792.08 97
792.09 97
792.10 97
792.11 97
792.12 103
792.23 329
792.24 99
792.25 99
792.26 99
792.27 99
792.28 73
792.29 73
792.30 73
792.31 73
792.32 75
792.33 75
792.34 95
792.35 95
792.36 96
792.37 96
792.38 83
540
792.39 83
792.40 83
792.41 83
792.42 95
792.43 95
792.44 96
792.45 96
792.47 65
792.48 65
792.49 65
792.50 65
792.51 65
792.52 65
792.53 67
792.54 67
792.55 67
792.56 67
792.57 69
792.58 69
792.59 69
792.60 69
792.61 69
792.62 41
792.63 41
792.64 41
792.65 41
792.66 41
792.67 43
792.68 43
792.69 43
792.71 43
792.72 45
792.73 47
792.74 45
792.75 45
792.76 47
792.77 47
792.78 94
792.79 94
792.80 94
792.81 94
792.82 53
792.83 53
792.84 53
792.85 53
792.86 55
792.87 55
792.88 55
792.89 55
793.04 71
793.05 71
793.06 71
793.07 71
793.08 71
793.09 71
793.34 93
793.35 93
793.36 93
793.37 89
793.38 89
793.39 89
793.40 89
793.41 91
793.42 91
793.43 91
793.44 91
793.45 93
793.53 49
793.54 49
793.55 49
793.56 49
793.57 120
793.58 120
793.59 57
793.60 57
793.61 57
793.62 57
793.63 59
793.64 59
793.65 59
793.66 59
793.76 114
793.77 37
793.78 37
793.79 123
793.80 123
793.81 39
793.82 123
793.83 120
793.84 114
793.85 114
793.86 114
793.87 116
793.88 115
793.89 115
793.90 116
793.91 127
793.92 127
793.93 122
793.94 35
793.95 35
793.96 35
793.97 35
793.98 35
793.99 115
794.00 115
795.25 127
795.26 127
795.29 127
795.30 127
800.10 443
800.11 443
800.12 443
800.13 443
800.20 443
801.10 443
801.20 443
808.10 475
810.10 475
820.10 475
820.20 475
820.40 475
8200 219
8203 219
8205 220
8207 220
822.20 514
822.21 514
822.22 514
822.23 514
822.24 514
822.26 514
822.27 514
822.29 514
822.30 514
822.31 514
822.32 514
822.33 514
822.39 514
823.29 517
823.39 517
823.59 517
823.93 517
823.95 517
829.04 439
829.05 472
829.06 439
829.08 439
829.11 439
829.14 512
829.16 472
829.17 512
829.18 439
829.19 472
829.21 439
829.24 512
829.27 512
829.31 513
829.43 513
829.55 512
829.60 439
829.65 439
829.66 472
829.67 472
829.68 439
829.69 439
829.70 439
829.71 439
829.72 439
829.73 439
829.74 439
829.75 439
830.09 506
830.10 526
830.11 506
830.16 506
830.20 526
830.209 525
830.21 506
830.25 527
830.26 527
830.27 527
830.28 518
830.299 525
830.30 526
830.309 525
830.31 506
830.35 527
830.36 527
830.37 527
830.38 518
830.50 526
830.51 506
830.55 527
830.56 527
830.58 518
831.05 510
831.052 510
831.057 510
831.059 510
831.06 511
831.10 510
831.109 510
831.12 510
831.129 510
831.179 510
831.20 510
831.209 510
831.219 510
831.22 510
831.229 510
831.25 510
831.257 510
831.259 510
831.26 511
831.279 510
831.30 510
831.309 510
831.32 510
831.33 510
831.35 510
831.379 510
831.50 510
831.509 510
831.519 510
831.529 510
831.56 511
831.579 510
831.60 507
831.61 507
831.71 507
831.72 507
831.75 507
831.76 507
831.77 507
831.90 498
831.91 498
831.92 498
831.93 498
831.94 498
831.95 498
831.96 498
8310 205
832.20 517
832.21 517
832.22 518
832.24 521
832.26 521
832.27 521
832.28 521
832.29 521
832.30 517
832.31 517
832.32 518
832.34 521
832.36 521
832.37 521
832.38 521
832.39 521
832.50 517
832.51 517
832.52 518
832.54 521
832.55 525
832.56 521
832.57 521
832.58 521
832.59 521
832.63 521
832.73 521
832.92 518
832.93 518
833.07 520
833.197 519
833.21 520
833.27 520
833.31 520
833.37 520
833.41 522
833.42 522
833.43 522
833.44 522
833.45 523
833.46 523
833.47 523
833.48 523
833.51 520
833.57 520
833.91 523
833.92 523
833.93 523
833.94 523
834.010 497
834.015 497
834.0159 497
834.020 497
834.05 497
834.052 497
834.057 497
834.06 497
834.07 497
834.09 497
834.10 497
834.16 497
834.17 497
834.18 497
834.19 497
834.20 497
834.209 497
834.25 497
834.27 497
834.30 497
834.3019 497
834.302 497
834.3079 497
834.309 497
834.50 497
834.5079 497
834.509 497
834.60 497
834.61 497
834.70 497
835.10 504
835.11 504
835.13 505
835.18 504
835.19 504
835.50 504
835.51 504
835.52 504
835.53 505
835.58 504
835.59 504
835.60 504
835.61 504
835.70 504
835.71 504
835.78 504
835.79 504
835.80 504
835.81 504
836.01 500
836.02 500
836.03 500
836.04 500
836.05 500
836.06 500
836.07 499
836.08 499
836.09 499
836.10 499
836.15 502
836.16 502
836.20 501
836.21 501
836.22 501
836.23 501
836.24 500
836.25 500
836.26 500
836.27 500
836.28 500
836.36 507
836.37 507
836.50 499
836.56 507
836.57 507
837.10 504
837.11 504
837.15 504
837.16 504
837.25 504
837.70 504
837.71 504
838.09 514
838.19 514
838.21 514
838.22 516
838.23 516
838.31 514
839.00 505
839.10 511
839.15 505
839.20 511
839.25 505
839.30 511
839.40 505
839.60 505
839.70 505
840.10 526
840.11 506
840.16 506
840.20 526
840.21 506
840.26 527
840.27 527
840.30 526
840.31 506
840.36 527
840.37 527
840.50 526
840.51 506
840.56 527
842.14 527
842.24 527
842.34 527
842.54 527
843.14 526
843.24 526
843.34 526
843.54 526
843.91 526
843.92 526
843.93 526
843.94 526
843.95 526
844.14 506
844.24 506
845.34 506
845.54 506
880.05 486
880.07 486
880.09 486
880.11 486
880.27 479
880.28 479
880.29 479
880.30 479
880.31 479
880.32 479
880.33 479
880.34 479
880.35 479
880.36 484
880.37 484
880.38 484
880.39 484
880.40 484
880.41 484
880.42 486
880.43 486
880.44 486
880.45 484
880.46 484
880.47 484
880.48 484
880.49 484
880.50 484
880.51 486
881.10 486
881.13 486
881.18 486
881.30 487
882.07 486
882.09 486
882.11 486
882.15 486
882.16 486
882.21 486
882.24 486
882.90 486
882.91 486
882.95 486
882.97 486
883.16 478
883.17 478
883.21 478
8833.209 516
8833.219 522
8833.229 522
8833.239 522
8833.249 522
8833.25 516
8833.269 522
8833.29 516
8833.291 519
8833.297 519
8833.299 516
8833.309 516
8833.319 522
8833.329 522
8833.339 522
8833.349 522
8833.35 516
8833.369 522
8833.39 516
8833.391 519
8833.397 519
8833.399 516
8833.509 516
8833.559 516
8833.59 516
8833.591 519
8833.597 519
8833.599 516
8838.297 514
8838.299 514
8838.397 514
8838.399 514
884.00 487
884.15 486
884.20 486
884.22 488
884.24 488
884.25 486
884.32 488
884.33 329
884.40 488
884.45 488
884.80 488
884.81 488
541
884.84 488
885.04 489
885.06 489
885.08 489
885.13 489
885.15 489
885.17 489
885.18 489
885.19 489
885.20 489
885.21 489
885.22 489
885.36 489
885.41 489
885.42 489
885.43 489
885.44 489
885.45 489
885.47 489
885.48 489
885.49 489
885.50 489
885.51 489
885.52 489
885.53 489
885.54 489
885.58 489
885.60 489
885.61 489
885.62 489
885.63 489
885.64 489
887.16 487
890.07 484
890.09 484
890.11 484
890.15 484
890.20 484
891.03 484
891.05 484
891.07 484
891.15 484
891.17 484
891.19 484
892.06 485
892.08 485
892.16 485
892.18 485
892.21 485
892.26 485
892.28 485
892.30 485
893.05 478
893.07 478
893.12 478
893.13 478
893.14 478
893.15 478
893.17 478
894.03 483
894.04 483
894.05 480
894.06 483
894.07 480
894.08 480
894.09 480
894.10 480
894.11 480
894.12 480
894.13 481
894.14 481
894.15 482
894.16 481
894.17 482
894.18 482
894.19 482
894.20 482
894.21 482
894.22 482
894.23 480
894.24 480
894.25 481
894.26 481
894.27 481
894.28 483
894.29 483
894.30 483
910.30 344
920.30 344
921.03 393
921.04 393
921.06 393
921.08 393
921.32 395
921.36 395
921.37 394
921.39 395
921.46 395
921.47 394
921.49 395
921.66 395
921.67 394
921.69 395
921.86 395
921.87 394
921.89 395
921.95 404
921.96 404
921.98 404
921.99 404
922.00 383
922.01 383
922.02 383
922.08 383
923.20 416
923.21 416
923.22 416
925.01 334
930.10 344
930.30 344
948.00 342
948.03 342
948.06 341
948.07 341
948.09 341
948.10 341
948.12 334
948.15 340
948.16 340
948.17 340
948.18 340
948.19 334
960.01 425
960.09 425
960.39 425
960.40 425
960.41 425
961.01 487
965.01 251
965.04 251
965.05 248
965.06 249
965.09 251
965.11 249
965.12 250
965.13 247
965.14 250
965.15 248
965.16 247
965.17 248
965.18 252
965.20 247
965.21 249
965.22 248
965.23 250
965.24 250
965.25 251
965.26 252
970.18 183
970.23 199
970.49 202
970.50 202
970.65 212
970.67 199
970.96 223
970.97 224
971.0 203
971.00 223
971.09 198
971.10 197
971.11 187
971.12 193
971.1229 213
971.13 198
971.14 213
971.15 213
971.16 200
971.17 201
971.18 201
971.22 195
971.229 213
971.23 195
971.26 196
971.27 196
971.31 185
971.33 185
971.39 202
971.43 212
971.46 213
971.52 194
971.55 213
971.60 224
971.61 224
971.68 212
971.76 212
971.80 193
971.81 194
971.82 183
971.83 185
971.84 200
971.85 200
971.86 195
971.87 196
971.89 191
971.93 184
971.98 192
972.02 197
972.03 201
972.04 201
972.05 194
972.06 194
972.08 255
972.09 255
972.10 254
972.11 256
972.12 257
972.13 257
972.14 256
972.15 255
972.16 256
972.17 256
972.18 257
972.19 255
972.21 256
972.22 259
972.26 259
972.27 259
972.31 245
972.32 242
972.33 247
972.34 243
972.35 244
972.36 244
972.37 245
972.38 244
972.39 244
972.40 246
972.41 246
972.42 243
972.43 242
972.44 180
972.45 180
972.46 182
972.47 181
972.48 181
972.49 182
972.50 181
972.51 181
972.52 207
972.53 207
972.54 207
972.55 207
972.56 207
972.57 208
972.58 208
972.59 208
972.60 208
972.61 208
972.62 205
972.63 205
972.65 261
972.66 183
972.67 257
972.68 209
972.69 187
972.71 209
972.72 236
972.73 235
972.74 230
972.75 235
972.76 236
972.77 236
972.78 424
972.79 424
972.80 424
972.81 220
972.82 260
972.83 220
972.84 242
972.85 424
972.86 219
972.87 219
972.89 216
972.90 51
972.91 51
972.92 51
972.93 51
972.94 51
973.22 238
973.23 239
973.24 239
973.25 238
973.26 236
973.27 237
973.28 237
973.29 237
973.31 237
973.32 233
973.33 239
973.34 230
973.35 235
973.36 233
973.37 233
973.38 232
973.39 232
973.40 232
973.41 236
973.42 234
973.43 235
973.44 237
973.45 238
973.46 236
973.47 237
973.48 234
973.49 234
973.53 501
973.54 239
973.55 161
973.56 238
973.57 239
973.58 231
973.59 231
973.60 172
973.63 171
973.64 171
973.65 171
973.66 171
973.67 171
973.68 171
973.69 172
973.71 172
973.72 172
973.73 170
973.74 170
973.75 173
973.76 173
973.77 173
973.78 173
973.79 168
973.82 166
973.83 166
973.84 168
973.85 169
973.86 167
973.87 174
973.88 174
973.90 174
973.91 174
973.93 175
973.94 175
973.95 175
973.96 173
973.97 190
973.98 188
973.99 189
974.00 190
974.01 188
974.02 189
974.03 161
974.04 160
974.05 160
974.06 160
974.07 160
974.08 157
974.09 156
974.10 156
974.11 161
974.12 161
974.13 158
974.14 161
974.15 157
974.16 159
974.17 159
974.18 159
974.19 160
974.21 160
974.22 163
974.229 212
974.26 162
974.27 162
974.28 175
974.29 167
974.31 33
974.32 33
974.33 33
974.34 33
974.35 33
974.36 214
974.37 214
974.38 214
974.39 501
974.40 184
974.41 179
974.42 179
974.43 180
974.44 209
974.45 206
974.46 206
974.47 207
974.48 204
974.49 204
974.50 204
974.51 241
974.52 241
974.53 243
974.54 257
974.55 255
974.56 255
974.57 256
974.58 254
974.59 254
974.60 173
974.61 235
974.62 235
974.65 229
974.66 229
974.68 186
974.69 191
974.70 186
974.71 192
974.72 208
974.73 209
974.75 178
974.76 206
974.77 178
975.17 221
975.38 363
975.39 365
975.40 353
975.41 352
975.42 353
975.44 429
975.45 430
975.46 428
975.47 428
975.48 429
975.49 428
975.50 429
975.51 430
975.52 432
975.53 431
975.54 431
975.55 431
975.56 432
977.01 421
977.02 433
977.04 426
977.06 366
977.07 426
977.08 426
977.15 421
977.16 433
977.20 421
977.21 430
977.25 421
977.28 420
977.29 420
977.30 420
977.31 420
977.36 421
977.51 420
977.53 420
977.54 420
977.55 426
977.57 422
977.58 422
977.71 421
977.72 433
977.759 413
977.81 420
977.82 420
977.83 420
977.84 420
977.85 422
977.86 422
977.87 433
977.88 433
977.89 433
977.97 422
978.00 426
978.01 221
978.019 221
978.029 216
978.039 216
978.41 221
978.44 221
978.45 221
979.01 216
979.02 423
979.05 215
979.051 215
979.0529 413
979.0569 413
979.057 215
979.061 215
979.065 215
979.066 215
979.067 215
979.11 423
979.12 433
979.15 423
979.20 423
979.26 425
979.30 423
979.36 425
979.40 423
979.500 423
979.51 421
979.60 423
979.62 423
979.72 331
542
979.73 414
979.75 414
979.79 425
979.80 324
979.82 414
979.83 414
979.84 414
979.85 414
979.86 414
979.9919 433
979.9929 433
979.9939 433
979.9949 433
979.9969 433
979.9979 433
979.9989 433
980.74 409
980.88 370
980.89 370
980.91 370
980.93 370
981.55 410
982.309 388
982.35 388
982.36 388
982.40 388
982.45 388
982.46 388
982.609 388
982.65 388
982.66 388
982.809 388
982.85 388
982.86 388
983.34 389
983.36 389
983.44 389
983.46 389
983.64 389
983.65 389
983.66 389
983.67 389
983.84 389
983.86 389
983.97 338
983.98 338
984.02 397
984.03 399
984.04 399
984.05 397
984.06 399
984.07 397
984.08 399
984.09 397
984.16 397
984.19 397
984.20 401
984.23 398
984.24 398
984.26 398
984.28 398
984.29 401
984.309 400
984.31 401
984.32 399
984.36 401
984.39 401
984.41 401
984.49 399
984.53 398
984.54 398
984.55 333
984.56 398
984.57 333
984.58 398
984.609 400
984.61 401
984.62 399
984.66 397
984.69 397
984.70 397
984.71 398
984.72 397
984.73 398
984.74 398
984.76 398
984.77 397
984.78 398
984.79 397
984.809 400
984.81 401
984.82 399
984.86 332
984.89 332
984.90 332
984.91 332
984.92 332
984.93 332
984.94 332
984.96 331
984.97 331
985.00 400
985.01 408
985.02 408
985.03 408
985.04 408
985.05 407
985.09 407
985.11 338
985.12 338
985.13 338
985.14 338
985.15 338
985.16 339
985.31 404
985.33 403
985.34 403
985.35 403
985.41 404
985.46 405
985.61 404
985.66 405
985.81 404
985.90 403
985.95 403
986.209 389
986.309 389
986.40 389
986.609 389
986.809 389
986.93 365
986.94 365
986.95 363
986.96 363
986.97 363
986.98 362
986.99 362
987.00 362
987.01 382
987.02 382
987.05 387
987.07 387
987.09 387
987.11 363
987.12 382
987.14 415
987.18 415
987.21 365
987.22 365
987.23 363
987.24 363
987.27 362
987.28 362
987.29 362
987.31 361
987.32 387
987.38 368
987.41 368
987.42 368
987.49 356
987.50 378
987.51 351
987.52 351
987.54 353
987.55 356
987.56 351
987.57 351
987.58 351
987.59 356
987.61 378
987.62 378
987.63 415
987.64 378
987.68 350
987.69 415
987.72 350
987.73 382
987.74 361
987.75 361
987.76 382
987.77 352
987.78 382
987.79 352
987.81 352
987.82 352
987.88 361
987.91 351
987.93 366
987.94 351
987.97 351
987.98 357
987.99 357
988.04 391
988.05 524
988.10 391
988.11 391
988.12 390
988.13 390
988.16 390
988.17 390
988.18 390
988.19 390
988.20 390
988.21 524
988.26 524
988.27 391
988.28 391
988.29 391
988.30 391
988.31 391
988.32 391
988.33 391
988.36 524
988.37 391
988.38 364
988.39 364
988.40 354
988.56 524
988.74 409
988.78 384
988.79 384
988.80 384
989.00 282
989.01 272
989.02 411
989.07 410
989.08 410
989.12 392
989.13 392
989.14 392
989.15 392
989.16 392
989.17 392
989.18 392
989.19 392
989.20 392
989.21 392
989.22 392
989.23 392
989.24 390
989.25 390
989.26 390
989.27 390
989.28 390
989.29 390
989.30 380
989.31 380
989.32 379
989.33 379
989.34 384
989.35 384
989.36 384
989.37 383
989.38 383
989.39 383
989.40 384
989.41 384
989.42 384
989.43 384
989.44 384
989.45 384
989.46 384
989.47 384
989.48 384
989.49 384
989.50 384
989.51 384
989.53 385
989.54 385
989.55 385
989.56 385
989.57 407
989.58 407
989.61 390
989.63 390
989.64 390
989.66 390
989.67 390
989.68 391
989.69 391
989.70 391
989.71 391
989.73 391
989.74 391
989.76 391
989.77 391
989.78 391
989.79 391
989.81 391
989.83 391
989.84 390
989.90 369
989.91 369
989.92 369
989.93 369
989.94 369
989.95 369
989.96 392
989.97 392
989.98 392
989.99 392
990.06 260
990.42 261
990.53 258
990.56 261
990.57 324
990.81 141
990.82 141
990.83 141
990.93 260
990.96 261
991.07 253
991.32 252
991.40 260
991.41 260
991.43 260
991.44 261
991.49 135
991.56 260
991.67 253
991.74 258
991.77 138
991.78 261
992.08 150
992.25 138
992.29 138
992.59 105
992.61 140
992.62 140
992.65 140
992.66 150
992.72 150
992.73 150
992.81 140
992.82 140
992.86 150
992.87 135
992.88 135
992.89 135
992.90 136
992.93 136
992.94 136
993.02 377
993.05 377
993.07 377
993.09 377
993.13 376
993.16 376
993.18 376
993.33 367
993.42 367
993.43 367
993.45 367
993.47 367
993.48 367
993.52 376
993.53 379
993.56 379
993.57 377
993.58 379
993.60 379
993.61 379
993.73 379
993.76 379
993.77 380
993.78 379
993.93 393
993.94 367
993.95 367
994.10 380
994.11 380
994.12 381
994.13 380
994.15 381
994.16 411
994.17 411
994.37 375
994.38 375
994.39 375
994.40 375
994.42 382
994.45 380
994.47 380
994.53 380
994.54 380
994.56 380
994.58 381
994.73 380
994.74 380
994.76 380
994.78 381
994.87 358
994.88 355
994.89 358
994.90 355
994.91 354
994.92 361
994.93 354
994.97 359
994.98 359
994.99 359
995.03 374
995.06 374
995.09 374
995.12 374
995.18 375
995.21 375
995.24 375
995.27 375
995.41 415
995.43 415
995.45 415
995.47 415
995.53 373
995.56 373
995.59 373
995.62 373
995.66 373
995.67 373
995.68 373
995.69 373
995.71 374
995.72 374
995.73 374
995.74 374
995.76 360
995.77 371
995.79 371
995.91 416
995.93 416
995.94 416
995.95 416
995.96 416
995.97 416
996.02 147
996.04 147
996.05 147
996.17 149
996.19 149
996.20 138
996.22 138
996.25 137
996.27 137
996.33 137
996.45 141
996.46 143
996.48 139
996.49 139
996.58 139
996.71 146
996.73 139
996.74 146
996.75 139
996.77 139
996.79 136
996.80 136
996.87 143
996.92 143
997.14 253
997.68 141
997.69 149
997.70 149
997.76 142
997.77 142
997.78 143
998.20 144
998.21 144
998.22 144
998.23 144
998.24 145
998.25 145
998.26 146
998.27 146
998.28 146
998.29 334
998.30 334
543
Bemaßung von Artikeln
Dimension des articles
Maten van de artikelen
Technische Informationen Caractéristiques techniques Technische informatie
544
150 VA $
Freeze
color
stop
Flash-
light
Sound-
Sensor
ON
OFF
D F
Auf alle Paulmann-Produkte gewähren wir
eine Garantie von 3 / 5 Jahren. Leuchtmittel sind
von dieser Garantie ausgeschlossen.
Nous offrons une garantie de 3 à 5 ans sur tous
les produits Paulmann. Les ampoules ne font pas
partie de cette garantie.
Op alle Paulmann producten verlenen wij een
garantie van 3/5 jaar. Op lichtbronnen is deze
garantie niet van toepassing.
Sicherheitsprüfzeichen des Verband Deutscher
Elektrotechniker und der Technischen Über-
wachungsvereine. Paulmann steht für höchste
Sicherheit und Qualität. Alle unsere Artikel
entsprechen den festgelegten europäischen
Normen. Paulmann Artikel sind, auch wenn eine
Sicherheitsprüfung nicht zwingend vorge-
schrieben ist, von VDE, TÜV oder Paulmann
Qualitätssicherung geprüft. Diese sind im Katalog
entsprechend gekennzeichnet.
Symboles de sécurité de l’association des électro-
techniciens allemands et des organismes de
contrôle technique. Paulmann est synonyme de
qualité et de sécurité optimales. Tous nos
articles sont conformes aux normes européennes
applicables. Les articles Paulmann sont contrôlés
par le VDE, le TÜV ou par le service d’assurance
qualité Paulmann, même lorsque le contrôle de
sécurité n’est pas impérativement prescrit. Ces
contrôles sont marqués de repères dans le
catalogue.
Keurmerk van de VDE en de TÜV. Paulmann staat
garant voor de hoogste mate van veiligheid en
kwaliteit. Al onze artikelen voldoen aan de
vastgestelde Europese normen. Ook als het niet
voorgeschreven is, zijn de Paulmann artikelen
gecontroleerd door de VDE, TÜV of de kwaliteits-
afdeling van Paulmann. Deze artikelen zijn in de
catalogus gekentekend.
Das VDE-Zeichen hinter der Trafoangabe
(z. B. 105 VA) bezieht sich nur auf den Trafo,
nicht auf das Produkt.
Le symbole VDE figurant derrière l’indication du
transformateur (par exemple 105 VA) ne
concerne que le transformateur, et non le
produit.
Het VDE-keurmerk achter de transformator
informatie bijv. 105 VA) heeft uitsluitend
betrekking op de trafo, niet op het product.
Alle Abbildungen und Angaben bezüglich Maße,
Farbe usw. unterliegen eventuellen produktions-
technischen Toleranzen und sind unverbindlich.
Produktänderungen behalten wir uns jederzeit
vor. Wir arbeiten auf der Grundlage unserer
Liefer- und Zahlungsbedingungen.
Diese erhalten Sie gerne auf Anfrage oder unter
www.paulmann.com
Toutes les illustrations et les indications relatives
aux dimensions, aux couleurs, etc. peuvent
éventuellement présenter des différences du fait
des techniques de production et n‘ont aucun
caractère d’engagement. Nous nous réservons le
droit d’apporter des modifications aux produits à
tout moment. Nous travaillons sur la base de nos
conditions de livraison et de paiement.
Vous pouvez les obtenir sur simple demande ou
en consultant le site Internet www.paulmann.com
Alle afbeeldingen en gegevens met betrekking tot
maten, kleur enz. kunnen om productietechnische
redenen afwijken en zijn vrijblijvend.
Productwijzigingen behouden wij ons ten alle
tijden voor. Wij werken op basis van onze
leverings- en betalingsvoorwaarden.
Deze verkrijgt op aanvraag of onder
www.paulmann.com
Alle angegebenen Leuchtmittel bei den Produkten
empfehlen wir zum Nachkauf.
Nous recommandons les ampoules devant être
achetées ultérieurement pour les différents
produits.
Wij adviseren de aankoop van de lichtbronnen die
bij de producten aangegeven staan.
Schutzklasse 2 Classe de protection 2 Beveiligingsklasse 2
Schutzklasse 3 Classe de protection 3 Beveiligingsklasse 3
Kaltlichtspiegel Dichroïque Koudlichtspiegel
Niederdruck Basse pression Lagedruk
Produkt mit begrenzter Oberflächentemperatur
Produit avec température de surface limitée Product met maximale oppervlaktetemperatuur
Schutzarten IP
Erläuterungen siehe Seite 533
Types de protection IP
Explications voir page 533
Beveiligingsklassen IP
Verklaringen zie pagina 533
Rostfrei Inoxydable Roestvrij
2 Helligkeitsstufen 2 niveaux de luminosité 2 Lichtsterktes
Dämmerungs-Sensor Capteur crépusculaire Schemerings-sensor
RGB-Multicolor Farbwechsel Changement de couleur RGB multicolore RGB-Multicolor kleurwisseling
LED-Farbe Rot, Grün oder Blau DEL de couleur rouge, verte ou bleue LED-kleur rood, groen of blauw
einstellbare Farben Couleurs réglables Instelbare kleuren
blinkend Clignotant Knipperend
Freeze-Funktion Fonction Freeze Freeze-functie
Flashlight-Funktion Fonction Flash Flashlight-functie
Sound-Sensor Capteur son Sound-sensor
Mit Schalter Avec commutateur Met schakelaar
Mit Kabel-Schalter inkl. Stecker Avec commutateur de câble, y compris fiche
mâle
Met kabelschakelaar incl. stekker
Zeichenerklärung Explication des symboles Verklaring van de tekens
545
-
+
-
+
EXTRA
+1x
EXTRA
Battery
Accu
Ú
x.000
Kg
cd
-
+
-
+
D F
Mit Touch-Dimmer Avec variateur de contact (touch-dimmer) Met touch-dimmer
Mit Dimmer Avec variateur Met dimmer
Zusätzlich mit Zuleitung und Stecker Avec en outre fil d’alimentation et fiche mâle Bovendien met toevoerleiding en stekker
Mit Steckertrafo Avec transformateur à brancher Met stekkertrafo
Mit Ersatzglas Avec verre de rechange Met reserveglas
Mit Steckverbinder Avec connecteur enfichable Met stekkerverbinding
Mit Fernbedienung Avec télécommande Met afstandsbediening
Batterie- / Akku-Betrieb möglich
Fonctionnement sur batterie/accu possible Batterij- en accuwerking mogelijk
Wand-, Boden- und /oder Deckenmontage
Montage mural/au sol et/ou au plafond Wand-, vloer- en/of plafondmontage
max. Belastung Charge max. max. belasting
Seil- / Stangenabstand
Distance de câble/rail Kabel-/stangenafstand
Sockel Socle Bodemplaat
Candala Wert auf 1 m
Candela à 1 m Candala waarde per 1 m
Einfache Montage Montage simple Eenvoudige montage
Ringkerntrafo Transformateur toroïda Ringkerntrafo
Dimmbar mit PhasenANschnittsdimmer Variateur d’intensité de phase Dimbaar met fase-AANsnijdingsdimmer
Dimmbar mit PhasenABschnittsdimmer Variateur d’intensité de section Dimbaar met fase-Afsnijdingsdimmer
Integrierter Funkschutz Protection radio intégrée Ingebouwde radio ontstoring
Integrierter Softstart Démarrage soft intégré Ingebouwde softstart
Integrierter Kurzschluss-Schutz Protection intégrée contre les courts-circuits Ingebouwde kortsluitingsbeveiliging
Erhöhter Spikeschutz Protection Spike supérieure Verhoogde spikebescherming
Integrierter Brandschutz Protection incendie intégrée Ingebouwde brandbeveiliging
Integrierter Überlastschutz Protection intégrée contre les surcharges Ingebouwde overbelastingsbeveiliging
Integrierter wiedereinschaltbarer
Temperaturwächter
Sonde thermique intégrée réenclenchable Ingebouwde en schakelbare
temperatuurbewaker
Integrierter Temparaturwächter und
elektronische Sicherung
Sonde thermique intégrée et
fusible électronique
Ingebouwde temperatuurbewaker en
elektronische zekering
Integrierte elektronische Sicherung Fusible électronique intégré Ingebouwde elektronische zekering
Integrierte Feinsicherung Fusible fin intégré Ingebouwde fijnzekering
SB-Verpackung Emballage SB Showverpakking voor haak
Verpackungseinheit Unité d’emballage Verpakkingseenheid
Zeichenerklärung Explication des symboles Verklaring van de tekens
www.paulmann.com
545 000 000  D/F/NL      Schutzgebühr / Schutzgebühr / Protection tarifaire / Bijdrage in de kosten  5,- €545 000 004  D/F/NL €      Schutzgebühr / Protection tarifaire / Bijdrage in de kosten  5,- €

Documenttranscriptie

2007 2 30 Table & Desk 132 Galeria & Assistent 152 Wire Systems 226 Rail Systems 266 Spotlights 304 LED 320 Home & Office 346 Downlights 418 Lichtsteuerung / Transformatoren Commande de la lumière / ­transformateurs Lichtregeling / ­transformatoren 434 Konventionelle Leuchtmittel Lampes conventionelles Conventionele lampen 476 Energiespar- / Leuchtstofflampen Fluocompactes Energiebesparende lampen / neonlampen 490 LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen 494 Halogenlampen 230V Ampoules halogènes 230V Halogeenlampen 230V 508 Halogenlampen 12V/6V/24V Lampe halogène 12V/6V/24V Halogeenlampen 12V/6V/24V 529 Informationen, Verzeichnisse Informations, sommaires Informatie, lijsten Toute commande implique l’acceptation de nos conditions générales de vente. Celles-ci sont à votre disposition sur simple demande ou sous www.paulmann.com. Wij werken op basis van onze leverings- en betalingsvoorwaarden. Deze krijgt u na aanvraag of op www.paulmann.com Living 112 Kunden-Nr. / N° client / Klant nr. Wir arbeiten auf der Grundlage unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen. Diese erhalten Sie gerne auf Anfrage oder unter www.paulmann.com Service  x Š Österreich Paulmann Ges.m.b.H Linzerstrasse 89-91 A-3003 Gablitz 3 +43 223166492 5 +43 22316649217 [email protected] Česká republika Luminex spol. s r.o. Petra Rezka 10/1203 CZ-140 00 Praha 4 3 +420 261215872 5 +420 261215875 [email protected] X  Andorra Paulmann Iluminación S.L.U. C/Sant Cugat, N° 42 - Bajos E-08201 Sabadell 3 +34 937279533 5 +34 937255953 [email protected] Deutschland Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +49 5041 998-0 5 +49 5041 998-119 [email protected] Liechtenstein Fachhandelsbetreuung / Relations clients avec les spécialistes luminaires / Supporto commerciale canale specializzato: Agentur Gabriel GmbH Artherstr. 106 CH-6405 Immensee 3 +41 41 8500033 5 +41 41 8500034 [email protected]  { België Paulmann Licht BeNeLux Lispersteenweg 403A B-2500 Lier 3 +32 90399633 5 +32 34809264 [email protected] Danmark LumiTeam ApS Frederiksborgvej 2, 1. th. DK-3200 Helsinge 3 +45 48765500 5 +45 48765501 [email protected] ^  Бъ лгария Габровски О О Д бул. Ц ар О свободител 93 BG-9000 Варна 3 +359 52640600 5 +359 52609196 [email protected] España Paulmann Iluminación S.L.U. C/Sant Cugat, N° 42 - Bajos E-08201 Sabadell 3 +34 937279533 5 +34 937255953 [email protected] c „ Bosnia-Hercegovina Mikrut D.O.O. Ulica Nikola Tesla 15 SLO-1230 Domzale 3 +386 31518153 4 +386 172 19514 [email protected] Eesti OU Valtrum Teguri 37B EST-50107 Tartu 3 +372 7301285 5 +372 7301286 [email protected] Беларусь Гооссен Гм бХ Гратволш трассе 5 D-72762 Ройтлинген 3 +49 7121578881 5 +49 7121578888 [email protected] Герм ания France Paulmann Lumière S.A. 21, rue Desaix - CS 21076 F-67452 Mundolsheim Cedex 3 +33 390203737 5 +33 390203757 [email protected] n Schweiz Fachhandelsbetreuung / Relations clients avec les spécialistes luminaires / Supporto commerciale canale specializzato: Agentur Gabriel GmbH Artherstr. 106 CH-6405 Immensee 3 +41 41 8500033 5 +41 41 8500034 [email protected] Konzernbetreuung / Relations clients avec les grands comptes / Supporto commerciale canale DIY: Proself AG Däntschgass 2 CH-4803 Vordemwald 3 +41 62 7460660 5 +41 62 7460670 [email protected] 2 ˆ Suomi-Finland Hedengren Yhtioet OY HedTec Ab Lauttasaarentie 50 (P.O.Box 110) FIN-00201 Helsinki 3 +358 9 682881 5 +358 9 674918 [email protected] Konzernbetreuung / Relations clients avec les grands comptes / Supporto commerciale canale DIY: Proself AG Däntschgass 2 CH-4803 Vordemwald 3 +41 62 7460660 5 +41 62 7460670 [email protected]  United Kingdom Light Source Europe Ltd. 38 New Street Worcester WR1 2DL 3 +44 (0) 190522243 5 +44 (0) 1905611263 [email protected] ˜ ΕΛ Λ Α Δ Α ΕΛ ΕΚΤΡΟ Μ Ϊ Π ΕΞ ΕΛ Λ Α Σ Α .Ε. Δ ερβενίω ν & Π οσειδώ νος GR-14410 Μ εταμόρφ ω ση 3 +30 2102819783 5 +30 2102819385 [email protected] Magyarország Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +49 5041 998-0 5 +49 5041 998-169 [email protected] ¢ Hrvatska Mikrut D.O.O. Ulica Nikola Tesla 15 SLO-1230 Domzale 3 +386 31518153 4 +386 172 19514 [email protected] Italia Mission Srl Strada 1 Palazzo F2 Centro Direzionale Milanofiori I-20090 Assago (Milano) 3 +39 02 57505394 5 +39 02 70059970 [email protected]  Luxembourg Paulmann Licht BeNeLux Lispersteenweg 403A B-2500 Lier 3 +32 34800380 5 +32 34809264 [email protected] º Ā Lietuva UAB Paulmann Gaisma P. Luksio g. 32 LT-08222 Vilinius 42 3 +370 52741100 5 +370 52741101 [email protected] Россия П А УЛМ А Н Н СВЕТ ул.Вы боргская д.16/1, оф ис 322 RUS-125212 М осква 3 +7 4957753058 5 +7 4957753058 [email protected] »  Latvija SIA Paulmann Gaisma Gertrudes Iela 53 - 1A LV-1011 Riga 3 +371 7280542 5 +371 7542413 [email protected] Svenska LumiTeam ApS Frederiksborgvej 2, 1. th. DK-3200 Helsinge 3 +46 40306625 5 +45 48765501 [email protected]  Repubblika ta’ Malta ASL – Associated Supplies Ltd Fafner House National Road Blata l-Bajda HMR 02 Malta 3 +356 21234234 5 +356 21247423 [email protected] À М олдова Гооссен Гм бХ Гратволш трассе 5 D-72762 Ройтлинген 3 +49 7121578881 5 +49 7121578888 [email protected] Герм ания  Norge Lyskomponenter AS Rigedalen 29 N-4626 Kristiansand S 3 +47 38003636 5 +47 38003639 [email protected] Ö Nederland Paulmann Licht BeNeLux Lispersteenweg 403A B-2500 Lier 3 +32 34800380 5 +32 34809264 [email protected]  Portugal Paulmann Iluminación S.L.U. C/Sant Cugat, N° 42 - Bajos E-08201 Sabadell 3 +34 937279533 5 +34 937255953 [email protected] æ Polska Paulmann Oświetlenie Sp. z o.o. ul. Mierosławskiego 3 PL-41-200 Sosnowiec 3 +48 32 2998174 5 +48 32 2906496 [email protected] ú Romania Atrium Design SrL. Str. Cercelus nr. 52, bl. 10-11 sc. B, ap. 61, Sector 3 RO Bucuresti 74329 3 +40 213265478 5 +40 213262137 [email protected] Detlev Paulmann Sprecher der Geschäftsführung Membre du directoire Contactpersoon bedrijfsleiding – CG р ĮІ на Гора Mikrut D.O.O. Ulica Nikola Tesla 15 SLO-1230 Domzale 3 +386 31518153 4 +386 172 19514 [email protected] Thomas Hamann Geschäftsführer Membre du directoire Bedrijfsleider – SER Ρenyблнкa Cpбнja Mikrut D.O.O. Ulica Nikola Tesla 15 SLO-1230 Domzale 3 +386 31518153 4 +386 172 19514 [email protected] Ć Slovakia Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +49 5041 998-0 5 +49 5041 998-169 [email protected] ć Slovenija Mikrut D.O.O. Ulica Nikola Tesla 15 SLO-1230 Domzale 3 +386 31518153 4 +386 172 19514 [email protected] Ĕ Türkiye 3A Dis Ticaret Turizm ve Pazarlama Ltd. Sirketi Örnek Mah. G2 Sok. No: 9 TR-34704 Ü sküdar-İstanbul 3 +90 2163172280 5 +90 2163171880 [email protected] Украина “Lumina” ул. М арш ала Ж укова, д.4 UA-55121 О десса 3 +38 048 719 2806 5 +38 048 719 2806 [email protected] Dirk Oldenburg Geschäftsführer Membre du directoire Bedrijfsleider Umfassende Serviceleistungen sind vom Produkt über die Logistik, die Dienstleistung und Warenpräsentation optimal auf die Anforderungen des Handels abgestimmt. Ein einheitliches Marketingkonzept für alle Länder macht Paulmann auch zum idealen Partner für international ausgerichtete Kunden. Einheitliche Preise, Verpackungen, Werbemittel und Verkaufsförderung gewährleisten Sicherheit und Preisstabilität. Im Unternehmen sind 750 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig. Über Vertriebsniederlassungen und Vertretungen in 38 Ländern Europas werden die Kunden vor Ort individuell betreut. Une prestation logistique de 1er ordre et des concepts de présentation efficaces, telles sont nos exigences au quotidien. Nos concepts marketing sont déclinés dans l’Europe entière, faisant ainsi de Paulmann, votre partenaire à l’international: des positionnements tarifaires uniformes, un packaging et des moyens de mise en avant uniques, sont pour vous gage de réussite et de sécurité. Au total plus de 750 salariés répartis dans différentes filiales et agences commerciales, assurent la commercialisation des produits Paulmann dans 38 pays d’Europe. Veelomvattende dienstverleningen inzake het product, de logistiek, de service en de productpresentatie zijn optimaal op de vereisten van de handel afgestemd. Door zijn uniform marketingconcept voor alle landen is Paulmann tevens de ideale partner voor internationaal georiënteerde klanten. Uniforme prijzen, verpakkingen, reclamemiddelen en sales promotion zorgen voor zekerheid en prijsstabiliteit. 750 mannelijke en vrouwelijke medewerkers zijn in de onderneming werkzaam. De verschillende verkoopfilialen en vertegenwoordigingen in 38 Europese landen zijn de klanten ter plaatse geheel individueel van dienst. 3  Das Paulmann Verwaltungs- und Logistikzentrum in Springe. Le site Paulmann à Springe. Het Paulmann Administratie- en Logistiekcentrum in Springe. Das Paulmann Verwaltungs- und Logistikzentrum in Springe ist der zentrale Standort für Europa. Hier befindet sich auch die Produktentwicklung und Qualitätssicherung. Ein leistungsfähiger Produktionsstandort ist in Riga/ Lettland. Die Einhaltung hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandards wird durch ein eigenes Prüflabor in Asien gewährleistet. Im Logistikzentrum in Springe steht ein vollautomatisches Hochregal­lager mit 9500 Palettenplätzen zur Verfügung. Mit einem dynamischen, EDV-gesteuerten Kommissionierungssystem können stündlich bis zu 450 Pakete zusammen­ gestellt werden. Damit ist die schnelle und termingerechte Belieferung der Kunden europaweit sichergestellt. Le centre logistique Paulmann à Springe est le site central pour toute l’Europe ; en ces lieux se trouvent également les services de recherche développement ainsi qu’un service de contrôle qualité. A Riga (Lettonie) se situe notre site de production, et, nous bénéficions également d’un laboratoire test et de contrôle qualité en Asie. Nous disposons à notre centre logistique de Springe, d’un entrepôt dynamique à haut rayonnage (capacité de 9 500 palettes piloté par informatique), assurant un flux de préparation de commandes, de 450 colis par heure. C’est par ce biais que nous garantissons une livraison rapide quelque soit votre localisation géographique. Het Paulmann Administratie- en Logistiek­centrum in Springe is de centrale vestiging voor Europa. Hier bevindt zich ook de product­ontwikkeling en de kwaliteits­zekering. Een belangrijke productieplaats is in Riga/Letland. Een eigen test­laboratorium in Azië zorgt ervoor dat de hoge kwaliteits- en veiligheids­standaard gegarandeerd aangehouden wordt. In het logistiek centrum in Springe staat een volautomatisch magazijn met 9500 pallet plaatsen ter beschikking. Met behulp van een dynamisch, computer­bestuurd commissioneringssysteem kunnen zo’n 450 pakketten per uur samengesteld worden. Daardoor is een snelle en punctuele levering aan alle klanten in heel Europa mogelijk.   Ralf Hoppmann Qualitätssicherung Responsable qualité Kwaliteitsbeveiliging Qualität und Sicherheit Bei allen Produkten der Marke Paulmann haben Qualität und Sicherheit höchste Priorität. Drei eigene, qualifizierte Prüflabore testen mit Analysegeräten die Produkte. Qualité et sécurité Pour tous les produits Paulmann, qualité et sécurité, sont nos préoccupations quotidiennes. Nous disposons de 3 laboratoires pour tester et vérifier la qualité de nos produits. Kwaliteit en veiligheid Bij alle producten van het merk Paulmann hebben kwaliteit en veiligheid de hoogste prioriteit. Drie eigen, gekwalificeerde testlaboratoria testen de producten met analyseapparatuur.   Rolf-Peter Richarz Konstruktion Developpement produit Ontwikkeling Qualität und Sicherheit Die überdurchschnittlich hohen Garantieleistungen von 5 Jahren für Paulmann Leuchten und Transformatoren schaffen Vertrauen beim Käufer. Sicherheit auf hohem Niveau kommunizieren zum Beispiel die Prüfzeichen VDE und ENEC. Qualité et sécurité Nos luminaires et transformateurs disposent d’une durée de garantie allant jusqu’à 5 ans, gage de tranquillité pour le consommateur. Notre haut niveau d’exigence en matière de qualité, est illustré par les labels VDE et ENEC. Kwaliteit en veiligheid Paulmann verleent voor zijn lampen en transformatoren een ­garantietermijn van 5 jaar, die ver boven het gemiddelde ligt en daardoor vertrouwen bij de koper wekt. Een hoog veiligheidsniveau bewijzen bijvoorbeeld de keuringstekens VDE en ENEC.  10 Rita Pflughoft Einkauf Service achat Inkoop Qualität und Sicherheit Innerhalb der Europäischen Union ­gewährleistet Paulmann die fachgerechte kostenlose Entsorgung gebrauchter Energie­spar- und Leuchtstofflampen. Alle Vorgaben der europäischen Richtlinie zur Vermeidung schädlicher Stoffe in ­Produkten werden von Paulmann erfüllt. Qualité et sécurité Au sein de l’union européenne, la société Paulmann respecte les procédures de traitements des déchets engendrés par les ampoules fluocompactes et autre tubes fluorescents. Nous respectons toutes les contraintes de la directive européenne concernant la prévention de matières nuisibles. Kwaliteit en veiligheid Binnen de Europese Unie staat Paulmann garant voor een vakkundige en kostenloze afvalverwijdering van energiebesparende lampen en neonlampen. Paulmann voldoet aan alle voorwaarden van de Europese richtlijn voor het vermijden van schadelijke stoffen in producten. 11 12 Caroline Gonschorek Produktdesign Productdesign Design Innovation und Design Mit marktgestaltenden Lösungen setzt Paulmann Maßstäbe in Technologie, Design und Gebrauchsnutzen. Das Sortiment ist durch jährlich mehr als 300 Produktneuheiten stets aktuell und gibt dem Markt Impulse. Design et innovation Paulmann investi massivement dans la technologie et le design dans le but d’une satisfaction client maximale. Chaque année nous dynamisons le marché en lançant plus de 300 nouveautés. Innovatie en design Met marktgerichte oplossingen zet Paulmann nieuwe maatstaven op het gebied van technologie, design en gebruik. Het assortiment is altijd actueel en geeft nieuwe impulsen, doordat Paulmann elk jaar met meer dan 300 nieuwe producten op de markt komt. 13 14 Christian Steinert Modellbau Développement produit Modelbouw Innovation und Design Mit eigenständigem Design machen Paulmann Produkte auch gleichzeitig die besondere Qualität sichtbar. Innovative Paulmann Spezialleuchtmittel sichern durch vielseitige Einsatzmöglichkeiten Umsatz durch Nachkäufe. Design et innovation Notre propre bureau de design permet de rendre la qualité de nos produits encore plus marquante. L’utilisation d’ampoules spécifiques Paulmann vous assurent une relation client et donc des réassorts réguliers. Innovatie en design Met hun individueel design maken de Paulmann producten tegelijk ook hun bijzondere kwaliteit zichtbaar. De innovatieve speciale lampen van Paulmann garanderen een constante omzet door hun veelzijdige toepassingsmogelijkheden. 15 16 Ingo Dolle Distribution Service logistique Distributie Logistik 3000 Verkaufsartikel rund ums Licht sind jederzeit abrufbereit im Paulmann Zentrallager vorrätig. Durch schnelle Lieferung und kürzeste Lieferzeiten innerhalb Europas ist stets das gesamte Sortiment für den Handel verfügbar. Logistique Nous assurons une disponibilité maximale de plus de 3000 références de luminaires ou d’ampoules, au sein de notre entrepôt logistique central. Les délais de livraison les plus courts possibles, et ce, pour toute l’Europe, vous permettent de réaliser de nombreux réassorts en toute flexibilité. Logistiek 3.000 verkoopartikelen „rond het licht“ zijn ten alle tijde op voorraad in het centrale magazijn van Paulmann. Door de snelle levering en de zeer korte levertijden binnen Europa is het gehele assortiment steeds beschikbaar voor de handel. 17 18 Heike Lüer Kommissionierung Préparation des commandes Commissionering Logistik Just-in-time. Durch modernste Technik werden die Bestellungen schnell, vollständig und zuverlässig geliefert. Kleinmengen werden ab einem geringen Bestellwert geliefert und die Verpackungseinheit beträgt nur ein Stück. Kommissionen können individuell für den Kunden zusammengestellt werden. Logistique Grâce à notre système logistique ultra moderne, et, au concept « just in time », vos commandes sont expédiées continuellement, et ce dans les plus brefs délais. Les commandes de faible valeur sont honorées, et, la plupart de nos conditionnements sont unitaires. Des préparations de commandes « spécifiques » peuvent être réalisées sur demande. Logistiek Just-in-time. Door de allermodernste techniek worden de bestellingen snel, volledig en betrouwbaar geleverd. Kleine hoeveelheden worden al vanaf een geringe bestelwaarde geleverd en de verpakkingseenheid bedraagt slechts één stuks. Bestellingen kunnen individueel voor elke klant samengesteld worden. 19 20 Anja Oster Warenpräsentation Concept de présentation Productpresentatie Warenpräsentation und Verkaufsförderung Komplette Shop-Konzepte und Warenpräsentationen zeigen das vielfältige Paulmann Angebot auf geringer Stellfläche. Die informative Präsentation von Produktmustern schafft Kaufanreize und reduziert den Beratungsaufwand. Concept de présentation, de mise en avant Des concepts complets et variés nous permettent de nous adapter à toutes les configurations de magasins, y compris pour des surfaces très réduites. La mise en situation d’échantillons et d’ILV permet de renseigner le consommateur et de facilité l’acte d’achat. Productpresentatie en sales promotion Complete shop-concepten en product­presentaties geven het veelzijdige Paulmann assortiment op een klein tentoonstellings­oppervlak weer. De informatieve presentatie van product­monsters nodigt uit om te kopen en reduceert de noodzakelijke advisering. 21 22 Lars Hagedorn Werkstatt Atelier Werkplaats Warenpräsentation und Verkaufsförderung Die raumoptimierten Verpackungen erhöhen die Flächenproduktivität. Das bedeutet mehr Umsatz auf gleicher Fläche. Die Verpackungen sind selbsterklärend und unterstützen somit die Beratung. Concept de présentation, de mise en avant Les emballages de formats optimisés vous permettent d’augmenter votre rendement au m². Ceci se traduit par davantage de chiffre d’affaires à surface équivalente … Nos emballages informent le consommateur et facilite l’acte d’achat. Productpresentatie en sales promotion De geoptimaliseerde, plaatsbesparende verpakkingen verhogen de productiviteit van het beschikbare oppervlak. Dit betekent: meer omzet op hetzelfde oppervlak. De verpakkingen verklaren zichzelf en zijn dus een steun voor de verkoop­ adviseurs. 23 24 Jessica Rasch Einrichtungen Merchandising Inrichtingen Warenpräsentation und Verkaufsförderung Für absatzfördernde Aktivitäten stehen umfangreiche werbliche Unterlagen und Dekorations­materialien bereit. Seminare für Lichtplanung, Verkaufstechnik und Warenkunde qualifizieren das Verkaufspersonal beim Handel. Concept de présentation, de mise en avant Nous mettons de nombreux moyens d’ILV à disposition pour renseigner le consommateur. Nous organisons des formations clients pour parfaire vos équipes à la vente de luminaires techniques. Productpresentatie en sales promotion Voor de verkoop bevorderende activiteiten staan een omvangrijke reclamedocumentatie en decoratie­materialen ter beschikking. Seminars voor lichtplanning, verkoop­techniek en warenkunde ­kwalificeren het verkooppersoneel bij de handel. 25 26 Bertram Skopp Verkauf Service commercial Verkoop Service Zuverlässige Betreuung vor Ort durch 120 qualifizierte und betriebs­ wirtschaftlich geschulte Mitarbeiter im Außendienst. Der Paulmann Vollservice am Verkaufsregal sichert hohe Umsätze und Erträge auf optimierten Flächen. Service 120 collaborateurs qualifiés sont à votre disposition pour vous renseigner et répondre au mieux à vos besoins. Ce service sur mesure vous assure un haut niveau de rentabilité au m². Service Betrouwbaar advies ter plaatse door 120 gekwalificeerde en economisch opgeleide medewerkers in de buitendienst. De volledige service die Paulmann voor de hele verkoopstand biedt, zorgt voor een hoge omzet en goede inkomsten op een geoptimaliseerd verkoopoppervlak. 27 28 Anja Dannenberg Verkaufsinnendienst Service commercial Verkoopbinnendienst Service Schnelle Auftragsabwicklung und belegloser Datenaustausch per Edifact und Bestellmöglichkeit per e‑Commerce über Internet. Finanzierung und Amortisierung von Ausstellungssystemen über individuelle Leistungsvereinbarungen. Für alle Produkte sind die wesentlichen Ersatzteile kurzfristig lieferbar. Service Vos commandes sont exploitées dans les plus brefs délais, grâce aux possibilités de traitement par EDI ou e‑commerce. Nos différents moyens de présentations vous assurent un rapide retour sur investissement. Pour tous les produits, les principales pièces détachées sont disponibles dans les plus brefs délais. Service Snelle afwikkeling van de orders en datatransfer per Edifact en bestelmogelijkheid per e‑Commerce via Internet. Financiering en amortisering van presentatiesystemen door individuele afspraken. Voor alle producten zijn de wezenlijke reserveonderdelen op korte termijn leverbaar. 29 Living 32 Todi 34 Spiro 36 Alina 38 Helena 40 Furagalli 42 Doga 44 Amba 46 Kiano 48 Windie 50 Ribolla 52 Organa 56 Martell 58 Mondolfo 60 Sibari/Giba 62 Cecina 64 Cono 66 Morrona 68 Pineto 70 P4 72 Gala ESL 76 Gala G9 80 Gala 84 Alassio 88 Avola 90 Torria 92 Arazzo 98 Askya 100 Conero 102 Falesco/Alezio/Dolcetto/Spano 104 Mobile 106 Flirt 108 Flower Todi Chrom matt / Transparent / Satin Chrome mate / Transparent / Satin Chroom mat / Transparant / Satijn 1 3 1 Todi incl. 1x11W, E27 230V Ù370 ø110mm EAN 4000870 974315 974.31 new 894.11 2 Energy Saving Todi incl. 1x11W, E27 230V Ù370 ø110mm Ù150cm EAN 4000870 974339 974.33 new 894.11 2 3 Energy Saving Todi incl. 1x11W, E27 230V ˆ270 Û110 Ù355mm EAN 4000870 974322 974.32 new 894.11 4 Energy Saving Todi incl. 1x11W, E27 230V Ù475 ø150mm EAN 4000870 974346 974.34 new 894.11 5 Energy Saving Todi incl. 1x11W, E27 230V Ù1475 ø215mm EAN 4000870 974353 974.35 new 4 5 894.11 Energy Saving 33 Gala Spiro ESL Chrom Chrome Chroom 1 3 1 Gala Spiro ESL incl. 5x9W, E14 230V ˆ300 Û500 Ù150mm EAN 4000870 793985 793.98 new 894.09 2 Energy Saving Gala Spiro ESL incl. 5x9W, E14 230V ˆ400 Û500 Ù150mm Ù140cm EAN 4000870 793978 793.97 new Energy Saving 894.09 2 3 Gala Spiro ESL incl. 1x9W, E14 230V ˆ110 Û100 Ù200mm EAN 4000870 793954 793.95 new 894.09 4 ON Energy OFF Saving Gala Spiro ESL incl. 1x9W, E14 230V Ù570 ø130mm EAN 4000870 793947 793.94 new 894.09 5 Energy Saving Gala Spiro ESL incl. 3x9W, E14 230V Ù1750 ø300mm EAN 4000870 793961 793.96 new 894.09 4 5 Energy Saving 35 Alina Weiß / Beige Blanc / Beige Wit / Beige 1 1 Alina max. 1x60W, E27 230V Ù220 ø385mm Ù140cm EAN 4000870 793770 793.77 new 101.601 Chrom / Beige Chrome / Beige Chroom / Beige 2 Alina max. 1x40W, E14 230V Ù360 ø155mm EAN 4000870 793794 793.79 new 432.41 3 Alina max. 1x60W, E27 230V Ù1530 ø330mm EAN 4000870 793787 793.78 new 2 3 101.601 37 Helena Nickel satiniert / Weiß Nickel satiné / Blanc Nikkel gesatineerd / Wit 1 Helena max. 1x40W, E14 230V Ù400 ø270mm EAN 4000870 793800 793.80 new 432.41 2 Helena max. 1x60W, E27 230V Ù1400 ø260mm EAN 4000870 793817 1 2 793.81 new 101.601 39 Furagalli Chrom matt Chrome mate Chroom mat 1 1 Furagalli incl. 3x50W, GU10 230V ˆ48 Û680 Ù210mm EAN 4000870 792650 792.65 new 973.53 3 2 Furagalli incl. 1x50W, GU10 230V Ù290 ø111mm Ù150cm EAN 4000870 792667 792.66 new 2 973.53 3 Furagalli incl. 1x50W, GU10 230V ˆ215 Û70 Ù205mm EAN 4000870 792643 792.64 new 973.53 4 ON OFF Furagalli incl. 1x50W, GU10 230V Ù420 ø180mm EAN 4000870 792629 792.62 new 973.53 5 Furagalli incl. 1x75W, GU10 230V ˆ400 Û400 Ù1300mm EAN 4000870 792636 792.63 new 4 5 974.39 41 Doga Natur / Chrom matt Naturel / Chrome mate Natuur / Chroom mat 3 1 1 Doga max. 1x100W, E27 230V Ù260 ø450mm Ù150cm EAN 4000870 792681 792.68 new 101.001 2 Doga max. 1x100W, E27 230V ˆ190 Û446 Ù260mm EAN 4000870 792674 792.67 new 2 101.001 3 Doga max. 1x100W, E27 230V Ù640 ø250mm EAN 4000870 792698 792.69 new 101.001 4 Doga max. 1x100W, E27 230V Ù1500 ø640mm EAN 4000870 792711 792.71 new 4 101.001 43 Amba Natur / Chrom matt Naturel / Chrome mate Natuur / Chroom mat 1 1 Amba max. 1x11W, E27 230V Ù320 ø130mm Ù150cm EAN 4000870 792728 792.72 new 894.11 2 Energy Saving Amba max. 1x100W, E27 230V Ù510 ø312mm EAN 4000870 792742 792.74 new 101.001 3 2 Amba max. 2x11W, E27 230V Ù1470 ø250mm EAN 4000870 792759 792.75 new 3 894.11 Energy Saving 45 Kiano Natur / Chrom matt Naturel / Chrome mate Natuur / Chroom mat 1 1 Kiano max. 2x60W, E27 230V Ù220 ø465mm Ù150cm EAN 4000870 792735 792.73 new 103.60 2 Kiano max. 2x60W, E27 230V Ù500 ø270mm EAN 4000870 792773 792.77 new 104.61 3 2 Kiano max. 3x60W, E27 230V Ù1400 ø465mm EAN 4000870 792766 792.76 new 3 103.60 47 Windie Chrom matt / Weiß Chrome mate / Blanc Chroom mat / Wit 1 1 Windie max. 5x60W, E14 230V Ù180 ø520mm Ù170cm EAN 4000870 793534 793.53 new 432.61 2 2 Windie max. 2x60W, E14 230V ˆ180 Û420 Ù220mm EAN 4000870 793541 793.54 new 432.61 3 ON OFF Windie max. 1x60W, E14 230V Ù420 ø125mm EAN 4000870 793558 793.55 new 432.61 4 Windie max. 1x60W, E14 230V Ù1350 ø250mm EAN 4000870 793565 793.56 new 432.61 3 4 49 Ribolla Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal 1 1 Ribolla incl. 1x60W, G9 230V Ù295 ø145mm EAN 4000870 972908 972.90 new 831.92 2 Ribolla incl. 1x60W, G9 230V Ù270 ø145mm Ù265cm EAN 4000870 972922 972.92 new 3 831.92 3 2 Ribolla incl. 1x60W, G9 230V ˆ250 Ù330 ø200mm EAN 4000870 972915 972.91 new 831.92 4 Ribolla incl. 1x60W, G9 230V Ù400 ø150mm EAN 4000870 972939 972.93 new 831.92 5 Ribolla incl. 1x60W, G9 230V Ù1400 ø215mm EAN 4000870 972946 972.94 new 831.92 4 5 51 Organa Chrom / Opal-Schwarz Chrome / Opale-Noir Croom / Opaal-Zwart 1 1 Organa incl. 1x75W, E14 230V ˆ210 Ù600mm EAN 4000870 792834 792.83 new 837.71 2 2 Organa incl. 1x75W, E14 230V Ù800 ø120mm Ù140cm EAN 4000870 792827 792.82 new 837.71 3 Organa incl. 1x75W, E14 230V Ù700 ø220mm EAN 4000870 792858 792.85 new 837.71 4 Organa incl. 1x75W, E14 230V Ù1500 ø305mm EAN 4000870 792841 792.84 new 837.71 3 4 53 Organa Chrom / Rot-Opal Chrome / Rouge-Opale Chroom / Rood-Opaal 1 1 Organa incl. 1x75W, E14 230V ˆ210 Ù600mm EAN 4000870 792872 792.87 new 837.71 2 2 Organa incl. 1x75W, E14 230V Ù800 ø120mm Ù140cm EAN 4000870 792865 792.86 new 837.71 3 Organa incl. 1x75W, E14 230V Ù700 ø220mm EAN 4000870 792896 792.89 new 837.71 4 Organa incl. 1x75W, E14 230V Ù1500 ø305mm EAN 4000870 792889 792.88 new 837.71 3 4 55 Martell Nickel satiniert / Rot Nickel satiné / Rouge Nikkel gesatineerd / Rood 1 Martell max. 1x60W, E14 230V Ù470 ø100mm Ù119,5cm EAN 4000870 793626 1 793.62 new 894.09 2 Martell max. 1x60W, E14 230V ˆ180 Û135 Ù400mm EAN 4000870 793596 793.59 new 2 894.09 3 Martell max. 1x60W, E14 230V Ù440 ø145mm EAN 4000870 793602 793.60 new 894.09 4 Martell max. 1x60W, E14 230V Ù1620 ø250mm EAN 4000870 793619 793.61 new 894.09 3 4 57 Mondolfo Nickel satiniert / Opal Nickel satiné / Opale Nikkel gesatineerd / Opaal 1 Mondolfo max. 1x60W, E14 230V Ù450 ø120mm Ù120cm EAN 4000870 793633 793.63 new 894.09 1 2 2 Mondolfo max. 1x60W, E14 230V ˆ100 Û120 Ù400mm EAN 4000870 793640 793.64 new 894.09 3 Mondolfo max. 1x60W, E14 230V Ù435 ø120mm EAN 4000870 793657 793.65 new 894.09 4 Mondolfo max. 1x60W, E14 230V Ù1675 ø250mm EAN 4000870 793664 793.66 new 894.09 3 4 59 Sibari Giba Nickel satiniert / Opal-Braun Nickel satiné / Opale-Brun Nikkel gesatineerd / Opaal-Bruin 1 Sibari max. 1x60W, E14 230V Ù360 ø120mm Ù122cm EAN 4000870 660485 660.48 new 106.60 2 Sibari max. 1x60W, E14 230V Ù350 ø120mm EAN 4000870 660492 660.49 new 106.60 4 3 1 Sibari max. 1x60W, E27 230V Ù1605 ø230mm EAN 4000870 660478 660.47 new 103.60 4 Giba max. 1x60W, E27 230V Ù468 ø300mm Ù112cm EAN 4000870 660515 660.51 new 430.60 5 Giba max. 1x25W, E14 230V Ù140 ø150mm EAN 4000870 660522 660.52 new 432.20 2 6 5 Giba max. 1x60W, E27 230V Ù1500 ø230mm EAN 4000870 660508 660.50 new 430.60 3 6 61 Cecina Rusty Iron / Amber Rouille / ambre Rusty Iron / Amber 1 1 Cecina incl. 5x40W, G9 230V Ù870 ø420mm Ù83cm EAN 4000870 660065 660.06 new 831.91 2 2 Cecina incl. 3x40W, G9 230V ˆ55 Û270 Ù605mm EAN 4000870 661642 661.64 new 831.91 3 Cecina incl. 3x40W, G9 230V Ù530 ø250mm EAN 4000870 660072 660.07 new 831.91 4 Cecina incl. 5x40W, G9 230V Ù1760 ø460mm EAN 4000870 660591 660.59 new 831.91 3 4 63 Cono Rusty Iron / Amber Rouille / ambre Rusty Iron / Amber 1 Cono max. 1x60W, E14 230V Ù330 ø125mm Ù116cm EAN 4000870 792520 792.52 new 106.60 2 Cono max. 1x60W, E14 230V ˆ150 Û125 Ù480mm EAN 4000870 792513 792.51 new 106.60 3 Cono max. 1x60W, E14 230V Ù430 ø160mm EAN 4000870 792483 792.48 new 106.60 2 4 1 Cono max. 1x60W, E14 230V Ù1630 ø250mm EAN 4000870 792490 792.49 new 106.60 Nickel gebürstet / Amber Nickel brossé / Ambré Nikkel geborsteld / Amber 5 Cono max. 1x60W, E14 230V Ù430 ø160mm EAN 4000870 792476 792.47 new 106.60 3 5 6 Cono max. 1x60W, E14 230V Ù1630 ø250mm EAN 4000870 792506 792.50 new 4 6 106.60 65 Morrona Chrom / Opal Chrome / Opale Croom / Opaal 1 1 Morrona incl. 20x10W, G4 230/12V, 200VA Ù650 ø650mm EAN 4000870 792568 792.56 new 831.10 2 2 Morrona incl. 3x10W, G4 230/12V, 60VA ˆ40 Û300 Ù200mm EAN 4000870 792551 792.55 new ON OFF 831.10 3 Morrona incl. 6x10W, G4 230/12V, 60VA Ù360 ø300mm EAN 4000870 792537 792.53 new 831.10 4 -+ Morrona incl. 14x10W, G4 230/12V, 150VA Ù1680 ø500mm EAN 4000870 792544 792.54 new 831.10 3 -+ 4 67 Pineto Chrom / Klar Chrome / Clair Chroom / Helder 1 2 1 Pineto incl. 8x20W, G4 230/12V, 200VA Ù550 ø850mm EAN 4000870 792612 792.61 new 831.22 2 Pineto incl. 6x20W, G4 230/12V, 150VA ˆ540 Û700 Ù170mm Ù80cm EAN 4000870 792605 792.60 new 831.22 3 3 Pineto incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA ˆ200 Û100 Ù520mm EAN 4000870 792599 792.59 new ON OFF 831.22 4 Pineto incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA Ù470 ø300mm EAN 4000870 792575 792.57 new 831.22 5 -+ Pineto incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Ù1805 ø600mm EAN 4000870 792582 792.58 new 831.22 4 -+ 5 69 P4 Chrom / Opal Chrome / Opale Croom / Opaal 1 2 1 P4 incl. 1x100W, E14 230V ˆ300 Û300 Ù180mm EAN 4000870 793060 793.06 ON OFF 837.11 2 P4 incl. 1x75W, G9 230V ˆ200 Û200 Ù130mm EAN 4000870 793053 793.05 ON OFF 831.93 3 3 P4 incl. 1x100W, E14 230V ˆ300 Û300 Ù150mm Ù120cm EAN 4000870 793046 793.04 837.11 4 P4 incl. 1x75W, G9 230V ˆ260 Û260 Ù350mm EAN 4000870 793077 793.07 831.93 5 5 -+ P4 incl. 1x100W, E14 230V ˆ380 Û380 Ù460mm EAN 4000870 793084 793.08 837.11 6 -+ P4 incl. 1x100W, E14 230V ˆ560 Û560 Ù1050-1300mm EAN 4000870 793091 793.09 4 6 837.11 -+ 71 Gala ESL Eisen gebürstet / Opal Acier brossé / Opal Staal geborsteld / Opaal Gala ESL Gala G9 Gala &= 72-75 &= 76-79 &= 80-83 1 1 Gala Strada 5 incl. 5x9W, E14 230V ˆ300 Û300 Ù155mm EAN 4000870 792308 792.30 894.09 2 2 3 Energy Saving Gala Mobile incl. 5x9W, E14 230V Ù460 ø280mm EAN 4000870 792315 792.31 894.09 3 Energy Saving Gala Linea Duo Verre incl. 4x9W, E14 230V ˆ280 Û600 Ù100mm Ù150cm EAN 4000870 792285 792.28 894.19 4 Energy Saving Gala Linea Duo incl. 4x9W, E14 230V ˆ150 Û480 Ù60mm Ù150cm EAN 4000870 792292 792.29 894.19 5 5 Energy Saving Gala Linea incl. 2x9W, E14 230V Ù495 ø40mm Ù120cm EAN 4000870 791356 791.35 894.19 4 Energy Saving 73 Gala ESL 1 2 1 Gala Candela I incl. 1x9W, E14 230V ˆ70 Û80 Ù365mm EAN 4000870 791370 791.37 894.19 2 ON Energy OFF Saving Gala Candela II incl. 2x9W, E14 230V ˆ70 Û160 Ù365mm EAN 4000870 791387 791.38 894.19 3 3 ON Energy OFF Saving Gala Sotto Sopra incl. 4x9W, E14 230V ˆ70 Û160 Ù495mm EAN 4000870 791363 791.36 894.19 4 ON Energy OFF Saving Gala Torcia I incl. 1x9W, E14 230V ˆ95 Û80 Ù630mm EAN 4000870 791332 791.33 4 74 894.19 ON Energy OFF Saving Gala ESL Eisen gebürstet / Opal Acier brossé / Opal Staal geborsteld / Opaal Gala ESL Gala G9 Gala &= 72-75 &= 76-79 &= 80-83 1 Gala Torcia II incl. 1x9W, E14 230V ˆ150 Ù1700 ø30mm EAN 4000870 791349 791.34 894.19 2 Energy Saving Gala Solo Mini incl. 1x9W, E14 230V Ù570 ø150mm EAN 4000870 792322 792.32 894.19 2 3 Energy Saving Gala Solo incl. 1x9W, E14 230V Ù1400 ø200mm EAN 4000870 792339 792.33 1 3 894.19 Energy Saving 75 Gala G9 Nickel satiniert / Satin Nickel satiné / Satin Nikkel gesatineerd / Satijn Gala ESL Gala G9 Gala &= 72-75 &= 76-79 &= 80-83 2 1 1 Gala Traversa incl. 3x40W, G9 230V Ù450 ø380mm EAN 4000870 790861 790.86 831.96 2 Gala Mikado incl. 8x40W, G9 230V Ù190 ø620mm EAN 4000870 790847 790.84 831.96 3 Gala Mikado II incl. 6x40W, G9 230V Ù90 ø610mm Ù150cm EAN 4000870 790823 3 790.82 831.96 77 Gala G9 1 2 1 Gala Fiamma 1 incl. 1x40W, G9 230V ˆ60 Û30 Ù140mm EAN 4000870 790984 790.98 831.96 2 3 ON OFF Gala Fiamma 2 incl. 2x40W, G9 230V ˆ60 Û40 Ù140mm EAN 4000870 790991 790.99 831.96 3 ON OFF Gala Pendente 1 incl. 2x40W, G9 230V ˆ60 Û75 Ù255mm EAN 4000870 790816 790.81 831.96 4 4 ON OFF Gala Pendente 2 incl. 4x40W, G9 230V ˆ60 Û175 Ù255mm EAN 4000870 790809 790.80 831.96 78 ON OFF Gala G9 Nickel satiniert / Satin Nickel satiné / Satin Nikkel gesatineerd / Satijn Gala ESL Gala G9 Gala &= 72-75 &= 76-79 &= 80-83 1 Gala Mini Fiaccola incl. 3x40W, G9 230V ˆ180 Û180 Ù570mm EAN 4000870 790878 790.87 831.96 1 2 Gala Fiaccola incl. 3x40W, G9 230V ˆ250 Û250 Ù1700mm EAN 4000870 790885 790.88 831.96 2 79 Gala Eisen gebürstet / Satin Acier brossé / Satin Staal geborsteld / Satijn Gala ESL Gala G9 Gala &= 72-75 &= 76-79 &= 80-83 1 2 1 3 Gala Sole II incl. 10x20W, G4 230/12V, 200VA Ù150 ø800mm EAN 4000870 790762 790.76 831.229 2 Gala Mikado incl. 8x20W, G4 230/12V, 160VA Ù260 ø850mm EAN 4000870 790496 790.49 831.229 3 Gala Traversa incl. 3x20W, G4 230/12V, 70VA Ù500 ø400mm EAN 4000870 790519 790.51 831.229 4 Gala Mikado II incl. 6x20W, G4 230/12V, 150VA Ù120 ø810mm Ù150cm EAN 4000870 790755 790.75 4 831.229 81 Gala 1 1 2 Gala Candela 1 incl. 1x20W, G4 230/12V, 60VA $ ˆ115 Û60 Ù340mm EAN 4000870 790588 790.58 831.229 2 ON OFF Gala Candela 2 incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ ˆ115 Û130 Ù340mm EAN 4000870 790571 790.57 831.229 3 ON OFF Gala Fiamma 1 incl. 1x20W, G4 230V, 60VA $ ˆ60 Û50 Ù305mm EAN 4000870 790663 790.66 831.229 3 4 4 ON OFF Gala Gemelli incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ ˆ100 Û150 Ù280mm EAN 4000870 790601 790.60 831.229 5 ON OFF Gala Pendente 2 incl. 4x20W, G4 230/12V, 80VA $ ˆ85 Û200 Ù300mm EAN 4000870 790632 790.63 831.229 6 ON OFF Gala Solo incl. 1x20W, G4 230/12V, 70VA $ ˆ105 Û100 Ù600mm EAN 4000870 790618 790.61 5 82 6 831.229 ON OFF Gala Eisen gebürstet / Satin Acier brossé / Satin Staal geborsteld / Satijn Gala ESL Gala G9 Gala &= 72-75 &= 76-79 &= 80-83 1 Gala Glas Ù180 ø29mm EAN 4000870 792407 792.40  Rot Rouge Rood 2 Gala Glas Ù180 ø29mm EAN 4000870 792414 792.41  Orange Orange Oranje 3 Gala Glas Ù180 ø29mm EAN 4000870 792384 792.38  1 2 3 4 Rot Rouge Rood Orange Orange Oranje Amber Ambré Amber Grün Vert Groen Amber Ambré Amber 4 Gala Glas Ù180 ø29mm EAN 4000870 792391 792.39  Grün Vert Groen 5 Gala Mini Fiaccola incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA ˆ180 Û180 Ù640mm EAN 4000870 790700 790.70 831.229 6 -+ Gala Fiaccola incl. 3x20W, G4 230V, 60VA ˆ250 Û250 Ù1660mm EAN 4000870 790694 790.69 5 6 831.229 -+ 83 Alassio Nickel gebürstet / Amber Nickel brossé / Ambré Nikkel geborsteld / Amber 2 1 1 Alassio incl. 1x60W, E27 230V Ù220 ø240mm Ù145cm EAN 4000870 663806 663.80 151.60 2 Alassio incl. 1x60W, E27 230V ˆ240 Û240 Ù340mm EAN 4000870 663899 663.89 151.60 3 Alassio incl. 1x60W, E27 230V Ù630 ø240mm EAN 4000870 663868 663.86 151.60 4 Alassio incl. 1x60W, E27 230V Ù1400 ø250mm EAN 4000870 663837 663.83 151.60 3 4 85 Alassio Nickel gebürstet / Grün Nickel brossé / Vert Nikkel geborsteld / Groen 2 1 1 Alassio incl. 1x60W, E27 230V Ù220 ø240mm Ù145cm EAN 4000870 663813 663.81 151.60 2 Alassio incl. 1x60W, E27 230V ˆ240 Û240 Ù340mm EAN 4000870 663905 663.90 151.60 3 Alassio incl. 1x60W, E27 230V Ù630 ø240mm EAN 4000870 663875 663.87 151.60 4 Alassio incl. 1x60W, E27 230V Ù1400 ø250mm EAN 4000870 663844 663.84 151.60 3 86 4 Alassio Nickel gebürstet / Blau Nickel brossé / Bleu Nikkel geborsteld / Blauw 2 1 1 Alassio incl. 1x60W, E27 230V Ù220 ø240mm Ù145cm EAN 4000870 663820 663.82 151.60 2 Alassio incl. 1x60W, E27 230V ˆ240 Û240 Ù340mm EAN 4000870 663912 663.91 151.60 3 Alassio incl. 1x60W, E27 230V Ù630 ø240mm EAN 4000870 663882 663.88 151.60 4 Alassio incl. 1x60W, E27 230V Ù1400 ø250mm EAN 4000870 663851 663.85 151.60 3 4 87 Avola Titan / Amber Titane / Ambré Titaan / Amber 2 1 Avola incl. 1x60W, E27 230V Ù465 / 85 ø125mm Ù120cm EAN 4000870 793398 793.39 444.60 2 1 Avola incl. 1x60W, E27 230V ˆ150 Û125 Ù495mm EAN 4000870 793374 793.37 444.60 3 Avola incl. 1x60W, E27 230V Ù430 ø125mm EAN 4000870 793381 793.38 444.60 4 Avola incl. 1x60W, E27 230V Ù1790 ø260mm EAN 4000870 793404 793.40 3 4 444.60 89 Torria Eisen gebürstet / Amber Acier brossé / Ambré Staal geborsteld / Amber 2 1 Torria incl. 1x60W, E27 230V Ù400 ø140mm Ù140cm EAN 4000870 793428 793.42 1 444.60 2 Torria incl. 1x40W, E14 230V ˆ180 Û130 Ù380mm EAN 4000870 793435 793.43 449.40 3 Torria incl. 1x40W, E14 230V ˆ130 Û130 Ù420mm EAN 4000870 793442 793.44 449.40 4 Torria incl. 1x60W, E27 230V ˆ245 Û245 Ù1660mm EAN 4000870 793411 793.41 3 4 444.60 91 Arazzo Chrom / Opal-Schwarz Chrome / Opale-Noir Croom / Opaal-Zwart 1 2 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù220 ø100mm Ù150cm EAN 4000870 793459 793.45 new 831.91 2 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V ˆ140 Û90 Ù410mm EAN 4000870 793367 793.36 new 831.91 1 3 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù400 ø200mm EAN 4000870 793343 793.34 new 831.91 4 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù1700 ø240mm EAN 4000870 793350 793.35 new 3 4 831.91 93 Arazzo Chrom / Grün Chrome / Vert Chroom / Groen 1 2 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù220 ø100mm Ù150cm EAN 4000870 792810 792.81 new 831.91 2 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V ˆ140 Û90 Ù410mm EAN 4000870 792797 792.79 new 831.91 1 3 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù400 ø200mm EAN 4000870 792780 792.78 new 831.91 4 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù1700 ø240mm EAN 4000870 792803 792.80 new 3 94 4 831.91 Arazzo Chrom / Rot Chrome / Rouge Chroom / Rood 1 2 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù220 ø100mm Ù150cm EAN 4000870 792438 792.43 831.91 2 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V ˆ140 Û90 Ù410mm EAN 4000870 792421 792.42 831.91 1 3 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù400 ø200mm EAN 4000870 792346 792.34 831.91 4 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù1700 ø240mm EAN 4000870 792353 792.35 3 4 831.91 95 Arazzo Chrom / Opal-Rot Chrome / Opale-Rouge Chroom / Opaal-Rood 1 2 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù220 ø100mm Ù150cm EAN 4000870 792452 792.45 831.91 2 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V ˆ140 Û90 Ù410mm EAN 4000870 792445 792.44 831.91 1 3 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù400 ø200mm EAN 4000870 792360 792.36 831.91 4 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù1700 ø240mm EAN 4000870 792377 792.37 3 96 4 831.91 Arazzo Chrom / Opal Chrome / Opale Croom / Opaal 1 2 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù220 ø100mm Ù150cm EAN 4000870 792094 792.09 831.91 2 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V ˆ140 Û90 Ù410mm EAN 4000870 792087 792.08 831.91 1 3 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù400 ø200mm EAN 4000870 792100 792.10 831.91 4 Arazzo incl. 1x40W, G9 230V Ù1700 ø240mm EAN 4000870 792117 792.11 3 4 831.91 97 Askya Alu Alu Alu 2 1 1 Askya incl. 1x150W, R7s 230V ˆ250 Û480 Ù170mm Ù100cm EAN 4000870 792261 792.26 834.16 2 Askya incl. 1x150W, R7s 230V ˆ135 Û150 Ù320mm EAN 4000870 792247 792.24 834.015 3 Askya incl. 1x150W, R7s 230V ˆ200 Û365 Ù600mm EAN 4000870 792254 792.25 834.015 4 Askya incl. 1x150W, R7s 230V ˆ260 Û350 Ù1550mm EAN 4000870 792278 792.27 3 4 834.16 99 Conero Opal Opale Opaal 1 Conero incl. 1x100W, R7s 230V ˆ65 Û120 Ù200mm EAN 4000870 791806 791.80 834.19 1 2 Conero incl. 1x100W, R7s 230V ˆ80 Û120 Ù400mm EAN 4000870 791813 791.81 834.09 3 3 Conero incl. 2x40W, E14 230V ˆ65 Û248 Ù300mm EAN 4000870 791776 791.77 449.40 4 Conero incl. 2x40W, E27 230V ˆ85 Û320 Ù348mm EAN 4000870 791783 791.78 2 419.40 5 Conero incl. 1x100W, R7s 230V Ù57 ø275mm EAN 4000870 791875 4 791.87 834.09 6 5 Conero incl. 1x40W, G9 230V ˆ70 Û170 Ù170mm EAN 4000870 791837 791.83 831.91 7 Conero incl. 1x100W, R7s 230V ˆ70 Û240 Ù240mm EAN 4000870 791844 791.84 834.09 6 7 101 Falesco - Alezio - Dolcetto - Spano Chrom / Klar Chrome / Clair Chroom / Helder Falesco incl. 2x40W, G9 230V ˆ70 Û250 Ù140mm EAN 4000870 792124 792.12 831.91 Nickel satiniert / Satin Nickel satiné / Satin Nikkel gesatineerd / Satijn Alezio incl. 1x100W, R7s 230V ˆ60 Û360 Ù360mm EAN 4000870 791691 791.69 834.19 Opal Opale Opaal Dolcetto incl. 1x60W, E27 230V ˆ100 Û215 Ù255mm EAN 4000870 791936 791.93 430.60 Opal Opale Opaal Spano incl. 1x40W, E14 230V ˆ83 Û108 Ù282mm EAN 4000870 791899 791.89 449.40 Spano incl. 2x40W, E14 230V ˆ91 Û108 Ù383mm EAN 4000870 791905 791.90 449.40 103 Mobile Chrom Chrome Chroom Mobile incl. 9x10W, G4 230/12V, 105VA Ù300 ø1200mm Ù80cm EAN 4000870 992593 992.59 829.14 105 Flirt Eisen gebürstet / Klar Acier brossé / Clair Staal geborsteld / Helder 1 1 2 Flirt incl. 7x20W, G4 230/12V, 150VA Ù470 ø800mm Ù80cm EAN 4000870 790298 790.29 831.209 2 Flirt incl. 10x20W, G4 230/12V, 200VA Ù470 ø800mm Ù95cm EAN 4000870 790267 790.26 831.209 3 3 Flirt incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA ˆ200 Û300 Ù340mm EAN 4000870 790175 790.17 831.209 4 -+ Flirt incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA Ù680 ø300mm EAN 4000870 790205 790.20 831.209 5 -+ Flirt incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Ù1680 ø650mm EAN 4000870 790236 790.23 831.209 4 5 107 Flower Eisen gebürstet / Satin Acier brossé / Satin Staal geborsteld / Satijn 1 1 2 Flower incl. 7x20W, G4 230/12V, 150VA Ù400 ø800mm Ù88cm EAN 4000870 790472 790.47 831.229 2 Flower incl. 10x20W, G4 230/12V, 200VA Ù400 ø950mm Ù88cm EAN 4000870 790465 790.46 831.229 3 3 Flower incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA Ù340 ø300mm EAN 4000870 790458 790.45 831.229 4 -+ Flower incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA Ù680 ø300mm EAN 4000870 790434 790.43 831.229 5 -+ Flower incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Ù1680 ø650mm EAN 4000870 790441 790.44 831.229 4 5 109 Displays Paulmann Shopkonzepte liefern den kompetenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Information, Produktauswahl und Kaufentscheidung Ihres Kunden proaktiv zu begleiten. So sorgt die aufwändige Produktpräsentation für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpackungen und Informationstafeln. Innovativ auch das Raumnutzungskonzept: Die optimierten Verpackungen sorgen für eine größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale und damit auch für eine erhöhte Produktivität Ihrer Fläche. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kundenberater gerne zur Verfügung. 110 Les concepts Paulmann pour les magasins sont de véritables conseillers de vente très compétents : Toute la présentation des articles est étudiée pour donner à vos clients des informations et un large choix de produits et les aider activement dans leur décision d’achat. Ainsi, l’excellente présentation des produits stimule le désir initial d’achat et amène intuitivement à regarder l’ensemble des produits proposés. Les emballages très illustrés et colorés ainsi que les tableaux d‘informations aident à choisir les produits. Le concept d’utilisation de l’espace est également innovant : Les emballages optimisés assurent une variété maximale de produits sur le point de vente et de ce fait également un meilleur rendement de votre surface commerciale. Notre équipe de conseillers commerciaux se tient à votre disposition pour toute information complémentaire. Paulmann Shopconcepten leveren de competente verkoopadviseur meteen mee: De hele productpresentatie is ervoor geconcipieerd om de informatie , productkeuze en de aankoopbeslissing van uw klanten pro-actief te begeleiden. Door deze presentatie worden de klanten aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons productassortiment geleid. Bij de productkeuze zijn de gekleurde verpakkingen met de vele foto´s en ook de informatieborden heel behulpzaam. Innovatief is ook het concept voor de verkoopruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen zorgen in uw point of sale voor een zo groot mogelijke verscheidenheid aan producten en dus ook voor een hogere productiviteit van uw verkoopoppervlak. Voor verdere informatie staat onze klantenadviseur u graag te woord. Displays 111 Table & Desk 114 Table 126 Desk Table Laila max. 1x40W, E14 230V ˆ95 Û285 Ù255mm EAN 4000870 793855 793.85 new 432.41 -+ Chrom / Weiß Chrome / Blanc Chroom / Wit Estrid max. 1x40W, E14 230V Ù355 ø250mm EAN 4000870 793862 793.86 new 432.41 Chrom / Schwarz Chrome / Noire Chroom / Zwart Danya max. 1x40W, E14 230V Ù340 ø205mm EAN 4000870 793848 793.84 new 432.41 Braun / Weiß Brun / Blanc Bruin / Wit Inja max. 1x40W, E14 230V Ù380 ø150mm EAN 4000870 793763 793.76 new 432.41 Schwarz / Weiß Noir / Blanc Zwart / Wit 114 Table Olga max. 1x40W, E14 230V Ù320 ø140mm EAN 4000870 793992 793.99 new 894.05 -+ Nickel satiniert / Beige Nickel satiné / Beige Nikkel gesatineerd / Beige Ilga max. 1x40W, E14 230V Ù320 ø140mm EAN 4000870 794005 794.00 new 894.05 -+ Nickel satiniert / Braun Nickel satiné / Brun Nikkel gesatineerd / Bruin Asta max. 1x40W, E14 230V ˆ152 Û152 Ù270mm EAN 4000870 793893 793.89 new 432.41 Braun / Weiß Brun / Blanc Bruin / Wit Nila max. 1x40W, E14 230V Ù315 ø110mm EAN 4000870 793886 793.88 new 432.41 Holz / Weiß Bois / Blanc Hout / Wit 115 Table Asta max. 1x40W, E14 230V ˆ152 Û152 Ù270mm EAN 4000870 793909 793.90 new 432.41 Holz / Weiß Bois / Blanc Hout / Wit Ada max. 1x60W, E27 230V ˆ150 Û240 Ù440mm EAN 4000870 770054 770.05 101.601 Holz / Weiß Bois / Blanc Hout / Wit Silja max. 1x60W, E27 230V ˆ220 Û300 Ù470mm EAN 4000870 770061 770.06 101.601 Holz / Weiß Bois / Blanc Hout / Wit Vanadis max. 1x40W, E14 230V Ù380 ø240mm EAN 4000870 793879 793.87 new 432.41 Weiß Blanc Wit 116 Table Alisa max. 1x60W, E27 230V ˆ120 Û420 Ù400mm EAN 4000870 770078 770.07 882.11 Keramik natur Céramique Keramiek natuur Roosa Mini max. 1x40W, E14 230V Ù250 ø100mm EAN 4000870 770122 770.12 894.09 Keramik natur Céramique Keramiek natuur Roosa Maxi max. 1x40W, E14 230V Ù350 ø120mm EAN 4000870 770115 770.11 894.09 Keramik natur Céramique Keramiek natuur Laura max. 1x40W, E14 230V Ù300 ø130mm EAN 4000870 770009 770.00 894.09 Keramik natur Céramique Keramiek natuur 117 Table Laura max. 1x40W, E14 230V Ù300 ø130mm EAN 4000870 770023 770.02 894.09 Grün Vert Groen Ronja max. 1x40W, E14 230V Ù300 ø130mm EAN 4000870 770016 770.01 894.09 Orange Orange Oranje Noora max. 1x40W, E14 230V Ù210 ø80mm EAN 4000870 770092 770.09 894.09 Orange Orange Oranje Noora max. 1x40W, E14 230V Ù210 ø80mm EAN 4000870 770108 770.10 894.09 Opal Opale Opaal 118 Table Pinja max. 1x40W, E14 230V Ù240 ø110mm EAN 4000870 770290 770.29 431.41 -+ Nickel satiniert / Opal Nickel satiné / Opale Nikkel gesatineerd / Opaal Jenni max. 1x40W, E14 230V ˆ100 Û100 Ù220mm EAN 4000870 770375 770.37 431.41 -+ Nickel satiniert / Opal Nickel satiné / Opale Nikkel gesatineerd / Opaal Vilma max. 1x40W, E14 230V ˆ100 Û100 Ù200mm EAN 4000870 770313 770.31 432.41 Opal Opale Opaal Emmi max. 1x40W, E14 230V Ù200 ø105mm EAN 4000870 770399 770.39 432.41 Opal Opale Opaal 119 Table Neva max. 1x60W, E14 230V Ù235 ø300mm EAN 4000870 793572 793.57 new 432.61 Opal / Natur Opale / Brun Opaal / Bruin Kara max. 1x40W, E14 230V Ù190 ø200mm EAN 4000870 793589 793.58 new 432.41 Grün Vert Groen Odin max. 1x40W, E14 230V Ù175 ø200mm EAN 4000870 793831 793.83 new 432.41 Grün Vert Groen Henna max. 1x60W, E14 230V Ù320 ø400mm EAN 4000870 770382 770.38 882.90 Opal Opale Opaal 120 Table Tomma max. 1x40W, E14 230V Ù330 ø350mm EAN 4000870 770085 770.08 432.41 Opal Opale Opaal Kiia max. 1x40W, E14 230V Ù195 ø200mm EAN 4000870 770320 770.32 432.41 Opal Opale Opaal Jenna Maxi max. 1x25W, E14 230V ˆ200 Û270 Ù200mm EAN 4000870 770146 770.14 432.20 Opal Opale Opaal Jenna Mini max. 1x25W, E14 230V ˆ140 Û180 Ù130mm EAN 4000870 770139 770.13 432.20 Opal Opale Opaal 121 Table Vase LED 230V Ù205 ø175mm EAN 4000870 793930 ON OFF Battery 793.93 new Freeze color stop LED Opal Opale Opaal Hanna max. Wall 1x60W/Table 1x25W, E27 230V Ù120 ø300mm EAN 4000870 770030 770.03 882.11 max.60W Orange Orange Oranje max.25W Hanna max. Wall 1x60W/Table 1x25W, E27 230V Ù120 ø300mm EAN 4000870 770047 770.04 882.11 max.60W Rot Rouge Rood max.25W Lotta max. 1x40W, E14 230V Ù350 ø160mm EAN 4000870 770344 770.34 432.41 Orange Orange Oranje 122 Table Lotta max. 1x40W, E14 230V Ù350 ø160mm EAN 4000870 770368 770.36 432.41 Rot Rouge Rood Helena max. 1x40W, E14 230V Ù400 ø270mm EAN 4000870 793800 793.80 new 432.41 Nickel satiniert / Weiß Nickel satiné / Blanc Nikkel gesatineerd / Wit Helena max. 1x40W, E14 230V Ù400 ø270mm EAN 4000870 793824 793.82 new 432.41 Nickel satiniert / Braun Nickel satiné / Brun Nikkel gesatineerd / Bruin Alina max. 1x40W, E14 230V Ù360 ø155mm EAN 4000870 793794 793.79 new 432.41 Chrom / Beige Chrome / Beige Chroom / Beige 123 Table 124 Table Ella max. 1x40W, E14 230V Ù360 ø200mm Ella max. 1x40W, E14 230V Ù360 ø200mm EAN 4000870 770184 EAN 4000870 770191 770.18 431.41 770.19 431.41 Nickel gebürstet / Opal Nickel brossé / Opale Nikkel geborsteld / Opaal Messing matt / Alabaster Laiton mat / Albâtre Messing mat / Alabaster Elli max. 1x60W, E14 230V Ù410 ø250mm Elli max. 1x60W, E14 230V Ù410 ø250mm EAN 4000870 770160 EAN 4000870 770177 770.16 432.61 -+ 770.17 432.61 -+ Nickel gebürstet / Alabaster Nickel brossé / Albâtre Nikkel geborsteld / Alabaster Messing matt / Alabaster Laiton mat / Albâtre Messing mat / Alabaster Milla max. 1x60W, E14 230V Ù360 ø140mm Vivi incl. 1x40W, G9 230V Ù450 ø120mm EAN 4000870 770153 EAN 4000870 770306 770.15 432.61 -+ Nickel gebürstet / Opal Nickel brossé / Opale Nikkel geborsteld / Opaal 770.30 831.91 Nickel gebürstet / Opal Nickel brossé / Opale Nikkel geborsteld / Opaal 125 Desk - LED 126 Desk - LED Walk LED incl. 1x4W 230V Ù450 ø150mm EAN 4000870 795309 ON OFF Accu 795.30 new LED Alu / Chrom Alu / Chrome Alu / Chroom Enjoy LED incl. 1x3,3W 230/12V ˆ45 Û350 Ù365mm Blade LED incl. 1x4W 230V Ù660 ø170mm EAN 4000870 793923 EAN 4000870 795293 793.92 new ON OFF 795.29 new LED Alu / Transparent Alu / Transparent Alu / Transparant ON OFF LED Nickel satiniert / Schwarz Nickel satiné / Noir Nikkel gesatineerd / Zwart Work LED incl. 1x2,4W 230/12V ˆ65 Û110 Ù585mm EAN 4000870 793916 793.91 new ON OFF LED Chrom Chrome Chroom Rule LED incl. 1x5W 230V ˆ190 Û130 Ù250-1030mm Blade LED incl. 1x4W 230V Ù1100-1750 ø280mm EAN 4000870 795262 EAN 4000870 795255 795.26 new ON OFF Alu / Schwarz Alu / Noir Alu / Zwart 795.25 new LED 110-175cm LED Nickel satiniert / Schwarz Nickel satiné / Noir Nikkel gesatineerd / Zwart 127 Desk Nea incl. 1x40W, G9 230V ˆ190 Û220 Ù500mm Nea incl. 1x40W, G9 230V ˆ190 Û220 Ù500mm EAN 4000870 770238 EAN 4000870 770245 770.23 831.91 Titan / Orange satiniert Titane / Orange satiné Titaan / Oranje gesatineerd 128 770.24 831.91 Titan / Satin Titane / Satin Titaan / Satijn Desk Ida incl. 1x20W, G4 230/12V ˆ100 Û100 Ù420mm Ida incl. 1x20W, G4 230/12V ˆ100 Û100 Ù420mm EAN 4000870 770207 EAN 4000870 770214 770.20 831.229 770.21 ON OFF Silber Argent Zilver ON OFF 831.229 Carbon Carbone Carbon Marja incl. 1x13W, GX10q4 230V ˆ120 Û270-400 Ù330-530 ø120mm Linea 13 incl. 1x13W, G5 230V ˆ90 Û600 Ù280/700mm EAN 4000870 770221 EAN 4000870 790854 770.22 ON OFF 790.85 885.13 ON OFF Energy Saving Titan Titane Titaan Anthrazit Anthracite Antraciet Portable 60 incl. 1x60W, E27 230V ˆ250-600 Û180 Ù200-650mm Portable 9 incl. 2x9W, G23 230V ˆ600-900 Û180 Ù350-650mm EAN 4000870 034279 EAN 4000870 034262 3427 419.60 Titan Titane Titaan ON OFF 3426 880.09 ON OFF Energy Saving Titan Titane Titaan 129 Desk Anni max. 1x60W, E27 230V Ù600-1100 ø200mm Anni max. 1x60W, E27 230V Ù600-1100 ø200mm EAN 4000870 770283 EAN 4000870 770269 770.28 123.62 ON OFF Nickel gebürstet Nickel brossé Nikkel geborsteld 770.26 123.62 ON OFF Nickel gebürstet / Opal Nickel brossé / Opale Nikkel geborsteld / Opaal Sara max. 1x60W, E14 230V Ù980 ø180mm EAN 4000870 770252 770.25 200.60 ON OFF Silber Argent Zilver Attivo 35 incl. 1x35W, G4 230/12V, 35VA Ù450 ø190mm Lavoro 40 incl. 1x40W, G9 230V Ù550 ø170mm EAN 4000870 032268 EAN 4000870 032251 3226 822.23 ON OFF Chrom / Opal Chrome / Opale Croom / Opaal 130 3225 831.91 ON OFF Nickel gebürstet / Opal Nickel brossé / Opale Nikkel geborsteld / Opaal Displays Paulmann Shopkonzepte liefern den kompetenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Information, Produktauswahl und Kaufentscheidung Ihres Kunden proaktiv zu begleiten. So sorgt die aufwändige Produktpräsentation für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpackungen und Informationstafeln. Innovativ auch das Raumnutzungskonzept: Die optimierten Verpackungen sorgen für eine größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale und damit auch für eine erhöhte Produktivität Ihrer Fläche. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kundenberater gerne zur Verfügung. Les concepts Paulmann pour les magasins sont de véritables conseillers de vente très compétents : Toute la présentation des articles est étudiée pour donner à vos clients des informations et un large choix de produits et les aider activement dans leur décision d’achat. Ainsi, l’excellente présentation des produits stimule le désir initial d’achat et amène intuitivement à regarder l’ensemble des produits proposés. Les emballages très illustrés et colorés ainsi que les tableaux d‘informations aident à choisir les produits. Le concept d’utilisation de l’espace est également innovant : Les emballages optimisés assurent une variété maximale de produits sur le point de vente et de ce fait également un meilleur rendement de votre surface commerciale. Notre équipe de conseillers commerciaux se tient à votre disposition pour toute information complémentaire. Paulmann Shopconcepten leveren de competente verkoopadviseur meteen mee: De hele productpresentatie is ervoor geconcipieerd om de informatie , productkeuze en de aankoopbeslissing van uw klanten pro-actief te begeleiden. Door deze presentatie worden de klanten aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons productassortiment geleid. Bij de productkeuze zijn de gekleurde verpakkingen met de vele foto´s en ook de informatieborden heel behulpzaam. Innovatief is ook het concept voor de verkoopruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen zorgen in uw point of sale voor een zo groot mogelijke verscheidenheid aan producten en dus ook voor een hogere productiviteit van uw verkoopoppervlak. Voor verdere informatie staat onze klantenadviseur u graag te woord. 131 Galeria & Assistent 134 Galeria 148 Assistent Galeria Stimmungsvolle Gemälde oder Fotografien sind die Visitenkarte eines jeden Wohnraumes. Leider eignen sich normale Leuchten nur bedingt, um alte Meister und junge Wilde „ins rechte Licht“ zu rücken. Die Galeria Serie bietet individuelle Lösung für jedes Bild und jeden Spiegel. Mehr als 50 verschiedene Produkte garantieren, dass für jeden Geschmack die passende Lichtlösung gefunden wird. Über die bestehende Hausverdrahtung oder zum Teil eigene Schalter kann die zusätzliche Lichtquelle bequem aktiviert werden. Die Transformatoren sind dabei so flach, dass sie größtenteils an der Wand hinter dem angestrahlten Objekt verschwinden. Brilliantes Halogenlicht sorgt dafür, dass die wertvollen Originale oder der gelungene Urlaubsschnappschuss wie eine Zierde an der Wand zur Geltung kommen. Und bei der Installation über einem Spiegel gelingt der letzte Schliff am Make up garantiert immer. 134 Tableaux et posters personnalisent tout particulièrement une pièce en lui donnant tout son caractère. Malheureusement, la plupart des éclairages traditionnels ne rendent pas justice aux peintures et photos. La collection Galeria répond spécifiquement aux besoins liés à l‘éclairage des tableaux et des miroirs. Plus de 50 produits différents garantissent toujours une solution d‘éclairage optimisée. Ces éclairages se greffent soit sur les sorties de fil existantes, soit pour partie par l‘intermédiaire d‘une alimentation propre. Les transformateurs utilisés sont si compacts qu‘ils peuvent en général être installés discrètement derrière les objets éclairés. La lumière halogène met en valeur tout type d‘images grâce à un excellent rendu des couleurs et un bon contraste. Il en est de même pour votre propre image face à un miroir équipé de ce type d‘éclairage. Sfeervolle schilderijen of foto´s zijn het visitekaartje van elke woonkamer. Normale lampen zijn helaas minder geschikt om oude meesters en jonge talenten „in het juiste licht“ te zetten. De Galeria serie biedt een individuele oplossing voor elk schilderij, elke foto of spiegel. Meer dan 50 verschillende producten garanderen dat er voor elke smaak de passende lichtoplossing gevonden kan worden. Met behulp van de bestaande kabelaansluiting of ten dele van eigen schakelaars kan de extra lichtbron gemakkelijk geactiveerd worden. De transformatoren zijn zo plat dat ze grotendeels aan de muur achter het verlichte object verdwijnen. Briljant halogeenlicht zorgt ervoor dat het waardevolle originele schilderij of de gelukte vakantiefoto aan de muur prachtig tot zijn recht komt. En als dit briljante licht boven een spiegel wordt geïnstalleerd, lukt uw make up gegarandeerd altijd. Galeria Crispina incl. 2x40W, G9 230V ˆ100 Û274 Ù130mm EAN 4000870 992890 992.89 831.91 Chrom / Klar Chrome / Clair Chroom / Helder Demos incl. 1x100W, R7s 230V ˆ145 Û320 Ù110mm EAN 4000870 992876 992.87 834.09 Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn Osiris II incl. 2x75W, R7s 230V ˆ155 Û500 Ù40mm EAN 4000870 992883 992.88 834.70 Chrom Chrome Chroom Osiris II incl. 2x75W, R7s 230V ˆ155 Û500 Ù40mm EAN 4000870 991497 991.49 834.70 Gold Doré Goud 135 Galeria Poseidon incl. 2x40W, G9 230V ˆ90 Û347 Ù93mm EAN 4000870 992937 992.93 831.91 Chrom / Transparent / Satin Chrome / Transparent / Satin Chroom / Transparant / Satijn Poseidon II incl. 2x60W, G9 230V ˆ90 Û530 Ù100mm EAN 4000870 992944 992.94 831.92 Chrom / Transparent / Satin Chrome / Transparent / Satin Chroom / Transparant / Satijn Artemis incl. 4x20W, G4 230/12V, 105VA ˆ130 Û565 Ù180mm EAN 4000870 992906 992.90 831.209 Chrom Chrome Chroom Galeria Regula max. 3x40W, E14 230V ˆ40 Û420 Ù75mm EAN 4000870 996799 996.79 300.40 ON OFF Chrom Chrome Chroom Galeria Regula max. 5x40W, E14 230V ˆ40 Û650 Ù75mm EAN 4000870 996805 996.80 300.40 Chrom Chrome Chroom 136 ON OFF Galeria Galeria Arco IV incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ ˆ125 Ù250 ø65mm EAN 4000870 996331 996.33 831.229 Chrom / Opal / Transparent Chrome / Opale / Transparent Chroom / Opaal / Transparant Galeria Cilindro incl. 1x (2x10W), G4 230/12V, 60VA $ ˆ110 Û160 Ù245mm EAN 4000870 996256 996.25 831.129 Chrom / Transparent / Satin Chrome / Transparent / Satin Chroom / Transparant / Satijn Galeria Cilindro incl. 2x (2x10W), G4 230/12V, 60VA $ ˆ110 Û160 Ù245mm EAN 4000870 996270 996.27 831.129 Chrom / Transparent / Satin Chrome / Transparent / Satin Chroom / Transparant / Satijn 137 Galeria Galeria Color incl. 2x20W, G4 230/12V, 70VA $ ˆ200 Ù290 ø40mm Galeria Color incl. 2x20W, G4 230/12V, 70VA $ ˆ200 Ù290 ø40mm Galeria Color incl. 2x20W, G4 230/12V, 70VA $ ˆ200 Ù290 ø40mm EAN 4000870 992258 EAN 4000870 992296 EAN 4000870 991770 992.25 831.229 992.29 831.229 Chrom / Opal Chrome / Opale Croom / Opaal Chrom / Orange Chrome / Orange Chroom / Oranje Galeria Lord incl. 2x10W, G4 230/12V, 70VA $ ˆ200 Ù270 ø20mm Galeria Lord incl. 2x10W, G4 230/12V, 70VA $ ˆ200 Ù270 ø20mm EAN 4000870 996201 EAN 4000870 996225 996.20 831.109 Chrom Chrome Chroom 138 996.22 831.109 Gold Doré Goud 991.77 831.229 Messing matt / Opal Laiton mat / Opale Messing mat / Opaal Galeria Galeria Flexo incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ Û35 Ù425mm Galeria Flexo incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ Û35 Ù425mm Galeria Flexo incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ Û35 Ù425mm EAN 4000870 996485 EAN 4000870 996492 EAN 4000870 996584 996.48 831.229 996.49 831.229 996.58 831.229 Alu Alu Alu Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd Chrom Chrome Chroom Galeria Flexo II incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ Ù425 ø40mm Galeria Flexo II incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ Ù425 ø40mm Galeria Flexo II incl. 2x20W, G4 230/12V, 60VA $ Ù425 ø40mm EAN 4000870 996737 EAN 4000870 996751 EAN 4000870 996775 996.73 831.229 Alu / Opal Alu / Opale Alu / Opaal 996.75 831.229 Nickel satiniert / Opal Nickel satiné / Opale Nikkel gesatineerd / Opaal 996.77 831.229 Chrom / Opal Chrome / Opale Croom / Opaal 139 Galeria Galeria I incl. 1x35W, GU5,3 230/12V, 70VA $ ˆ180 Û25 Ù300 ø51mm Galeria II incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA $ ˆ180 Û25 Ù300 ø51mm Maxi-Galeria II incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA $ ˆ450 Û25 Ù200 ø51mm EAN 4000870 992616 EAN 4000870 992623 EAN 4000870 992654 992.61 832.63 Chrom Chrome Chroom 992.62 992.65 832.63 832.63 Chrom Chrome Chroom Chrom Chrome Chroom Galeria I incl. 1x35W, GU5,3 230/12V, 70VA $ ˆ180 Û25 Ù300 ø51mm Galeria II incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA $ ˆ180 Û25 Ù300 ø51mm EAN 4000870 992814 EAN 4000870 992821 992.81 832.37 Gold Doré Goud 140 992.82 832.37 Gold Doré Goud Galeria Galeria Flexo III incl. 2x20W, G4 230/12V, 70VA $ Û47 Ù425mm Galeria Mobile incl. 2x (2x20W), G4 230/12V, 80VA $ ˆ190 Û119 Ù295mm EAN 4000870 997680 EAN 4000870 996454 997.68 996.45 831.229 831.229 Chrom / Glas Chrome / Verre Chroom / Glas 7 mm Alu Alu Alu 7 mm 7 mm Curvus incl. 1x40W, G9 230V ˆ120 Û30 Ù230 ø60mm Simplo incl. 1x50W, GU10 230V ˆ100 Û30 Ù60 ø51mm Vitrino incl. 1x40W, G9 230V ˆ100 Û15 Ù125 ø35mm EAN 4000870 990810 EAN 4000870 990827 EAN 4000870 990834 990.81 831.91 Nickel satiniert / Opal Nickel satiné / Opale Nikkel gesatineerd / Opaal 990.82 836.04 Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd 990.83 831.91 Nickel satiniert / Opal Nickel satiné / Opale Nikkel gesatineerd / Opaal 141 Galeria LED Herba I incl. 1x1W 230/12V ˆ35 Û85mm Herba II incl. 1x1W 230/12V ˆ35 Û85mm EAN 4000870 997765 EAN 4000870 997772 997.76 new LED Titan Titane Titaan 142 ON OFF 997.77 new LED Titan Titane Titaan ON OFF Galeria LED 38mm 38mm Oculus incl. 1x3W 230/12V Ù300 ø40mm Natrix incl. 1x3W 230/12V Û40 Ù300mm EAN 4000870 996928 EAN 4000870 996874 996.92 new LED 996.87 new ON OFF LED Titan Titane Titaan ON OFF Titan Titane Titaan white blue white white Facula incl. 2x1W 230V ˆ90 Û100 Ù172mm Facula incl. 2x1W 230V ˆ90 Û100 Ù172mm EAN 4000870 997789 EAN 4000870 996461 LED LED Titan Titane Titaan Nickel gebürstet Nickel brossé Nikkel geborsteld 997.78 new 996.46 new 143 Galeria Finja incl. 1x35W, GU10 230V Û115 Ù330 ø51mm Gesa incl. 1x35W, GU10 230V Û115 Ù285 ø51mm EAN 4000870 998212 EAN 4000870 998236 998.21 836.07 836.07 Titan Titane Titaan Titan Titane Titaan Tessa incl. 1x35W, GZ10 230V Û115 Ù280 ø51mm Vittoria incl. 1x40W, G9 230V Û115 Ù330 ø80mm EAN 4000870 998229 EAN 4000870 998205 998.22 836.09 Titan Titane Titaan 144 998.23 998.20 831.91 Titan / Satin Titane / Satin Titaan / Satijn Galeria Gryps max. 1x40W, E14 230V Û115 Ù150 ø60mm Candero max. 1x40W, E27 230V Û160 Ù310 ø110mm EAN 4000870 998250 EAN 4000870 998243 998.25 998.24 240.40 200.01 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld Titan Titane Titaan Flexus I max. 1x40W, E14 230V Û60 Ù345 ø60mm Flexus II max. 1x40W, E14 230V Û60 Ù355 ø60mm EAN 4000870 998298 EAN 4000870 998304 998.29 200.10 ON OFF Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd 998.30 200.10 ON OFF Nickel satiniert / Opal Nickel satiné / Opale Nikkel gesatineerd / Opaal 145 Galeria TIP Klemmspot max. 1x40W, E14 230V Û105 Ù130 ø77mm TIP Klemmspot max. 1x40W, E14 230V Û105 Ù130 ø77mm TIP Klemmspot max. 1x40W, E14 230V Û105 Ù130 ø77mm EAN 4000870 998267 EAN 4000870 998281 EAN 4000870 998274 998.26 200.40 200.40 200.06 Orange Orange Oranje Grün Vert Groen Weiß Blanc Wit Galeria Butler incl. 2x35W, GU4 230/12V, 70VA $ ˆ170-600 Û25 ø35mm Galeria Butler incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA $ ˆ170-600 Û250 ø51mm EAN 4000870 996713 EAN 4000870 996744 996.71 838.31 Schwarz Noir Zwart 146 998.27 998.28 996.74 832.37 Gold Doré Goud Galeria Galeria Arte-mini incl. 1x20W, GU4 230/12V, 70VA $ ˆ160 Ù95 ø35mm Galeria Arte-mini incl. 2x20W, GU4 230/12V, 70VA $ ˆ160 Ù95 ø35mm EAN 4000870 996027 EAN 4000870 996041 996.02 996.04 822.26 822.26 Alu Alu Alu Alu Alu Alu Galeria Arte-maxi incl. 2x20W, GU4 230/12V, 70VA $ ˆ420 Ù95 ø35mm EAN 4000870 996058 996.05 822.26 Alu Alu Alu 147 Assistent Die typische Schlafzimmerbeleuchtung macht die Füße schön hell - aber im Inneren des geöffneten Kleiderschrankes bleibt es trotzdem duster. Nicht so mit Assistent: In fast 20 verschiedenen Variationen sorgt diese Leuchte für helles, blendfreies Licht. Oftmals genügt es, die Tür eines Schrankes zu öffnen, und schon wird sein Inhalt bis in den letzten Winkel hell erleuchtet. Assistent-Leuchten können nachträglich an jedem Regal und jedem Schrank mit wenigen Handgriffen montiert werden. Durch die weit auslandende, ergonomisch geformte Halterung reichen ihre Lichtquellen weit in den Schrank hinein, ohne dass ein Schatten der davor stehenden Person die Sicht blockiert. Alle Schranktüren können dabei weiterhin problemlos geöffnet und geschlossen werden. Einige Assistent-Leuchten sorgen durch satinierte Vorsatzscheiben oder doppelte Lichtquellen außerdem für eine angenehm blendfreie Raumbeleuchtung. Damit wird das Möbelstück mittels der Beleuchtung optisch elegant in den Raum integriert. 148 Un éclairage classique de chambre à coucher laisse en général l‘intérieur de l‘armoire ouverte dans la pénombre, ce qui ne facilite pas le choix des vêtements. Assistent résoud ce problème en fournissant une lumière intense et directionnelle sans éblouissement dans plus de 20 variantes. Certains modèles sont équipés de contact de porte, allumant cet éclairage spécifique dès l‘ouverture de l‘armoire. Les luminaires Assistent peuvent être montés facilement sans intervention lourde sur toute étagère ou tout placard existant. Le déport spécialement étudié du luminaire permet d‘éclairer profondement dans le rangement en contournant son utilisateur (pas d‘ombre projetée) et sans entraver l‘ouverture des portes. La lumière tamisée produite met tout particulièrement en valeur le mobilier comme partie intégrante de l‘agencement intérieur. Met een typische slaapkamerverlichting is de kamer weliswaar goed verlicht, maar binnen in de klerenkast blijft het toch donker. Niet met Assistent: In bijna 20 verschillende variaties zorgt deze lamp voor een helder licht, zonder te verblinden. Vaak is het voldoende om de deur van een kast te openen en de inhoud is tot in de kleinste hoekjes helder verlicht. Assistent-lampen kunnen achteraf met een paar handgrepen aan elk boekenrek en aan elke kast worden gemonteerd. Door de ver uitstekende, ergonomisch gevormde houder komt het licht tot ver in de kast, zonder dat het zicht belemmerd wordt door de persoon die ervoor staat. Alle kastdeuren kunnen makkelijk zonder problemen geopend en gesloten worden. Sommige Assistent-lampen zorgen door gesatineerde voorzetschijven of dubbele lichtbronnen bovendien voor een aangenaame verlichting, zonder te verblinden. Daardoor wordt het meubelstuk door middel van de verlichting optisch elegant in de kamer geïntegreerd. Assistent Assistent Maxi Tube incl. 2x40W, G9 230V ˆ350 Û280 Ù150mm Assistent Maxi Tube incl. 2x40W, G9 230V ˆ350 Û280 Ù150mm EAN 4000870 997697 EAN 4000870 997703 997.69 831.96 997.70 831.96 Alu Alu Alu Chrom Chrome Chroom Assistent Tube Duo incl. 2x (2x20W), G4 230/12V, 80VA $ ˆ70 Û185 Ù165mm Assistent Tube Duo incl. 2x (2x20W), G4 230/12V, 80VA $ ˆ70 Û185 Ù165mm EAN 4000870 996171 EAN 4000870 996195 996.17 831.229 Chrom Chrome Chroom 996.19 831.229 Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn 149 Assistent Assistent Color incl. 2x20W, G4 230/12V, 80VA $ ˆ260 Ù125 ø40mm EAN 4000870 992081 992.08 831.229 Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn Assistent I incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ460 Û25 Ù170 ø51mm EAN 4000870 992739 992.73 832.63 Chrom Chrome Chroom Assistent II incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA $ ˆ460 Û25 Ù170 ø51mm EAN 4000870 992661 992.66 832.63 Chrom Chrome Chroom Assistent I incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ460 Û25 Ù170 ø51mm EAN 4000870 992722 992.72 832.37 Gold Doré Goud Assistent II incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA $ ˆ460 Û25 Ù170 ø51mm EAN 4000870 992869 992.86 832.37 Gold Doré Goud 150 Displays Paulmann Shopkonzepte liefern den kompetenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Information, Produktauswahl und Kaufentscheidung Ihres Kunden proaktiv zu begleiten. So sorgt die aufwändige Produktpräsentation für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpackungen und Informationstafeln. Innovativ auch das Raumnutzungskonzept: Die optimierten Verpackungen sorgen für eine größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale und damit auch für eine erhöhte Produktivität Ihrer Fläche. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kundenberater gerne zur Verfügung. Les concepts Paulmann pour les magasins sont de véritables conseillers de vente très compétents : Toute la présentation des articles est étudiée pour donner à vos clients des informations et un large choix de produits et les aider activement dans leur décision d’achat. Ainsi, l’excellente présentation des produits stimule le désir initial d’achat et amène intuitivement à regarder l’ensemble des produits proposés. Les emballages très illustrés et colorés ainsi que les tableaux d‘informations aident à choisir les produits. Le concept d’utilisation de l’espace est également innovant : Les emballages optimisés assurent une variété maximale de produits sur le point de vente et de ce fait également un meilleur rendement de votre surface commerciale. Notre équipe de conseillers commerciaux se tient à votre disposition pour toute information complémentaire. Paulmann Shopconcepten leveren de competente verkoopadviseur meteen mee: De hele productpresentatie is ervoor geconcipieerd om de informatie , productkeuze en de aankoopbeslissing van uw klanten pro-actief te begeleiden. Door deze presentatie worden de klanten aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons productassortiment geleid. Bij de productkeuze zijn de gekleurde verpakkingen met de vele foto´s en ook de informatieborden heel behulpzaam. Innovatief is ook het concept voor de verkoopruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen zorgen in uw point of sale voor een zo groot mogelijke verscheidenheid aan producten en dus ook voor een hogere productiviteit van uw verkoopoppervlak. Voor verdere informatie staat onze klantenadviseur u graag te woord. 151 Wire Systems 154 HighWire Duo 230V 164 HighWire Mono 230V 176 Wire 12V 222 Vertical Wire 12V 224 TIP HighWire Duo 230V Sets HighWire Duo vereint die Vorteile eines Seilsystems mit modernsten Sicherheitsaspekten: Das stromführende Seil ist vollisoliert und kann gefahrlos gereinigt werden. Das Parallelseil dient zur weiteren Stabilisierung der Leuchten und ermöglicht damit völlig neue Installationskonzepte. Dank der separat erhältlichen Umlenker ist die Montage an Wänden und Decken entlang oder sogar über Kreuz denkbar. Der große Vorteil von HighWire Duo gegenüber einer normalen Leuchte: Die einzelnen Spots sind völlig frei am Seil platzierbar. Eine einzige Installation schafft somit eine Vielzahl von Lichtsituationen im Raum, mehrere Objekte können zeitgleich beleuchtet werden. HighWire Duo ist ein aufeinander abgestimmtes Systemkonzept. Erhältlich sind fertige Sets mit leistungsstarker Bestückung für große Räume, aber auch Einzelkomponenten für die bedarfsgerechte, individuelle Lichtplanung. 154 HighWire Duo vous offre les avantages d‘un système à câbles 230V (souplesse d‘installation, configurations multiples et évolutives), tout en apportant une sécurité maximale: les câbles sont intégralement isolés et peuvent être manipulés sans risques. Ce câble double permet de nouvelles applications: en utilisant un renvoi d‘angle, il est possible d‘installer Highwire Duo le long d‘un mur et de le faire suivre sur le plafond... Highwire Duo dispose d‘un avantage considérable sur les luminaires classiques: les spots sont, en effet, librement positionnables, assurant une illumination parfaire aux 4 coins de la pièce... Highwire Duo est un concept d‘éclairage répondant à tous vos besoins, grâce à de nombreux kits complets de différentes puissances, ainsi qu‘un vaste choix de spots individuels. HighWire Duo verenigt de voordelen van een kabelsysteem met de modernste veiligheidsaspecten: De stroomgeleidende kabel is volledig geïsoleerd en kan zonder risico gereinigd worden. De parallele kabel dient ertoe om de lampen nog meer te stabiliseren en maakt daardoor geheel nieuwe installatieconcepten mogelijk. Dankzij de apart verkrijgbare ombuiger is een montage langs wanden en plafonds of zelfs over kruis denkbaar. Het grote voordeel van HighWire Duo ten opzichte van een „normale“ lamp: De afzonderlijke spots kunnen willekeurig aan de kabel aangebracht worden. Eén enkele installatie schept zodoende een verscheidenheid aan lichtsituaties in de kamer, meerdere objecten kunnen tegelijkertijd verlicht worden. HighWire Duo is een systeemconcept dat op elkaar afgestemd is. Er zijn kant en klare sets verkrijgbaar met voldoende delen voor grote ruimtes, maar ook met afzonderlijke componenten voor een geheel individuele lichtplanning. HighWire Duo 230V Sets 155 HighWire Duo 230V Sets Zambaioni Chrom matt / Blau transparent Chrome mate / Bleu transparent Chroom mat / Blauw transparant 836.10 Zambaioni II 200 incl. 4x50W, GZ10 230V Ù160mm Û5m £200mm EAN 4000870 974094 974.09 new Zambaioni Chrom matt / Orange transparent / Grün transparent Chrome mate / Orange transparent / Vert transparent Chroom mat / Oranje transparant / Groen transparant 836.10 Zambaioni II 200 incl. 4x50W, GZ10 230V Ù160mm Û5m £200mm EAN 4000870 974100 974.10 new 156 HighWire Duo 230V Sets Zambaioni Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal 836.10 Zambaioni II 200 incl. 4x50W, GZ10 230V Ù160mm Û5m £200mm EAN 4000870 974087 974.08 new Duetti Chrom matt Chrome mate Chroom mat 894.11 Duetti II 88 incl. 8x11W, E27 230V Ù160mm Û5m £200mm EAN 4000870 974155 974.15 new Energy Saving 157 HighWire Duo 230V Sets Corelli Chrom matt Chrome mate Chroom mat 836.10 Corelli II 200 incl. 4x50W, GZ10 230V Ù160mm Û5m £200mm EAN 4000870 974131 974.13 new 158 HighWire Duo 230V Light&Easy Spots Leuchtensystem zum Selbstgestalten: Système modulaire à composer soi-même : Lampensysteem om zelf te installeren: Welche Lichtquellen werden benötigt? Einfach aus dem großen Angebot an Spots (Objektbeleuchtung), Pendelleuchten (z. B. für den Esstisch) und indirekten Leuchten (Grundbeleuchtung) die gewünschte Kombination auswählen. Quels types d‘éclairage choisir ? Il suffit de choisir la combinaison souhaitée parmi le large choix de spots (éclairage d‘objet), de suspensions (par exemple pour la table de salle à manger) et d‘éclairages indirects (éclairage de base). Welke lichtbronnen heeft u nodig? Gewoon uit het grote assortiment aan spots (objectverlichting), pendellampen (bijv. voor de eettafel) en indirecte lampen (basisverlichting) de gewenste combinatie kiezen. + 2. Basic Welches Basissystem wird benötigt? Abhängig von Raumgröße und -beschaffenheit stehen verschiedene Sets mit unterschiedlichen Leitungslängen zur Verfügung. Quel système de base faut-il ? ­Paulmann propose différents kits avec différentes longueurs de câbles en fonction de la dimension et de la nature de la pièce. Welk basissysteem heeft u nodig? Afhankelijk van de grootte en de inrichting van de kamer staan meerdere sets met verschillende lengtes ter beschikking. = 3. Light-System Installieren - zusammenstecken = Fertig ist die individuelle Lichtlösung. Poser = L‘éclairage personnalisé choisi est terminé. Monteren = Klaar is uw individuele lichtoplossing. 1. Spot Und welchen Lichtgeschmack haben Et quels sont vos préférences en Sie? matière d‘éclairage ? En welke lampen bevallen u? Furagalli II incl. 1x50W, GU10 230V Ù205 £200 ø111mm Ù150cm Sarrasani II incl. 1x50W, GZ10 230V Ù170 £200 ø148mm Ù150cm Sarrasani II incl. 1x50W, GZ10 230V Ù170 £200 ø148mm Ù150cm EAN 4000870 974186 EAN 4000870 974162 EAN 4000870 974179 974.18 new 973.53 Chrom matt Chrome mate Chroom mat 974.16 new 836.10 Chrom matt / Orange transparent Chrome mate / Orange transparent Chroom mat / Oranje transparant 974.17 new 836.10 Chrom matt / Satin Chrome mat / Satin Chroom mat / Satijn 159 HighWire Duo 230V Light&Easy Spots Zambaioni II incl. 1x50W, GZ10 230V Ù145 £200 ø112mm Zambaioni II incl. 1x50W, GZ10 230V Ù145 £200 ø112mm Zambaioni II incl. 1x50W, GZ10 230V Ù145 £200 ø112mm EAN 4000870 974056 EAN 4000870 974063 EAN 4000870 974070 974.05 new 836.10 974.06 new 836.10 974.07 new 836.10 Chrom matt / Blau transparent Chrome mate / Bleu transparent Chroom mat / Blauw transparant Chrom matt / Grün transparent Chrome mate / Vert transparent Chroom mat / Groen transparant Chrom matt / Orange transparent Chrome mate / Orange transparent Chroom mat / Oranje transparant Zambaioni II incl. 1x50W, GZ10 230V Ù145 £200 ø112mm Zaretti II incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ193 Ù170 £200 ø100mm Zaretti II incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ193 Ù170 £200 ø100mm EAN 4000870 974049 EAN 4000870 974216 EAN 4000870 974193 974.04 new 836.10 Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal 160 974.21 new 836.10 Chrom matt / Orange transparent Chrome mate / Orange transparent Chroom mat / Oranje transparant 974.19 new 836.10 Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal HighWire Duo 230V Light&Easy Spots Roncalli Topaz II incl. 1x50W, GU10 230V Ù100 £200 ø160mm Duetti II incl. 2x11W, E27 230V ˆ370 Ù40 £200 ø40mm Liberta II incl. 1x150W, R7s 230V ˆ360 Û240 Ù50 £200mm EAN 4000870 974117 EAN 4000870 974148 EAN 4000870 973554 974.11 new 974.14 new 973.53 894.11 Chrom matt / Rauchglas Chrome mate / Verre fumé Chroom mat / Rookglas Chrom matt Chrome mate Chroom mat Alberti II incl. 1x150W, R7s 230V ˆ180 Ù40 £200 ø40mm Corelli II incl. 1x50W, GZ10 230V Ù85 £200 ø110mm EAN 4000870 974032 EAN 4000870 974124 974.03 new 834.052 Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal 973.55 new Energy Saving 834.16 0,5 m Satin Satin Satijn 974.12 new 0,5 m 836.10 Chrom matt Chrome mate Chroom mat 161 HighWire Duo 230V Light&Easy Basics HighWire Basissystem II 10m Système de base II 10m HighWire HighWire Basissysteem II 10m max. 1000/3000W 230V Ù160mm Û10m 200mm EAN 4000870 974261 974.26 new Chrom matt Chrome mate Chroom mat HighWire Erweiterung II Extension II HighWire HighWire Uitbreiding II Ù160mm Û10m 200mm EAN 4000870 974278 974.27 new Chrom matt Chrome mate Chroom mat 162 HighWire Duo 230V Light&Easy Accessories 973.88 &= 174 1. 2. 3. 1. Umlenker / Abhängung 170 Renvoi d'angle / Support tubes 170 Ombuiger / Ophanging 170 2. Umlenker / Abhängung 85 Renvoi d'angle / Support tubes 85 Ombuiger / Ophanging 85 3. Abhängung II 200 Support II 200 Ophanging II 200 Û84 Ù170mm Û84 Ù85mm Ù2000 £200mm EAN 4000870 973950 EAN 4000870 974285 EAN 4000870 974223 Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom matt Chrome mate Chroom mat 973.95 974.28 new 974.22 new 163 HighWire Mono 230V Sets Wer sagt denn, dass Seilsysteme immer viel Platz an der Decke wegnehmen müssen? Das innovative Leuchtensystem HighWire setzt völlig neue Standards: Ein Seilsystem mit allen Vorteilen der lichtstarken Halogenleuchtmittel, ohne Transformatoren und mit minimalem Platzbedarf – dank neuartiger Ein-Seil-Technologie. Durch das Hochvolt-System kommt HighWire ohne Transformator aus und ist selbst für den Betrieb in Dauerlichtbereichen (Büroräume, Wartezimmer, etc.) bestens gerüstet. Dank der modularen Bauweise kann das Beleuchtungssystem den individuellen Bedürfnissen angepasst werden. Mit 15 verschiedenen Lichtquellen ist HighWire für alle Situationen geeignet: Streulicht, indirektes Licht, Objektbeleuchtung oder akzentuierte Lichtstimmungen – alles kein Problem. Der Clou: Durch ein spezielles Isolationsverfahren benötigt das System nur ein Seil. Deshalb wirken die Spots wie schwebende Lichtquellen im Raum. Mittels Click-­Mechanismus können sie im Handumdrehen positioniert werden. 164 Peut-on rendre un système sur câble encore plus épuré? Peut-on aller au delà des limites de puissance et de longueur de circuit imposées par la technologie 12V? Paulmann l’a fait avec le concept innovant HighWire 230V! Fonctionnant sans transformateur, ce système à câble unique (câbles conducteurs et porteur regroupés sur la même portée) ouvre la voie vers de nouvelles possibilités: système de très forte puissance et/ou de très grande longueur, utilisation de sources lumineuses spécifiques (ampoules décoratives, ampoules fluo-compactes notamment), esthétique différenciée. HIGHWIRE se décline à la fois en kits complets et en version modulaire garantissant une flexibilité maximum de mise en œuvre et de personnalisation. 15 pots différents permettent de répondre à de nombreuses applications: lumière d’ambiance, éclairage indirect ou au contraire directionnel. Originalité: grâce à la qualité de son design, HIGHWIRE est facile d’installation: sur plafond ou de mur à mur. Les spots se positionnent en un tour de main (attention: spots non-repositionnables après installation). Wie zegt dat kabelsystemen altijd veel plaats aan het plafond moeten innemen? Het innovatieve verlichtingssysteem HIGHWIRE betekent een volkomen nieuwe standaard: een kabelsysteem met alle voordelen van lichtsterke halogeenlampen, zonder storende transformatoren en met een minimale benodigde ruimte – dankzij een nieuwe één-kabel-technologie. Door het hoogvolt systeem heeft HIGHWIRE geen transformator nodig en is zelfs optimaal uitgerust voor plaatsen die voortdurend verlicht moeten zijn (kantoorruimtes, wachtkamers, etc.). Dankzij de modulaire opbouwwijze kan dit verlichtingssysteem aan de individuele eisen aangepast worden. Met 17 verschillende lichtbronnen is HIGHWIRE voor alle situaties geschikt: verspreid licht, indirect licht, objectverlichting of lichtaccenten – allemaal geen probleem. Het allerbeste: door een speciale isolatiemethode heeft het systeem maar één kabel nodig. Daarom lijken de spots wel zwevende lichtbronnen in de kamer . Door middel van een klikmechanisme kunnen zij in een handomdraai in de juiste positie worden geplaatst. HighWire Mono 230V Sets 165 HighWire Mono 230V Sets Zaretti Chrom matt / Orange transparent Chrome mate / Orange transparent Chroom mat / Oranje transparant 836.10 Zaretti 300 incl. 6x50W, GZ10 230V Û5m EAN 4000870 973837 973.83 Zaretti Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal 836.10 Zaretti 300 incl. 6x50W, GZ10 230V Û5m EAN 4000870 973820 973.82 166 HighWire Mono 230V Sets Roncalli Chrom matt Chrome mate Chroom mat 973.53 Roncalli 250 incl. 5x50W, GU10 230V Û5m EAN 4000870 974292 974.29 new Roncalli 400 incl. 8x50W, GU10 230V Û8m EAN 4000870 973868 973.86 167 HighWire Mono 230V Sets Sobini Chrom matt Chrome mate Chroom mat 894.11 Sobini 480 incl. 8x11W, E27 230V Û10m EAN 4000870 973790 973.79 Barelli Chrom matt Chrome mate Chroom mat 836.06 Barelli 200 incl. 4x50W, GZ10 230V Û3m EAN 4000870 973844 973.84 168 Energy Saving HighWire Mono 230V Sets Barelli Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal 836.10 Barelli 200 incl. 4x50W, GZ10 230V Û3m EAN 4000870 973851 973.85 169 HighWire Mono 230V Light&Easy Spots Leuchtensystem zum Selbstgestalten: Système modulaire à composer soi-même : Lampensysteem om zelf te installeren: Welche Lichtquellen werden benötigt? Einfach aus dem großen Angebot an Spots (Objektbeleuchtung), Pendelleuchten (z. B. für den Esstisch) und indirekten Leuchten (Grundbeleuchtung) die gewünschte Kombination auswählen. Quels types d‘éclairage choisir ? Il suffit de choisir la combinaison souhaitée parmi le large choix de spots (éclairage d‘objet), de suspensions (par exemple pour la table de salle à manger) et d‘éclairages indirects (éclairage de base). Welke lichtbronnen heeft u nodig? Gewoon uit het grote assortiment aan spots (objectverlichting), pendellampen (bijv. voor de eettafel) en indirecte lampen (basisverlichting) de gewenste combinatie kiezen. + 2. Basic Welches Basissystem wird benötigt? Abhängig von Raumgröße und -beschaffenheit stehen verschiedene Sets mit unterschiedlichen Leitungslängen zur Verfügung. Quel système de base faut-il ? Paulmann propose différents kits avec différentes longueurs de câbles en fonction de la dimension et de la nature de la pièce. Welk basissysteem heeft u nodig? Afhankelijk van de grootte en de inrichting van de kamer staan meerdere sets met verschillende lengtes ter beschikking. = 3. Light-System Installieren - zusammenstecken = Fertig ist die individuelle Lichtlösung. Poser = L‘éclairage personnalisé choisi est terminé. Monteren = Klaar is uw individuele lichtoplossing. 1. Spot Und welchen Lichtgeschmack haben Et quels sont vos préférences en Sie? matière d‘éclairage ? Furagalli incl. 1x50W, GU10 230V Ù205 ø111mm Ùmax. 150cm Sarrasani incl. 1x50W, GZ10 230V Ù170 ø148mm Ùmax. 150cm EAN 4000870 973745 EAN 4000870 973738 973.74 973.53 Chrom matt Chrome mate Chroom mat 170 973.73 836.10 Chrom matt / Orange transparent Chrome mate / Orange transparent Chroom mat / Oranje transparant En welke lampen bevallen u? HighWire Mono 230V Light&Easy Spots Zaretti incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ185 Ù240 ø157mm Zaretti incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ185 Ù240 ø157mm Barelli incl. 1x50W, GU10 230V ˆ100 Ù210 ø51mm EAN 4000870 973639 EAN 4000870 973646 EAN 4000870 973653 973.63 836.10 973.64 836.10 973.65 836.06 Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal Chrom matt / Orange transparent Chrome mate / Orange transparent Chroom mat / Oranje transparant Chrom matt Chrome mate Chroom mat Barelli incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ115 Ù225 ø82mm Barelli incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ115 Ù225 ø82mm Barelli incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ115 Ù225 ø82mm EAN 4000870 973660 EAN 4000870 973677 EAN 4000870 973684 973.66 836.10 Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal 973.67 836.10 Chrom matt / Rot transparent Chrome mate / Rouge transparent Chroom mat / Rood transparant 973.68 836.10 Chrom matt / Grün transparent Chrome mate / Vert transparent Chroom mat / Groen transparant 171 HighWire Mono 230V Light&Easy Spots Roncalli incl. 1x50W, GU10 230V ˆ110 Ù198 ø111mm Roncalli incl. 1x50W, GU10 230V ˆ155 Ù210 ø111mm EAN 4000870 973714 EAN 4000870 973721 973.71 973.53 973.72 973.53 Sobini incl. 1x11W, E27 230V Ù205 ø40mm EAN 4000870 973608 973.60 894.11 Chrom matt Chrome mate Chroom mat Liberta incl. 1x150W, R7s 230V ˆ150 Û240 Ù170mm EAN 4000870 973691 973.69 834.16 Chrom matt / Satin Chrome mat / Satin Chroom mat / Satijn 172 Chrom matt / Rauchglas Chrome mate / Verre fumé Chroom mat / Rookglas Chrom matt Chrome mate Chroom mat Energy Saving HighWire Mono 230V Light&Easy Basics / Accessories 3x 1x 3m 1x 1x HighWire Basissystem 3m Système de base 3m HighWire HighWire Basissysteem 3m max. 1000/3000W 230V Û3m EAN 4000870 973752 973.75 1x 2x 1x 80x80mm 2x 170mm 1x 2m 3x 1x 5m 1x 1x HighWire Basissystem 5m Système de base 5m HighWire HighWire Basissysteem 5m max. 1000/3000W 230V Û5m EAN 4000870 973769 973.76 1x 2x 1x 80x80mm 2x 170mm 2x 2m 3x 1x 8m 1x 1x HighWire Basissystem 8m Système de base 8m HighWire HighWire Basissysteem 8m max. 1000/3000W 230V Û8m EAN 4000870 973776 973.77 1x 2x 1x 80x80mm 2x 170mm 3x 2m 3x 1x 10m 1x 1x HighWire Basissystem 10m Système de base 10m HighWire HighWire Basissysteem 10m max. 1000/3000W 230V Û10m EAN 4000870 973783 973.78 1x 2x 1x 80x80mm 2x 170mm 4x 2m 1x 10m Spannseil, isoliert 10m Câble de tension, isolé 10m Spankabel, geïsoleerd 10m 1x 20m 230V Û10m 230V Û20m EAN 4000870 973967 EAN 4000870 974605 973.96 2x Spannseil, isoliert 20m Câble de tension, isolé 20m Spankabel, geïsoleerd 20m 974.60 new 2x 173 HighWire Mono 230V Light&Easy Accessories max. 1000 W 2. max. 3000 W 2. 7. 1. Adapter Adaptateur Adapter max. 1000W 230V Ù30 ø20mm 7. EAN 4000870 973875 973.87 3. Chrom matt / Transparent Chrome mate / Transparent Chroom mat / Transparant 2. Stromeinspeisung Connecteur d'alimentation stroomvoeding max. 1000/3000W 230V ˆ80 Û80 Ù750mm 3. Verbinder Connecteur Verbinding max. 1000W 230V Ù200 ø20mm 4. Abhängung 200 Support 200 Ophanging 200 EAN 4000870 973882 EAN 4000870 973905 EAN 4000870 973912 Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom matt / Transparent Chrome mate / Transparent Chroom mat / Transparant Chrom matt Chrome mate Chroom mat 973.88 174 973.90 Û2m 973.91 HighWire Mono 230V Light&Easy Accessories 5. 6. 8. 4. 1. 8. Wandspanner Tendeur mural Wandspanner Ùmax. 145 ø40mm EAN 4000870 973943 973.94 Chrom matt Chrome mate Chroom mat 5. Umlenker / Abhängung 170 Renvoi d'angle / Support tubes 170 Ombuiger / Ophanging 170 6. Umlenker / Abhängung 85 Renvoi d'angle / Support tubes 85 Ombuiger / Ophanging 85 7. Wandanschluss Jonction murale Wandaansluiting Û84 Ù170mm Û84 Ù85mm Ù70 ø40mm EAN 4000870 973950 EAN 4000870 974285 EAN 4000870 973936 974.28 new 973.93 Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom matt Chrome mate Chroom mat 973.95 175 Wire 12V Sets Seilsysteme sind eine flexible Lösung, um die eigenen vier Wände ins rechte Licht zu rücken. Die Verlegung der stromführenden Seile ist problemlos möglich und aufgrund der modernen 12 V Technologie sicherer und deutlich einfacher als bei herkömmlichen 230 V Installationen. Auch bei schwierigen räumlichen Situationen (z. B. schräge Decken oder Über-Eck-Verbindungen) bieten Seilsysteme ideale Lichtlösungen an. Bei der Nutzung von Umlenkern (zusätzlich erhältlich) können auch komplette Wohnbereiche mit nur einer einzigen Installation umfassend ausgeleuchtet werden. Mit über 50 verschiedenen Komplett-Sets wird jedem Einrichtungsgeschmack Rechnung getragen. Die Vielfalt der erhältlichen Leuchten bietet für jeden Anspruch die richtige Lösung: Gerichtetes Licht zur individuellen Objektbeleuchtung ist genauso möglich wie weiche Lichtverteilung für eine gleichmäßige Grundausleuchtung. Auch indirekte Lichtakzente können realisiert werden, sowie abgehängte Pendellicht­effekte zur Beleuchtung von Arbeitsflächen oder Esstischen. 176 Les systèmes sur câble offrent des solutions d‘éclairage souple. Le câblage apparent en tension de sécurité 12V se réalise simplement, en toute flexibilité. Même dans des cas difficiles (par exemple, soupentes ou raccords angulaires), les systèmes câble présentent des avantages non ­négligeables. Ainsi, les renvois d‘angle permettent d‘éclairer de grandes pièces à partir d‘une seule installation. La composition et le nombre de kits disponibles (plus de 50) répond à tous les besoins d‘éclairage. Kabelsystemen zijn een flexibele oplossing om uw eigen huis in het juiste licht te plaatsen.Het leggen van de stroomgeleidende kabels is zonder problemen mogelijk en door de moderne 12 V technologie veiliger en duidelijk eenvoudiger als bij de gebruikelijke 230 V installaties. Ook bij moeilijke woonsituaties (bijv. schuine plafonds of hoekverbindingen) bieden kabelsystemen ideale lichtoplossingen aan. Bij het gebruik van ombuigers (extra verkrijgbaar) kunnen ook complete woonbereiken met één enkele installatie uitstekend verlicht worden. Met meer dan 50 verschillende complete sets wordt rekening gehouden met elke inrichtingssmaak. Een veelvoud aan verkrijgbare lampen biedt de juiste oplossing voor elke wens: Gericht licht om een individueel object te verlichten is net zo goed mogelijk als een zachte lichtverdeling voor een gelijkmatige basisverlichting. Ook indirecte licht­ accenten kunnen gerealiseerd worden, bovendien ook pendellicht effecten voor het verlichten van werkoppervlakken of eettafels. Wire 12V Sets 177 Wire 12V Sets LED Powerline LED Alu Alu Alu Powerline LED incl. 4x (9x2W), G53 230/12V, 150VA Û15m 190mm EAN 4000870 974759 LED 974.75 new HaloLED Chrom Chrome Chroom 280.01 8833.29 Kurzstab LED Seven Color incl. 3x20W / 2x1W, GU5,3 230/12V, 105VA Û10m 125mm EAN 4000870 974773 974.77 new 178 LED Wire 12V Sets Spice Chili Chrom matt / Hellgrün Chrome mat / Vert clair Chroom mat / Lichtgroen 832.93 Spice Chili 200 incl. 5x35W, GU5,3 230/12V, 200VA Û10m 160mm EAN 4000870 974421 974.42 new Spice Chili Chrom matt / Hellblau Chrome mat / Bleu clair Chroom mat / Lichtblauw 832.93 Spice Chili 200 incl. 5x35W, GU5,3 230/12V, 200VA Û10m 160mm EAN 4000870 974414 974.41 new 179 Wire 12V Sets Spice Chili Chrom matt / Rot transparent / Satin Chrome mate / Rouge transparent / Satin Chroom mat / Rood transparant / Satijn 832.93 832.92 Spice Chili 200 incl. 5x35W, GU5,3 230/12V, 200VA Û10m 160mm EAN 4000870 972441 5x 972.44 Extra Spice Chili 150 incl. 7x20W, GU5,3 230/12V, 150VA Û10m 160mm EAN 4000870 972458 7x Extra 972.45 Spice Curcuma Chrom matt / Grün transparent Chrome mate / Vert transparent Chroom mat / Groen transparant 822.22 Spice Curcuma 105 incl. 5x20W, GU4 230/12V, 105VA Û10m 160mm EAN 4000870 974438 974.43 new 180 Wire 12V Sets Spice Curcuma Chrom matt / Orange transparent / Opal Chrome mate / Orange transparent / Opale Chroom mat / Oranje transparant / Opaal 822.22 822.23 Spice Curcuma 105 incl. 5x20W, GU4 230/12V, 105VA Û10m 160mm 5x EAN 4000870 972472 972.47 Extra Spice Curcuma 200 incl. 5x35W, GU4 230/12V, 200VA Û10m 160mm 5x EAN 4000870 972489 972.48 Extra Spice Salt Chrom matt Chrome mate Chroom mat 8833.219 832.28 Spice Salt 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Û10m 160mm EAN 4000870 972502 972.50 Spice Salt 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Û10m 160mm EAN 4000870 972519 972.51 181 Wire 12V Sets Spice Basil Chrom matt Chrome mate Chroom mat 832.38 Spice Basil 200 incl. 5x35W, GU5,3 230/12V, 200VA Û10m 160mm EAN 4000870 972496 972.49 Spice Ginger Chrom matt Chrome mate Chroom mat 838.21 Spice Ginger 300 incl. 7x2 x 20W, GU4 230/12V, 300VA Û12m 160mm EAN 4000870 972465 972.46 182 Wire 12V Sets Colmar Chrom / Orange satiniert / Gelb satiniert Chrome / Orange satiné / Jaune satiné Chroom / Oranje gesatineerd / Geel gesatineerd 822.23 Colmar 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA Û10m 160mm EAN 4000870 972663 972.66 4x Extra Colmar Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn 822.22 822.23 Colmar 105 incl. 5x20W, GU4 230/12V, 105VA Û10m 160mm EAN 4000870 970188 970.18 Colmar 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA Û10m 160mm EAN 4000870 971826 971.82 183 Wire 12V Sets Glas Chrom / Hellblau Chrome / Bleu clair Chroom / Lichtblauw 831.229 Glas 100 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Û10m £125mm EAN 4000870 974407 974.40 new Glas Chrom / Orange Chrome / Orange Chroom / Oranje 831.229 Glas 100 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Û10m £125mm EAN 4000870 971932 971.93 184 Wire 12V Sets Glas Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn 831.229 Glas 60 incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA Û10m 125mm EAN 4000870 971314 971.31 Glas 100 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Û10m 125mm EAN 4000870 971833 971.83 Glas Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn 831.229 Glas-Combi 100 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Û10m 125mm EAN 4000870 971338 971.33 185 Wire 12V Sets Bali Chrom / Glas dichroic Chrome / Verre dichroïque Chroom / Dichroïtisch Glas 831.229 Bali 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Û10m 160mm EAN 4000870 974704 974.70 new Laos Chrom / Glas dichroic Chrome / Verre dichroïque Chroom / Dichroïtisch Glas 831.229 Laos 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Û10m 125mm EAN 4000870 974681 974.68 new 186 Wire 12V Sets Verbier Eisen gebürstet / Rot / Gelb / Grün Acier brossé / Rouge / Jaune / Vert Staal geborsteld / Rood / Geel / Groen 822.23 Verbier 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA Û10m 160mm 2x Extra EAN 4000870 972694 972.69 2x Extra Verbier Chrom / Glas Chrome / Verre Chroom / Glas 822.23 Verbier 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA Û10m 160mm EAN 4000870 971116 971.11 187 Wire 12V Sets Panama Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn 831.229 Panama 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Ù60mm Û10m 160 ø48mm EAN 4000870 974018 974.01 Rio Chrom / Orange Chrome / Orange Chroom / Oranje 831.229 Rio 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Ù70mm Û10m 130 ø43mm EAN 4000870 973981 973.98 188 Wire 12V Sets Caracas Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn 831.229 Caracas 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Ù70mm Û10m 130 ø43mm EAN 4000870 974025 974.02 Cordoba Chrom / Transparent / Satin Chrome / Transparent / Satin Chroom / Transparant / Satijn 831.229 Cordoba 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Ù70mm Û10m 125 ø52mm EAN 4000870 973998 973.99 189 Wire 12V Sets Santiago Chrom Chrome Chroom 833.21 Santiago 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Ù75mm Û10m 200mm EAN 4000870 974001 974.00 Trinidad Chrom / Transparent / Satin Chrome / Transparent / Satin Chroom / Transparant / Satijn 831.229 Trinidad 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Ù75mm Û10m 125 ø65mm EAN 4000870 973974 973.97 190 Wire 12V Sets Arco Chrom / Transparent / Satin Chrome / Transparent / Satin Chroom / Transparant / Satijn 831.229 Arco 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Û10m 160 ø65mm EAN 4000870 971895 971.89 Togo Chrom Chrome Chroom 832.93 Togo 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA Û10m 160mm EAN 4000870 974698 974.69 new 191 Wire 12V Sets Kuba Chrom / Opal Chrome / Opale Croom / Opaal 843.95 Kuba 150 incl. 4x35W, G4 230/12V, 150VA Û10m 160mm EAN 4000870 974711 974.71 new Tangens Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd 832.32 Tangens 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA Û10m 160mm EAN 4000870 971987 971.98 192 Wire 12V Sets Powerline Alu Alu Alu 830.209 Powerline 300 incl. 6x50W, G53 230/12V, 300VA Û15m 190mm EAN 4000870 971802 971.80 Montreux Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn 822.23 Montreux 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA Û10m 160mm EAN 4000870 971123 971.12 193 Wire 12V Sets Pipeline Quadro Chrom / Opal Chrome / Opale Croom / Opaal 831.229 843.95 Pipeline Quadro 150 incl. 4x35W, G4 230/12V, 150VA Û10m 80-250mm EAN 4000870 972069 972.06 Pipeline Quadro 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Û10m 80-250mm EAN 4000870 972052 972.05 Pipeline Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn 831.129 831.229 Pipeline 100 incl. 3x20W / 4x10W, G4 230/12V, 105VA Û10m 180-250mm EAN 4000870 971819 971.81 Pipeline 200 incl. 6x20W / 8x10W, G4 230/12V, 200VA Û15m 180-250mm EAN 4000870 971529 971.52 194 Wire 12V Sets Verre Titan / Satin Titane / Satin Titaan / Satijn 822.23 Verre satin 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA Û10m 160mm EAN 4000870 971864 971.86 Verre satin 300 incl. 8x35W, GU4 230/12V, 300VA Û12m 160mm EAN 4000870 971222 971.22 Verre Titan / Blau Titane / Bleu Titaan / Blauw 822.23 Verre blau 200 incl. 5x35W, GU4 230/12V, 200VA Û10m 160mm EAN 4000870 010518 971.23 195 Wire 12V Sets Vetro Titan / Satin Titane / Satin Titaan / Satijn 822.23 Vetro satin 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA Û10m 160mm EAN 4000870 971871 971.87 Vetro satin 300 incl. 8x35W, GU4 230/12V, 300VA Û12m 160mm EAN 4000870 971260 971.26 Vetro Titan / Blau Titane / Bleu Titaan / Blauw 822.23 Vetro blau 200 incl. 5x35W, GU4 230/12V, 200VA Û10m 160mm EAN 4000870 971277 971.27 196 Wire 12V Sets Discus Chrom / Alabaster Chrome / Albâtre Chroom / Alabaster 831.129 Discus 105 incl. 5x(2x10)W, G4 230/12V, 105VA Û10m 160mm EAN 4000870 971109 971.10 Conus Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd 831.229 Conus 105 incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Û10m 160mm EAN 4000870 972021 972.02 197 Wire 12V Sets Ufo Titan Titane Titaan 8833.29 Non disponible en France Ufo 150 incl. 7x20W, GU5,3 230/12V, 150VA Û10m 180mm EAN 4000870 010501 971.13 Ufo Multicolor Multicolor Multicolor 8833.29 Non disponible en France Ufo Color 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Û10m 180mm EAN 4000870 971093 971.09 198 Wire 12V Sets Rom Chrom Chrome Chroom 832.38 Rom 210 incl. 6x35W, GU5,3 230/12V, 210VA Û12m 160mm EAN 4000870 970232 970.23 Power Profi Chrom Chrome Chroom 832.50 Power Profi 300 incl. 6x50W, GU5,3 230/12V, 300VA Û12m 125mm EAN 4000870 970676 970.67 199 Wire 12V Sets Mac Alu Alu Alu 832.22 Mac 60 incl. 3x20W, GU5,3 230/12V, 60VA Û10m 160mm EAN 4000870 971840 971.84 Mac 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Û10m 160mm EAN 4000870 971161 971.16 Mac 150 incl. 7x20W, GU5,3 230/12V, 150VA Û12m 160mm EAN 4000870 971857 971.85 200 Wire 12V Sets Cardan Chrom / Blau Chrome / Bleu Chroom / Blauw 832.28 832.38 Cardan 150 incl. 7x20W, GU5,3 230/12V, 150VA Û12m 125mm EAN 4000870 971178 971.17 Cardan 300 incl. 8x35W, GU5,3 230/12V, 300VA Û15m 125mm EAN 4000870 971185 971.18 Cardan Titan Titane Titaan 832.38 Cardan 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA Û10m 125mm EAN 4000870 972038 972.03 Cardan 300 incl. 8x35W, GU5,3 230/12V, 300VA Û15m 125mm EAN 4000870 972045 972.04 201 Wire 12V Sets Tell Alu / Chrom Alu / Chrome Alu / Chroom 832.38 Tell 180 incl. 5x35W, GU5,3 230/12V, 180VA Û15m 210mm EAN 4000870 971390 971.39 Bogen Chrom Chrome Chroom 832.28 Bogen 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Û10m 150mm EAN 4000870 970492 970.49 Bogen 150 incl. 7x20W, GU5,3 230/12V, 150VA Û10m 150mm EAN 4000870 970508 970.50 202 Wire 12V Sets Comet Chrom Chrome Chroom 8833.39 Comet 200 incl. 5x35W, GU5,3 230/12V, 200VA Û12m 125mm EAN 4000870 097106 971.0 203 Wire 12V Light&Easy Spots Leuchtensystem zum Selbstgestalten: Système modulaire à composer soi-même : Lampensysteem om zelf te installeren: Welche Lichtquellen werden benötigt? Einfach aus dem großen Angebot an Spots (Objektbeleuchtung), Pendelleuchten (z. B. für den Esstisch) und indirekten Leuchten (Grundbeleuchtung) die gewünschte Kombination auswählen. Quels types d‘éclairage choisir ? Il suffit de choisir la combinaison souhaitée parmi le large choix de spots (éclairage d‘objet), de suspensions (par exemple pour la table de salle à manger) et d‘éclairages indirects (éclairage de base). Welke lichtbronnen heeft u nodig? Gewoon uit het grote assortiment aan spots (objectverlichting), pendellampen (bijv. voor de eettafel) en indirecte lampen (basisverlichting) de gewenste combinatie kiezen. + 2. Basic Welches Basissystem wird benötigt? Abhängig von Raumgröße und -beschaffenheit stehen verschiedene Sets mit unterschiedlichen Leitungslängen zur Verfügung. Quel système de base faut-il ? Paulmann propose différents kits avec différentes longueurs de câbles en fonction de la dimension et de la nature de la pièce. Welk basissysteem heeft u nodig? Afhankelijk van de grootte en de inrichting van de kamer staan meerdere sets met verschillende lengtes ter beschikking. = 3. Light-System Installieren - zusammenstecken = Fertig ist die individuelle Lichtlösung. Poser = L‘éclairage personnalisé choisi est terminé. Monteren = Klaar is uw individuele lichtoplossing. 1. Spot Und welchen Lichtgeschmack haben Et quels sont vos préférences en Sie? matière d‘éclairage ? En welke lampen bevallen u? Spice Pepper incl. 1x35W, GU5,3 12V 160 ø132mm Ù110-200cm Spice Pepper incl. 1x35W, GU5,3 12V 160 ø132mm Ù110-200cm Spice Pepper incl. 1x35W, GU5,3 12V 160 ø132mm Ù110-200cm EAN 4000870 974506 EAN 4000870 974490 EAN 4000870 974483 974.50 new 832.93 Chrom matt / Hellblau Chrome mat / Bleu clair Chroom mat / Lichtblauw 204 974.49 new 832.93 Chrom matt / Hellgrün Chrome mat / Vert clair Chroom mat / Lichtgroen 974.48 new 832.93 Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal Wire 12V Light&Easy Spots 1x Extra Spice Pepper incl. 1x35W, GU5,3 12V 160 ø132mm Ù110-200cm Spice Cayenne incl. 1x35W, G4 12V Ù70 160 ø150mm Ù110-200cm Urbino incl. 1x20W, G4 12V Ù80 160 ø70mm Ù130cm EAN 4000870 972625 EAN 4000870 972632 EAN 4000870 083109 972.62 832.93 Chrom matt / Rot transparent Chrome mate / Rouge transparent Chroom mat / Rood transparant 972.63 829.55 Chrom matt / Rot transparent / Rauchglas Chrome mate / Rouge transparent / Verre fumé Chroom mat / Rood transparant / Rookglas 8310 831.229 Chrom / Glas Chrome / Verre Chroom / Glas 205 Wire 12V Light&Easy Spots Spice Chili incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ80 Ù188 160 ø80mm EAN 4000870 974469 974.46 new Spice Chili incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ80 Ù188 160 ø80mm EAN 4000870 974452 974.45 new 832.93 832.93 Chrom matt / Hellblau Chrome mat / Bleu clair Chroom mat / Lichtblauw Chrom matt / Hellgrün Chrome mat / Vert clair Chroom mat / Lichtgroen Bologna incl. 1x20W, G4 12V Ù135 160 ø72mm Ù110cm Cavallino incl. 1x20W, G4 12V Ù150 160 ø52mm Ù110cm Powerline LED incl. 1x (9x2W), G53 12V Ù86 190 ø155mm EAN 4000870 070451 EAN 4000870 070444 EAN 4000870 974766 7045 831.229 Titan / Opal Titane / Opale Titaan / Opaal 206 7044 831.229 Chrom / Opal / Transparent Chrome / Opale / Transparent Chroom / Opaal / Transparant 974.76 new LED Alu Alu Alu Wire 12V Light&Easy Spots Spice Chili incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ80 Ù188 160 ø75mm Spice Chili incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ80 Ù188 160 ø78mm Spice Salt incl. 1x20W, GU5,3 12V ˆ85 Ù70 160 ø51mm EAN 4000870 972540 EAN 4000870 972533 EAN 4000870 972526 972.54 832.93 972.53 832.93 972.52 832.28 Chrom matt / Rot transparent Chrome mate / Rouge transparent Chroom mat / Rood transparant Chrom matt / Satin Chrome mat / Satin Chroom mat / Satijn Chrom matt Chrome mate Chroom mat Spice Curcuma incl. 1x35W, GU4 12V ˆ125 Ù180 160 ø53mm Spice Curcuma incl. 1x35W, GU4 12V ˆ120 Ù120 160mm Spice Curcuma incl. 1x35W, GU4 12V ˆ120 Ù120 160 ø50mm EAN 4000870 974476 EAN 4000870 972564 EAN 4000870 972557 974.47 new 822.23 Chrom matt / Grün transparent Chrome mate / Vert transparent Chroom mat / Groen transparant 972.56 822.23 Chrom matt / Orange transparent Chrome mate / Orange transparent Chroom mat / Oranje transparant 972.55 822.23 Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal 207 Wire 12V Light&Easy Spots Spice Ginger incl. 2x20W, GU4 12V ˆ100 Û85 Ù123 160mm Spice Basil incl. 1x20W, GU5,3 12V ˆ120 Ù110 160 ø50mm Spice Cumin incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ100 Û40 Ù145 160mm EAN 4000870 972618 EAN 4000870 972571 EAN 4000870 972588 972.61 972.57 972.58 838.21 832.28 833.46 Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom matt Chrome mate Chroom mat Spice Piment incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ100 Ù190 160 ø60mm Spice Fennel incl. 2x20W, G4 12V ˆ140 Û120 Ù36 160mm Kuba 150 incl. 1x35W, G4 12V Ù100 160 ø50mm EAN 4000870 972595 EAN 4000870 972601 EAN 4000870 974728 972.59 833.31 Chrom matt / Rauchglas Chrome mate / Verre fumé Chroom mat / Rookglas 208 972.60 831.22 Chrom matt / Satin Chrome mat / Satin Chroom mat / Satijn 974.72 new 843.95 Chrom / Opal Chrome / Opale Croom / Opaal Wire 12V Light&Easy Spots 1x Extra Colmar incl. 1x35W, GU4 12V ˆ75 Ù110 160 ø85mm Colmar incl. 1x35W, GU4 12V ˆ60 Ù95 160 ø85mm Colmar incl. 1x35W, GU4 12V ˆ60 Ù95 160 ø85mm EAN 4000870 974445 EAN 4000870 972687 EAN 4000870 070543 974.44 new 822.23 Chrom / Hellblau Chrome / Bleu clair Chroom / Lichtblauw 972.68 822.23 7054 822.23 Chrom / Orange satiniert / Gelb satiniert Chrome / Orange satiné / Jaune satiné Chroom / Oranje gesatineerd / Geel gesatineerd Titan / Satin Titane / Satin Titaan / Satijn 1x Extra Togo 150 incl. 1x35W, GU5,3 12V Ù80 160 ø51mm Verbier incl. 1x35W, GU4 12V ˆ120 Ù95 160 ø60mm Verbier incl. 1x35W, GU4 12V ˆ120 Ù95 160 ø60mm EAN 4000870 974735 EAN 4000870 972717 EAN 4000870 070611 974.73 new 832.93 Chrom Chrome Chroom 972.71 822.23 Eisen gebürstet / Rot / Gelb Acier brossé / Rouge / Jaune Staal geborsteld / Rood / Geel 7061 822.23 Eisen gebürstet / Satin Acier brossé / Satin Staal geborsteld / Satijn 209 Wire 12V Light&Easy Spots Pipeline Quadro incl. 1x35W, G4 12V ˆ30 Û30 Ù100 80-250mm EAN 4000870 070659 7065 Pipeline incl. 1x20W, G4 12V Ù100 80-250 ø27mm Pipeline incl. 2x10W, G4 12V ˆ150 180-250 ø25mm EAN 4000870 070413 EAN 4000870 070536 7041 843.95 831.22 7053 831.12 Chrom / Opal Chrome / Opale Croom / Opaal Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn Monaco incl. 1x20W, G4 12V Ù110 80-250mm Powerline incl. 1x50W, G53 12V Ù86 190 ø155mm Discus incl. 2x10W, G4 12V Ù50 160 ø135mm EAN 4000870 070420 EAN 4000870 070598 EAN 4000870 070628 7042 7059 831.22 Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn 210 830.209 Alu Alu Alu 7062 831.129 Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn Wire 12V Light&Easy Spots Conus incl. 1x35W, G4 12V ˆ150 Ù180 160 ø55mm Tangens incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ150 Ù180 160 ø65mm Mac incl. 1x20W, GU5,3 12V ˆ70 Û150 Ù65 150mm EAN 4000870 070635 EAN 4000870 070642 EAN 4000870 070604 7063 843.95 7064 7060 832.32 832.22 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld Alu Alu Alu Cardan incl. 1x35W, GU5,3 12V Ù100 125 ø51mm Verre blau incl. 1x35W, GU4 12V Ù80 160 ø85mm Verre satin incl. 1x35W, GU4 12V Ù80 160 ø85mm EAN 4000870 070666 7066 832.38 Titan Titane Titaan EAN 4000870 070406 7040 822.23 Titan / Blau Titane / Bleu Titaan / Blauw EAN 4000870 070390 7039 822.23 Titan / Satin Titane / Satin Titaan / Satijn 211 Wire 12V Light&Easy Spots Sirius satin incl. 1x20W, G4 12V Ù55 130 ø48mm Power Profi incl. 1x50W, GU5,3 12V ˆ220 Û51 Ù170 125mm Rom incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ87 Û55 Ù88 160mm EAN 4000870 070581 EAN 4000870 970652 EAN 4000870 971765 7058 831.229 970.65 832.51 971.76 832.38 Chrom / Satin Chrome / satiné Chroom / Satijn Chrom Chrome Chroom Chrom Chrome Chroom Bogen max. 1x35W, GU5,3 12V ˆ120 Û163 Ù145 150mm Rondo Fox max. 50W, GU5,3 12V ˆ72 Ù400mm Lichtpendel max. 1x50W, GU5,3 12V ˆ97 Ù250 125mm EAN 4000870 971437 EAN 4000870 974230 EAN 4000870 971680 971.68 832.63 Chrom Chrome Chroom 212 971.43  832.51 Chrom Chrome Chroom 974.229  832.58 Chrom Chrome Chroom Wire 12V Light&Easy Spots Hollywood max. 1x35W, GU5,3 12V ˆ57 Ù180-600mm Telly-Stab max. 1x35W, GU5,3 12V ˆ80 Ù300mm Comet max. 1x50W, GU5,3 12V ˆ97 Ù300mm EAN 4000870 971550 EAN 4000870 971468 EAN 4000870 971130 971.55  832.34 Chrom Chrome Chroom 971.46  832.63 Chrom Chrome Chroom 971.1229  832.58 Chrom Chrome Chroom Comet max. 1x50W, GU5,3 12V ˆ97 Ù300mm Lichtstab max. 1x50W, GU5,3 12V ˆ97 Ù500mm Comet max. 1x50W, GU5,3 12V ˆ97 Ù300mm EAN 4000870 971147 EAN 4000870 971239 EAN 4000870 971154 971.14  832.58 Weiß Blanc Wit 971.229  832.58 Chrom Chrome Chroom 971.15  832.56 Schwarz Noir Zwart 213 Wire 12V Light&Easy Basics ˆ168 Û168 Ù63mm ˆ250 Û250 Ù78mm 12m ˆ250 Û250 Ù78mm 12m 12m Spice Basissystem 150 Système de base 150 Spice Spice Basissysteem 150 max. 150W 230/12V, 150VA Spice Basissystem 210 Système de base 210 Spice Spice basissysteem 210 max. 210W 230/12V, 210VA Spice Basissystem 300 Système de base 300 Spice Spice basissysteem 300 max. 300W 230/12V, 300VA EAN 4000870 974384 EAN 4000870 974377 EAN 4000870 974360 Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom matt Chrome mate Chroom mat 974.38 new 974.37 new 12m 974.36 new 12m 15m Basissystem 150 Système de base 150 Basissysteem 150 max. 150W 230/12V, 150VA Basissystem 210 Système de base 210 Basissysteem 210 max. 210W 230/12V, 210VA Basissystem 300 Système de base 300 Basissysteem 300 max. 300W 230/12V, 300VA EAN 4000870 053089 EAN 4000870 053096 EAN 4000870 053102 Grau Gris Grijs Grau Gris Grijs Grau Gris Grijs 5308 214 5309 5310 Wire 12V Light&Easy Accessories 4mm 2 Sicherheits-Spannseil, isoliert Câble de tension de sécurité isolé Veiligheids-spankabel, geïsoleerd Û10m Û15m Û100m EAN 4000870 979518 EAN 4000870 979617 EAN 4000870 006566 Klar Clair Helder Klar Clair Helder Klar Clair Helder Û10m Û15m Û100m EAN 4000870 979655 EAN 4000870 979662 EAN 4000870 006573 Klar Clair Helder Klar Clair Helder Klar Clair Helder 979.051  979.061  6mm 979.057 2 Sicherheits-Spannseil, isoliert Câble de tension de sécurité isolé Veiligheids-spankabel, geïsoleerd 979.065  979.066  4mm 979.067 2 Spannseil, nicht isoliert Câble de tension, non isolé Spankabel, niet geïsoleerd Û10m EAN 4000870 979051 979.05  Verzinnt Zingé Vertint 215 Wire 12V Light&Easy Accessories Sicherheits-Seilklemme, für Stromeinspeisung im Seilsystem Attache boucle d'alimentation pour système câbles Veiligheids-kabelklem, voor stroomvoeding in het kabelsysteem max. 2x300W EAN 4000870 978290 978.029  Chrom Chrome Chroom Seilspanner Tendeur de câble Kabelspanner EAN 4000870 978399 978.039  Chrom Chrome Chroom EAN 4000870 178003 178.00  Chrom Chrome Chroom Spann-Montageset, nicht isoliert Kit de traction non isolé Span-montageset, niet geïsoleerd EAN 4000870 979013 979.01  Verzinnt Zingé Vertint EAN 4000870 178034 178.03  Chrom Chrome Chroom EAN 4000870 972892 972.89 new Chrom matt Chrome mate Chroom mat 216 Wire 12V Light&Easy Accessories Eckspanner Tendeur d'angle Hoekspanner £42-265 ø12mm EAN 4000870 178126 178.12 ¥ Chrom Chrome Chroom Zwischenaufhängung Suspension anti-flèche Tussenophanging Û160 £150 ø12mm Ù100cm EAN 4000870 178140 178.14 ¥ Acryl Acryl Acryl Wandspanner, flexibel, 1 Paar Tendeur mural flexible, 1 paire Wandspanner, flexibel, 1 set Ù42 ø20mm EAN 4000870 178089 178.08 ¥ Chrom Chrome Chroom Wandanschluss-Umlenker, 1 Paar Renvoi d'angle murale, 1 paire Wandaansluiting-ombuiger, 1 set Ù42 ø12mm EAN 4000870 178102 178.10 ¥ Chrom Chrome Chroom 217 Wire 12V Light&Easy Accessories Umlenker / Abhängung, zum Aufschrauben, 1 Paar Renvoi d'angle / Support tubes à visser, 1 paire Ombuiger / Ophanging, opschroefbaar, 1 set Ù165 ø16mm EAN 4000870 178065 178.06 ¥ Alu Alu Alu Umlenker / Abhängung, zum Aufschrauben, 1 Paar Renvoi d'angle / Support tubes à visser, 1 paire Ombuiger / Ophanging, opschroefbaar, 1 set Ù165 ø16mm EAN 4000870 178249 178.24 Chrom Chrome Chroom Spann-Montageset Kit de traction Span-montageset Ù165 ø16mm EAN 4000870 178355 178.35 Chrom Chrome Chroom Spann-Montageset Kit de traction Span-montageset Ù165 ø16mm EAN 4000870 178348 178.34 Chrom Chrome Chroom 218 Wire 12V Light&Easy Accessories Spice Umlenker / Abhängung 170 Renvoi d'angle / Support tubes 170 Spice Spice Ombuiger / Ophanging 170 Û84 Ù170 ø12mm EAN 4000870 972861 972.86 new Chrom matt Chrome mate Chroom mat Spice Umlenker / Abhängung 85 Renvoi d'angle / Support tubes 85 Spice Spice Ombuiger / Ophanging 85 Û84 Ù85 ø12mm EAN 4000870 972878 972.87 new Chrom matt Chrome mate Chroom mat Stromkreistrennteil, 1 Paar Séparateur de circuit, 1 paire Stroomkring-onderbrekingsdeel, 1 set Ù65 ø20mm EAN 4000870 082003 8200 Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd Wandanschluss, mit Kabelweiterführung, 1 Paar Jonction murale avec passage de câble, 1 paire Wandaansluiting, met kabelgeleiding, 1 paar Ù60 ø20mm EAN 4000870 082034 8203 Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd 219 Wire 12V Light&Easy Accessories Spannfeder-Wandanschluss, 1 Paar Ressort de traction mural, 1 paire Spanveer-wandaansluiting, 1 set Ù115 ø20mm EAN 4000870 082058 8205 Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd Miniumlenker mit Rolle, 1 Paar Mini renvoi d`angle avec roulette, 1 paire Mini ombuiger met rol, 1 set Ù45 ø20mm EAN 4000870 082072 8207 Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd Spice Stromeinspeisung Connecteur d'alimentation Spice Spice stroomvoeding max. 300W 12V Ù30 ø12mm EAN 4000870 972830 972.83 new Chrom matt Chrome mate Chroom mat Spice Kreuzverbinder Connecteur en croix Spice Spice kruisverbinding max. 300W 12V Ù40 ø12mm EAN 4000870 972816 972.81 new Chrom matt Chrome mate Chroom mat 220 Wire 12V Light&Easy Accessories Socket Lampenhalter, für Seilsysteme Tête de spot Socket pour câbles Socket lampenhouder, voor kabelsystemen Socket Lampenhalter, für Seilsysteme Tête de spot Socket pour câbles Socket lampenhouder, voor kabelsystemen Socket Lampenhalter, für Seilsysteme Tête de spot Socket pour câbles Socket lampenhouder, voor kabelsystemen max. 35W, G4 12V max. 50W, GX5,3 12V max. 50W, GX5,3 12V 4 EAN 4000870 978412 4 4 EAN 4000870 978450 EAN 4000870 978443 Schwarz Noir Zwart Schwarz Noir Zwart Weiß Blanc Wit Kolibri Lampenhalter, für Seilsysteme Tête de spot Kolibri pour câbles Kolibri lampenhouder, voor kabelsystemen Seilklotz für Seilsysteme max. 150W / Stangensysteme max. 300W 2er Pack Sabot contact pour câbles max. 150W / rails max. 300W par 2 Kabelblok voor kabelsystemen max. 150W / stangsystemen max. 300W set van 2 stks Seilklotz für Seilsysteme max. 150W / Stangensysteme max. 300W 6er Pack Sabot contact pour câbles max. 150W / rails max. 300W par 6 Kabelblok voor kabelsystemen max. 150W / stangsystemen max. 300W set van 6 stks 12V 12V 978.41 ¥ max. 1x50W, GX5,3 12V 10 978.45 ¥ 4 978.44 ¥ 1 EAN 4000870 975176 EAN 4000870 978191 EAN 4000870 978016 Schwarz Noir Zwart Chrom Chrome Chroom Chrom Chrome Chroom 975.17 ¥ 978.019 ¥ 978.01 221 Vertical Wire 12V Sets Eine Leuchte, die alles zugleich ist: Lichtquelle, Wanddekoration und raumgestaltendes Element - für diesen umfassenden Anspruch steht die Seilvorhang Serie. Zwei Schrauben nur und das System ist an der Decke befestigt. Durch die Beschwerung am anderen Ende spannen sich die Seile ganz von selbst straff und gleichmäßig bis zum Fußboden. Der Rest ist Vielfalt, die nur dem persönlichen Einrichtungsgeschmack unterliegt: Verschiedene Sets stehen zur Verfügung und erfüllen (fast) jeden Lichtwunsch. Für flächige, blendfreie Beleuchtung sind die Versionen mit formschönen Cosylight oder Miniglobe Lampen vortrefflich geeignet. Ein besonderer Hit sind die Foto-/Bilderleuchten-Sets. Hier kann ohne viel Mühe das Lieblingsurlaubsbild oder ein toller Schnappschuss ins rechte Licht gerückt werden - und ist jederzeit nach Belieben austauschbar! Les systèmes câbles verticaux cumulent les possibilités : source lumineuse et élément décoratif (devant un mur ou en séparation de pièce). Deux vis suffisent pour fixer le système. Les pierres naturelles maintiennent les câbles verticalement. Des luminaires adaptés permettent de composer un système à son goût : Cosylight ou Miniglobe allient esthétique et anti-éblouissement dans de grandes pièces; Foto permet d‘exposer ses images préférées et de les changer aussi souvent que souhaité. Een lamp die alles tegelijk is: lichtbron, wanddecoratie en vormgevend element - aan deze veelvuldige eis voldoet de kabelserie. Slechts twee schroeven en het systeem is al aan het plafond bevestigd. Door de verzwaring aan het andere uiteinde spannen zich de kabels helemaal vanzelf strak en hangen gelijkmatig tot op de vloer. De rest bestaat uit een veelvoud aan mogelijkheden die alleen aan uw persoonlijke inrichtingsvoorkeur onderworpen is: Er staan verschillende sets ter beschikking die (bijna) elke lichtwens vervullen. Voor een verlichting die niet verblindend is, zijn de versies met de mooie Cosylight of Miniglobe lampen uitstekend geschikt. Een bijzondere hit zijn de fotolampen-sets. Hier kunt u zonder veel moeite uw mooiste vakantiefoto of uw lievelingskiekje in het juiste licht tot zijn recht laten komen - en u kunt de foto´s te allen tijde naar keuze vervangen! 222 Vertical Wire 12V Sets Pisa Trio Alu Alu Alu 829.43 Pisa Trio incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA $ Û470mm Û3m £160mm EAN 4000870 971000 971.00 Foto Duo Transparent Transparent Transparant 829.27 Foto Duo incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ Û440mm Û3m £160mm EAN 4000870 970966 970.96 223 Vertical Wire 12V Sets Foto Trio Transparent Transparent Transparant 829.27 Foto Trio incl. 5x20W, G4 230/12V, 105VA Û470mm Û3m 160mm EAN 4000870 970973 970.97 TIP Eco Set Chrom Chrome Chroom 8833.29 TIP-ECO Set 60 incl. 3x20W, GU5,3 230/12V, 60VA Û10m 125mm EAN 4000870 971604 971.60 TIP-ECO Set 100 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Û10m 125mm EAN 4000870 971611 971.61 224 Displays Paulmann Shopkonzepte liefern den kompetenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Information, Produktauswahl und Kaufentscheidung Ihres Kunden proaktiv zu begleiten. So sorgt die aufwändige Produktpräsentation für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpackungen und Informationstafeln. Innovativ auch das Raumnutzungskonzept: Die optimierten Verpackungen sorgen für eine größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale und damit auch für eine erhöhte Produktivität Ihrer Fläche. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kundenberater gerne zur Verfügung. Les concepts Paulmann pour les magasins sont de véritables conseillers de vente très compétents : Toute la présentation des articles est étudiée pour donner à vos clients des informations et un large choix de produits et les aider activement dans leur décision d’achat. Ainsi, l’excellente présentation des produits stimule le désir initial d’achat et amène intuitivement à regarder l’ensemble des produits proposés. Les emballages très illustrés et colorés ainsi que les tableaux d‘informations aident à choisir les produits. Le concept d’utilisation de l’espace est également innovant : Les emballages optimisés assurent une variété maximale de produits sur le point de vente et de ce fait également un meilleur rendement de votre surface commerciale. Notre équipe de conseillers commerciaux se tient à votre disposition pour toute information complémentaire. Paulmann Shopconcepten leveren de competente verkoopadviseur meteen mee: De hele productpresentatie is ervoor geconcipieerd om de informatie , productkeuze en de aankoopbeslissing van uw klanten pro-actief te begeleiden. Door deze presentatie worden de klanten aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons productassortiment geleid. Bij de productkeuze zijn de gekleurde verpakkingen met de vele foto´s en ook de informatieborden heel behulpzaam. Innovatief is ook het concept voor de verkoopruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen zorgen in uw point of sale voor een zo groot mogelijke verscheidenheid aan producten en dus ook voor een hogere productiviteit van uw verkoopoppervlak. Voor verdere informatie staat onze klantenadviseur u graag te woord. 225 Rail Systems 228 Phantom 230V 240 Rail 12V 262 TIP Phantom 230V Sets Phantom 230V ist das flexible Schienensystem ohne Grenzen für individuelle Lichtlösungen. Brillantes Halogenlicht kommt in zeitgemäßer 230V Technologie zum Einsatz - ganz ohne störenden Transformator. Das Basissystem ist beliebig erweiterbar, sowie schnell und einfach montiert. Mit nur einem Stromauslass können auch großzügig geschnittene Wohnflächen umfassend ausgeleuchtet werden. Dabei sind bedarfsgerecht beliebig viele Lichtquellen (max. 1000W) anschließbar - und der Stromauslass kann an jeder beliebigen Stelle platziert werden. Phantom 230V bietet Beleuchtungsvarianten für verschiedenste Ansprüche: Die große Vielzahl separat erhältlicher Spots kann gerichtetes Licht zur Objektbeleuchtung, blendfreies Licht für Arbeits- und Aufenthaltsbereiche und Streulicht zur allgemeinen Raumaufhellung erzielen. Mittels einer einzigen Klemmbefestigung sind die Spots völlig flexibel einsetzbar - nur wenige Handgriffe, und die Beleuchtung passt sich veränderten Einrichtungsbedingungen an. 228 Le système mono-rail Phantom 230V offre des possibilités illimitées pour des solutions d‘éclairage individualisées. Fonctionnant sans transformateur, il permet l‘emploi d‘un grand nombre de spots (jusqu‘à 1000W). Le système de base est extensible à souhait, avec un montage simple et rapide. Une seule source de courant, quel que soit l‘emplacement, permet l‘éclairage de grandes pièces. Phantom 230V s‘adapte aux exigences les plus variées: lumière directionnelle ou diffuse, grande variété de suspensions et spots orientables. Phantom 230V is het flexibele railsysteem zonder grenzen voor individuele lichtoplossingen. Briljant halogeenlicht wordt in een moderne 230V technologie toegepast - helemaal zonder storende transformator. Het basissysteem kan willekeurig uitgebreid en snel en gemakkelijk gemonteerd worden. Met slechts een enkele kabelaansluiting kunnen ook grote woonkamers goed verlicht worden. Daarbij kunnen een willekeurig aantal lichtpunten naar wens aangesloten worden (max. 1000W) - en de kabelaansluiting kan op elke willekeurige plaats gepositioneerd worden. Phantom 230V biedt verlichtingsvarianten voor de meest verschillende eisen: Het grote veelvoud aan separaat verkrijgbare spots kan zorgen voor gericht licht voor objectverlichting , licht dat niet verblindt in werk- en oponthoudruimtes en tevens voor strooilicht voor algemene kamerverlichting. Met behulp van een enkele klembevestiging kunnen de spots volledig flexibel aangebracht worden - een paar handgrepen maar en de verlichting past zich aan veranderde inrichtingsvoorwaarden aan. Phantom 230V Sets Phorenia Titan / Hellblau Titane / Bleu ciel Titaan / Lichtblauw 836.10 Phorenia incl. 4x50W, GZ10 230V Ù420mm Û2m EAN 4000870 974667 974.66 new Phorenia Titan / Satin Titane / Satin Titaan / Satijn 836.10 Phorenia incl. 4x50W, GZ10 230V Ù420mm Û2m EAN 4000870 974650 974.65 new 229 Phantom 230V Sets Phara Titan / Orange satiniert Titane / Orange satiné Titaan / Oranje gesatineerd 831.91 Phara incl. 4x40W, G9 230V Û2m EAN 4000870 972748 972.74 Phara Titan / Satin Titane / Satin Titaan / Satijn 831.91 Phara incl. 4x40W, G9 230V Û2m EAN 4000870 973349 973.34 230 Phantom 230V Sets Philo Titan Titane Titaan 973.53 Philo incl. 4x50W, GU10 230V Û2m EAN 4000870 973585 973.58 Pharus Titan / Opal Titane / Opale Titaan / Opaal 894.09 Pharus incl. 4x9W, E14 230V Û2m EAN 4000870 973592 973.59 231 Phantom 230V Sets Phari Titan / Opal Titane / Opale Titaan / Opaal 831.91 Phari incl. 4x40W, G9 230V Û2m EAN 4000870 973394 973.39 Phari incl. 6x40W, G9 230V Û3m EAN 4000870 973387 973.38 Phyllis Titan Titane Titaan 836.06 Phyllis incl. 6x50W, GU10 230V Û3m EAN 4000870 973400 973.40 232 Phantom 230V Sets Phylius Titan Titane Titaan 836.06 Phylius incl. 4x50W, GU10 230V Û2m EAN 4000870 973325 973.32 Philomene Titan Titane Titaan 836.06 Philomene incl. 4x50W, GU10 230V Û2m EAN 4000870 973363 973.36 Philomene incl. 6x50W, GU10 230V Û3m EAN 4000870 973370 973.37 233 Phantom 230V Light&Easy Spots Leuchtensystem zum Selbstgestalten: Système modulaire à composer soi-même : Lampensysteem om zelf te installeren: Welche Lichtquellen werden benötigt? Einfach aus dem großen Angebot an Spots (Objektbeleuchtung), Pendelleuchten (z. B. für den Esstisch) und indirekten Leuchten (Grundbeleuchtung) die gewünschte Kombination auswählen. Quels types d‘éclairage choisir ? Il suffit de choisir la combinaison souhaitée parmi le large choix de spots (éclairage d‘objet), de suspensions (par exemple pour la table de salle à manger) et d‘éclairages indirects (éclairage de base). Welke lichtbronnen heeft u nodig? Gewoon uit het grote assortiment aan spots (objectverlichting), pendellampen (bijv. voor de eettafel) en indirecte lampen (basisverlichting) de gewenste combinatie kiezen. + 2. Basic Welches Basissystem wird benötigt? Abhängig von Raumgröße und -beschaffenheit stehen verschiedene Sets mit unterschiedlichen Leitungslängen zur Verfügung. Quel système de base faut-il ? ­Paulmann propose différents kits avec différentes longueurs de câbles en fonction de la dimension et de la nature de la pièce. Welk basissysteem heeft u nodig? Afhankelijk van de grootte en de inrichting van de kamer staan meerdere sets met verschillende lengtes ter beschikking. = 3. Light-System Installieren - zusammenstecken = Fertig ist die individuelle Lichtlösung. Poser = L‘éclairage personnalisé choisi est terminé. Monteren = Klaar is uw individuele lichtoplossing. 1. Spot Und welchen Lichtgeschmack haben Et quels sont vos préférences en Sie? matière d‘éclairage ? En welke lampen bevallen u? Pharus incl. 1x9W, E14 230V ø40mm Ù110cm Phylo incl. 1x50W, GU10 230V ø59mm Ù90-170cm Philo incl. 1x50W, GU10 230V ø111mm Ù110cm EAN 4000870 973493 EAN 4000870 973424 EAN 4000870 973486 973.49 973.42 894.09 836.06 Titan / Opal Titane / Opale Titaan / Opaal Titan / Glas Titane / Verre Titaan / Glas 234 973.48 973.53 Titan Titane Titaan Phantom 230V Light&Easy Spots 1x Extra Phil incl. 1x40W, G9 230V ø125mm Ù170cm Phil incl. 1x40W, G9 230V ø125mm Ù170cm Phara incl. 1x40W, G9 230V ˆ59 Ù160 ø70mm EAN 4000870 972731 EAN 4000870 973431 EAN 4000870 972755 972.73 831.91 973.43 831.91 972.75 831.91 Titan / Orange satiniert Titane / Orange satiné Titaan / Oranje gesatineerd Titan / Satin Titane / Satin Titaan / Satijn Titan / Orange satiniert / Gelb satiniert Titane / Orange satiné / Jaune satiné Titaan / Oranje gesatineerd / Geel gesatineerd Phara incl. 1x40W, G9 230V ˆ155 Ù160 ø70mm Phorenia incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ100 Ù170 ø110mm Phorenia incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ100 Ù170 ø110mm EAN 4000870 973356 EAN 4000870 974629 EAN 4000870 974612 973.35 831.91 Titan / Satin Titane / Satin Titaan / Satijn 974.62 new 836.10 Titan / Hellblau Titane / Bleu ciel Titaan / Lichtblauw 974.61 new 836.10 Titan / Satin Titane / Satin Titaan / Satijn 235 Phantom 230V Light&Easy Spots 1x 1x Extra Extra Phila incl. 1x40W, G9 230V ˆ157 Ù166 ø40mm Phila incl. 1x40W, G9 230V ˆ157 Ù166 ø40mm Phila incl. 1x40W, G9 230V ˆ156 Ù166 ø40mm EAN 4000870 972762 EAN 4000870 972779 EAN 4000870 973264 972.76 831.91 972.77 831.91 973.26 831.91 Titan / Flieder / Mint Titane / Lilas / Menthe Titaan / Flieder / Mint Titan / Orange satiniert / Gelb satiniert Titane / Orange satiné / Jaune satiné Titaan / Oranje gesatineerd / Geel gesatineerd Titan / Opal Titane / Opale Titaan / Opaal Phari incl. 1x40W, G9 230V ˆ140 Ù166 ø40mm Phari incl. 1x40W, G9 230V ˆ138 Ù166 ø60mm Pharus incl. 1x9W, E14 230V ˆ226 Ù200 ø40mm EAN 4000870 972724 EAN 4000870 973417 EAN 4000870 973462 972.72 831.91 Titan / Orange satiniert Titane / Orange satiné Titaan / Oranje gesatineerd 236 973.41 831.91 Titan / Opal Titane / Opale Titaan / Opaal 973.46 894.09 Titan / Opal Titane / Opale Titaan / Opaal Phantom 230V Light&Easy Spots Philo incl. 1x50W, GU10 230V ˆ147 Ù180 ø111mm Phyllis incl. 1x50W, GU10 230V ˆ102 Ù140 ø50mm Phöbe incl. 1x50W, GU10 230V ˆ123 Ù140 ø60mm EAN 4000870 973479 EAN 4000870 973295 EAN 4000870 973318 973.47 973.53 973.29 836.06 973.31 836.06 Titan Titane Titaan Titan Titane Titaan Titan Titane Titaan Philomene incl. 1x50W, GU10 230V ˆ127 Ù140 ø50mm Phylius incl. 1x50W, GU10 230V ˆ82 Ù140 ø50mm Philine incl. 1x40W, G9 230V ˆ144 Ù140 ø50mm EAN 4000870 973271 EAN 4000870 973448 EAN 4000870 973288 973.27 836.06 Titan Titane Titaan 973.44 836.06 Titan Titane Titaan 973.28 831.91 Titan / Chrom Titane / Chrome Titaan / Chroom 237 Phantom 230V Light&Easy Basics Phantom Basissystem Système de base Phantom Phantom basissysteem max. 1000W 230V Û3m EAN 4000870 973226 973.22 Titan Titane Titaan 3. 4. 6. 1. 1. Linien Verbinder Connecteur en ligne Lijnverbinding max. 1000W 230V ˆ18 Û80 Ù25mm 2. Flex Verbinder Connecteur flexible Verbinding flexibel max. 1000W 230V ˆ13 Û145 Ù26mm 3. Abhängung Support tubes Ophanging EAN 4000870 973561 EAN 4000870 973455 EAN 4000870 973257 Titan Titane Titaan Titan Titane Titaan Titan Titane Titaan 973.56  238 973.45  Ù140/270mm 973.25  Phantom 230V Light&Easy Accessories 7. Schiene Rail Rail max. 1000W 230V ˆ7 Ù20mm Û0,50m 8. Schiene Rail Rail max. 1000W 230V ˆ7 Ù20mm Û1m EAN 4000870 973578 EAN 4000870 973240 Titan Titane Titaan Titan Titane Titaan 973.57 973.24 5. 3. 2. 7. 8. 4. Verbinder Connecteur Verbinding max. 1000W 230V Ù330mm 5. Stromeinspeisung Connecteur d'alimentation stroomvoeding max. 1000W 230V ˆ50 Û120 Ù140-500mm 6. Adapter Adaptateur Adapter max. 100W 230V Ù125 ø23mm EAN 4000870 973233 EAN 4000870 973332 EAN 4000870 973547 Titan Titane Titaan Titan Titane Titaan Titan Titane Titaan 973.23  973.33 973.54 239 Rail 12V Sets Schienensysteme ermöglichen die Installation einer Vielzahl von Brennstellen, die über einen einzigen Stromauslass schaltbar sind. Dabei kommt die zeitgemäße 12V Niedervolttechnik zum Einsatz, die für erhöhte Sicherheit und brillantes, langlebiges Halogenlicht sorgt. Mittels eines optisch in das jeweilige Design integrierten Transformators wird die 230V Spannung auf 12V umgewandelt. Die daran angeschlossenen Schienen sind stromführend, jedoch aufgrund der verwendeten Niedervolttechnik völlig ungefährlich bei Berührung. Selbst große Wohnflächen können bei Verwendung von Schienen-Systemen optimal ausgeleuchtet werden. Der Clou: Die einzelnen Leuchten sind an jedem Punkt des jeweiligen Schienensystems frei platzierbar. Damit kann die Lichtverteilung individuell geregelt und, bei Bedarf, sogar ohne nachträglichen Installationsaufwand verändert werden. Dem persönlichen Einrichtungsgeschmack sind dabei keine Grenzen gesetzt. Schienen-Systeme sind in einer Vielzahl von Designs und Materialien erhältlich. 240 Les systèmes rail en basse tension (12V) permettent l‘installation de multiples sources lumineuses, tout en garantissant une sécurité accrue, une excellente luminosité et la longévité des ampoules. La tension 230V est convertie en 12V au moyen d‘un transformateur design intégré. Les rails raccordés sont conducteurs, mais sans danger en cas de contact grâce à la technologie basse tension. Même des grandes pièces peuvent être éclairées de façon optimale par l‘utilisation de systèmes rail TBT. A noter : les spots peuvent être librement répartis sur le système rail. La diffusion de lumière peut donc être modulée suivant les besoins, éventuellement par rajouts ultérieurs. Les nombreuses formes et matériaux disponibles permettent d‘adapter ces systèmes selon ses besoins. Railsystemen maken het mogelijk om meerdere lampen te installeren, die met behulp van één enkele kabelaansluiting geschakeld kunnen worden. Hierbij wordt gebruik gemaakt van de moderne 12V laagvolttechniek die voor een verhoogde veiligheid en briljant, langdurig halogeenlicht zorgt. Met behulp van een optisch in elk afzonderlijk design geïntegreerde transformator wordt de 230V spanning in 2V gewijzigd. De aangesloten rails zijn stroomgeleidend, maar zijn vanwege de hier toegepaste laagvolttechniek volkomen ongevaarlijk als u ze aanraakt. Zelfs grote woonoppervlakken kunnen optimaal worden verlicht met behulp van zulke railsystemen. De clou: De afzonderlijke lampen kunnen op elk willekeurig punt van het betreffende railsysteem aangebracht worden. Daardoor is de lichtverdeling geheel individueel regelbaar en kan zonodig zelfs gewijzigd worden, zonder dat er achteraf veel aan de installatie veranderd hoeft te worden. Uw persoonlijke inrichtingssmaak heeft hierbij alle mogelijkheden. Railsystemen zijn in velerlei designs en materialen verkrijgbaar. Rail 12V Sets Spice Chili Chrom matt / Hellblau Chrome mat / Bleu clair Chroom mat / Lichtblauw 832.93 Spice Chili 210 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 2x105VA Û2,8m 30mm EAN 4000870 974513 974.51 new Spice Chili Chrom matt / Hellgrün Chrome mat / Vert clair Chroom mat / Lichtgroen 832.93 Spice Chili 210 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 2x105VA Û2,8m 30mm EAN 4000870 974520 974.52 new 241 Rail 12V Sets Spice Chili Chrom matt / Rot transparent / Satin Chrome mate / Rouge transparent / Satin Chroom mat / Rood transparant / Satijn 832.93 Spice Chili L 210 incl. 5x35W, GU5,3 230/12V, 2x105VA Û2,1m 30mm Ù110 - 200cm EAN 4000870 972847 972.84 new 3x Extra 2x Extra Spice Chili Chrom matt / Rot transparent / Satin Chrome mate / Rouge transparent / Satin Chroom mat / Rood transparant / Satijn 831.129 832.92 832.93 4x Extra Spice Chili 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 2x105VA Û2,80m 30mm EAN 4000870 972328 972.32 Spice Chili XXL 300 incl. 5x35W / 3x (2x10W) / 2x20W, GU5,3 / G4 230/12V, 300VA Û5,60m 30mm EAN 4000870 972434 5x Extra 242 972.43 Rail 12V Sets Spice Curcuma Chrom matt / Grün transparent Chrome mate / Vert transparent Chroom mat / Groen transparant 838.21 Spice Curcuma 105 incl. 5x20W, GU4 230/12V, 105VA Û2,10+1,40m 30mm EAN 4000870 974537 974.53 new Spice Curcuma Chrom matt / Orange transparent / Opal Chrome mate / Orange transparent / Opale Chroom mat / Oranje transparant / Opaal 822.22 831.129 838.31 Spice Curcuma 105 incl. 5x20W, GU4 230/12V, 105VA Û3,50m 30mm EAN 4000870 972342 5x Extra 972.34 Spice Curcuma XL 210 incl. 4x35W / 4x10W, GU4/G4 230/12V, 2x105VA Û2x2,10m 30mm EAN 4000870 972427 972.42 4x Extra 243 Rail 12V Sets Spice Salt Chrom matt Chrome mate Chroom mat 832.28 832.38 Spice Salt 210 incl. 6x35W, GU5,3 230/12V, 2x105VA Û2x2,10m 30mm EAN 4000870 972380 972.38 Spice Salt XL 210 incl. 10x20W, GU5,3 230/12V, 2x105VA Û2x2,10m 30mm EAN 4000870 972397 972.39 Spice Basil Chrom matt Chrome mate Chroom mat 832.28 832.38 Spice Basil 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Û2,80m 30mm EAN 4000870 972359 972.35 Spice Basil 210 incl. 6x35W, GU5,3 230/12V, 2x105VA Û2x2,10m 30mm EAN 4000870 972366 972.36 244 Rail 12V Sets Spice Basil Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal 831.129 832.38 Spice Basil XL 210 incl. 4x35W / 2x (2x10W), GU5,3 / G4 230/12V, 2x105VA Û2x2,10m 30mm EAN 4000870 972373 972.37 Spice Cumin Chrom matt Chrome mate Chroom mat 833.46 Spice Cumin 210 incl. 6x35W, GU5,3 230/12V, 2x105VA Û2x2,10m 30mm EAN 4000870 972311 972.31 245 Rail 12V Sets Spice Piment Chrom matt / Rauchglas Chrome mate / Verre fumé Chroom mat / Rookglas 833.31 Spice Piment 210 incl. 5x35W, GU5,3 230/12V, 2x105VA Û2x2,10m 30mm EAN 4000870 972410 972.41 Spice Wasabi Chrom matt Chrome mate Chroom mat 830.209 Spice Wasabi 300 incl. 6x50W, G53 230/12V, 300VA Û4,20m 30mm EAN 4000870 972403 972.40 246 Rail 12V Sets Spice Ginger Chrom matt Chrome mate Chroom mat 831.129 838.21 Spice Ginger 210 incl. 4x (2x20W) / 2x10W, GU4/G4 230/12V, 2x105VA Û2x2,10m 30mm EAN 4000870 972335 972.33 Cannes Weiß Blanc Wit 833.31 Sinus Cannes 105 incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA Û0,70m 30mm EAN 4000870 965139 965.13 Hip Cannes 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA Û1,40m 30mm EAN 4000870 965207 965.20 Twister Cannes 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA 30 ø450mm EAN 4000870 965160 965.16 247 Rail 12V Sets Cannes Eisen gebürstet / Holz Acier brossé / Bois IJzer geborsteld / Hout 833.31 Sinus Cannes 105 incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA $ Û0,70m £30mm EAN 4000870 965153 965.15 Hip Cannes 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ Û1,40m £30mm EAN 4000870 965221 965.22 Cannes 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ Û2,10m £30mm EAN 4000870 965054 965.05 Twister Cannes incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ £30 ø450mm EAN 4000870 965177 965.17 248 Rail 12V Sets Teja Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld 833.31 Sinus Teja 105 incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA $ Û0,70m £30mm EAN 4000870 965115 965.11 Hip Teja 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ Û1,40m £30mm EAN 4000870 965214 965.21 Teja 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ Û2,10m £30mm EAN 4000870 965061 965.06 249 Rail 12V Sets Teja Altmessing Laiton patiné Oud-messing 833.31 Sinus Teja 105 incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA $ Û0,70m £30mm EAN 4000870 965122 965.12 Hip Teja 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ Û1,40m £30mm EAN 4000870 965245 965.24 Teja Weiß Blanc Wit 833.31 Sinus Teja 105 incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA $ Û0,70m £30mm EAN 4000870 965146 965.14 Hip Teja 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ Û1,40m £30mm EAN 4000870 965238 965.23 250 Rail 12V Sets Verbier Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld 822.23 829.27 Sinus Verbier 105 incl. 3x35W, GU4 230/12V, 105VA $ Û0,70m £30mm EAN 4000870 965092 965.09 Hip Verbier 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA $ Û1,40m £30mm EAN 4000870 965252 965.25 Verbier 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA $ Û2,10m £30mm EAN 4000870 965047 965.04 Verbier 150 JoJo incl. 3x35W / 1x20W, GU4 230/12V, 150VA $ Û2,10m £30mm Ù200cm EAN 4000870 965016 965.01 251 Rail 12V Sets Verbier Altmessing Laiton patiné Oud-messing 822.23 Hip Verbier 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA $ Û1,40m £30mm EAN 4000870 965269 965.26 Twister Verbier 150 incl. 4x35W, GU4 230/12V, 150VA $ £30 ø450mm EAN 4000870 965184 965.18 Kopenhagen Nickel satiniert / Holz Nickel satiné / Bois Nikkel gesatineerd / Hout 833.21 Kopenhagen 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Û2,10m £30mm EAN 4000870 991329 991.32 252 Rail 12V Sets Quadro Titan Titane Titaan 833.46 Hip Hop Quadro 300 incl. 8x35W, GU5,3 230/12V, 300VA $ Û2,80/1,40m £30mm EAN 4000870 997147 997.14 Azur Chrom Chrome Chroom 8833.249 8833.349 Ocean Azur 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA Û2,10m £30mm EAN 4000870 991077 991.07 Azur 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Û2,10m £30mm EAN 4000870 991671 991.67 253 Rail 12V Light&Easy Spots Leuchtensystem zum Selbstgestalten: Système modulaire à composer soi-même : Lampensysteem om zelf te installeren: Welche Lichtquellen werden benötigt? Einfach aus dem großen Angebot an Spots (Objektbeleuchtung), Pendelleuchten (z. B. für den Esstisch) und indirekten Leuchten (Grundbeleuchtung) die gewünschte Kombination auswählen. Quels types d‘éclairage choisir ? Il suffit de choisir la combinaison souhaitée parmi le large choix de spots (éclairage d‘objet), de suspensions (par exemple pour la table de salle à manger) et d‘éclairages indirects (éclairage de base). Welke lichtbronnen heeft u nodig? Gewoon uit het grote assortiment aan spots (objectverlichting), pendellampen (bijv. voor de eettafel) en indirecte lampen (basisverlichting) de gewenste combinatie kiezen. + 2. Basic Welches Basissystem wird benötigt? Abhängig von Raumgröße und -beschaffenheit stehen verschiedene Sets mit unterschiedlichen Leitungslängen zur Verfügung. Quel système de base faut-il ? Paulmann propose différents kits avec différentes longueurs de câbles en fonction de la dimension et de la nature de la pièce. Welk basissysteem heeft u nodig? Afhankelijk van de grootte en de inrichting van de kamer staan meerdere sets met verschillende lengtes ter beschikking. = 3. Light-System Installieren - zusammenstecken = Fertig ist die individuelle Lichtlösung. Poser = L‘éclairage personnalisé choisi est terminé. Monteren = Klaar is uw individuele lichtoplossing. 1. Spot Und welchen Lichtgeschmack haben Et quels sont vos préférences en Sie? matière d‘éclairage ? Spice Pepper incl. 1x35W, GU5,3 12V 30 ø132mm Ù110-200cm EAN 4000870 974582 974.58 new 832.93 Chrom matt / Hellblau Chrome mat / Bleu clair Chroom mat / Lichtblauw 254 En welke lampen bevallen u? Spice Pepper incl. 1x35W, GU5,3 12V 30 ø132mm Ù110-200cm Spice Pepper incl. 1x35W, GU5,3 12V 30 ø132mm Ù110-200cm EAN 4000870 974599 EAN 4000870 972106 974.59 new 832.93 Chrom matt / Hellgrün Chrome mat / Vert clair Chroom mat / Lichtgroen 972.10 832.93 Chrom matt / Rot transparent Chrome mate / Rouge transparent Chroom mat / Rood transparant Rail 12V Light&Easy Spots 1x Extra Spice Pepper incl. 1x35W, GU5,3 12V 30 ø132mm Ù110-200cm Spice Cayenne incl. 1x35W, G4 12V 30 ø150mm Ù80-170cm EAN 4000870 972090 EAN 4000870 972083 972.09 832.93 972.08 829.55 Spice Sesame incl. 1x10W, G4 12V ˆ12 Ù52 30 ø12mm EAN 4000870 972151 972.15 831.129 Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal Chrom matt / Rot transparent / Rauchglas Chrome mate / Rouge transparent / Verre fumé Chroom mat / Rood transparant / Rookglas Chrom matt Chrome mate Chroom mat Spice Chili incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ80 Ù188 30 ø80mm Spice Chili incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ80 Ù188 30 ø80mm Spice Chili incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ80 Ù188 30 ø78mm EAN 4000870 974551 974.55 new 832.93 Chrom matt / Hellblau Chrome mat / Bleu clair Chroom mat / Lichtblauw EAN 4000870 974568 974.56 new 832.93 Chrom matt / Hellgrün Chrome mat / Vert clair Chroom mat / Lichtgroen EAN 4000870 972199 972.19 832.93 Chrom matt / Rot transparent Chrome mate / Rouge transparent Chroom mat / Rood transparant 255 Rail 12V Light&Easy Spots Spice Curcuma incl. 1x35W, GU4 12V ˆ125 Ù135 30 ø53mm Spice Curcuma incl. 1x35W, GU4 12V ˆ125 Ù180 30 ø53mm EAN 4000870 974575 EAN 4000870 972175 974.57 new 838.31 972.17 838.31 Spice Basil incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ85 Ù175 30 ø35mm EAN 4000870 972168 972.16 832.38 Chrom matt / Grün transparent Chrome mate / Vert transparent Chroom mat / Groen transparant Chrom matt / Orange transparent Chrome mate / Orange transparent Chroom mat / Oranje transparant Chrom matt Chrome mate Chroom mat Spice Salt incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ64 Ù115 30 ø51mm Spice Cumin incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ100 Û40 Ù145 30mm Spice Piment incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ100 Ù190 30 ø90mm EAN 4000870 972113 972.11 EAN 4000870 972212 972.21 832.38 833.46 Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom matt Chrome mate Chroom mat 256 EAN 4000870 972144 972.14 833.31 Chrom matt / Rauchglas Chrome mate / Verre fumé Chroom mat / Rookglas Rail 12V Light&Easy Spots Spice Fennel incl. 2x20W, G4 12V ˆ140 Û120 Ù35 30mm Spice Wasabi incl. 1x50W, G53 12V ˆ80 Ù160 30 ø111mm Spice Ginger incl. 2x20W, GU4 12V ˆ100 Û85 Ù123 30mm EAN 4000870 972120 EAN 4000870 972137 EAN 4000870 972182 972.12 831.229 972.13 972.18 830.209 838.21 Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom matt Chrome mate Chroom mat Colmar incl. 1x35W, GU4 12V ˆ71 Ù110 30 ø86mm Colmar incl. 1x35W, GU4 12V ˆ72 Ù110 30 ø84mm Colmar incl. 1x35W, GU4 12V ˆ75 Ù110 30 ø85mm EAN 4000870 972670 EAN 4000870 070673 EAN 4000870 974544 Chrom matt / Satin Chrome mat / Satin Chroom mat / Satijn 1x Extra 972.67 822.23 Chrom / Orange satiniert / Gelb satiniert Chrome / Orange satiné / Jaune satiné Chroom / Oranje gesatineerd / Geel gesatineerd 7067 822.23 Chrom / Glas Chrome / Verre Chroom / Glas 974.54 new 822.23 Chrom / Hellblau Chrome / Bleu clair Chroom / Lichtblauw 257 Rail 12V Light&Easy Spots Techno incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ97 Ù80 30 ø70mm Verbier incl. 1x35W, GU4 12V ˆ116 Ù100 30 ø60mm Finja incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ80 Ù100 30 ø51mm EAN 4000870 070680 EAN 4000870 070703 EAN 4000870 070727 7068 832.31 7070 822.23 7072 833.31 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld Eisen gebürstet / Glas Acier brossé / Verre Staal geborsteld / Glas Chrom Chrome Chroom Montreux incl. 1x35W, GU4 12V ˆ142 Ù110 30 ø66mm Kopenhagen incl. 1x35W, GU5,3 12V Ù110 30 ø90mm Azur incl. 1x35W, GU5,3 12V ˆ95 Ù115 30 ø55mm EAN 4000870 070697 7069 822.23 Chrom / Glas Chrome / Verre Chroom / Glas 258 EAN 4000870 990537 990.53 833.31 Nickel satiniert / Holz Nickel satiné / Bois Nikkel gesatineerd / Hout EAN 4000870 991749 991.74 8833.349 Chrom Chrome Chroom Rail 12V Light&Easy Basics 4x 4x 8x 6x 10x 10x 4x 6x 8x 2x 2x 4x 8x 680mm 12x 680mm 12x 680mm 16,5 x 16,5 x 4,0cm 20,5 x 20,5 x 8,0cm Spice Basissystem 105 Système de base 105 Spice Spice basissysteem 105 max. 105W 230/12V, 105VA Ù40mm Û2,90m 30mm Spice Basissystem 210 Système de base 210 Spice Spice basissysteem 210 max. 210W 230/12V, 2x105VA Ù40mm Û4,30m 30mm Spice Basissystem 300 Système de base 300 Spice Spice basissysteem 300 max. 300W 230/12V, 300VA Ù80mm Û4,30m 30mm EAN 4000870 972274 EAN 4000870 972267 EAN 4000870 972229 Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom matt Chrome mate Chroom mat 16,5 x 16,5 x 4,0cm 972.27 972.26 max. 210cm max. 210cm 8x 4x 972.22 max. 210cm 105W max. 210cm 105W 1x 1x 10x 10x 4x 100mm 3x 100mm 2x 90mm 2x 90mm 1x 1x 1x 4x 8x 8x 8x 680mm 12x 680mm 10x 680mm 110mm ø160mm 110mm ø160mm 110mm ø160mm Basissystem 150 Système de base 150 Basissysteem 150 max. 150W 230/12V, 150VA Û2,80m 30mm Basissystem Hip Hop 300 Système de base Hip Hop 300 Basissysteem Hip Hop 300 max. 300W 230/12V, 300VA Û4,20m 30mm Basissystem Hip Hop Bogen 200 Système de base Hip Hop Bogen 200 Basissysteem Hip Hop Bogen 200 max. 210W 230/12V, 210VA Û2,10/1,40m 30mm EAN 4000870 054116 EAN 4000870 054123 EAN 4000870 054109 5411 5412 Chrom Chrome Chroom Chrom Chrome Chroom 5410 420cm Chrom Chrome Chroom 210cm 350cm 210cm 280cm 140cm 280cm 350cm 140cm 350cm 259 Rail 12V Light&Easy Accessories 4X 2X 100mm 2X 90mm 4X 680mm 1. Stange gerade Tubes droit Stang recht 8. 1. 2. Û4x0,70m ø6mm EAN 4000870 991404 10. 991.40  Chrom Chrome Chroom 2X 2X 2X 2X 4X 680mnm 2. Spice Stange gerade Tubes droit Spice Spice Stang recht max. 300W 12V Û1,4m 30 ø6mm 3. Bogenverbindung Liaison angulaire Boogverbinding 4. Eckspiralverbinder Tendeur d'angle à spirales Hoekspiraalverbinding ø6mm ø6mm EAN 4000870 972823 EAN 4000870 990933 EAN 4000870 991411 990.93  991.41  Chrom matt Chrome mate Chroom mat Chrom Chrome Chroom Chrom Chrome Chroom 5. T-Steckverbinder Connecteurs en T T-steekverbinding 6. Wand / Deckenbefestigung Jonction mural / plafond Wand- / Plafondbevestiging 7. Abhängung für Stangensystem Support pour système tubes Ophanging voor stangensysteem 972.82 new Ù100 30mm ø6mm EAN 4000870 990063 EAN 4000870 991435 EAN 4000870 991565 991.43  991.56  Chrom Chrome Chroom Alu Alu Alu Alu Alu Alu 990.06  260 Rail 12V Light&Easy Accessories 10. Stromtrenner Séparateur de circuit Stroomonderbreker ø6mm 12. EAN 4000870 990964 990.96  7. Transparent Transparent Transparant 13. 11. Elektrische Stangeneinspeisung Connecteur d'alimentation pour tubes Elektrische stang voeding max. 300W ø6mm 3. 4. 5. 6. EAN 4000870 991442 991.44  11. Chrom Chrome Chroom 9. 12. Winkelsteckverbinder Connecteur orientable Hoek-steekverbinding ø6mm EAN 4000870 990421 990.42 Chrom Chrome Chroom 50cm 8. Spice Umlenker / Abhängung Renvoi d'angle / Support tubes Spice Spice Ombuiger / Ophanging 9. Mitteleinspeisungsset Stangen Kit d'alimentation de tubes par le milieu Set voor elektrische stang voeding 13. Hip Hop Stangenverbinder Connecteur de tubes Hip Hop Hip Hop stangverbinding ˆ60 Û60 Ù35 30mm max. 300W ø6mm ø12mm EAN 4000870 991787 EAN 4000870 990568 EAN 4000870 972656 972.65 Chrom matt Chrome mate Chroom mat 991.78 Chrom Chrome Chroom 990.56  Chrom Chrome Chroom 261 Rail 12V TIP TIP Hip Alu Alu Alu 833.21 833.31 TIP Hip 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Û1,40m 30mm EAN 4000870 031322 3132 TIP Hip JoJo 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Û1,40m 30mm EAN 4000870 031650 3165 TIP Hip Hop 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA Û1,40/0,70m 30mm EAN 4000870 031315 3131 TIP Hip Hop JoJo 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA Û1,40/0,70m 30mm EAN 4000870 031667 3166 TIP Twister 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA 30 ø450mm EAN 4000870 031360 3136 262 Rail 12V TIP TIP Hip Timber Alu / Holz Alu / Bois Alu / Hout 833.21 833.31 TIP Hip Timber 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Û1,40m 30mm EAN 4000870 031438 3143 TIP Hip Hop Timber 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA Û1,40/0,70m 30mm EAN 4000870 031407 3140 TIP Hip Timber JoJo 105 incl. 5x20W, GU5,3 230/12V, 105VA Û1,40m 30mm EAN 4000870 031674 3167 TIP Hip Hop Timber JoJo 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA Û1,40/0,70m 30mm EAN 4000870 031681 3168 263 Rail 12V TIP TIP Hip Hop Glacier Satin Alu / Satin Alu / Satin Alu / Satijn 832.93 TIP Hip Hop Glacier Satin 150 incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA Û1,40/0,70m 30mm EAN 4000870 031810 3181 264 Displays Paulmann Shopkonzepte liefern den kompetenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Information, Produktauswahl und Kaufentscheidung Ihres Kunden proaktiv zu begleiten. So sorgt die aufwändige Produktpräsentation für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpackungen und Informationstafeln. Innovativ auch das Raumnutzungskonzept: Die optimierten Verpackungen sorgen für eine größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale und damit auch für eine erhöhte Produktivität Ihrer Fläche. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kundenberater gerne zur Verfügung. Les concepts Paulmann pour les magasins sont de véritables conseillers de vente très compétents : Toute la présentation des articles est étudiée pour donner à vos clients des informations et un large choix de produits et les aider activement dans leur décision d’achat. Ainsi, l’excellente présentation des produits stimule le désir initial d’achat et amène intuitivement à regarder l’ensemble des produits proposés. Les emballages très illustrés et colorés ainsi que les tableaux d‘informations aident à choisir les produits. Le concept d’utilisation de l’espace est également innovant : Les emballages optimisés assurent une variété maximale de produits sur le point de vente et de ce fait également un meilleur rendement de votre surface commerciale. Notre équipe de conseillers commerciaux se tient à votre disposition pour toute information complémentaire. Paulmann Shopconcepten leveren de competente verkoopadviseur meteen mee: De hele productpresentatie is ervoor geconcipieerd om de informatie , productkeuze en de aankoopbeslissing van uw klanten pro-actief te begeleiden. Door deze presentatie worden de klanten aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons productassortiment geleid. Bij de productkeuze zijn de gekleurde verpakkingen met de vele foto´s en ook de informatieborden heel behulpzaam. Innovatief is ook het concept voor de verkoopruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen zorgen in uw point of sale voor een zo groot mogelijke verscheidenheid aan producten en dus ook voor een hogere productiviteit van uw verkoopoppervlak. Voor verdere informatie staat onze klantenadviseur u graag te woord. 265 Spotlights 268 Halogen 12V 275 Halogen 230V 296 Energy Saving 230V 298 Reflector 50 302 TIP Halogen 12V 268 Halogen 12V Chili incl. 1x35W, GU5,3 230/12V, 60VA ˆ70 Û147 Ù155mm ON OFF EAN 4000870 664353 664.35 new Chili incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA ˆ90 Û265 Ù155mm EAN 4000870 664445 664.44 new Chili Chrom matt / Rot transparent Chrome mate / Rouge transparent Chroom mat / Rood transparant 833.31 Chili incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA ˆ90 Û400 Ù155mm EAN 4000870 664544 664.54 new Chili incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 2x105VA ˆ257 Û257 Ù155mm EAN 4000870 664599 664.59 new Chili incl. 1x35W, GU5,3 230/12V, 60VA ˆ70 Û147 Ù155mm ON OFF EAN 4000870 664346 664.34 new Chili incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA ˆ90 Û265 Ù155mm EAN 4000870 664452 664.45 new Chili Chrom matt / Satin Chrome mat / Satin Chroom mat / Satijn 833.31 Chili incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA ˆ90 Û400 Ù155mm EAN 4000870 664551 664.55 new Chili incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 2x105VA ˆ257 Û257 Ù155mm EAN 4000870 664605 664.60 new 269 Halogen 12V Curcuma incl. 1x35W, GU4 230/12V, 60VA ˆ70 Û147 Ù125mm ON OFF EAN 4000870 664377 664.37 new Curcuma incl. 2x35W, GU4 230/12V, 70VA ˆ90 Û265 Ù125mm EAN 4000870 664469 664.46 new Curcuma Chrom matt / Orange transparent Chrome mate / Orange transparent Chroom mat / Oranje transparant 838.31 Curcuma incl. 3x35W, GU4 230/12V, 105VA ˆ90 Û400 Ù125mm EAN 4000870 664568 664.56 new Curcuma incl. 4x35W, GU4 230/12V, 2x105VA ˆ257 Û257 Ù125mm EAN 4000870 664612 664.61 new Curcuma incl. 1x35W, GU4 230/12V, 60VA ˆ70 Û147 Ù125mm EAN 4000870 664360 664.36 new Curcuma incl. 2x35W, GU4 230/12V, 70VA ˆ90 Û265 Ù125mm EAN 4000870 664476 664.47 new Curcuma Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal 838.31 Curcuma incl. 3x35W, GU4 230/12V, 105VA ˆ90 Û400 Ù125mm EAN 4000870 664575 664.57 new Curcuma incl. 4x35W, GU4 230/12V, 2x105VA ˆ257 Û257 Ù125mm EAN 4000870 664629 664.62 new 270 ON OFF Halogen 12V Ginger incl. 1x2(x20W), GU4 230/12V, 60VA ˆ65 Û160 Ù110mm ON OFF EAN 4000870 664643 664.64 new Ginger incl. 2x2(x20W), GU4 230/12V, 105VA ˆ65 Û255 Ù110mm EAN 4000870 664667 664.66 new Ginger Chrom matt Chrome mate Chroom mat Ginger incl. 3x2(x20W), GU4 230/12V, 120VA ˆ65 Û460 Ù110mm EAN 4000870 664681 664.68 new 838.21 Cumin incl. 1x35W, GU5,3 230/12V, 60VA ˆ65 Û160 Ù140mm ON OFF EAN 4000870 664636 664.63 new Cumin incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA ˆ65 Û255 Ù140mm EAN 4000870 664650 664.65 new Cumin Chrom matt Chrome mate Chroom mat 833.46 Cumin incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA ˆ65 Û460 Ù140mm EAN 4000870 664674 664.67 new Cumin incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 2x105VA ˆ250 Û250 Ù140mm EAN 4000870 664698 664.69 new 271 Halogen 12V Profi max. 1x50W, GU5,3 230/12V, 60VA $ ˆ125 Û120 Ù155mm EAN 4000870 989012 989.01 Profi Alu Alu Alu 832.51 Wasabi incl. 1x50W, G53 230/12V, 60VA ˆ70 Û147 Ù200mm EAN 4000870 664339 664.33 new Wasabi incl. 2x50W, G53 230/12V, 105VA ˆ90 Û265 Ù200mm EAN 4000870 664438 664.43 new Wasabi Chrom matt Chrome mate Chroom mat 830.209 Wasabi incl. 3x50W, G53 230/12V, 150VA ˆ90 Û400 Ù200mm EAN 4000870 664537 664.53 new Wasabi incl. 4x50W, G53 230/12V, 2x105VA ˆ257 Û257 Ù200mm EAN 4000870 664582 664.58 new 272 ON OFF Halogen 12V Dean incl. 1x50W, GU5,3 230/12V, 60VA ˆ155 Û120 Ù120mm ON OFF EAN 4000870 662984 662.98 Dean incl. 2x50W, GU5,3 230/12V, 105VA $ ˆ155 Û75 Ù290mm EAN 4000870 662991 662.99 Dean Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd Dean incl. 3x50W, GU5,3 230/12V, 150VA $ ˆ155 Û75 Ù430mm EAN 4000870 663004 663.00 832.51 Dean incl. 4x50W, GU5,3 230/12V, 2x105VA $ ˆ155 Û225 Ù225mm EAN 4000870 663011 663.01 Tangens incl. 1x35W, GU5,3 230/12V, 50VA $ ˆ65 Û160 Ù180mm ON OFF EAN 4000870 662809 662.80 Tangens incl. 2x35W, GU5,3 230/12V, 70VA $ ˆ65 Û255 Ù180mm EAN 4000870 662823 662.82 Tangens Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd 832.32 Tangens incl. 3x35W, GU5,3 230/12V, 105VA $ ˆ65 Û445 Ù180mm EAN 4000870 662847 662.84 Tangens incl. 4x35W, GU5,3 230/12V, 150VA $ ˆ255 Û255 Ù180mm EAN 4000870 662861 662.86 273 Halogen 12V Conus incl. 1x35W, G4 230/12V, 50VA ˆ65 Û160 Ù180mm EAN 4000870 662816 662.81 Conus incl. 2x35W, G4 230/12V, 70VA $ ˆ65 Û255 Ù180mm EAN 4000870 662830 662.83 Conus Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd 843.95 Conus incl. 3x35W, G4 230/12V, 105VA $ ˆ65 Û445 Ù180mm EAN 4000870 662854 662.85 Conus incl. 4x35W, G4 230/12V, 150VA $ ˆ255 Û255 Ù180mm EAN 4000870 662878 662.87 274 ON OFF Halogen 230V 275 Halogen 230V Zambaioni incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ70 Û147 Ù150mm ON OFF EAN 4000870 664292 664.29 new Zambaioni incl. 2x50W, GZ10 230V ˆ90 Û265 Ù150mm EAN 4000870 664391 664.39 new Zambaioni Chrom matt / Blau transparent Chrome mate / Bleu transparent Chroom mat / Blauw transparant Zambaioni incl. 3x50W, GZ10 230V ˆ90 Û400 Ù150mm EAN 4000870 664490 664.49 new 836.10 Zambaioni incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ70 Û147 Ù150mm EAN 4000870 664315 664.31 new Zambaioni incl. 2x50W, GZ10 230V ˆ90 Û265 Ù150mm EAN 4000870 664414 664.41 new Zambaioni Chrom matt / Grün transparent Chrome mate / Vert transparent Chroom mat / Groen transparant 836.10 276 Zambaioni incl. 3x50W, GZ10 230V ˆ90 Û400 Ù150mm EAN 4000870 664513 664.51 new ON OFF Halogen 230V Zambaioni incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ70 Û147 Ù150mm ON OFF EAN 4000870 664308 664.30 new Zambaioni incl. 2x50W, GZ10 230V ˆ90 Û265 Ù150mm EAN 4000870 664407 664.40 new Zambaioni Chrom matt / Orange transparent Chrome mate / Orange transparent Chroom mat / Oranje transparant Zambaioni incl. 3x50W, GZ10 230V ˆ90 Û400 Ù150mm EAN 4000870 664506 664.50 new 836.10 Zambaioni incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ70 Û147 Ù150mm ON OFF EAN 4000870 664285 664.28 new Zambaioni incl. 2x50W, GZ10 230V ˆ90 Û265 Ù150mm EAN 4000870 664384 664.38 new Zambaioni Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal Zambaioni incl. 3x50W, GZ10 230V ˆ90 Û400 Ù150mm EAN 4000870 664483 664.48 new 836.10 277 Halogen 230V Barelli incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ92 Û100 Ù145mm EAN 4000870 664070 664.07 new Barelli incl. 2x50W, GZ10 230V ˆ80 Û275 Ù145mm EAN 4000870 663998 663.99 new Barelli Chrom matt / Rot transparent Chrome mate / Rouge transparent Chroom mat / Rood transparant 836.10 Barelli incl. 3x50W, GZ10 230V ˆ95 Û430 Ù145mm EAN 4000870 664049 664.04 new Barelli incl. 3x50W, GZ10 230V ˆ230 Û230 Ù145mm EAN 4000870 664124 664.12 new Barelli incl. 4x50W, GZ10 230V ˆ70 Û1270 Ù180mm EAN 4000870 664711 664.71 new Hochwertige Optik. Keine Schrauben sichtbar. Einfache Montage. Finition très qualitative. Aucune vis visible. Montage aisé. Hoogwaardige optiek. Geen zichtbare schroeven. Eenvoudige montage. 278 ON OFF Halogen 230V Barelli incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ92 Û100 Ù145mm ON OFF EAN 4000870 664063 664.06 new Barelli incl. 2x50W, GZ10 230V ˆ80 Û275 Ù145mm EAN 4000870 663981 663.98 new Barelli Chrom / Opal Chrome / Opale Croom / Opaal 836.10 Barelli incl. 3x50W, GZ10 230V ˆ95 Û430 Ù145mm EAN 4000870 664032 664.03 new Barelli incl. 3x50W, GZ10 230V ˆ230 Û230 Ù145mm EAN 4000870 664117 664.11 new Barelli incl. 4x50W, GZ10 230V ˆ70 Û1270 Ù180mm EAN 4000870 664704 664.70 new 279 Halogen 230V Maranta incl. 1x40W, G9 230V Ù120 ø70mm EAN 4000870 660430 660.43 new Maranta incl. 2x40W, G9 230V ˆ70 Û380 Ù140mm EAN 4000870 660447 660.44 new Maranta Nickel satiniert / Orange Nickel satiné / Orange Nikkel gesatineerd / Oranje 831.94 Maranta incl. 3x40W, G9 230V ˆ70 Û530 Ù140mm EAN 4000870 660454 660.45 new Maranta incl. 4x40W, G9 230V ˆ100 Û720 Ù140mm EAN 4000870 660461 660.46 new Maranta incl. 1x40W, G9 230V Ù120 ø70mm EAN 4000870 660362 660.36 new Maranta incl. 2x40W, G9 230V ˆ70 Û380 Ù140mm EAN 4000870 660379 660.37 new Maranta Nickel satiniert / Grün Nickel satiné / Vert Nikkel gesatineerd / Groen 831.94 Maranta incl. 3x40W, G9 230V ˆ70 Û530 Ù140mm EAN 4000870 660386 660.38 new Maranta incl. 4x40W, G9 230V ˆ100 Û720 Ù140mm EAN 4000870 660393 660.39 new 280 Halogen 230V ON Hoya incl. 1x40W, G9 230V ˆ100 Û100 Ù110mm EAN 4000870 660294 660.29 new Hoya incl. 2x40W, G9 230V ˆ75 Û260 Ù110mm EAN 4000870 660300 660.30 new Hoya Nickel satiniert / Glas dichroic Nickel satiné / Verre dichroïque Nikkel gesatineerd / Dichroïtisch Glas 831.94 ON Zinnia incl. 1x40W, G9 230V ˆ95 Û40 Ù175mm ON OFF EAN 4000870 660331 660.33 new Zinnia incl. 2x40W, G9 230V ˆ40 Û300 Ù95mm EAN 4000870 660348 660.34 new Zinnia Nickel satiniert / Glas dichroic Nickel satiné / Verre dichroïque Nikkel gesatineerd / Dichroïtisch Glas Zinnia incl. 3x40W, G9 230V ˆ40 Û520 Ù95mm EAN 4000870 660355 660.35 new 831.94 281 Halogen 230V Profi max. 1x50W, GU10 230V ˆ125 Û120 Ù155mm EAN 4000870 989005 989.00 Profi Alu Alu Alu 836.50 Techno incl. 1x50W, GU10 230V ˆ80 Û85 Ù185mm EAN 4000870 661680 661.68 Techno incl. 2x50W, GU10 230V ˆ80 Û290 Ù185mm EAN 4000870 661697 661.69 Techno Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld 836.50 Techno incl. 3x50W, GU10 230V ˆ80 Û390 Ù185mm EAN 4000870 661703 661.70 Techno incl. 4x50W, GU10 230V ˆ80 Û630 Ù185mm EAN 4000870 661710 661.71 Techno incl. 4x50W, GU10 230V ˆ80 Û320 Ù320mm EAN 4000870 661727 661.72 282 Halogen 230V Roncalli incl. 1x50W, GU10 230V ˆ92 Û100 Ù195mm ON OFF EAN 4000870 664087 664.08 new Roncalli incl. 2x50W, GU10 230V ˆ80 Û275 Ù195mm EAN 4000870 664001 664.00 new Roncalli Chrom matt Chrome mate Chroom mat 973.53 Roncalli incl. 3x50W, GU10 230V ˆ95 Û430 Ù195mm EAN 4000870 664056 664.05 new Roncalli incl. 4x50W, GU10 230V ˆ70 Û1270 Ù225mm EAN 4000870 664728 664.72 new Steven incl. 1x50W, GU10 230V ˆ100 Û100 Ù250mm ON OFF EAN 4000870 663578 663.57 Steven incl. 2x50W, GU10 230V ˆ65 Û255 Ù250mm EAN 4000870 663585 663.58 Steven Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd Steven incl. 3x50W, GU10 230V ˆ65 Û450 Ù250mm EAN 4000870 663592 663.59 836.50 283 Halogen 230V Tessa incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ123 Û205 Ù130mm EAN 4000870 661901 661.90 Tessa incl. 2x50W, GZ10 230V ˆ123 Û370 Ù130mm EAN 4000870 661895 661.89 Tessa Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld 836.10 Tessa incl. 3x50W, GZ10 230V ˆ123 Û530 Ù130mm EAN 4000870 661888 661.88 Tessa incl. 4x50W, GZ10 230V ˆ123 Û695 Ù130mm EAN 4000870 661871 661.87 Tessa incl. 4x50W, GZ10 230V ˆ130 Û900 Ù130mm EAN 4000870 662687 662.68 Tessa incl. 6x50W, GZ10 230V ˆ110 Û700 Ù130mm EAN 4000870 662762 662.76 284 Halogen 230V Nevada incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ65 Û65 Ù114mm ON OFF EAN 4000870 663523 663.52 Nevada incl. 2x50W, GZ10 230V ˆ65 Û255 Ù114mm EAN 4000870 663530 663.53 Nevada Alu Alu Alu Nevada incl. 3x50W, GZ10 230V ˆ65 Û455 Ù114mm EAN 4000870 663547 663.54 836.10 Nevada incl. 4x50W, GZ10 230V ˆ255 Û255 Ù114mm EAN 4000870 663554 663.55 Nevada incl. 4x50W, GZ10 230V ˆ130 Û1030 Ù85mm EAN 4000870 663561 663.56 285 Halogen 230V Georgia incl. 1x50W, GU10 230V ˆ55 Û120 Ù160mm EAN 4000870 663639 663.63 Georgia incl. 2x50W, GU10 230V ˆ55 Û396 Ù160mm EAN 4000870 663646 663.64 Georgia Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld 836.04 Georgia incl. 3x50W, GU10 230V ˆ55 Û600 Ù160mm EAN 4000870 663653 663.65 Georgia incl. 4x50W, GU10 230V ˆ55 Û675 Ù160mm EAN 4000870 663660 663.66 Iowa incl. 1x50W, GU10 230V Ù140 ø90mm EAN 4000870 663608 663.60 Iowa incl. 2x50W, GU10 230V ˆ45 Û300 Ù140mm EAN 4000870 663615 663.61 Iowa Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd 836.50 286 Iowa incl. 3x50W, GU10 230V Ù140 ø200mm EAN 4000870 663622 663.62 Halogen 230V Alisa incl. 1x50W, GZ10 230V ˆ52 Û100 Ù190mm ON OFF EAN 4000870 663301 663.30 Alisa incl. 2x50W, GZ10 230V ˆ52 Û308 Ù190mm EAN 4000870 663318 663.31 Alisa Chrom matt / Transparent / Satin Chrome mate / Transparent / Satin Chroom mat / Transparant / Satijn 836.16 Alisa incl. 3x50W, GZ10 230V ˆ190 Û52 Ù640mm EAN 4000870 663325 663.32 Alisa incl. 4x50W, GZ10 230V ˆ250 Û250 Ù190mm EAN 4000870 663332 663.33 Alisa incl. 6x50W, GZ10 230V Û700 Ù190mm EAN 4000870 663349 663.34 287 Halogen 230V Jutta incl. 1x40W, G9 230V ˆ55 Û120 Ù175mm EAN 4000870 663462 663.46 Jutta incl. 2x40W, G9 230V ˆ55 Û390 Ù190mm EAN 4000870 663479 663.47 Jutta Nickel satiniert / Satin Nickel satiné / Satin Nikkel gesatineerd / Satijn Jutta incl. 4x40W, G9 230V ˆ55 Û530/450 Ù190mm EAN 4000870 663486 663.48 831.91 Lantana incl. 1x40W, G9 230V ˆ45 Û100 Ù200mm EAN 4000870 663929 663.92 new Lantana incl. 2x40W, G9 230V ˆ45 Û215 Ù200mm EAN 4000870 663936 663.93 new Lantana Alu / Satin Alu / Satin Alu / Satijn 831.94 288 Lantana incl. 3x40W, G9 230V ˆ45 Û385 Ù200mm EAN 4000870 663943 663.94 new Halogen 230V Astrid incl. 1x40W, G9 230V ˆ90 Û52 Ù100mm ON OFF EAN 4000870 663356 663.35 Astrid Flex incl. 1x40W, G9 230V ˆ350 Û52 Ù100mm ON OFF EAN 4000870 663370 663.37 Astrid Nickel satiniert / Satin Nickel satiné / Satin Nikkel gesatineerd / Satijn 831.91 Astrid incl. 2x40W, G9 230V ˆ90 Û52 Ù308mm EAN 4000870 663394 663.39 Astrid incl. 3x40W, G9 230V ˆ90 Û52 Ù500mm EAN 4000870 663417 663.41 Astrid incl. 4x40W, G9 230V ˆ120 Û250 Ù250mm EAN 4000870 663431 663.43 289 Halogen 230V Alke incl. 1x50W, GU10 230V ˆ120 Û52 Ù100mm EAN 4000870 663196 663.19 Alke incl. 2x50W, GU10 230V ˆ120 Û52 Ù308mm EAN 4000870 663219 663.21 Alke Weiß Blanc Wit 836.50 Alke incl. 3x50W, GU10 230V ˆ120 Û250 Ù250mm EAN 4000870 663257 663.25 Alke incl. 4x50W, GU10 230V ˆ150 Û52 Ù930mm EAN 4000870 663288 663.28 290 ON OFF Halogen 230V Teja incl. 1x50W, GU10 230V ˆ120 Û52 Ù100mm ON OFF EAN 4000870 663073 663.07 Teja Flex incl. 1x50W, GU10 230V ˆ350 Û52 Ù100mm ON OFF EAN 4000870 663097 663.09 Teja Weiß Blanc Wit 836.04 Teja incl. 2x50W, GU10 230V ˆ120 Û52 Ù308mm EAN 4000870 663110 663.11 Teja incl. 3x50W, GU10 230V ˆ120 Û52 Ù500mm EAN 4000870 663134 663.13 Teja incl. 4x50W, GU10 230V ˆ120 Û250 Ù250mm EAN 4000870 663158 663.15 Teja incl. 6x50W, GU10 230V ˆ150 Û600 Ù135mm EAN 4000870 663172 663.17 291 Halogen 230V Teja incl. 1x50W, GU10 230V ˆ120 Û52 Ù100mm ON OFF EAN 4000870 663080 663.08 Teja Flex incl. 1x50W, GU10 230V ˆ350 Û52 Ù100mm EAN 4000870 663103 663.10 Teja Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd 836.04 Teja incl. 2x50W, GU10 230V ˆ120 Û52 Ù308mm EAN 4000870 663127 663.12 Teja incl. 3x50W, GU10 230V ˆ120 Û52 Ù500mm EAN 4000870 663141 663.14 Teja incl. 4x50W, GU10 230V ˆ120 Û250 Ù250mm EAN 4000870 663165 663.16 Teja incl. 6x50W, GU10 230V ˆ150 Û600 Ù135mm EAN 4000870 663189 663.18 292 ON OFF Halogen 230V Montana incl. 1x50W, GU10 230V ˆ100 Û100 Ù130mm EAN 4000870 662267 662.26 Montana incl. 2x50W, GU10 230V ˆ150 Û370 Ù100mm EAN 4000870 662250 662.25 Montana Alu / Chrom Alu / Chrome Alu / Chroom 836.50 Montana incl. 3x50W, GU10 230V ˆ150 Û600 Ù100mm EAN 4000870 662243 662.24 Montana incl. 4x50W, GU10 230V ˆ150 Û800 Ù100mm EAN 4000870 662236 662.23 Montana incl. 1x50W, GU10 230V ˆ100 Û100 Ù130mm EAN 4000870 662731 662.73 Montana incl. 2x50W, GU10 230V ˆ150 Û370 Ù100mm EAN 4000870 662724 662.72 Montana Alu / Holz Alu / Bois Alu / Hout 836.50 Montana incl. 3x50W, GU10 230V ˆ150 Û600 Ù100mm EAN 4000870 662274 662.27 Montana incl. 4x50W, GU10 230V ˆ150 Û800 Ù100mm EAN 4000870 662229 662.22 293 Halogen 230V Calathea incl. 1x40W, G9 230V ˆ80 Û170 Ù180mm EAN 4000870 663950 663.95 new Calathea incl. 2x40W, G9 230V ˆ70 Û270 Ù180mm EAN 4000870 663967 663.96 new Calathea Holz / Opal Bois / Opale Hout / Opaal Calathea incl. 3x40W, G9 230V ˆ80 Û410 Ù180mm EAN 4000870 663974 663.97 new 831.94 Hilke incl. 1x50W, GU10 230V ˆ80 Û235 Ù140mm EAN 4000870 662113 662.11 Hilke incl. 2x50W, GU10 230V ˆ90 Û380 Ù140mm EAN 4000870 662120 662.12 Hilke Alu / Holz Alu / Bois Alu / Hout 836.50 Hilke incl. 3x50W, GU10 230V ˆ110 Û590 Ù140mm EAN 4000870 662137 662.13 Hilke incl. 3x50W, GU10 230V Ù140 ø305mm EAN 4000870 662144 662.14 294 Halogen 230V Tina incl. 1x50W, GU10 230V ˆ90 Û180 Ù150mm EAN 4000870 663493 663.49 Tina incl. 2x50W, GU10 230V ˆ100 Û400 Ù170mm EAN 4000870 663509 663.50 Tina Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd Tina incl. 3x50W, GU10 230V Ù150 ø280mm EAN 4000870 663516 663.51 836.50 Bordeaux incl. 2x50W / 2x40W, GU10 / E27 230V ˆ350 Û495 Ù150mm EAN 4000870 660980 660.98 Bordeaux & Avignon Eisen gebürstet / Opal Acier brossé / Opal Staal geborsteld / Opaal Avignon incl. 3x50W / 2x40W, GU10 / E27 230V Ù150 ø430mm EAN 4000870 660973 660.97 419.40 836.04 295 Energy Saving 230V 296 Energy Saving 230V Pharus incl. 1x9W, E14 230V ˆ70 Û147 Ù165mm EAN 4000870 664322 664.32 new Pharus incl. 2x9W, E14 230V ˆ90 Û265 Ù165mm EAN 4000870 664421 ON OFF Energy Saving Energy Saving 664.42 new Pharus Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal 894.09 Pharus incl. 3x9W, E14 230V ˆ90 Û400 Ù165mm EAN 4000870 664520 Energy Saving 664.52 new Pharus incl. 6x9W, E14 230V ˆ70 Û1900 Ù195mm EAN 4000870 664766 Energy Saving 664.76 new 297 Reflector 50 298 Reflector 50 Betula incl. 1x40W, E14 230V ˆ92 Û100 Ù135mm ON OFF EAN 4000870 664094 664.09 new Betula incl. 2x40W, E14 230V ˆ80 Û275 Ù135mm EAN 4000870 664018 664.01 new Betula Chrom matt Chrome mate Chroom mat 200.03 Betula incl. 3x40W, E14 230V ˆ230 Û230 Ù135mm EAN 4000870 664131 664.13 new Betula incl. 4x40W, E14 230V ˆ70 Û1270 Ù165mm EAN 4000870 664735 664.73 new Betula incl. 1x40W, E14 230V ˆ92 Û100 Ù135mm ON OFF EAN 4000870 664179 664.17 new Betula incl. 2x40W, E14 230V ˆ80 Û275 Ù135mm EAN 4000870 664155 664.15 new Betula Gold matt Doré mat Goud mat 200.05 Betula incl. 3x40W, E14 230V ˆ230 Û230 Ù135mm EAN 4000870 664193 664.19 new Betula incl. 4x40W, E14 230V ˆ70 Û1270 Ù165mm EAN 4000870 664759 664.75 new 299 Reflector 50 Petunia incl. 1x40W, E14 230V ˆ92 Û100 Ù145mm ON OFF EAN 4000870 664186 664.18 new Petunia incl. 2x40W, E14 230V ˆ80 Û275 Ù145mm EAN 4000870 664162 664.16 new Petunia Gold matt Doré mat Goud mat Petunia incl. 3x40W, E14 230V ˆ230 Û230 Ù145mm EAN 4000870 664209 664.20 new 200.05 Petunia incl. 1x40W, E14 230V ˆ92 Û100 Ù145mm EAN 4000870 664223 664.22 new Petunia incl. 2x40W, E14 230V ˆ80 Û275 Ù145mm EAN 4000870 664216 664.21 new Petunia Rusty Iron Rouille Rusty Iron 200.05 300 Petunia incl. 3x40W, E14 230V ˆ230 Û230 Ù145mm EAN 4000870 664230 664.23 new ON OFF Reflector 50 Pilea incl. 1x40W, E14 230V ˆ92 Û100 Ù145mm ON OFF EAN 4000870 664100 664.10 new Pilea incl. 2x40W, E14 230V ˆ80 Û275 Ù145mm EAN 4000870 664025 664.02 new Pilea Chrom matt Chrome mate Chroom mat 200.07 Pilea incl. 3x40W, E14 230V ˆ230 Û230 Ù145mm EAN 4000870 664148 664.14 new Pilea incl. 4x40W, E14 230V ˆ70 Û1270 Ù195mm EAN 4000870 664742 664.74 new Pilea incl. 1x40W, E14 230V ˆ92 Û100 Ù145mm ON OFF EAN 4000870 664261 664.26 new Pilea incl. 2x40W, E14 230V ˆ80 Û275 Ù145mm EAN 4000870 664247 664.24 new Pilea Weiß Blanc Wit 200.40 Pilea incl. 3x40W, E14 230V ˆ95 Û430 Ù145mm EAN 4000870 664254 664.25 new Pilea incl. 3x40W, E14 230V ˆ230 Û230 Ù145mm EAN 4000870 664278 664.27 new 301 TIP TIP Gesa incl. 1x50W, GU10 230V Ù180 ø136mm EAN 4000870 662076 662.07 TIP Gesa incl. 2x50W, GU10 230V ˆ136 Û420 Ù180mm EAN 4000870 663455 663.45 Tip Gesa Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld 836.50 TIP Gesa incl. 3x50W, GU10 230V Ù180 ø265mm EAN 4000870 662083 662.08 TIP Gesa incl. 3x50W, GU10 230V ˆ136 Û560 Ù180mm EAN 4000870 662090 662.09 TIP Gesa incl. 3x50W, GU10 230V Ù180 ø320mm EAN 4000870 662106 662.10 302 Displays Paulmann Shopkonzepte liefern den kompetenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Information, Produktauswahl und Kaufentscheidung Ihres Kunden proaktiv zu begleiten. So sorgt die aufwändige Produktpräsentation für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpackungen und Informationstafeln. Innovativ auch das Raumnutzungskonzept: Die optimierten Verpackungen sorgen für eine größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale und damit auch für eine erhöhte Produktivität Ihrer Fläche. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kundenberater gerne zur Verfügung. Les concepts Paulmann pour les magasins sont de véritables conseillers de vente très compétents : Toute la présentation des articles est étudiée pour donner à vos clients des informations et un large choix de produits et les aider activement dans leur décision d’achat. Ainsi, l’excellente présentation des produits stimule le désir initial d’achat et amène intuitivement à regarder l’ensemble des produits proposés. Les emballages très illustrés et colorés ainsi que les tableaux d‘informations aident à choisir les produits. Le concept d’utilisation de l’espace est également innovant : Les emballages optimisés assurent une variété maximale de produits sur le point de vente et de ce fait également un meilleur rendement de votre surface commerciale. Notre équipe de conseillers commerciaux se tient à votre disposition pour toute information complémentaire. Paulmann Shopconcepten leveren de competente verkoopadviseur meteen mee: De hele productpresentatie is ervoor geconcipieerd om de informatie , productkeuze en de aankoopbeslissing van uw klanten pro-actief te begeleiden. Door deze presentatie worden de klanten aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons productassortiment geleid. Bij de productkeuze zijn de gekleurde verpakkingen met de vele foto´s en ook de informatieborden heel behulpzaam. Innovatief is ook het concept voor de verkoopruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen zorgen in uw point of sale voor een zo groot mogelijke verscheidenheid aan producten en dus ook voor een hogere productiviteit van uw verkoopoppervlak. Voor verdere informatie staat onze klantenadviseur u graag te woord. 303 LED 306 Security 309 Mood 313 Profi-Mood 314 Table 317 Fun LED Security 306 LED Security Plug LED incl. 1x1W 230V ˆ100 Û200 Ù30mm EAN 4000870 948194 948.19 ON OFF OFF Freeze color stop LED Weiß Blanc Wit Nightlight LED 230V ˆ40 Û40 Ù110mm EAN 4000870 290002 290.00 new LED Weiß / Amber Blanc / Ambré Wit / Amber OFF Nightlight LED 230V ˆ45 Û70 Ù110mm EAN 4000870 290019 290.01 new LED OFF Weiß Blanc Wit Nightlight LED 230V ˆ35 Û70 Ù110mm EAN 4000870 290026 290.02 new LED Weiß Blanc Wit 110° max. 8m 307 LED Security Nightlight LED 230V ˆ45 Û70 Ù105mm EAN 4000870 290033 290.03 new Accu LED Weiß Blanc Wit Nightlight LED max. 3W 230V ˆ80 Û100 Ù125mm EAN 4000870 034347 3434 new ON OFF OFF LED Silber Argent Zilver Torch LED 12V Û105 ø30mm EAN 4000870 290040 Accu 290.04 new Flashlight LED Titan Titane Titaan 12V Head LED ˆ65 Û90 Ù40mm EAN 4000870 036686 Battery 3668 new LED Silber / Schwarz Argent / noir Zilver / zwart 308 LED Mood 309 LED Mood Mood LED 230V ˆ150 Û150 Ù150mm EAN 4000870 290125 290.12 new ON OFF OFF LED Multicolor Multicolor Multicolor Mood LED 230V ˆ200 Û200 Ù200mm EAN 4000870 290132 290.13 new ON OFF OFF LED Multicolor Multicolor Multicolor Mood LED 230V ˆ100 Û400 Ù400mm EAN 4000870 290149 290.14 new ON OFF OFF LED Multicolor Multicolor Multicolor MiniCube LED 230/12V ˆ60 Û100 Ù100mm EAN 4000870 034330 3433 new LED OFF 310 Multicolor Multicolor Multicolor LED Mood Spirit LED 230V ˆ55 Û250 Ù250mm EAN 4000870 290156 290.15 new LED OFF Multicolor Multicolor Multicolor Spirit LED 230V ˆ55 Û400 Ù400mm EAN 4000870 290163 290.16 new LED OFF Multicolor Multicolor Multicolor Spirit LED 230V ˆ125 Û100 Ù425mm EAN 4000870 290200 290.20 new LED SoundSensor OFF Multicolor Multicolor Multicolor Spirit LED 230V ˆ70 Û520 Ù520mm EAN 4000870 290217 290.21 new SoundSensor OFF LED Multicolor Multicolor Multicolor 311 LED Mood Joy LED 230V ˆ45 Û260 Ù280mm EAN 4000870 290170 290.17 new LED OFF Multicolor Multicolor Multicolor Joy LED 230V ˆ80 Û75 Ù125mm EAN 4000870 290194 290.19 new ON OFF OFF LED Multicolor Multicolor Multicolor Joy LED 230V ˆ80 Û220 Ù220mm EAN 4000870 290187 290.18 new ON OFF OFF 312 Multicolor Multicolor Multicolor LED LED Profi-Mood Emotion LED ˆ110 Û300 Ù300mm EAN 4000870 290224 290.22 new LED Multicolor Multicolor Multicolor OFF 290.27 Controller Not Included Emotion LED ˆ250 Û250 Ù250mm EAN 4000870 290248 290.24 new LED Multicolor Multicolor Multicolor OFF 290.27 Controller Not Included Ambience LED ˆ78 Û318 Ù318 EAN 4000870 290262 290.26 new LED OFF Multicolor Multicolor Multicolor B) A) >50 290.27 Controller Not Included 300 (mm) LED Controller 230V ˆ150 Û260 Ù70mm EAN 4000870 290279 290.27 new SoundSensor LED min. 1x max. 8x 290.22 290.26 Titan Titane Titaan 290.24 313 LED Table Tube LED 230V Ù380 ø145mm EAN 4000870 290286 290.28 new LED OFF Multicolor Multicolor Multicolor Cuboid LED 230V ˆ120 Û120 Ù320mm EAN 4000870 290293 290.29 new LED OFF Multicolor Multicolor Multicolor Globe LED 230V Ù200 ø230mm EAN 4000870 290309 290.30 new OFF Freeze color stop LED SoundSensor LED Multicolor Multicolor Multicolor Ball LED 230V Ù140 ø180mm EAN 4000870 290316 290.31 new OFF 314 Multicolor Multicolor Multicolor LED Table Egg LED 230V Ù160 ø100mm EAN 4000870 290323 290.32 new SoundSensor LED OFF Multicolor Multicolor Multicolor Cristal Globe LED 230V Ù100 ø120mm EAN 4000870 290330 Battery 290.33 new SoundSensor LED OFF Multicolor Multicolor Multicolor Cristal Cube LED 230V ˆ150 Û150 Ù150mm EAN 4000870 290347 Battery 290.34 new SoundSensor LED OFF Multicolor Multicolor Multicolor Cristal Lucent LED 230V ˆ30 Û150 Ù150mm EAN 4000870 290354 290.35 new LED OFF Multicolor Multicolor Multicolor 315 LED Table Pyramid LED 230V ˆ170 Û150 Ù300mm EAN 4000870 290361 Battery 290.36 new SoundSensor LED OFF 316 Multicolor Multicolor Multicolor LED Fun Heart LED ˆ60 Û90 Ù80mm EAN 4000870 036693 ON OFF Battery 3669 new Freeze color stop LED Freeze color stop LED Freeze color stop LED Multicolor Multicolor Multicolor OFF Egg LED Ù90 ø70mm EAN 4000870 036907 ON OFF Battery 3690 new Multicolor Multicolor Multicolor OFF Ball LED Ù70 ø80mm EAN 4000870 036921 ON OFF Battery 3692 new Multicolor Multicolor Multicolor OFF Aqualight LED 230/12V ˆ160 Û230 Ù330mm EAN 4000870 034354 3435 new SoundSensor LED Titan Titane Titaan OFF Aqua 317 LED Fun Cloudy LED 230/12V Ù220 ø60mm EAN 4000870 034491 Battery 3449 new OFF LED Silber Argent Zilver Cocktail LED Blue Ù180 ø64mm EAN 4000870 036570 Battery 3657 new OFF LED Chrom / Transparent / LED Blau Chrome / Transparent / LED Bleu Chroom / Transparant / LED Blauw Cocktail LED Red Ù180 ø64mm EAN 4000870 034316 Battery 3431 new OFF 318 LED Chrom / Transparent / LED Rot Chrome / Transparent / LED Rouge Chroom / Transparant / LED Rood Displays Paulmann Shopkonzepte liefern den kompetenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Information, Produktauswahl und Kaufentscheidung Ihres Kunden proaktiv zu begleiten. So sorgt die aufwändige Produktpräsentation für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpackungen und Informationstafeln. Innovativ auch das Raumnutzungskonzept: Die optimierten Verpackungen sorgen für eine größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale und damit auch für eine erhöhte Produktivität Ihrer Fläche. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kundenberater gerne zur Verfügung. Les concepts Paulmann pour les magasins sont de véritables conseillers de vente très compétents : Toute la présentation des articles est étudiée pour donner à vos clients des informations et un large choix de produits et les aider activement dans leur décision d’achat. Ainsi, l’excellente présentation des produits stimule le désir initial d’achat et amène intuitivement à regarder l’ensemble des produits proposés. Les emballages très illustrés et colorés ainsi que les tableaux d‘informations aident à choisir les produits. Le concept d’utilisation de l’espace est également innovant : Les emballages optimisés assurent une variété maximale de produits sur le point de vente et de ce fait également un meilleur rendement de votre surface commerciale. Notre équipe de conseillers commerciaux se tient à votre disposition pour toute information complémentaire. Paulmann Shopconcepten leveren de competente verkoopadviseur meteen mee: De hele productpresentatie is ervoor geconcipieerd om de informatie , productkeuze en de aankoopbeslissing van uw klanten pro-actief te begeleiden. Door deze presentatie worden de klanten aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons productassortiment geleid. Bij de productkeuze zijn de gekleurde verpakkingen met de vele foto´s en ook de informatieborden heel behulpzaam. Innovatief is ook het concept voor de verkoopruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen zorgen in uw point of sale voor een zo groot mogelijke verscheidenheid aan producten en dus ook voor een hogere productiviteit van uw verkoopoppervlak. Voor verdere informatie staat onze klantenadviseur u graag te woord. 319 Home & Office 322 Office 328 Home 345 TIP Office Schreibtischarbeitsplätze Zuhause oder im Büro benötigen zweierlei Licht: Zum einen braucht man eine blendfreie, allgemeine Beleuchtung. Zum anderen ist für unterschiedliche Arbeitssituationen (Telefon, Schreiben, Computer, Karteikästen, etc.) punktuelles, flexibles Licht erforderlich. Die Office-Serie erfüllt diese Anforderungen in einem gemeinsamen, modularen Aufbau. So können neben der Grundbeleuchtung individuelle Lichtinseln geschaffen werden, die für Kontraste im Arbeitsumfeld sorgen. Damit wird sichergestellt, dass das Auge nicht ermüdet und damit auch die Konzentration nicht so schnell nachlässt. In edler Titan-Optik sorgt Office außerdem für zeitgemäßes und doch angenehm zurückhaltendes Design. Die passenden Tischleuchten sind ebenfalls erhältlich. Dabei kann man zwischen verschiedenen Lampen-Variationen je nach gewünschter Lichttemperatur und -stimmung wählen. 322 Un bureau nécessite deux types d’éclairage: un éclairage général non éblouissant et un éclairage localisé flexible. Par sa modularité, la série bureau correspond à ces besoins. L’esthétique n’est pas oubliée, puisque des lampes de bureau coordonnées existent également en finition titane. Thuis of op kantoor - bureau’s hebben twee soorten licht nodig: aan de ene kant is er een niet verblindende, algemene verlichting noodzakelijk en aan de andere kant een op één punt te richten, flexibel licht voor verschillende werksituaties (telefoon, schrijven, computer, dossierkasten, enz.). De Office-serie voldoet aan deze eisen in een gemeenschappelijke, modulaire opbouw. Zo kunnen naast de basisverlichting individuele lichtpunten worden gecreëerd die voor contrasten in de werkomgeving zorgen. Hierdoor raken uw ogen gegarandeerd niet vermoeid en daardoor verliest u uw concentratievermogen ook niet zo snel. In een edele titaan-look zorgt Office bovendien voor een modern en toch aangenaam decent design. De bijpassende tafellampen zijn eveneens verkrijgbaar. Daarbij kunt u kiezen tussen verschillende lampenvariaties, afhankelijk van de gewenste lichttemperatuur en -stemming. Office Moderne Titan Optik. Bis zu 2x36W G13 Leuchtstofflampen sorgen für ideale Lichtbedingungen. Separate Deckeneinspeisung für eine flexible Montage. Integrative Systembauweise, dadurch nahezu beliebig erweiterbar. Im Lieferumfang enthalten: Ein Reflektor für klares Licht oder wahlweise die opalisierte Abdeckung für weichere Lichtverteilung. Une finition titane moderne. Disposant d’une puissance maximale de 2x36W (G13), cette gamme produit toujours un éclairage optimal. L’alimentation électrique séparée facilite l’installation. De plus, grâce à son système d’inter-connexion, TopDesk vous permet aisément de créer des «chemins lumineux». Vous disposez dans chaque colis de 2 diffuseurs différents: la grille génère une lumière directe, tandis que le cache opale diffuse une lumière plus douce. Moderne titaan look. Hier zorgen 2x36W G13 neonlampen voor ideale lichtvoorwaarden. Separate plafondaansluiting voor een flexibele montage. Integratieve bouwwijze, daardoor willekeurig uit te breiden. Bij de levering inbegrepen: een reflector voor helder licht of naar keuze een geopaliseerde afdekking voor een zachtere lichtverdeling. TopDesk Titan Titane Titaan TopDesk incl. 1x18W, G13 230V ˆ260 Û1020 Ù70mm Ù150cm TopDesk incl. 1x36W, G13 230V ˆ260 Û1630 Ù70mm Ù150cm EAN 4000870 789940 EAN 4000870 789926 789.94 ¥ 885.41 789.92 ¥ 885.50 TopDesk Duo Titan Titane Titaan TopDesk Duo incl. 2x18W, G13 230V ˆ260 Û1140 Ù70mm Ù150cm TopDesk Duo incl. 2x36W, G13 230V ˆ260 Û1755 Ù70mm Ù150cm EAN 4000870 789834 EAN 4000870 789810 789.83 ¥ 885.41 789.81 ¥ 885.50 323 Office Intelligente Ergänzungsprodukte für die TopDesk Serie. Der Spot kann werkzeuglos in alle Leuchten der Serie mit einer Lichtquelle eingeklinkt werden. Kombiniert Grundbeleuchtung und flexible Lichtinseln - keine zusätzlichen Kabel erforderlich! TopDesk Roll hingegen bringt die Leuchte näher an die Arbeitsfläche. Auch nachträglich installierbar. Les compléments malins de la gamme TopDesk. Le Spot TopDesk s’installe, sans outils, sur tous les produits de la gamme TopDesk dotés d’une seule source; en complément de votre l’éclairage de base, vous pouvez rajouter des points lumineux en toute flexibilité, sans même avoir à tirer un câble supplémentaire! Le TopDesk Roll permet de rapprocher votre système lumineux de votre surface de travail; ces suspensions se réglent individuellement, et peuvent être rajoutées ultérieurement. Intelligente uitbreidingsproducten voor de TopDesk serie. De spot kan zonder gereedschap in alle lampen van deze serie ingeklinkt worden. Gecombineerde basisverlichting en flexibele lichteilanden - geen extra kabels noodzakelijk! TopDesk Roll brengt de lamp dichter bij het werkvlak. Ook naderhand installeerbaar. TopDesk Spot 789.92 789.94 Titan Titane Titaan incl. 1x50W, GU10 230V ˆ150 Û200 Ù120mm EAN 4000870 789964 789.96  836.50 TopDesk Roll, 2er Set Titan Titane Titaan ø50mm Ù11,5-115cm EAN 4000870 979808 979.80  TopDesk I-Connector Titan Titane Titaan 230V ˆ100 Û300 Ù30mm EAN 4000870 990575 990.57  324 Office Die einfache Lösung für gutes Arbeitslicht in allen Home & Office Anwendungen. Problemlose Montage direkt an der Decke, das Licht breitet sich ungehindert im ganzen Raum aus. Moderne Optik durch abgerundete Gesamtform. Bis zu 2x35 Watt T5 Leuchtmittel für maximale Lichtausbeute. Die opale Abdeckung sorgt für ein weiches, gleichmäßiges Licht. Une solution simple et qualitative pour tous types d’applications. D’installation aisée, directement au plafond, ces produits diffusent une lumière généreuse dans votre pièce. D’un design original grâce à ses formes arrondies, vous disposez jusqu’à 2x35W T5 de puissance. Une lumière douce et homogène est produite par le biais du diffuseur opale. De eenvoudige oplossing voor goed werklicht in alle Home & Office toepassingen. Probleemloze montage direct aan het plafond, het licht verspreidt zich onbelemmerd in de hele kamer. Modern ogende optiek door zijn afgeronde vorm. Met 2x35 Watt T5 lampen voor een maximaal lichtrendement. De opale afdekking zorgt voor een zacht, gelijkmatig licht. Desk Titan Titane Titaan Desk incl. 2x14W, G5 230V ˆ170 Û675 Ù65mm Desk incl. 2x21W, G5 230V ˆ170 Û975 Ù65mm Desk incl. 2x35W, G5 230V ˆ170 Û1575 Ù65mm EAN 4000870 789865 EAN 4000870 789858 EAN 4000870 789841 789.86 ¥ 885.63 789.85 ¥ 885.62 789.84 ¥ 885.64 Desk Plus Titan Titane Titaan Desk Plus incl. 2x14W, G5 230V ˆ65 Û675 Ù65mm Desk Plus incl. 2x21W, G5 230V ˆ170 Û975 Ù65mm Desk Plus incl. 2x35W, G5 230V ˆ170 Û1575 Ù65mm EAN 4000870 789896 EAN 4000870 789889 EAN 4000870 789872 789.89 ¥ 885.63 789.88 ¥ 885.62 789.87 ¥ 885.64 325 Office Die flexible und sichere Einbauleuchte: Das Leuchtmittel ist nach oben durch ein eigenes Behältnis abgeschirmt, dadurch keine Beschädigung von Dämmmaterialien durch Strahlungswärme. Zweifach schwenkbare Halterung, dadurch Ausrichtung des Lichtausfalls um 40 Grad in alle Richtungen möglich. Mit leistungsstarkem GU10 Reflektor. Cardano ist ebenfalls als 12V Ausführung mit Varianten bis zu 4x50W erhältlich. Cardano 230V 160 100 9,5x9,5cm Cardano incl. 1x50W, GU10 230V ˆ108 Û108 mm Cardano incl. 2x50W, GU10 230V ˆ108 Û202 mm EAN 4000870 753019 EAN 4000870 753026 753.01 = 19,5x9,5cm Cardano incl. 3x50W, GU10 230V ˆ108 Û297 mm 160 12V = 19,5x9,5cm Cardano incl. 2x50W, GU5,3 230/12V, 105VA ˆ108 Û202 mm Cardano incl. 3x50W, GU5,3 230/12V, 150VA ˆ108 Û297 mm EAN 4000870 753118 EAN 4000870 753125 EAN 4000870 753132 753.12 832.58 753.13 832.58 Cardano 230V Titan Titane Titaan Cardano incl. 2x50W, GU10 230V ˆ220 Û160 Ù160mm Cardano incl. 4x50W, GU10 230V ˆ220 Û200 Ù160mm EAN 4000870 754047 EAN 4000870 754030 754.04 836.50 326 19,5x19,5cm = 19,5x19,5cm 753.04 836.50 (mm) 9,5x9,5cm 832.58 = EAN 4000870 753040 836.50 Cardano incl. 1x50W, GU5,3 230/12V, 60VA ˆ108 Û108 mm 753.11 Cardano incl. 4x50W, GU10 230V ˆ202 Û202 mm 230V = 28,8x9,5cm 753.03 836.50 Titan Titane Titaan = EAN 4000870 753033 753.02 836.50 Cardano 12V De flexibele en veilige inbouwlamp: De lichtbron is aan de bovenkant beschermd door een eigen behuizing; daardoor worden isolatiematerialen niet door stralingswarmte beschadigd. De tweevoudig zwenkbare houder maakt het mogelijk om het licht 40 graden naar alle richtingen te draaien. Met sterke GU10 reflector. Ook als laagvolt variant in uitvoeringen van 4x50W verkrijgbaar. (mm) Titan Titane Titaan = L’encastré disposant d’une flexibilité et d’une sécurité maximale: le chassis du luminaire pro-tège les matériaux environnant (isolation, etc...) de la chaleur de la source. Le double système d’inclinaison permet d’orienter le faisceau lumineux sur 40° dans toutes les directions. Grâce aux performances du réflecteur GU10, Cardano délivre un rendement lumi-neux élevé pour un encombrement réduit. Cardano se décline également en version 12V jus-qu’à 4x50W. 754.03 836.50 = 28,8x9,5cm Cardano incl. 4x50W, GU5,3 230/12V, 2x105VA $ ˆ202 Û202 mm EAN 4000870 753149 753.14 832.58 Office Der G53 Niedervolt Halogenreflektor sorgt für einen großflächigen Lichtkegel auch bei niedrigen Deckenhöhen. Mit schwenkbarem Trägerboard (ermöglicht die problemlose Neuausrichtung aller Lampen) oder mit Deckenabhängung für punktuelle Lichtbedürfnisse. An den variablen Schwenkringen können die Leuchtmittel auch nach längerer Betriebsdauer noch problemlos neu justiert werden. La technologie Très Basse Tension G53 offre un faisceau d’éclairage large permettant d’illu-miner de grandes pièces, même avec une hauteur sous plafond réduite. La version à patère avec support central orientable sur 180° est idéale pour l’illumination d’ob-jets régulièrement déplacés nécessitant de réorienter les spots. La version avec suspension permet de s’approcher davantage de la surface à éclairer. Tous les spots Cardano 111 sont orientables grâce à leur système à double inclinaison. De G53 laagvolt halogeenreflector zorgt voor een grote lichtkegel, ook bij lage plafonds. Met zwenkbare houder (maakt het mogelijk om alle lampen opnieuw in te stellen) of met een ophanging voor het plafond voor puntgerichte verlichting. Via de variabele zwenkringen kunnen de lampen ook na een lange bedrijfsduur nog probleemloos opnieuw ingesteld worden. Cardano 12V Titan Titane Titaan 180˚ 180˚ Cardano 111 incl. 2x50W, G53 230/12V, 105VA ˆ245 Û346 Ù280mm Cardano 111 incl. 4x50W, G53 230/12V, 210VA ˆ452 Û346 Ù280mm EAN 4000870 754023 EAN 4000870 754016 754.02 830.209 754.01 830.209 Cardano 111 incl. 2x50W, G53 230/12V, 105VA $ ˆ50 Û360 Ù250mm Ù50-200cm Cardano 111 incl. 4x50W, G53 230/12V, 210VA $ ˆ50 Û720 Ù250mm Ù50-200cm EAN 4000870 790427 EAN 4000870 790410 790.42 830.209 790.41 830.209 327 Home 328 Home Die Retroleuchte für alle Nostalgiker: Ein klassisch-rundes Pendel mit freiliegender G10q Ringformleuchtstofflampe. Offene Bauform, daher ungehinderte Lichtausbreitung in alle Richtungen und Reflektionen von Decke und Schranktüren. Damit werden Schattenbildungen auf den Arbeitsflächen reduziert. L’incontournable suspension avec son tube fluorescent circulaire G10q: compte tenu de l’ab-sence de réflecteur ou d’abat jour, la lumière est diffusée dans toutes les directions, réduisant ainsi au maximum d’éventuelles zones d’ombres. Circular Circular Weiß Blanc Wit Titan Titane Titaan Circular incl. 1x40W, G10q 230V Ù45 ø405mm Ù25-145cm Circular incl. 1x40W, G10q 230V Ù45 ø405mm Ù25-145cm EAN 4000870 792230 EAN 4000870 884331 792.23 ¥ De retrolamp voor alle nostalgische mensen: Een klassieke, ronde pendel met vrijliggende G10q ringvormige neonlamp. Open bouwvorm, daarom onbelemmerde lichtverspreiding naar alle kanten en reflecties vanaf plafond en kastdeuren. Hierdoor wordt schaduwvorming op de werkvlakken verminderd. 884.33 ¥ 884.40 884.40 Mehr als Licht: Slimrack ist Leuchte und elegante Ablage zugleich. Die massive Glasplatte gibt Halt für Vasen, Bücher oder andere dekorative Elemente. Wird der Lichtschalter betätigt, strahlt die Leuchte von innen heraus. Moderne LED Technik sorgt für eine lange Lebensdauer der Leuchtmittel. Der aktuelle Titan look rundet die Optik ab. Slimrack vous offre plus que de la lumière. Le diffuseur massif en verre est idéal pour éclairer des livres, vases et autres éléments décoratifs. Dès que l’interrupteur est activé, la lumière jaillit. La technique LED garanti une longue durée de vie. La finition Titane est très tendance. Meer dan licht: Slimrack is een lamp en elegante plaat tegelijk. De massieve glasplaat is prachtig om een vaas, boek, of andere decoratie op te zetten. Als u op de lichtschakelaar drukt, straalt de lamp van binnen uit. Moderne LED techniek zorgt voor een lange levensduur van de lichtbron. De actuele titaan look rondt het geheel af. SlimRack LED Titan Titane Titaan Slim Rack LED max. 19x0,3W 230/12V, 3VA ˆ200 Û605 Ù60mm EAN 4000870 280126 280.12 ¥ LED 329 Home Einfache, platzsparende Montage für den Ein- oder Unterbau an Hängeschränken. Am Gerät schaltbar, daher keine zusätzliche Verdrahtung zum Wandschalter erforderlich. Zwei 230V Steckdosen im Gehäuse fest integriert. Die opalisierte Abdeckung der Lichtquelle sorgt für eine blendfreie Lichtausbreitung. Leuchtmittelwechsel ohne Werkzeug. Un produit polyvalent: simple à poser, compact, à poser sous des meubles ou dans des dres-sing. Avec son interrupteur intégré, ainsi que ses 2 prises Shuko 230V, ce produit est idéal pour votre cuisine, atelier, ou tout lieu nécessitant des prises de courant supplémentaires. Son diffuseur opale délivre une lumière douce et non éblouissante, tout en permettant de changer le tube sans outil Eenvoudige, plaatsbesparende montage voor de in- of onderbouw aan hangkastjes. Direct aan het toestel schakelbaar, daarom geen kabels naar de wandschakelaar nodig. Twee 230V stopcontacten geïntegreerd in de behuizing. De geopaliseerde afdekking van de lichtbron zorgt voor een zacht licht dat niet verblindt. De lamp is zonder gereedschap te vervangen. WorX Plus Weiß Blanc Wit WorX Plus incl. 1x10W, G13 230V ˆ83 Û500 Ù65mm WorX Plus incl. 1x15W, G13 230V ˆ83 Û600 Ù65mm WorX Plus incl. 1x18W, G13 230V ˆ83 Û755 Ù65mm EAN 4000870 750100 EAN 4000870 750155 EAN 4000870 750162 750.10  885.22 ON OFF 750.15  885.15 ON OFF Aus eloxiertem Aluminium, hochwertige Optik. Die Längsprismenabdeckung der Lampe erhöht die Lichtausbeute. Einfachste Montage durch Cliphalterungen. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. Die Leuchte ist kaum größer als ihr G5 Leuchtmittel, daher platzsparende Installation möglich. 750.16  ON OFF 885.17 Sa finition en aluminium éloxé et son long diffuseur prismatique en font un luminaire qualitatif et à haut rendement. L’installation est particulièrement aisée par l’intermédiaire de 2 clips. Sa conception extra fine rend ce produit à peine plus épais que le tube fluorescent G5 qu’il intègre. Van geëloxeerd aluminium; hoogwaardig uiterlijk. De prismaafdekking van de lamp verhoogt het lichtrendement. Heel eenvoudige montage door cliphouders. Geïntegreerd elektronisch voorschakelapparaat. De lamp is nauwelijks groter dan de G5 lichtbron, dus is een plaatsbesparende installatie mogelijk. Clix Titan Titane Titaan Clix incl. 1x8W, G5 230V ˆ31 Û515 Ù25mm Clix incl. 1x13W, G5 230V ˆ31 Û750 Ù25mm Clix incl. 1x21W, G5 230V ˆ31 Û1080 Ù25mm EAN 4000870 750117 EAN 4000870 750124 EAN 4000870 750216 750.11  885.60 330 ON OFF 750.12  885.61 ON OFF 750.21  885.62 ON OFF Home Bis zu zehn WorX-Leuchten lassen sich miteinander verbinden, ohne dass neue Stromanschlüsse gelegt werden müssen. Trotzdem individuell schaltbar dank integriertem Taster in jeder Leuchte. In zwei Längen mit unterschiedlicher Lichtleistung erhältlich. Schmale Bauform, daher zum Unterbau an niedrig hängenden Schränken oder Regalen hervorragend geeignet. Un système d’éclairage sous meuble, qui s’adapte à vos besoins: il est possible de raccorder jusqu’à 10 WorX, sans avoir recours à une nouvelle alimentation électrique. Indépendament, chaque unité dispose d’un interrupteur. WorX existe en 2 tailles et puissances différentes ; sa conception compacte en font un produit idéal à fixer sous les étagères, placards et autres meubles. WorX Worx Twin Plug Weiß Blanc Wit Weiß Blanc Wit WorX incl. 1x8W, G5 230V ˆ80 Û345 Ù24mm WorX incl. 1x13W, G5 230V ˆ80 Û570 Ù24mm WorX Twin Plug EAN 4000870 750087 EAN 4000870 750131 EAN 4000870 984963 750.08 ¥ 885.08 ON OFF 230V ˆ150 Û80 Ù24mm 750.13 ¥ EXTRA 885.13 ON OFF Er kunnen tien WorX-lampen met elkaar worden verbonden, zonder dat een nieuwe stroomaansluiting nodig is. Dankzij de geïntegreerde toets kan elke lamp toch apart geschakeld worden. In twee lengtes verkrijgbaar met verschillend verlichtingsvermogen. Smalle bouwvorm, daarom uitstekend geschikt om onder laag hangende kasten of rekken te monteren. 984.96 ¥ EXTRA WorX WorX Cable Titan Titane Titaan Weiß Blanc Wit WorX incl. 1x8W, G5 230V ˆ80 Û345 Ù24mm WorX incl. 1x13W, G5 230V ˆ80 Û570 Ù24mm WorX Cable WorX Cable 230V Û0,2m 230V Û1m EAN 4000870 750094 EAN 4000870 750032 EAN 4000870 984970 EAN 4000870 979723 750.09 ¥ 885.08 ON OFF 984.97 ¥ 750.03 ¥ EXTRA 885.13 ON OFF 979.72 ¥ EXTRA 750.08 750.13 750.03 750.09 984.96 984.91 984.92 984.93 332 331 Home Die ideale Unterschrankleuchte in dezentem Weiß oder modernem Eisen, bzw. Messing. Lichtquellen sind jeweils einzeln durch satinierte Glasscheiben geschützt. Halogen Stiftsockel Leuchtmittel für werkzeuglosen Austausch bei Bedarf. In der Flatline Plus Version als System­unterbauleuchte erhältlich. Bis zu 10 Leuchten können mit speziellen Verbindungskabeln zusammen geschaltet werden. Flatline Plus Un réglette extra-platte sous meuble idéale pour diffuser une lumière performante grâce à l’utilisation de la Très Basse Tension. Le transformateur est intégré au robuste chassis métallque décliné en 3 finitions: blanc, laiton et un élégant acier brossé. Les différentes sources lumineuses (2 ou 3 selon modèle) sont protégées par une verrerie satinée; le remplacement de l’ampoule se fait en toute simplicité, sans outils. Dans la version Flatline Plus, vous pouvez raccorder jusqu’à 10 éléments en utilisant le câblge adéquant. De ideale lamp onder hangkastjes, uitgevoerd in decent wit of modern ijzer, resp. messing. Elke lichtbron is afzonderlijk beschermd door gesatineerde glasschijven. Halogeen pencontactdoos voor eventuele vervanging zonder gereedschap. In de Flatline Plus uitvoering als systeem onderbouwlamp verkrijgbaar. Er kunnen 10 lampen met speciale verbindingskabels tegelijk geschakeld worden. Weiß Blanc Wit Flatline Plus incl. 2x10W, G4 230V, 60VA ˆ80 Û450 Ù24mm Flatline Plus incl. 2x20W, G4 230V, 60VA ˆ80 Û600 Ù24mm Flatline Plus incl. 3x20W, G4 230V, 60VA ˆ80 Û900 Ù24mm EAN 4000870 984918 EAN 4000870 984925 EAN 4000870 984932 984.91 ¥ 831.109 ON OFF 984.92 ¥ EXTRA 831.209 ON OFF 984.93 ¥ EXTRA Flatline Weiß Blanc Wit Flatline incl. 2x20W, G4 230V, 60VA ˆ67 Û543 Ù23mm Flatline incl. 3x20W, G4 230V, 60VA ˆ67 Û790 Ù23mm EAN 4000870 984949 EAN 4000870 984901 984.89 ¥ 831.209 ON OFF 984.90 ¥ EXTRA 831.209 ON OFF EXTRA Flatline Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld Flatline incl. 2x20W, G4 230V, 60VA ˆ67 Û543 Ù23mm Flatline incl. 3x20W, G4 230V, 60VA ˆ67 Û790 Ù23mm EAN 4000870 984864 EAN 4000870 984208 984.86 ¥ 831.209 332 ON OFF 984.94 ¥ EXTRA 831.209 ON OFF EXTRA 831.209 ON OFF EXTRA Home Flatline Messing gebürstet Laiton brossé Messing geborsteld Flatline incl. 2x20W, G4 230V, 60VA ˆ67 Û543 Ù23mm Flatline incl. 3x20W, G4 230V, 60VA ˆ67 Û790 Ù23mm EAN 4000870 984574 EAN 4000870 984550 984.57 ¥ 831.209 ON OFF 984.55 ¥ EXTRA 831.209 ON OFF Bis zu 50 mal mehr Licht, als in herkömmlichen Wohnräumen: Die FIT TEC ist der ideale Muntermacher für Zwischendurch - ganz ohne Kalorien und garantiert legal. 2.500 Lux Lichtstärke helfen dabei, auf natürlichem Wege für gute Stimmung zu sorgen und gegen Winterdepressionen oder Frühjahrsmüdigkeit anzukämpfen. Kann an der Wand montiert oder als Tischleuchte eingesetzt werden. EXTRA Jusqu’à 50 fois plus de lumière que dans un environnement traditionnel: grâce à son flux lumineux de 2500 Lux, la FIT TEC vous aide de façon naturelle à garder le moral et à lutter contre la dépression hivernale ou la fatigue du printemps. Peut être fixée au mur ou utilisée en lampe à poser. U heeft 50x meer licht dan in normale woonkamers: De FIT TEC is de ideale opkikker voor tussendoor - helemaal zonder calorieën en gegarandeerd wettelijk geoorloofd. 2.500 Lux lichtsterkte zorgen op een natuurlijke manier voor een goed humeur en gaan winterdepressies of voorjaarsmoeheid tegen. Kan aan de wand gemonteerd of als tafellamp ingezet worden. FIT Tec Titan Titane Titaan FIT Tec incl. 2x36W, 2G11 230V ˆ65 Û560 Ù170mm EAN 4000870 789995 789.99 ¥ new 881.30 Energy Saving 333 Home Flexus Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd Flexus II max. 1x40W, E14 230V Û60 Ù170 ø60mm Flexus I max. 1x40W, E14 230V Û60 Ù170 ø60mm EAN 4000870 998304 EAN 4000870 998298 998.30 998.29 200.10 200.10 ON OFF ON OFF Sicherheit geht vor - bei Nacht stellen z.B. unbeleuchtete Treppenabsätze gefährliche Verletzungsrisiken dar. Plug ist ein Nacht- und Notlicht, das ganz ohne Montageaufwand auskommt. Einfach in die Steckdose stecken - fertig. Mit stromsparendem Leuchtmittel. In der großen Version mit Schalter am Gerät. So kann die Leuchte auch tagsüber in der Steckdose verbleiben. Plug Sécurisez votre maison! La nuit, les avancées murales ou les marches d’un escalier représentent un risque d’accident, en particulier pour les enfants ou les personnes âgées. Plug s’installe sans aucun montage: une simple prise de courant et le tour est joué! Avec luminaire d’une économie d’énergie et d’une longue durée. Son interrupteur intégré (sur la version la plus grande), vous permet de laisser votre Plug dans sa prise, même en journée. Veiligheid gaat voor - ‘s nachts kunnen bijv. onverlichte trappen gevaar voor verwondingen betekenen. Plug is een nacht- en noodlicht dat helemaal geen montage nodig heeft. Gewoon in het stopcontact steken - klaar. Met stroombesparende lamp. In de grote uitvoering met schakelaar aan de lamp. Zo kunt u de lamp ook overdag in het stopcontact laten. Weiß Blanc Wit Plug incl. 1x4W, G5 230V ˆ100 Û200 Ù35mm Plug LED incl. 1x1W 230V ˆ100 Û200 Ù30mm EAN 4000870 948125 EAN 4000870 948194 334 ON OFF EAN 4000870 925010 948.19  948.12  885.04 OFF Energy Saving ON OFF Plug incl. 1x1W 230V ˆ75 Û65 Ù15mm 925.01  Freeze color stop LED Energy Saving Home Eine zeitlose Leuchte, die kaum mehr Platz wegnimmt, als die Glühlampe selbst. Gibt bauformbedingt Licht in alle Richtungen ab, daher insbesondere geeignet für gleichmäßige, flächige Ausleuchtung. Ideal zur Installation überall dort, wo der Platz knapp ist: Enge Kellerräume, Treppenhäuser oder niedrig hängende Schränke. Un produit de forme élégante, compacte et intemporelle. Son tube linéaire diffuse une lumière chaude dans toutes les directions, rendant ce luminaire idéal pour les éclairages d’ambiance. Du fait de sa compacité, Linéa S convient à merveille dans les lieux où la place est comptée : petites caves, escaliers, dressing. Een tijdloze lamp die nauwelijks meer plaats inneemt dan de gloeilamp zelf. Geeft door haar bouwvorm licht in alle richtingen af en is dus vooral geschikt voor gelijkmatige licht over een groot oppervlak. Ideaal voor installatie overal daar, waar weinig plaats is: nauwe kelderruimtes, trappenhuizen of laag hangende kastjes. Linia S Weiß Blanc Wit Linia S incl. 1x35W, S14s 230V ˆ35 Û310 Ù55mm Linia S incl. 1x60W, S14s 230V ˆ35 Û510 Ù55mm EAN 4000870 733301 EAN 4000870 733608 733.30 ¥ 730.30 ON OFF 733.60 ¥ 730.60 ON OFF Linia S Grau Gris Grijs Linia S incl. 1x35W, S14s 230V ˆ35 Û310 Ù55mm Linia S incl. 1x60W, S14s 230V ˆ35 Û510 Ù55mm EAN 4000870 750254 EAN 4000870 750247 750.25 ¥ 730.30 ON OFF 750.24 ¥ 730.60 ON OFF 335 Home Die funktionelle Badezimmerleuchte. Ideal zur beidseitigen Montage am Spiegel für schatten- und blendfreies Licht. Die langlebige S19 Glühlampe sorgt mit 75 Watt für eine helle, klare Raumausleuchtung. Sprühwassergeschützt dank Schutzklasse IP23. Wahlweise mit Schalter am Gerät oder ohne. Le luminaire fonctionnel de prédilection pour les salles de bain: idéal pour l’éclairage de mi-roir, ce luminaire diffuse une lumière douce et non éblouissante. Sa source S19 de 75W produit une lumière performante. Ce produit IP23 est protégé contre les projections d’eau. Un interrupteur est intégré selon le modèle. Soffito Weiß Blanc Wit Soffito incl. 1x75W, S19 230V ˆ65 Û445 Ù90mm Soffito incl. 1x75W, S19 230V ˆ65 Û445 Ù90mm EAN 4000870 750193 EAN 4000870 750209 750.19  720.75 ON OFF Soffito Weiß Blanc Wit Soffito incl. 1x75W, S19 230V ˆ65 Û445 Ù85mm EAN 4000870 750179 750.17  720.75 336 750.20  720.75 ON OFF Nur für Frankreich Uniquement pour la France Alleen voor Frankrijk De functionele badkamerlamp. Ideaal voor montage aan weerszijden van een spiegel, voor schaduwvrij licht. De lang brandende S19 gloeilamp zorgt met 75 Watt voor een heldere kamerverlichting. Spatwater beveiligd dankzij beveiligingsklasse IP23. Naar keuze met of zonder schakelaar aan de lamp. Home Platzsparende Leuchte für Arbeitsund Abstellräume. Geeignet zur Montage an Wänden, Decken oder unter Hängeschränken. Stromzuleitung auch werkzeugfrei über beigefügten Euro-Flachstecker möglich. Einfacher Leuchtmittelwechsel. Schlaggeschützte Bauweise durch abgerundetes Kunststoffgehäuse mit Endkappen. Längsprismenabdeckung sorgt für eine angenehme Lichtausbreitung. L’incontournable luminaire pour éclairer des espaces de travail ou débarras. Son tube fluro-rescent G13 permet d’éclairer des pièces aux dimensions généreuses. Un interrupteur est intégré. Cette gamme est appropriée pour une installation murale, au plafond ou sous meuble. La source se remplace aisément. Son chassis arrondi équipé d’un diffuseur prismatique le protège d’éventuels chocs tout en assurant une large diffusion lumineuse. Plaatsbesparende lamp voor werken bergruimtes. Geschikt voor montage aan wanden, plafonds of onder hangkastjes. Stroomtoevoer ook zonder gereedschap mogelijk via de bijgesloten Euro stekkers. De lichtbron is makkelijk te vervangen. Stootvaste bouwwijze dankzij de afgeronde kunststof behuizing met eindkappen. De prisma-afdekking van de lamp zorgt voor een aangename verlichting. Slimline Micro incl. 1x6W, G5 230V ˆ22 Û270 Ù44mm Slimline Micro incl. 1x8W, G5 230V ˆ22 Û345 Ù44mm Slimline Micro incl. 1x13W, G5 230V ˆ22 Û570 Ù44mm Slimline Micro incl. 1x21W, G5 230V ˆ22 Û910 Ù44mm EAN 4000870 751060 EAN 4000870 751084 EAN 4000870 751138 EAN 4000870 751213 Slimline Micro Weiß Blanc Wit 751.06  885.06 ON OFF 751.08  EXTRA 885.08 ON OFF 751.13  EXTRA 885.13 ON OFF 751.21  EXTRA 885.62 ON OFF Slimline Weiß Blanc Wit Slimline incl. 1x15W, G13 230V ˆ61 Û497 Ù34mm Slimline incl. 1x18W, G13 230V ˆ61 Û650 Ù34mm Slimline incl. 1x30W, G13 230V ˆ61 Û955 Ù34mm Slimline incl. 1x36W, G13 230V ˆ61 Û1260 Ù34mm EAN 4000870 750506 EAN 4000870 750803 EAN 4000870 750001 EAN 4000870 750605 750.50  885.15 ON OFF 750.80  885.41 ON OFF 750.00  885.20 ON OFF 750.60  885.50 ON OFF 337 Home Die platzsparende Lichtinstallation für Arbeitsflächen. Ideal zur Montage unter Hängeschränken und Regalen. Einzeln oder im Set erhältlich, der Abstand zwischen den Leuchten ist frei wählbar. Auch als Allround touch erhältlich. Hier kann das Licht durch bloße Berührung mit der Hand ein- und ausgeschaltet werden. Le luminaire d’appoint par excellence pour illuminer vos espaces de travail, étagères ou dresing. Son éclairage halogène G4 autorise une extrême compacité. Vendu à l’unité ou par kit de 3, la disposition des différents spots est flexible. La gamme se décline en 4 finitions, dont une version avec interrupteur tactile qui réagit par simple contact de votre main sans avoir à actionner l’interrupteur principal. Allround Allround Weiß Blanc Wit Messing gebürstet Laiton brossé Messing geborsteld De plaatsbesparende lichtinstallatie voor werkvlakken. Ideaal voor de montage onder hangkastjes en rekken. Apart of als set verkrijgbaar, de afstand tussen de lampen kan vrij gekozen worden. Ook als Allround touch verkrijgbaar - hier kunt u het licht in- en uitschakelen, door de lamp gewoon met uw hand aan te raken. Allround incl. 1x20W, G4 230/12V, 70VA $ ˆ130 Û130 Ù40mm Allround incl. 3x20W, G4 230/12V, 70VA $ ˆ130 Û130 Ù40mm Allround incl. 1x20W, G4 230/12V, 70VA $ ˆ130 Û130 Ù40mm Allround incl. 3x20W, G4 230/12V, 70VA $ ˆ130 Û130 Ù40mm EAN 4000870 985144 EAN 4000870 983973 EAN 4000870 985137 EAN 4000870 985120 985.14 ¥ 831.209 ON OFF 983.97 ¥ 831.209 ON OFF 985.13 ¥ 831.209 ON OFF Allround Allround Touch Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal Allround incl. 1x20W, G4 230/12V, 70VA $ ˆ130 Û130 Ù40mm Allround incl. 3x20W, G4 230/12V, 70VA $ ˆ130 Û130 Ù40mm Allround Touch incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ˆ130 Û130 Ù40mm EAN 4000870 985151 EAN 4000870 983980 EAN 4000870 985113 985.15 ¥ 831.209 338 ON OFF 983.98 ¥ 831.209 ON OFF 985.11 ¥ 831.209 -+ 985.12 ¥ 831.209 ON OFF Home Licht und Design - Glas und Aluminium: Bei dieser Allround Leuchte gehen die Elemente eine perfekte Symbiose ein. Das dekorative Element aus Glas mit filigranem Facettenschliff erzeugt interessante Lichtreflektionen, die Lichtquelle selbst ist ein platzsparender G4 Halogen Stiftsockel. Erhältlich im 3er Set, jede Leuchte ist einzeln schaltbar. Lumière et design - Verre et aluminium. Dans ce produit Allround, les matières se combinent avec symbiose. Le verre décoratif vous assure une lumière qualitative, avec une compacité maximale grâce à l’ampoule G4. Même dans le kit de 3, chaque lampe est commutable individuellement. Licht en design - glas en aluminium: bij deze Allround lamp vormen deze elementen een perfecte symbiose. Het decoratieve element van glas met filigraan geslepen facetten produceert interessante lichtreflecties, de lichtbron zelf is een plaatsbesparende G4 halogeen pencontactdoos. Verkrijgbaar in een set van 3, elke lamp apart schakelbaar. Die integrierte Lichtlösung für Eingangs- und Hausnummernbeleuchtung. Individuell gestaltbar durch mitgelieferte, witterungsbeständige Klebebuchstaben, die auch aus größerer Entfernung von der Straße gut zu sehen sind. Erfüllt damit schon heute die gesetzlichen Vorschriften der neuen Bundesländer. Schutzklasse IP44, daher auch im ungeschützten Außenbereich installierbar. Dans certaines situations, une lumière qualitative fait la différence... Notamment à l’entrée d’un immeuble ou d’une habitation... Quadro Plus vous propose la solution: les autocollants de numérotation conçus pour résister aux intempéries et l’indice de protection IP44 vous per-mettent d’installer ce luminaire en extérieur. De plus, les 2x9W G23 diffusent une lumière claire et non éblouissante grâce au diffuseur opale. De geïntegreerde lichtoplossing voor ingangen en huisnummers. De lamp kan individueel gevormd worden door de meegeleverde, weersbestendige plakletters die ook vanaf een grotere afstand, van de straat af te zien zijn. Voldoet dus nu al aan de wettelijke voorschriften van de nieuwe Duitse deelstaten. Beveiligingsklasse IP44, kan daarom ook buitenshuis worden geïnstalleerd. Allround Titan / Transparent Titane / Transparent Titaan / Transparant Allround incl. 3x20W, G4 230/12V, 60VA $ ˆ155 Û130 Ù80 ø130mm EAN 4000870 985168 985.16 ¥ 831.209 ON OFF Quadro LED Quadro Plus Weiß Blanc Wit Weiß Blanc Wit Quadro LED incl. 1x3,5W 230V ˆ62 Û200 Ù200mm Quadro Plus incl. 2x9W, G23 230V ˆ62 Û200 Ù200mm EAN 4000870 660324 660.32 ¥ LED incl. 27 47 712 33 116 23 88 345 66 80 55 40 abc de incl. EAN 4000870 660317 660.31 ¥ 880.09 Energy Saving 27 47 712 33 116 23 88 345 66 80 55 40 abc de 339 Home Preiswerte Wannenleuchte mit schlanker Bauform für eine dezente Lichtinstallation. Bis zu 72W Lichtleistung durch doppelte Bestückung mit G13 Leuchtstofflampen. Hochwertiges, flaches Design, einfach zu montieren. Der Leuchtmitteltausch ist mit wenigen Handgriffen möglich. Opalisierte Abdeckung für ein weiches Licht - die Leuchtmittel selbst bleiben unsichtbar. Function Opal Weiß Blanc Wit Function Opal incl. 2x18W, G13 230V ˆ180 Û630 Ù75mm Function Opal incl. 2x36W, G13 230V ˆ180 Û1240 Ù75mm EAN 4000870 948156 EAN 4000870 948170 948.15  885.41 948.17  885.50 Function Prisma Weiß Blanc Wit Function Prisma incl. 2x18W, G13 230V ˆ180 Û630 Ù75mm Function Prisma incl. 2x36W, G13 230V ˆ180 Û1240 Ù75mm EAN 4000870 948163 EAN 4000870 948187 948.16  885.41 340 948.18  885.50 Function est la déclinaison pour l’habitat des vasques prismatiques, parfaitement adaptée pour des applications nécessitant une lumière intense et qualitative. Son design raffiné n’entrave pas sa facilité de montage. En version opale, Function diffuse une lumière douce et homogène, tandis que dans sa version Prisma, le diffuseur prismatique produit un éclairage plus directionnel. Voordelige badlamp met slanke bouwvorm voor een decente lichtinstallatie. Voorzien van twee G13 neonlampen, 72W lichtvermogen. Hoogwaardig, plat design, eenvoudig te monteren. De neonlampen zijn met een paar handgrepen te vervangen. Geopaliseerde afdekking voor een zacht licht - de gloeilampen zelf blijven onzichtbaar. Home Preiswerte Wannenleuchte mit Schutzklasse IP65, daher strahlwassergeschützt und auch in echten Feuchtbereichen (z.B. Badezimmer, Carport, Hinterhöfe, etc.) einsetzbar. Bis zu 72W Lichtleistung pro Leuchte. Die strukturierte Abdeckung schützt vor Korrosion und sorgt für eine breitflächige Lichtausbreitung. Schnelle und einfache Montage an Wand und Decke. Function avec IP65, protégées contre les projections d’eau: ces produits conviennent parfaitement aux pièces hu-mides. Disposant d’une puissance totale maximale de 72W grâce à leurs 2 tubes fluorescents G13, ces produits répondent efficacement aux besoins spécifiques de ce type de locaux. Le diffuseur structuré protège le luminaire de tous risques de corrosion et assure une diffusion optimale de la lumière. Facile installation de ces produits tant au mur ou qu’au plafond. Voordelige badlamp met beveiligingsklasse IP65, is dus bestand tegen waterstralen en ook geschikt voor echte vochtige ruimtes (bijv. badkamer, carport, binnenplaats, enz.). Max. 72W lichtvermogen per lamp. De gestructureerde afdekking beschermt tegen corrosie en zorgt voor een brede verspreiding van het licht. Snelle en eenvoudige montage aan de wand en het plafond. Function Aqua IP65 Weiß Blanc Wit Function Aqua IP65 incl. 1x18W, G13 230V ˆ100 Û675 Ù90mm Function Aqua IP65 incl. 1x36W, G13 230V ˆ100 Û1280 Ù90mm EAN 4000870 948064 EAN 4000870 948071 948.06 ¥ 885.41 948.07 ¥ 885.50 Function Aqua IP65 Weiß Blanc Wit Function Aqua IP65 incl. 2x18W, G13 230V ˆ160 Û675 Ù90mm Function Aqua IP65 incl. 2x36W, G13 230V ˆ160 Û1280 Ù90mm EAN 4000870 948095 EAN 4000870 948101 948.09 ¥ 885.41 948.10 ¥ 885.50 341 Home Die richtige Wahl für einfache Lichtansprüche in Nutzbereichen. Function S ist eine preiswerte, komplett montierte Leuchte mit frei zugänglichen G13 Leuchtstofflampen. Stabiler, mehrfach beschichteter Metallkorpus. Offene Bauform für eine gleichmäßige Lichtverteilung ohne störende Schattenbildung. Function S Weiß Blanc Wit Function S incl. 1x18W, G13 230V ˆ70 Û650 Ù65mm EAN 4000870 948002 948.00 ¥ 885.41 Function S incl. 2x18W, G13 230V ˆ102 Û650 Ù75mm EAN 4000870 948033 948.03 ¥ 885.41 342 Le produit approprié aux locaux techniques nécessitant un éclairage qualitatif: Function S vous offre un excellent rapport prix / performance grâce à ses tubes fluorescents G13. Son chassis ouvert permet une large diffusion de la lumière sans création d’ombre. De juiste keuze voor eenvoudig licht op plaatsen die nuttig gebruikt worden. Function S is een voordelige, compleet gemonteerde lamp met vrij toegankelijke G13 neonlampen. Stabiel metalen lamp, met meerdere beschermlagen. Open bouwvorm voor een gelijkmatige lichtverdeling zonder storende schaduwvorming. Home Plantina PAR30 incl. 1x75W, E27 240V Ù170 ø120mm Ù200cm EAN 4000870 503393 503.39 249.71 Weiß Blanc Wit Plantina R95 incl. 1x75W, E27 240V Ù170 ø120mm Ù200cm Plantina R95 incl. 1x75W, E27 240V Ù170 ø120mm Ù200cm EAN 4000870 503300 EAN 4000870 503409 503.30 500.70 503.40 500.70 Weiß Blanc Wit Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld Plantina R95 incl. 1x75W, E27 240V Ù170 ø120mm Ù200cm Plantina R95 incl. 1x75W, E27 240V Ù170 ø120mm Ù200cm EAN 4000870 503102 EAN 4000870 503201 503.10 500.70 503.20 500.70 Schwarz Noir Zwart Braun Brun Bruin Plantina HQ Professional incl. 1x80W, E27 230V Ù200 ø140mm Ù200cm Plantdart, 2er-Set incl. 2x10W, G4 230/12V, 20VA Ù170 ø70mm EAN 4000870 503348 EAN 4000870 503256 503.34 503.80 Weiß Blanc Wit 503.25 831.129 Schwarz Noir Zwart 343 Home Wandspot Pendelaufhängung Weiß Blanc Wit Weiß Blanc Wit max. 60W, E27 25 230V ø60mm max. 100W, E27 10 230V ø70mm Ù70cm EAN 4000870 920305 EAN 4000870 910306 920.30 Klemmspot Schwarz Noir Zwart max. 60W, E27 10 230V ø60mm EAN 4000870 930106 930.10 Weiß Blanc Wit max. 60W, E27 10 230V ø60mm EAN 4000870 930304 930.30 344 910.30 ¥ Home Starter Starter Universal 1x4-80W 10 884.80  EAN 4000870 884805 Starter Tandem/Duo 1x4-22W 10 884.22  EAN 4000870 884225 Starter Universal 2x4-80W 6 884.84  Starter Turbo 1x18-65W 0,3 sec. 1 884.81  EAN 4000870 884843 EAN 4000870 884812 Starter Tandem/Duo 2x4-22W 6 884.24  EAN 4000870 884249 TIP Slimline Weiß Blanc Wit TIP Slimline incl. 1x8W, G5 230V ˆ42 Û345 Ù21mm TIP Slimline incl. 1x13W, G5 230V ˆ42 Û575 Ù21mm EAN 4000870 752081 EAN 4000870 752135 752.08  885.08 ON OFF 752.13  885.13 ON OFF 345 Downlights 349 Profi Line 372 Premium Line 386 Quality Line 396 Micro Line 402 Star Line 406 Deco Line 412 Accessories 415 TIP Profi Line &=349 Premium Line Für besondere Anwendungen beinhaltet die Einbauleuchtenserie Profi Line mehr Vielfalt, zum Beispiel mit LED Technik, für den Fußboden oder zusätzliche Funktransformatoren. Pour les applications particulières, la série de luminaires encastrés Profi Line offre une plus grande variété, par exemple la technique des diodes DEL, pour les planchers ou des radiotransformateurs supplémentaires. De inbouwlampen van de serie Profi Line bieden meer keuze, bijvoorbeeld met LED techniek voor de vloer of extra draadloze transformatoren. Die Linie Premium ist die ideale Einbauleuchte für gehobene Ansprüche, sowie Feuchträume und den Außenbereich. La gamme Linie Premium propose un luminaire encastré idéal pour les cas d’installation plus exigents, ainsi que pour les pièces humides et pour l’extérieur. De Linie Premium is de ideale inbouwlamp voor hoge eisen, zoals bijv. in vochtige ruimtes of op plaatsen buitenshuis. Die Produktserie Quality Line umfasst ein großes Sortiment an Einbauleuchten für den Wohnbereich. La gamme Quality Line comprend un vaste choix de luminaires encastrés pour les salles à manger et salons. De productserie Quality Line omvat een groot assortiment aan inbouwlampen voor de woonkamer. Besonders flache und platzsparende Leuch- La gamme Micro Line offrent des luten für den Einbau in Möbeln finden Sie in minaires particulièrement plats et peu der Micro Line. encombrants à intégrer dans les meubles. In de Micro Line vindt u bijzonder platte en plaatsbesparende lampen voor de inbouw in meubels. Das Deckenerlebnis eines Sternenhimmels kann durch unsere Star Line einfachst verwirklicht werden. La gamme Star Line permet de réaliser de manière extrêmement simple un éclairage de plafond représentant un ciel étoilé. Met onze Star Line kunt u genieten van een eigen sterrenhemel aan uw plafond. Zusätzlich sind einige Einbauleuchten durch besondere Dekorelemente verfeinert worden. Diese finden Sie innerhalb unserer Produktgruppe Deco Line. En outre, certains luminaires encastrés peuvent être améliorés encore en ajoutant des éléments de décor particuliers. Vous trouverez ces éléments dans notre gamme Deco Line. Sommige inbouwlampen zijn nog eens extra voorzien van bijzonder decoratieve elementen. Deze lampen vindt u in onze productgroep Deco Line. &=372 Quality Line &=386 Micro Line &=396 Star Line &=402 Deco Line &=406 348 Profi Line Profi Line Die Profi Line wird selbst höchsten Ansprüchen gerecht: Nahezu unbegrenzte Anwendungsmöglichkeiten machen diese Einbauleuchte zur idealen Wahl für vielseitige Beleuchtungssituationen, egal ob im häuslichen oder gewerblichen Bereich. Alle Profi Line Produkte sind mindestens feuchtraumgeeignet, einige sogar wasserdicht. Dabei kommen modernste Technologien zum Einsatz: Sensor- und Funktechnik oder teilweise extrem langlebige LED-Leuchtmittel. Durch die minimale Einbautiefe können einige Profi Line Produkte mit LED-Technik auch nachträglich an Wand, Decke und Boden und in einigen Fällen sogar ohne bauliche Veränderung installiert werden. Die Bodeneinbauleuchten strahlen dabei nur geringe Wärme ab, so dass man sogar barfuß darüber gehen kann. Zum Einsatz kommen ausschließlich hochwertige Materialien: Edelstahl, Aluminium, Alu-Zink-Druckguss oder das absolut witterungsbeständige Polycarbonat. La gamme Profi Line répond à vos exigences par ses possibilités presque illimitées, dans un environnement domestique ou professionnel. Résistants à l’humidité voire étanches pour certains, les encastrés Profi Line mettent en oeuvre une technologie d’avant-garde (détecteur de mouvement Sensor, radio-commande ou ampoules LED), ainsi que des matériaux de haute qualité (acier brossé, alu-zinc, alu ou polycarbonate). Ils sont adaptés aux situations d’éclairage les plus variées. De Profi Line voldoet zelfs aan de hoogste eisen: Vrijwel onbegrensde toepassingsmogelijkheden maken van deze inbouwlamp de ideale keus voor veelzijdige verlichting, privé zowel als in industriële ruimtes. Alle Profi Line producten zijn op zijn minst geschikt voor gebruik op vochtige plaatsen, sommige zijn zelfs waterdicht. Daarbij worden de meest moderne technologieën toegepast: sensor- en draadloze techniek of gedeeltelijk ook LED-lampen met een extreem lange gebruiksduur. Door de minimale inbouwdiepte kunnen sommige Profi Line producten met LED-techniek ook naderhand aan het plafond, de wand of in de vloer worden geïnstalleerd; in sommige gevallen zelfs zonder dat er hiervoor iets omgebouwd hoeft te worden. De vloer-inbouwlampen geven daarbij maar weinig warmte af, zodat u er zelfs met blote voeten over kunt lopen.Voor deze inbouwlamp worden uitsluitend hoogwaardige materialen gebruikt: edelstaal, aluminium, alumium-zink spuitgietwerk of het absoluut weerbestendige polycarbonaat. 349 Profi Line Profi Line LED Crosslights Schwarz Noir Zwart (mm) 10 12V incl. 4x0,072W 20 3VA 12V EAN 4000870 987681 987.68 new 70 11 1200 1400 750 750 750 LED 350 incl.Transfo Schwarz Noir Zwart (mm) 10 incl. 4x0,072W 12V 20 EAN 4000870 987728 12V 987.72 new 70 11 400 987.68 Transfo max.12x 350 + 987.72 + 750 750 750 987.72 350 LED Profi Line Profi Line LED UpDown Light Transparent Transparent Transparant incl. 1x1W 13 cd incl. 3x1W 13 cd incl. 6x1W 13 cd EAN 4000870 987919 EAN 4000870 987940 EAN 4000870 987971 987.91 ¥ 987.94 987.97 (mm) 5m Satin Satin Satijn ø 35 incl. 1x1W 13 cd incl. 3x1W 13 cd incl. 6x1W 13 cd EAN 4000870 987568 EAN 4000870 987575 EAN 4000870 987582 987.56 ¥ 12V 987.57 ø 38 6,2 ø 45 LED 987.58 120° 100.000 h Blau Bleu Blauw incl. 1x1W EAN 4000870 987513 987.51 ¥ Rot Rouge Rood incl. 1x1W EAN 4000870 987520 987.52 ¥ Extra &=413 351 Profi Line Profi Line LED UpDown Light Die Profi Line wird selbst höchsten Ansprüchen gerecht: Nahezu unbegrenzte Anwendungsmöglichkeiten machen diese Einbauleuchte zur idealen Wahl für vielseitige Beleuchtungssituationen, egal ob im häuslichen oder gewerblichen Bereich. Alle Profi Line Produkte sind mindestens feuchtraumgeeignet, einige sogar wasserdicht. Dabei kommen modernste Technologien zum Einsatz: Sensor- und Funktechnik oder teilweise extrem langlebige LED-Leuchtmittel. Durch die minimale Einbautiefe können einige Profi Line Produkte mit LED-Technik auch nachträglich an Wand, Decke und Boden und in einigen Fällen sogar ohne bauliche Veränderung installiert werden. Die Bodeneinbauleuchten strahlen dabei nur geringe Wärme ab, so dass man sogar barfuß darüber gehen kann. Zum Einsatz kommen ausschließlich hochwertige Materialien: Edelstahl, Aluminium, Alu-Zink-Druckguss oder das absolut witterungsbeständige Polycarbonat. La gamme Profi Line répond à vos exigences par ses possibilités presque illimitées, dans un environnement domestique ou professionnel. Résistants à l’humidité voire étanches pour certains, les encastrés Profi Line mettent en oeuvre une technologie d’avant-garde (détecteur de mouvement Sensor, radio-commande ou ampoules LED), ainsi que des matériaux de haute qualité (acier brossé, alu-zinc, alu ou polycarbonate). Ils sont adaptés aux situations d’éclairage les plus variées. De Profi Line voldoet zelfs aan de hoogste eisen: Vrijwel onbegrensde toepassingsmogelijkheden maken van deze inbouwlamp de ideale keus voor veelzijdige verlichting, privé zowel als in industriële ruimtes. Alle Profi Line producten zijn op zijn minst geschikt voor gebruik op vochtige plaatsen, sommige zijn zelfs waterdicht. Daarbij worden de meest moderne technologieën toegepast: sensor- en draadloze techniek of gedeeltelijk ook LED-lampen met een extreem lange gebruiksduur. Door de minimale inbouwdiepte kunnen sommige Profi Line producten met LED-techniek ook naderhand aan het plafond, de wand of in de vloer worden geïnstalleerd; in sommige gevallen zelfs zonder dat er hiervoor iets omgebouwd hoeft te worden. De vloer-inbouwlampen geven daarbij maar weinig warmte af, zodat u er zelfs met blote voeten over kunt lopen.Voor deze inbouwlamp worden uitsluitend hoogwaardige materialen gebruikt: edelstaal, aluminium, alumium-zink spuitgietwerk of het absoluut weerbestendige polycarbonaat. Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld EAN 4000870 987810 (mm) 987.81 ¥ ø80 7 Chrom matt Chrome mate Chroom mat EAN 4000870 987773 987.77 ¥ Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld (mm) 80x80 7 EAN 4000870 987827 987.82 ¥ Chrom matt Chrome mate Chroom mat EAN 4000870 987797 987.79 ¥ Chrom matt Chrome mate Chroom mat EAN 4000870 975411 975.41 new 352 (mm) ø50 10 Profi Line Profi Line LED UpDown Light LED Einbauleuchten sind platzsparend, umweltfreundlich und sorgen für gutes Licht - aber wohin mit dem Steuergerät? Der LED Power Supply UpDownlight bietet eine innovative Lösung: Bis zu sechs LED-Leuchten können hier ohne Montageaufwand angeschlossen werden. Stecker in die Steckdose, fertig ist die Lichtinstallation! Praktisch: Für dieses Beleuchtungskonzept ist kein Elektriker erforderlich und es müssen auch keine Decken oder Wände angebohrt werden. Damit können zeitgemäße Lichtkonzepte zum Beispiel auch in Mietwohnungen ohne Probleme umgesetzt werden. Les spots encastrés LED sont de dimensions réduites, économes en énergie, et diffusent une lumière qualitative…. Mais que faire du convertisseur? Ce convertisseur LED vous propose une solution innovante: en se raccordant directement sur la prise 230V, ce dispositif vous assure jusqu’à 6 connections pour vos LED! Inutile de percer murs ou dalles, ce convertisseur vous apporte une solution idéale, notamment pour les personnes en location.... LED Power Supply UpDownlight Weiß Blanc Wit max. 6x1W 6VA LED inbouwlampen zijn plaatsbesparend, milieu­vriendelijk en zorgen voor het juiste licht, maar waarheen met het regelapparaat? De LED-stekkertrafo biedt een innovatieve oplossing: hieraan kunnen wel zes LED-lampen aangesloten worden, zonder extra montage. Steek de ­stekker in het stopcontact en klaar is de lichtinstallatie! Praktisch: Voor dit verlichtingsconcept is geen electricien meer nodig en u hoeft ook niet in plafonds of muren te boren. Hiermee kunnen moderne lichtconcepten zonder problemen worden gerealiseerd, bijvoorbeeld ook in huurwoningen. (mm) 104x66x44 EAN 4000870 975428 975.42 new LED Power Supply Weiß Blanc Wit max. 0-12W 12VA EAN 4000870 987544 Transfo max.6W 400 18x43 (mm) Transfo 200 65x25x16 122x39x19 max.6W 987.54 ¥ Transfo 200 max.12W LED Installation housing Weiß Blanc Wit (mm) EAN 4000870 975404 975.40 new * 190x140x38 *not incl. Transfo 353 Profi Line Profi Line LED Floor Licht im Außenbereich dient der Sicherheit: Unfallrisiken werden reduziert und Einbrecher abgeschreckt. Mit LED Boden- und Wandeinbauleuchten tut man außerdem auch etwas für die Umwelt. Energiesparend und trotzdem leistungsstark strahlt diese Leuchte in Garageneinfahrten, auf Wegen oder direkt an der Hausfassade. Bündige Montage mit der umgebenden Oberfläche und bis 1.000kg belastbar. Dank Schutzart IP65 für den sicheren Betrieb auch bei heftigen Regenfällen geeignet. Eine spezielle Regeltechnik erzeugt bei der Einzelleuchte (Art.-Nr. 994.91) einen ständigen Farbwechsel. Weiß Blanc Wit Les luminaires d’extérieur améliorent votre sécurité en réduisant les risques d’accident mais aussi en dissuadant d’éventuels rôdeurs. De plus, les encastrés de sol ou muraux dotés de la technologie LED sont également respectueux de l’environnement. Econome en énergie et cependant performant, leur flux lumineux éclaire entrées de garage, chemins d’accès ou votre façade. Compact, son support résiste a une charge allant jusqu’à 1000kg. Son indice de protection IP65 vous assure une sécurité totale même en cas d’intempéries violentes. Le modèle Réf. 994.91 dispose d’une technologie spécifique vous assurant un changement de couleurs continuel. Verlichting buitenshuis verhoogt de veiligheid. De kans op ongelukken wordt kleiner en inbrekers worden afgeschrikt. Met LED-inbouwlampen voor de vloer en de muur bent u bovendien ook nog milieubewust. Deze lamp is energiebesparend, sterk en zorgt voor een stralende verlichting op uw garageoprit, op uw tuinpad of direct aan de voorgevel van uw huis. Vlak aansluitend aan het oppervlak te monteren en belastbaar tot 1000kg. Dankzij de beveiligingsklasse IP65 ook geschikt voor gebruik bij heftige regenbuien. Door zijn speciale regeltechniek zorgt de afzonderlijke lamp (art.-nr. 994.91) voortdurend voor een wisseling van kleur. (mm) incl. 3x1W 10VA 80 EAN 4000870 994931 994.93 new 12V 100x100 1700 LED 3000 incl.Transfo IP 68 1500 Titan Titane Titaan (mm) 200x100 85 95 incl. 1x2,6W EAN 4000870 994917 994.91 new 230V 4500 LED 175x85 Elektrisches Licht und Wasser vertragen sich schlecht? Nicht so bei der Profi LED Hydro: Garantiert wasserdicht nach Schutzart IP68 aus rostfreiem Edelstahl. Kann zum Beispiel im Swimmingpool, Gartenteich oder der Garageneinfahrt installiert werden. Praktisch wartungsfrei dank 50.000 Stunden Lebensdauer der LED Leuchtmittel. Chrom Chrome Chroom La lumière électrique et l’eau semblent incompatibles? La LED Profi «Hydro» réconcilie ces éléments. En acier inoxydable, elle est étanche (IP68) et peut ainsi être installée par exemple dans une piscine, un bassin ou devant un garage. Du fait de l’exceptionnelle durée de vie des ampoules LED (50.000h), il n’y a pratiquement aucun entretien. Elektrisch licht en water verdragen zich slecht? Niet bij de Profi LED „Hydro“: Van roestvrij staal en gegarandeerd waterdicht volgens beveiligingsklasse IP68. Kan bijvoorbeeld in een zwembad in de tuin, de tuinvijver of in de garageoprit worden geïnstalleerd. De LED-lampen hebben een levensduur van 50.000 uur en zijn dus vrijwel onderhoudsvrij. (mm) ø90 incl. 1x3W 48 cd 55 EAN 4000870 988404 988.40 new LED 3000 Extra Power Supply 987.59 &=356 max.2x 988.40 354 ø 80 12V Profi Line Profi Line LED Floor Lichtstarke Außenbeleuchtung schnell gemacht: Kein Problem mit der Profi LED Bodenaufbauleuchte. Mit wenig Montageaufwand platzierbar und dank Schutzart IP65 auch bei jedem Wetter einsatzbereit. Die LED-Leuchtmittel sind besonders langlebig (50.000 Betriebsstunden) und daher weitgehend wartungsfrei. Das hochwertig verarbeitete Chassis aus rostfreiem Alu-Druckguss sorgt für zusätzliche Sicherheit. Dank 230V Technologie direkt ans Stromnetz anschließbar, es ist kein zusätzliches Netzgerät erforderlich. 5 Jahre Garantie. Titan Titane Titaan L’encastrés de sol Profi LED vous assure un éclairage d’extérieur puissant, tout en étant facile à installer. Compact, ce luminaire s’installe aisément et résiste à toutes les conditions météorologiques, comme en témoigne son indice de protection IP65. La durée de vie particulièrement conséquente des LED (50.000h), ainsi que le châssis en aluminium et fonte, sont gages de tranquilité. Ce luminaire se connecte directement au 230V sans autre dispositif complémentaire. Produit garanti 5 ans. (mm) incl. 1x1,2W Sterke buitenverlichting snel gedaan: geen probleem met deze professionele LED opbouw vloerlamp. Met weinig installatiewerk aan te brengen en dankzij de beveiligingsklasse IP65 ook bij elk weer te gebruiken. De LED-lampen hebben een bijzonder lange levensduur (50.000 branduren) en zijn vrijwel onderhoudsvrij. Het hoogwaardig verwerkte frame van roestvrij aluminium zink-spuitgietwerk zorgt voor extra veiligheid. Dankzij de 230V technologie direct aan het elektrische net aan te sluiten, er is geen extra voedingsapparaat noodzakelijk. 5 jaar garantie. ø155 75 EAN 4000870 994900 994.90 new ø190 230V 2000 LED Der Alleskönner unter den Außenleuchten: Als fertig montierte Aufbauleuchte leicht zu platzieren und direkt an das Stromnetz anschließbar (kein zusätzliches Netzgerät erforderlich). Geeignet sowohl als optische Wegbegrenzung oder zur Markierung von Außenwänden. Alternativ direkt in den Boden, bzw. die Wand einlassen und damit Hofeinfahrten oder Eingangsbereiche beleuchten. Mit Schutzart IP65 ausgestattet, daher sicher geschützt vor Regen oder Schneefall. Sehr lange Lebensdauer der LEDLeuchtmittel (50.000 Stunden), daher praktisch wartungsfrei. Verarbeitung in rostfreiem Alu-Druckguss und gefrostetem Sicherheitsglas. Alu Alu Alu L’incontournable de l’éclairage extérieur! Grâce à sa connection directe au 230V, ce luminaire simple d’installation est idéal pour le balisage d’extérieur. Idéal pour les parois murales, ce luminaire peut également être mis en place au sol; son indice de protection IP65 autorise une installation extérieure, sous la pluie, grêle et autre neige. La durée de vie particulièrement conséquente des LED (50.000h), ainsi que son châssis en acier inoxydable et sa vitre de sécurité, sont gages de longévité. De alleskunner onder de buitenlampen: Als kant en klaar gemonteerde opbouwlamp gemakkelijk aan te brengen, kan direct aan het elektrische net aangesloten worden (geen extra voedingsapparaat noodzakelijk). Zowel geschikt als optische wegbegrenzing of als markering van de buitenmuren. Kan als alternatief direct in de vloer of aan de muur aangebracht worden en zodoende de ingang van binnenplaatsen of huizen verlichten. Voorzien van de veiligheidsklasse IP65, daarom beveiligd tegen regen of sneeuw. De LED-lampen hebben een bijzonder lange levensduur (50.000 branduren) en zijn daarom vrijwel onderhoudsvrij. Vervaardigd van roestvrij aluminium zink-spuitgietwerk en frosted veiligheidsglas. (mm) max. 1x1W 65 EAN 4000870 994887 994.88 new 2000 80x80 100x100 a) 80 230V LED 500 b) 355 Profi Line Profi Line LED Floor In jeder Hinsicht belastbar: Diese Edelstahl-Einbauleuchte ist dank Schutzart IP67 garantiert wasserdicht, rostfrei und für den Einbau auch in begehbaren Außenbereichen geeignet - bis zu 1.700kg Gewicht steckt die „Profi Line Floor“ locker weg. Mit integriertem Betriebsgerät für eine Verdrahtung über normale 230V-Leitungen (987.49). Die Leuchte kann bis zu einem 3er Set erweitert werden (987.55). Einfache Montage durch Sicherheits-Steckverbinder nach Schutzart IP44 (987.59). Résistant à tous les points de vue: cet encastré inox IP67 est étanche, inoxydable et supporte un poids allant jusqu’à 1.700kg, ce qui le destine particulièrement aux zones de passage extérieures. Connectable directement sur secteur 230V grâce à son convertisseur intégré (987.49). Ce système d’éclairage peut être étendu à 3 spots (987.55). Montage facile grâce à des connecteurs rapides IP44 (987.59). Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal In elk opzicht belastbaar: Deze edelstalen inbouwlamp is dankzij de beveiligingsklasse IP67 gegarandeerd waterdicht, roestvrij en ook geschikt voor de inbouw in beloopbare plekken buitenshuis - tot 1.700kg gewicht kan de “Profi Line Floor” gemakkelijk aan. Met een geïntegreerd bedrijfstoestel voor een verkabeling via normale 230V-leidingen (987.49). De lamp kan uitgebreid worden tot een set van 3 stuks (987.55). Eenvoudige montage door veiligheids-steekverbindingen volgens beveiligingsklasse IP44 (987.59). (mm) 165 x 103 incl. 1x6W 70 EAN 4000870 987490 987.49 230V 127 x 77 LED Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal (mm) ø 115 incl. 1x2W 120 EAN 4000870 987551 987.55 2500 12V LED ø 104 Power Supply Profi Line Floor LED Schwarz Noir Zwart (mm) 50 max. 3x2W 6VA EAN 4000870 987599 987.59 60 70 1750 12V 356 1500 Transfo 230V Profi Line Profi Line LED Floor Ideal für Außenbereiche mit besonderer Beanspruchung: Bis 2.000kg belastbar (Schutzart IP67), wasserdicht und aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. Sogar für Autoeinfahrten geeignet! Lebensdauer der LEDLeuchtmittel bis 100.000 Stunden. Idéal pour l’extérieur, l’encastable de sol LED supporte une charge de 2.000kg, est inoxydable et étanche (IP67), avec une durée de vie proche de 100.000 heures. Ce produit extrêmement résistant peut même être installé devant une entrée de garage! Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal Ideaal voor plaatsen buitenshuis die bijzonder belast worden: tot 2.000kg belastbaar (beveiligingsklasse IP67), waterdicht en van roestvrij edelstaal vervaardigd. Zelfs geschikt voor opritten! Gebruiksduur van de LED-lampen tot 100.000 uur. (mm) incl. 1x0,96W 135 ø 122 EAN 4000870 987995 987.99 115 112 98 ø 82 5m 12V ø 110 Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal LED incl. 1x0,96W EAN 4000870 987988 987.98 Netzteil-Adapter für LED´s Schwarz Noir Zwart (mm) 185x48x33 max. 4,8W 200 EAN 4000870 977064 Transfo 977.06  357 Profi Line Profi Line LED Floor Das vielseitige Einbauleuchtenset, dank Schutzart IP65 geeignet für Innen- und Außenbereiche. Ob im Badezimmer, im Flur, unter dem Vordach oder als Wegbeleuchtung im Garten - die Profi Mini-LED sorgt immer für gutes Licht. Platzsparende Abmessungen ermöglichen eine flexible Montage und die Verarbeitung aus rostfreiem Edelstahl hat auch nach vielen Jahren noch eine ansprechende Optik. Durch die lange Lebensdauer der LED-Lampen (50.000 Betriebsstunden) ist die Profi Mini-LED praktisch wartungsfrei. Ce spots encastrés IP65 est multi usages, en convenant aussi bien pour l’intérieur qu’ en extérieur. Les Profi Mini LED diffusent une lumière parfaitement appropriée pour votre salle de bain, entrée, avancée de toit, ou encore pour éclairer votre allée. Ses dimensions compactes autorisent une installation aisée dans toutes les circonstances. La finition en acier inoxydable ainsi que la durée de vie propre aux LED (50.000h) vous assurent des années de tranquilité. Alu Alu Alu De veelzijdige inbouwlampen set is dankzij de beveiligingsklasse IP65 geschikt voor binnen- en buitenshuis. In de badkamer, in de gang, onder het afdak of als verlichting in de tuin, de “Profi Mini-LED” zorgt altijd voor het juiste licht. Door de plaatsbesparende afmetingen is flexibele montage mogelijk; bovendien is de lamp vervaardigd van roestvrij edelstaal, dus heeft ze, ook na vele jaren, nog een aantrekkelijke optiek. Door de lange levensduur van de LED-lampen (50.000 bedrijfsuren) is de “Profi Mini-LED vrijwel onderhoudsvrij. (mm) 12V 60 incl. 4x0,8W 22VA EAN 4000870 994894 994.89 new 2000 1500 incl. Transfo incl. 1x1W EAN 4000870 994870 160x55 994.87 new (mm) 92 358 170x68 Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal De eerste lichtgevende baksteen! De professionele LED wandlamp past zich helemaal aan de voorgevel aan. Voordelen voor de veiligheid: door de beveiligingsklasse IP65 kan de lamp bij elk weertype gebruikt worden. Door de extreem lange levensduur van de LED-lampen (50.000 branduren) vrijwel onderhoudsvrij. Dankzij de moderne regeltechniek is het mogelijk om continu van kleur te verwisselen, waardoor uw voorgevel steeds bijzondere lichteffecten vertoont. Daardoor is uw gevel altijd duidelijk te herkennen, vooral in het donker. 230V La 1ère brique lumineuse qui s’intègre parfaitement dans vos murs ! Son indice de protection IP65 vous garanti une totale sécurité. De plus, la durée de vie conséquente des LED (50.000h) est source de tranquilité. Sa technologie de pointe vous permet de changer de couleurs à volonté, donnant ainsi à vos murs une tonalité originale. 500 2000 Der erste Ziegelstein, der leuchtet! Nahtlos fügt sich die Profi LED Wandeinbauleuchte in die Fassadenoptik ein. Die Sicherheitsvorteile: Schutzart IP65 für Betrieb bei jedem Wetter und durch die extrem lange Lebensdauer der LED-Leuchtmittel (50.000 Betriebsstunden) praktisch wartungsfrei. Dank moderner Regeltechnik hat die Leuchte einen ständigen kontinuierlichen Farbwechsel - ausgefallene Lichteffekte geben Ihrer Fassade das besondere Etwas. Sorgt für Unverwechselbarkeit gerade in der Dunkelheit. LED ø 30 35x35 LED Profi Line Profi Line LED Wall Elektrisches Licht als dekoratives Gestaltungselement - kein Problem für die „Profi Line Wall“ dank moderner LED Technologie. Die geringe Einbautiefe lässt auch eine nachträgliche Wohnraumgestaltung zu. Durch das integrierte Betriebsgerät direkt an die bestehende Hausverdrahtung (230V) anschließbar. Elektrisch licht als decoratief vormgevend element - geen probleem voor de “Profi Line Wall” dankzij moderne LED technologie. Door de geringe inbouwdiepte kan deze lamp ook naderhand ingebouwd worden. Door het geïntegreerde bedrijfstoestel direct aan de bestaande kabelaansluiting aan te sluiten (230V). L’éclairage en tant qu’élément de décoration - un jeu d’enfant pour «Profi Line Wall» grâce à la technologie avancée LED. La faible profondeur d’encastrement permet également une installation a posteriori. Connectable directement sur secteur (230V) grâce à son convertisseur intégré. Alu Alu Alu (mm) incl. 1x2W 230V 77 EAN 4000870 994979 994.97 80 x 80 LED 90 x 90 Alu Alu Alu incl. 1x2W EAN 4000870 994986 994.98 Alu Alu Alu incl. 1x2W EAN 4000870 994993 994.99 359 Profi Line Wall GU5,3 Licht muß nicht immer von oben kommen: Die Profi Line Wall ist speziell konzipiert für den Wandeinbau, setzt attraktive Lichteffekte und erhöht die Sicherheit durch Beleuchtung des Bodens z.B. in Fluren oder auf Treppen. In modernem Aluminium Look gehalten. Le Profi Line mural est spécialement conçu pour être installé dans un mur et accroître la sécurité, notamment dans les couloirs et escaliers. Alu Alu Alu Licht hoeft niet altijd van boven te komen: De Profi Line Wall is speciaal ontworpen voor inbouw in de wand, plaatst attractieve lichteffecten en verhoogt de veiligheid door verlichting van de vloer, bijv. in de gang of op de trap. In moderne aluminium look gehouden. (mm) 12V max. 1x50W 995.76 832.21 832.31 832.51 160x82 EAN 4000870 995761 180x95 Profi Line 120 Alu Alu Alu (mm) incl. 1x20W 60VA $ EAN 4000870 753200 753.20 400 55 -+ 8833.29 -+ 82 x 82 incl. 1x20W 60VA $ EAN 4000870 753217 753.21 360 230V incl.Transfo 68 x 68 Alu Alu Alu 12V Profi Line LED Ganz neue Beleuchtungsmöglichkeiten entdecken mit LED Aufbauleuchten: Einmal installiert - jahrelang wartungsfrei dank 50.000 Stunden Lebensdauer der modernen LED Lampen. Superflaches Gehäuse ohne Einbautiefe, trägt nur knapp 7mm auf. Daher insbesondere für Bereiche mit knappem Platzangebot geeignet (z.B. Regale, Hochbetten oder Hängeschränke). Geringste Wärmeentwicklung sorgt für zusätzliche Sicherheit. Denkbar einfache Montage dank Clip Technologie. Komplettes Set inklusive Betriebsgerät und Kabel. Découvrez de nouvelles possibilités d’éclairage! Les LED vous apportent des années de tranquilité grâce à leur durée de vie exceptionnelle (50.000h). Extraplates, ces LED posées en saillie, ne dépassent que de 7mm; de ce fait ces produits conviennent à merveille dans les lieux exigüs (étagères, lits superposés, penderie...). Ces LED ne dégagent quasiment pas de chaleur assurant ainsi une totale sécurité. Ce kit, d’une grande simplicité de montage, comprend le convertisseur et le câblage. Geheel nieuwe verlichtingsmogelijkheden ontdekken met LED opbouwlampen: Eenmaal geïnstalleerd zijn deze moderne LED lampen jarenlang onderhoudsvrij dankzij hun lange levensduur van 50.000 branduren. Supervlakke behuizing zonder inbouwdiepte, met een dikte van maar 7mm Daarom vooral geschikt voor krappe ruimtes (bijv. rekken, hoogslapers of hangkasten). De uiterst geringe warmteontwikkeling zorgt voor extra veiligheid. Eenvoudige montage dankzij de clip technologie. Complete set inclusief bedrijfstoestel en kabel. Weiß Blanc Wit (mm) incl. 3x1,22W 5VA incl. 5x1,22W 12VA EAN 4000870 994924 EAN 4000870 987889 994.92 new 6,8 987.88 new 200 Alu Alu Alu 3000 LED incl.Transfo incl. 3x1,22W 5VA incl. 5x1,22W 12VA EAN 4000870 987759 EAN 4000870 987742 987.75 new 12V ø59 987.74 new Klein, aber stark: Die „Profi Line Mini“ setzt trotz geringer Abmessungen und einer Einbautiefe von nur 12mm(!) Akzente. Mit moderner LED Technologie ist sie für dekorative Wohnraumgestaltung insbesondere geeignet. 100.000 Betriebsstunden garantieren eine lange Lebensdauer. Petit mais costaud: «Profi Line Mini» s’impose comme élément décoratif grâce à ses dimensions compactes (profondeur d’encastrement 12mm!). Une durée de vie étonnante de 100.000h. De “Profi Line Mini” plaatst accenten, ondanks haar geringe afmetingen en een inbouwdiepte van maar 12mm(!). Door de moderne LED technologie is ze vooral geschikt voor een decoratieve vormgeving van de woonkamer. 100.000 branduren garanderen een lange levensduur. (mm) ø 25 12V 12 Weiß Blanc Wit ø30 incl. 6x1W 10VA 1W 39 lm 1m 150 Lux EAN 4000870 987315 987.31 47° 500 500 500 500 500 500 incl. Transfo LED 300 Profi Line 361 Profi Line Profi Line LED Power Lense Flood 51mm Die neueste Generation an LED Technologie: 50.000 Stunden Lebensdauer sorgen für eine langlebige Installation. Die Einbautiefe ist, sogar mit schwenkbarem Leuchtenkopf, nur minimal. Und um Wärmeentwicklung muss man sich, trotz hoher Lichtausbeute, bei der „Profi Line LED Power Lense Flood“ keine Sorgen machen. La toute nouvelle génération de LED: 50.000h de durée de vie pour une performance de longue haleine. La profondeur d’encastrement, même en version orientable, est très réduite. L’échauffement de la «Profi Line LED Power Lense Flood» reste minimal en dépit des performances accrues. De nieuwste generatie van LED technologie: 50.000 branduren zorgen voor een installatie met een lange gebruiksduur. De inbouwdiepte is, zelfs met zwenkbare lampenkop, maar heel minimaal. Om de warmteontwikkeling hoeft u zich bij de “Profi Line Power Lense Flood” geen zorgen te maken, ondanks de grote hoeveelheid licht die deze lamp verspreidt. Weiß Blanc Wit (mm) incl. 1x3W incl. 3x3W 10VA $ EAN 4000870 987001 EAN 4000870 987278 987.00 new 50 987.27 30° ø 76 ø83 Chrom matt Chrome mate Chroom mat incl. 1x3W incl. 3x3W 10VA $ EAN 4000870 986998 EAN 4000870 987292 986.99 new LED 3W 39 lm/W 100cm 255 Lux 987.29 ≈ 10W 13 lm/W 600 Lux 40-45° Chrom Chrome Chroom incl. 1x3W incl. 3x3W 10VA $ EAN 4000870 986981 EAN 4000870 987285 986.98 new 987.28 LED Power Supply Power Lense/ Spot Weiß Blanc Wit max. 3x (mm) 2000 max. 10W 350mA $ Transfo 1500 500 500 500 EAN 4000870 975381 975.38 new 362 incl. Extra &=414 &=413 Profi Line Profi Line LED Power Lense Spot 51mm Die neueste Generation der LED Lichtquellen kommt bei der „Profi Line LED Power Lense Spot“ zum Einsatz - mit einleuchtenden Ergebnissen: Bis zu 1200 Lux Beleuchtungsstärke - das entspricht dem Licht eines 10W Halogenreflektors. Zusätzliche Sicherheit durch geringe Wärmeentwicklung. «Profi Line LED Power Lense Spot» met en oeuvre la dernière génération de LED avec des résultats brillants: jusqu’à 1200 Lux de rendement lumineux (l’équivalent d’un réflecteur halogène 10W). Une sécurité accrue du fait d’un très faible échauffement. De nieuwste generatie van LED lichtbronnen komt bij “Profi Line LED Power Lense Spot” tot inzet - met lichtgevende resultaten: een lichtsterkte van wel 1200 lux - dat komt overeen met het licht van een 10W halogeenreflector. Extra veiligheid door geringe warmteontwikkeling. Weiß Blanc Wit (mm) incl. 1x3W incl. 3x3W 10VA $ EAN 4000870 986974 EAN 4000870 987247 986.97 new 50 987.24 30° ø 76 ø83 Chrom matt Chrome mate Chroom mat incl. 1x3W incl. 3x3W 10VA $ EAN 4000870 986950 EAN 4000870 987117 986.95 new LED 3W 39 lm/W 100cm 480 Lux 987.11 ≈ 10W 13 lm/W 600 Lux 20-30° Chrom Chrome Chroom incl. 1x3W incl. 3x3W 10VA $ EAN 4000870 986967 EAN 4000870 987230 986.96 new 987.23 LED Power Supply Power Lense/ Spot Weiß Blanc Wit max. 3x (mm) 2000 max. 10W 350mA $ Transfo 1500 500 500 500 EAN 4000870 975381 975.38 new incl. Extra &=414 &=413 363 Profi Line Profi Line LED Umstieg geplant auf die neue LED Technologie? Keine Lust mehr auf ständige Lampenwechsel an schwer zugänglichen Stellen? Diese Profi LED Einbauleuchte passt in Standard Wandeinbaudosen und kann an bestehende PaulmannBetriebsgeräte angeschlossen werden. Der Vorteil: Mit wenig Aufwand wird aus herkömmlichen Lichtinstallationen modernes, zeit- und geldsparendes LED-Licht mit 50.000 Stunden Lebensdauer - Glühlampenwechsel war gestern. Wilt u omschakelen naar de nieuwe LED technologie? Geen zin meer om steeds weer op moeilijk bereikbare plaatsen lampen te vervangen? Deze professionele inbouwlamp past in standaard wandinbouw­do­zen en kan aan bestaande Paulmann bedrijfsapparaten aan­ge­sloten worden. Het voordeel: Uit normale lichtinstallaties wordt met weinig moeite een modern, geld- en tijdbesparend LED-licht met een levensduur van 50.000 uur - u hoeft geen gloeilampen meer te vervangen. Vous envisagez d’adopter la nouvelle technologie LED? Vous n’avez plus envie de changer constamment les ampoules dans des endroits difficiles d’accès? Cet encastrable LED s’adapte aux boîtes d’encastrement murales standard et peut être raccordé à des transformateurs Paulmann existants. Avantage: les installations traditionnelles sont aisément convertibles en lumière LED moderne, économique et extrêmement durable (50.000h). Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd incl. 1x 0,25W 12V (mm) 12V ø 52 EAN 4000870 988398 30 988.39 new LED ø84 Extra Power Supply 987.59 &=356 max.20x 988.39 Zwei Millionen Farben - in einer einzigen Leuchte vereint. Dank LED Technologie kann mittels Tastschalter stufenlos jede gewünschte Farbkombination eingestellt werden. 50.000 Stunden Lebensdauer, daher praktisch wartungsfrei. Auch zur Effektbeleuchtung von Feuchträumen geeignet, zum Beispiel für tageszeitenabhängige Lichtstimmungen im Badezimmer. Deux millions de couleurs réunies en une seule ampoule : la technologie LED permet de faire varier infiniment la couleur souhaitée. Du fait d’une durée de vie exceptionnelle (50.000h), il n’y a pratiquement aucun entretien. Convient également pour créer des ambiances lumineuses colorées dans des pièces humides, par exemple dans la salle de bains. Weiß Blanc Wit Twee miljoen kleuren - verenigd in één enkele lamp. Dankzij de LED technologie kan elke gewenste kleurcombinatie middels een drukschakelaar traploos ingesteld worden. Een levensduur van 50.000 uur, daarom vrijwel ondehoudsvrij. Ook geschikt als effectieve verlichting van vochtige ruimtes, bijvoorbeeld om in de badkamer een sfeer van licht te creëren, die afhankelijk is van het daglicht. (mm) ø120 incl. 1x(5x3)W 350mA 250 250 65 EAN 4000870 988381 988.38 new ø155 LED LED Power Supply Natural/ RGB Light Weiß Blanc Wit max. 30W 350 mA 30VA EAN 4000870 975398 975.39 new 364 (mm) 2000 200 max.2x Profi Line Profi Line LED RGB Light 51mm 8000 K ž 2850 K Die „Profi Line Wellness“ nimmt den Begriff „Lichtstimmung“ ernst: Dank modernster LED Technologie kann mit einem handelsüblichen Tastschalter jegliche Lichtstimmung auf Wunsch erzeugt werden. Vom kühlen „Arbeitslicht“, über neutrales „Tageslicht“ bis zum warmen „Wohlfühllicht“ zum Entspannen (Farbtemperatur von 2850 bis 8000 Kelvin) ist alles möglich. (mm) Chrom matt Chrome mate Chroom mat incl. 1x3W incl. 3x3W 30VA EAN 4000870 986936 EAN 4000870 987216 986.93 new De “Profi Line Wellness” neemt het begrip “lichtstemming” serieus: Dankzij de allermodernste LED technologie kan met een normaal in de handel verkrijgbare drukschakelaar elke gewenste lichtstemming gecreëerd worden. Van koel “werklicht”, via neutraal “daglicht” tot warm “behaaglijk licht” om te ontspannen (kleurtemperatuur van 2850 tot 8000 Kelvin) is alles mogelijk. «Profi Line Wellness»: une solution performante pour la création d’ambiances lumineuses. Grâce à la toute dernière technologie LED, une simple touche vous permet de personnaliser votre ambiance lumineuse. Des lumières froides pour activité de précision jusqu’aux teintes chaudes de détente, la palette complète s’offre à vous (température de couleur de 2850 à 8000 Kelvin). 50 30° 987.21 ø 76 ø83 3W 28508000 K 100cm 175 Lux LED 40-45° 2 Mio. Colours Über zwei Millionen verschiedene Farben - in nur einer einzigen Leuchte vereint! Mit einem handelsüblichen Tastschalter erzeugt die „Profi Line Wellness“ jeden Farbton auf Wunsch. Modernste LED Technologie: Extrem lange Lebensdauer (50.000 Betriebsstunden!) und eine sehr geringe Einbautiefe. Plus de 2 millions de nuances de couleur possibles sur un même éclairage. Une simple touche vous permet de faire varier la couleur de lumière à volonté sur «Profi Line Wellness». La toute dernière technologie LED: 50 000h de durée de vie et une profondeur d’encastrement très réduite. (mm) Chrom matt Chrome mate Chroom mat incl. 1x3W incl. 3x3W 30VA EAN 4000870 986943 EAN 4000870 987223 986.94 new Meer dan twee miljoen verschillende kleuren in één enkele lamp verenigd! Met een normaal in de handel verkrijgbare drukschakelaar produceert de “Profi Line Wellness” elke gewenste kleur. Modernste LED Technologie: extreem lange brandduur (50.000 uur!) en een heel geringe inbouwdiepte. 50 30° 987.22 ø 76 ø83 3W 2Mio. Colours 100cm 160 Lux LED 40-45° LED Power Supply Natural/ RGB Light Weiß Blanc Wit (mm) max. 30W 350 mA 30VA 2000 200 max.9x EAN 4000870 975398 975.39 new incl. Extra &=414 &=413 365 Profi Line Profi Line LED 51mm Ein edler Akzent als Visitenkarten Ihres Eigenheims: In der Trendfarbe Chrom matt ist die Profi Line LED ideal zur Effektbeleuchtung einsetzbar. Das rostfreie (Schutzart IP23) Alu-Zink-Druckguss-Gehäuse ist hoch belastbar, die LED-Leuchtmittel halten bis zu 100.000 Stunden. La carte de visite de votre intérieur: la gamme Profi Line LED de la couleur chrome mate. Grâce a su alu-zinc massif cette luminaire est élégante, inoxydable (IP23) et résistante, avec une durée de vie proche de 100.000 heures. Een edel accent als visitekaartje van uw huis: in de trendy kleur chroom mat is de Profi Line LED ideaal om te gebruiken voor een effectieve verlichting. De behuizing van roestvrij (beveiligingsklasse IP23) aluminium-zink-spuitgietwerk is hoog belastbaar, de LED-lampen branden 100.000 uur. Chrom matt Chrome mate Chroom mat (mm) 50 incl. 1x0,96W EAN 4000870 987933 987.93 ¥ 30° ø 76 ø83 LED 100cm 5600 mcd 20° Netzteil-Adapter für LED´s Schwarz Noir Zwart max. 4,8W EAN 4000870 977064 (mm) 185x48x33 200 Transfo 977.06 ¥ Extra &=413 366 Profi Line Profi Line IP65 GU5,3 51mm Optimale Beleuchtung auch überall dort, wo es so richtig naß wird: Durch Schutzart IP65 ist die Profi Line spritz- und strahlwassergeschützt. Insbesondere geeignet z.B. für den Einbau über der Dusche oder im Außenbereich. Aus hochwertigem Aluminium. Un éclairage idéal pour les endroits réellement exposés à l’eau : protégé contre les éclaboussures et jets d’eau, le Profi Line IP65 en aluminium de haute qualité est utilisable dans le périmètre de la douche ou à l’extérieur. Alu Alu Alu (mm) max. 1x35W incl. 2x35W 70VA $ EAN 4000870 993941 EAN 4000870 993958 993.94 ¥ Optimale verlichting ook overal daar, waar het echt nat wordt: Door de beveiliging IP65 is de Profi Line beschermd tegen opspattend water en waterstralen. Vooral geschikt voor bijv. inbouw in een douche of voor buitenshuis. Van hoogwaardig aluminium. 993.95 >60 832.21 832.31 ø 70 ø82 Ob in der Dusche oder im Außenbereich, mit Schutzart IP65 lässt Sie die „Profi Line“ auch bei Spritz- und Strahlwasser nicht im Regen stehen. Die neutrale Optik passt sich aktuellen Trendfarben im Bad problemlos an. Eine spezielle Konstruktion garantiert blendfreie Beleuchtung. Sous la douche ou à l’extérieur, la série «Profi Line» avec indice de protection IP65 ne vous laisse pas à découvert face aux projections d’eau. Son esthétique dépouillée s’harmonise avec toutes les teintes à la mode. Une conception spécifique permet de supprimer les phénomènes d’éblouissement. Of in de douche of buitenshuis, met de beveiligingsklasse IP65 laat de “Profi Line” u ook bij spatwater en bij grote waterstralen niet in de steek. De neutrale look past zich probleemloos aan de actuele trendy kleuren van uw badkamer aan. Een speciale constructie garandeert een verlichting die niet verblindt. Weiß Blanc Wit (mm) max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 993330 EAN 4000870 993453 993.33 993.45 >80 832.21 832.31 ø 75 ø87 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 993439 EAN 4000870 993484 993.43 993.48 Chrom Chrome Chroom max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 993422 EAN 4000870 993477 993.42 993.47 incl. Extra &=414 &=413 367 Profi Line Profi Line Radio GU5,3 51mm Licht an, Licht aus - immer muss man aufstehen und zum Schalter gehen? Nicht mit den Profi Line Funksets. Per mitgelieferter Fernbedienung (Reichweite 30 m) sind beliebig viele Dimm-Trafos steuerbar, der jeweils letzte Dimm-Zustand wird gespeichert. Schutzart IP 23. Les kits radio-commandés Profi Line s’affranchissent de l’interrupteur : la télécommande fournie (portée 30m) permet de piloter plusieurs transformateurs à distance, le dernier réglage restant en mémoire. Indice de protection : IP23. Weiß Blanc Wit Licht aan, licht uit - moet u steeds weer opstaan en naar de schakelaar lopen? Niet met de draadloze sets van Profi Line. Per meegeleverde afstandsbediening (reikwijdte 30 m) kunt u zoveel dim-trafo´s bedienen als u maar wilt, de laatste dimpositie wordt opgeslagen. Beveiligingsklasse IP 23. (mm) incl. 3x35W 105VA $ >60 EAN 4000870 987384 832.31 987.38 30° ø 76 ø83 Chrom matt Chrome mate Chroom mat incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 987414 987.41 Chrom Chrome Chroom incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 987421 987.42 368 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 Profi Line Profi Line Sensor GU5,3 51mm Im Dunkeln nach dem Lichtschalter suchen? Nicht mit der Profi Line Sensor: Der integrierte Bewegungsmelder macht die Profi Line zur ersten Wahl für alle Durchgangsbereiche. Le Profi Line Sensor vous évite de tâtonner dans le noir, grâce au détecteur de mouvement intégré. Particulièrement indiqué pour les endroits de passage, il convient également dans les pièces humides (IP23) ou à l’extérieur. In het donker naar de lichtschakelaar zoeken? Niet met de Profi Line Sensor: de geïntegreerde bewegingsmelder maakt de Profi Line tot eerste keuze voor alle doorgangsplaatsen. (mm) >60 832.31 ø 76 ø83 Weiß Blanc Wit max. 200W incl. 4x35W 150VA EAN 4000870 989906 EAN 4000870 989913 989.91 989.90  Chrom matt Chrome mate Chroom mat max. 200W incl. 4x35W 150VA EAN 4000870 989944 EAN 4000870 989951 989.95 989.94  Chrom Chrome Chroom max. 200W incl. 4x35W 150VA EAN 4000870 989920 EAN 4000870 989937 989.93 989.92  incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 369 Profi Line Profi Line Weatherproof GU5,3 51mm Egal ob Hagel, Schnee oder Herbststürme: diese Leuchte ist absolut witterungsbeständig! Das aus Polycarbonat gefertigte Gehäuse eignet sich insbesondere für Vordächer oder Feuchträume (IP23). Quelles que soient les conditions météorologiques, ce luminaire est d’une résistance à toute épreuve. Le corps en polycarbonate est spécialement indiqué pour une installation sous auvent ou dans des pièces humides (IP23). Weiß Blanc Wit Hagel, sneeuw of herststormen: deze lamp is absoluut weersbestendig! De behuizing van polycarbonaat is vooral geschikt voor voordaken en vochtige ruimtes (IP23). (mm) incl. 3x35W 105VA $ >60 EAN 4000870 980880 832.31 980.88 20° ø 73 ø91 Alu Alu Alu incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 980910 980.91 Chrom Chrome Chroom incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 009895 980.89 Gold Doré Goud incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 980934 980.93 370 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 Profi Line Profi Line Anti-Glare GU5,3 51mm Eine Einbauleuchte, die nicht blendet: Der zurückversetzte Strahler der Profi Rondo macht‘s möglich. Außerdem: Die Schutzart IP44 (Spritzwasser) und das hochwertige Alu-Zink-Druckguss Gehäuse machen die Leuchte zur ersten Wahl für gehobene Ansprüche. Le positionnement arrière du spot supprime tout éblouissement. L’indice de protection IP44 et le corps en alu-zinc massif répondent à des exigences spécifiques. Een inbouwlamp die niet verblindt: de iets naar achteren geplaatste straler van de Profi Rondo maakt het mogelijk. Bovendien: de beveiligingsklasse IP44 (spatwater) en de hoogwaardige behuizing van aluminium-zink-spuitgietwerk maken de lamp tot eerste keus voor hoog gestelde eisen. Alu Alu Alu (mm) incl. 4x35W 150VA $ EAN 4000870 995778 995.77 >80 832.31 ø 76 ø 85 Alu Alu Alu (mm) incl. 4x35W 150VA $ EAN 4000870 995792 995.79 >80 832.31 70x70 82x82 incl. Extra &=414 &=413 371 Premium Line Premium Line Die Premium Line ist Top-Qualität für besondere Ansprüche: Egal ob Bad, Küche oder sogar Außenbereiche - mit feuchtraumgeeigneten Premium-Einbauleuchten kann effektvolles Licht realisiert werden. Dabei kommt die Optik nicht zu kurz: Hochwertige Alu-Zink-Druckguss Gehäuse garantieren edle, rostfreie Oberflächen. Das superflache Design lässt die Leuchte mit ihrer Umgebung geradezu verschmelzen. Durch Schutzart IP23 und höher ist der Einsatz in Feuchträumen insbesondere zu empfehlen. Dabei wird die Installation durch platzsparende Disc- und Mipro-Trafos auch bei niedrigen Einbautiefen ermöglicht. Eine schnelle Montage garantieren die Steckverbinder auf den Kabelenden. Die Premium Line ist mit SecurityHalogenlampen ausgerüstet - in der HochvoltVariante werden nur 40% der Wärme nach hinten abgestrahlt, in der Niedervolt-Variante sind es sogar nur 20%. Dadurch wird ein Wärmestau hinter den Leuchten verhindert, so dass keine Gefährdung z. B. von Dämmmaterialien entsteht. 372 Premium Line est synonyme de haute qualité : les encastrés alu-zinc de cette gamme sont inoxydables et supportent une atmosphère humide (IP23). Ils sont donc particulièrement indiqués pour une utilisation en salle de bains, cuisine ou extérieur. Leur design extra-plat les rend particulièrement discrets. De plus, les transformateurs Disc ou Mipro ne nécessitent qu’une faible profondeur d’encastrement et le montage par connection rapide facilite l’installation. L’esthétique n’est pas non plus oubliée : ces spots existent en différentes formes et coloris. La gamme Premium Line est équipée d’ampoules halogènes Security. Dans la version 230V, 40% de la chaleur est par conséquent évacuée vers l’arrière - dans la version TBT 12V, seulement 20%, ce qui évite l’accumulation de chaleur derrière le luminaire. De Premium Line betekent top-kwaliteit voor bijzondere eisen: in de badkamer, de keuken of zelfs buitenshuis - met Premium inbouwlampen die geschikt zijn voor vochtige ruimtes kan een effectvol licht gecreëerd worden. Daarbij komt de optiek niets te kort: hoogwaardige behuizingen van aluminium-zink-spuitgietwerk garanderen edele, roestvrije oppervlakken. Het superplatte design laat de lamp bijna versmelten met zijn omgeving. Door de beveiligingsklasse (IP) 23 en hoger is het gebruik in vochtige ruimtes vooral aan te raden. Daarbij wordt de installatie ook bij een lage inbouwdiepte mogelijk gemaakt door plaatsbesparende Disc- en Mipro-trafo´s. De steekverbindingen aan de kabeleinden staan garant voor een snelle montage. De Premium Line is voorzien van Security-halogeenlampen - in de hoogvolt-variant wordt maar 40% van de warmte naar achteren uitgestraald, in de laagvolt-variant zelfs maar 20%. Daardoor wordt een opeenhoping van warmte achter de lampen verhinderd, zodat geen gevaar voor bijv. isolatiematerialen bestaat. Premium Line Premium Line Halogen 12V Hexa (mm) >60 833.47 833.48 ø 60 79 69 Weiß Blanc Wit max. 1x35W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 057506 EAN 4000870 995662 EAN 4000870 995532 5750 ¥ 995.66 995.53 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x35W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 057544 EAN 4000870 995679 EAN 4000870 995594 5754 ¥ 995.67 995.59 Chrom Chrome Chroom max. 1x35W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 057537 EAN 4000870 995686 EAN 4000870 995563 max. 1x35W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 057513 EAN 4000870 995693 EAN 4000870 995624 5753 ¥ 995.68 995.56 Gold Doré Goud 5751 ¥ 995.69 995.62 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 373 Premium Line Premium Line Halogen 12V Quadro (mm) >60 833.45 833.46 ø 60 68x68 Weiß Blanc Wit max. 1x35W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 057001 EAN 4000870 995716 EAN 4000870 995037 5700 ¥ 995.71 995.03 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x35W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 057049 EAN 4000870 995723 EAN 4000870 995099 5704 ¥ 995.72 995.09 Chrom Chrome Chroom max. 1x35W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 057032 EAN 4000870 995730 EAN 4000870 995068 max. 1x35W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 057018 EAN 4000870 995747 EAN 4000870 995129 5703 ¥ 995.73 995.06 Gold Doré Goud 5701 ¥ 374 995.74 995.12 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 Premium Line Premium Line Halogen 12V Quadro (mm) >60 833.45 833.46 17° ø 83 90x90 Weiß Blanc Wit max. 1x35W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 057056 EAN 4000870 994375 EAN 4000870 995181 5705 ¥ 994.37 995.18 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x35W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 057094 EAN 4000870 994382 EAN 4000870 995242 5709 ¥ 994.38 995.24 Chrom Chrome Chroom max. 1x35W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 057087 EAN 4000870 994399 EAN 4000870 995211 max. 1x35W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 057063 EAN 4000870 994405 EAN 4000870 995273 5708 ¥ 994.39 995.21 Gold Doré Goud 5706 ¥ 994.40 995.27 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 375 Premium Line Premium Line Halogen 12V GU4 35mm (mm) >50 822.31 ø 51 ø55 Easy Click Weiß Blanc Wit incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 993132 993.13 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 993521 993.52 new Chrom Chrome Chroom incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 993163 993.16 Gold Doré Goud incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 993187 993.18 376 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 Premium Line Premium Line Halogen 12V GU4 35mm (mm) >50 822.21 822.31 30° ø 60 ø65 Easy Click Weiß Blanc Wit max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 057742 EAN 4000870 993026 5774 ¥ 993.02 Chrom matt Chrome mate Chroom mat max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 057780 EAN 4000870 993057 5778 ¥ 993.05 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 057759 EAN 4000870 993576 5775 new 993.57 new Chrom Chrome Chroom max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 057773 EAN 4000870 993071 5777 ¥ 993.07 Gold Doré Goud max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 057766 EAN 4000870 993095 5776 ¥ 993.09 incl. incl. Extra Extra &=414 &=414 &=413 &=412 377 Premium Line Premium Line LED GU10 51mm (mm) >70 280.11 30° ø 76 ø83 Easy Click Weiß Blanc Wit incl. 1x1W incl. 3x1W EAN 4000870 987506 EAN 4000870 987629 987.50 new 987.62 new Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 1x1W incl. 3x1W EAN 4000870 987612 EAN 4000870 987643 987.61 new 378 987.64 new incl. Extra &=414 &=413 LED Premium Line Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm (mm) >60 832.21 832.31 832.51 ø 70 ø79 Easy Click Weiß Blanc Wit max. 1x50W incl. 1x50W 70VA $ incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 179437 EAN 4000870 989326 EAN 4000870 993538 EAN 4000870 993736 179.43 ¥ 989.32 993.53 993.73 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x50W incl. 1x50W 70VA $ incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 179451 EAN 4000870 989333 EAN 4000870 993606 EAN 4000870 993613 179.45 new 989.33 993.60 new 993.61 new Chrom Chrome Chroom max. 1x50W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 179468 EAN 4000870 993569 EAN 4000870 993767 max. 1x50W incl. 4x35W 150VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 179482 EAN 4000870 993583 EAN 4000870 993781 179.46 ¥ 993.56 993.76 Gold Doré Goud 179.48 ¥ 993.58 993.78 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 379 Premium Line Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm (mm) >60 832.21 832.31 832.51 30° ø 68 83 Easy Click Weiß Blanc Wit max. 1x50W incl. 1x50W 70VA $ incl. 4x35W 150VA $ incl. 4x50W 2x105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 179536 EAN 4000870 989302 EAN 4000870 994535 EAN 4000870 994139 EAN 4000870 994733 incl. 4x50W 2x105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 994115 EAN 4000870 994740 179.53 ¥ 989.30 994.53 994.13 994.73 Chrom matt Chrome mate Chroom mat max. 1x50W incl. 4x35W 150VA $ EAN 4000870 179543 EAN 4000870 994542 179.54 ¥ 994.54 994.11 994.74 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x50W incl. 1x50W 70VA $ incl. 4x35W 150VA $ incl. 4x50W 2x105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 179550 EAN 4000870 989319 EAN 4000870 994450 EAN 4000870 994474 EAN 4000870 993774 179.55 new 989.31 994.45 new 994.47 new 993.77 new Chrom Chrome Chroom max. 1x50W incl. 4x35W 150VA $ incl. 4x50W 2x105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 179567 EAN 4000870 994566 EAN 4000870 994108 EAN 4000870 994764 179.56 ¥ 380 994.56 994.10 994.76 incl. incl. Extra Extra &=414 &=414 &=413 &=412 Premium Line Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm Gold Doré Goud max. 1x50W incl. 4x35W 150VA $ incl. 4x50W 2x105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 179581 EAN 4000870 994580 EAN 4000870 994122 EAN 4000870 994788 179.58 ¥ 994.58 994.12 994.78 Messing matt Laiton mat Messing mat max. 1x50W incl. 4x35W 150VA $ EAN 4000870 179598 EAN 4000870 994153 179.59 ¥ 994.15 Schwarz Noir Zwart max. 1x50W EAN 4000870 179512 179.51 ¥ incl. incl. Extra Extra &=414 &=414 &=413 &=412 381 Premium Line Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm (mm) >58 832.21 832.31 832.51 45° ø 86 99 Weiß Blanc Wit max. 1x50W incl. 4x35W 150VA $ EAN 4000870 987735 EAN 4000870 987018 987.73 ¥ 987.01 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x50W incl. 4x35W 150VA $ EAN 4000870 179574 EAN 4000870 994429 179.57 ¥ 994.42 Chrom Chrome Chroom max. 1x50W incl. 4x35W 150VA $ EAN 4000870 987766 EAN 4000870 987025 987.76 ¥ 987.02 Gold Doré Goud max. 1x50W incl. 4x35W 150VA $ EAN 4000870 987780 EAN 4000870 987124 987.78 ¥ 382 987.12 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 Premium Line Premium Line Halogen 230V GU10 (mm) >90 836.50 ø 70 ø79 Easy Click Weiß Blanc Wit max. 1x50W incl. 1x50W incl. 3x50W EAN 4000870 057926 EAN 4000870 989395 EAN 4000870 922002 5792 ¥ 989.39 922.00 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x50W incl. 1x50W incl. 3x50W EAN 4000870 057964 EAN 4000870 989371 EAN 4000870 922088 5796 new 989.37 922.08 new Chrom Chrome Chroom max. 1x50W incl. 3x50W EAN 4000870 057940 EAN 4000870 922019 5794 ¥ 922.01 Gold Doré Goud max. 1x50W incl. 1x50W incl. 3x50W EAN 4000870 057933 EAN 4000870 989388 EAN 4000870 922026 5793 ¥ 989.38 922.02 incl. Extra &=414 &=413 383 Premium Line Premium Line Halogen 230V GU10 (mm) >90 836.50 30° ø 68 ø83 Easy Click Weiß Blanc Wit max. 1x50W incl. 1x50W incl. 4x50W incl. 6x50W EAN 4000870 989401 EAN 4000870 989364 EAN 4000870 989418 EAN 4000870 989425 989.40 ¥ 989.36 989.41 989.42 Chrom matt Chrome mate Chroom mat max. 1x50W incl. 4x50W incl. 6x50W EAN 4000870 989463 EAN 4000870 989470 EAN 4000870 989487 989.46 ¥ 989.47 989.48 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x50W incl. 1x50W incl. 4x50W incl. 6x50W EAN 4000870 988787 EAN 4000870 989340 EAN 4000870 988794 EAN 4000870 988800 988.78 new 989.34 988.79 new 988.80 new Chrom Chrome Chroom max. 1x50W incl. 4x50W incl. 6x50W EAN 4000870 989432 EAN 4000870 989449 EAN 4000870 989456 max. 1x50W incl. 1x50W incl. 4x50W incl. 6x50W EAN 4000870 989494 EAN 4000870 989357 EAN 4000870 989500 EAN 4000870 989517 989.43 ¥ 989.44 989.45 Gold Doré Goud 989.49 ¥ 384 989.35 989.50 989.51 incl. Extra &=414 &=413 Premium Line Premium Line Energy Saving 230V E14 (mm) 892.08 >145 30° ø 76 ø83 Weiß Blanc Wit incl. 4x7W EAN 4000870 989562 989.56 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 4x7W EAN 4000870 989555 989.55 Chrom Chrome Chroom incl. 4x7W EAN 4000870 989531 989.53 Gold Doré Goud incl. 4x7W EAN 4000870 989548 989.54 Extra &=413 385 Quality Line Quality Line Quality Line steht für Einbauleuchten-Qualität ohne Kompromisse für gehobene Wohnansprüche. Umfassende Beleuchtungskonzepte können mit dieser dezenten und platzsparenden Leuchtenserie problemlos umgesetzt werden. Dabei harmoniert die Quality Line dank ihrer großen Variantenvielfalt mit nahezu jedem Einrichtungsgeschmack. Innovative Technik steht dabei an vorderster Stelle: Mipro- und Profi-Trafos mit kleinen Abmessungen garantieren eine Installation auch bei geringen Einbautiefen. Steckverbinder auf den Kabelenden erlauben eine (fast) werkzeuglose Montage. Die spezielle Security-Halogenlampe strahlt in der Hochvolt-Variante nur 40% und in der NiedervoltVariante sogar nur 20% der Wärme nach hinten ab. Dadurch wird ein Wärmestau hinter den Leuchten verhindert, so dass keine Gefährdung z. B. von Dämmmaterialien entsteht. Und durch die neue, patentgeschützte „Easy Click“ Technik (unverlierbarer Haltering) wird der Leuchtmittelwechsel so einfach und sicher wie nie. 386 Quality Line permet de satisfaire les clients les plus exigeants : cette gamme élégante et peu encombrante s’adapte à tous les désirs. Disponible dans une grande variété de formes et de coloris, elle présente également des avantages techniques non négligeables : les transformateurs Disc ou Mipro ne nécessitent qu’une faible profondeur d’encastrement et le montage par connection rapide facilite l’installation. Les ampoules halogènes Security évacuent 40% de la chaleur vers l’arrière - dans la version TBT 12V, seulement 20 %. L’innovation brevetée « Easy Click » (fixation par clip intégré) simplifie à l’extrême le changement d’ampoule. Quality Line betekent inbouwlampen-kwaliteit zonder compromissen voor hogere wooneisen. Omvattende verlichtingsconcepten kunnen met deze decente en plaatsbesparende lampenserie probleemloos uitgevoerd worden. Daarbij harmonieert de Quality Line dankzij haar grote veelvoud aan varianten met vrijwel elke inrichtingssmaak. Innovatieve techniek staat hierbij op de eerste plaats: Mipro- en Profi-trafo´s met kleine afmetingen garanderen een installatie ook bij kleine inbouwdieptes. Steekverbindingen aan de kabeluiteinden maken een montage mogelijk (bijna) zonder gereedschap. De speciale Security-halogeenlamp straalt in de hoogvolt-variant maar 40% en in de laagvolt-variant zelfs maar 20% van de warmte naar achteren af. Daardoor wordt een opeenhoping van warmte achter de lampen verhinderd, zodat geen gevaar voor bijv. isolatiematerialen bestaat. En door de nieuwe, gepatenteerde “Easy Click” techniek (onverliesbare houdring) wordt het vervangen van de lampen zo gemakkelijk en veilig als nooit tevoren. Quality Line Quality Line LED GU10 51mm (mm) >60 280.11 20° ø 92 110 LED Easy Click Weiß Blanc Wit incl. 1x1W incl. 3x1W EAN 4000870 987056 EAN 4000870 987094 987.05 new 987.09 new Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 1x1W incl. 3x1W EAN 4000870 987070 EAN 4000870 987322 987.07 new 987.32 new incl. Extra &=414 &=413 387 Quality Line Quality Line Halogen 12V GU4 35mm (mm) >50 822.21 822.31 ø 57 ø64 Easy Click Weiß Blanc Wit max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 982303 EAN 4000870 982365 EAN 4000870 982358 982.309 ¥ 982.36 982.35 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 982402 EAN 4000870 982464 EAN 4000870 982457 982.40 ¥ 982.46 982.45 Chrom Chrome Chroom max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 982600 EAN 4000870 982662 EAN 4000870 982655 max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 982808 EAN 4000870 982860 EAN 4000870 982853 982.609 ¥ 982.66 982.65 Gold Doré Goud 982.809 ¥ 388 982.86 982.85 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 Quality Line Quality Line Halogen 12V GU4 35mm (mm) >50 822.21 822.31 20° ø 64 85 Easy Click Weiß Blanc Wit max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 986301 EAN 4000870 983362 EAN 4000870 983348 986.309 ¥ 983.36 983.34 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 986400 EAN 4000870 983461 EAN 4000870 983447 986.40 ¥ 983.46 983.44 Chrom matt Chrome mate Chroom mat max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 986202 EAN 4000870 983676 EAN 4000870 983652 986.209 new 983.67 new 983.65 new Chrom Chrome Chroom max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 986608 EAN 4000870 983669 EAN 4000870 983645 max. 1x35W incl. 3x35W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 986806 EAN 4000870 983867 EAN 4000870 983843 986.609 ¥ 983.66 983.64 Gold Doré Goud 986.809 ¥ 983.86 983.84 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 389 Quality Line Quality Line Halogen 12V GU5,3 51mm (mm) >60 832.21 832.31 832.51 ø 73 ø83 Easy Click Weiß Blanc Wit max. 1x50W incl. 3x35W 105VA $ incl. 4x50W 2x105VA $ incl. 5x20W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 989241 EAN 4000870 989289 EAN 4000870 988121 EAN 4000870 988138 EAN 4000870 989630 989.24 ¥ 989.28 988.12 988.13 989.63 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x50W incl. 3x35W 105VA $ incl. 4x50W 2x105VA $ incl. 5x20W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 989272 EAN 4000870 989616 EAN 4000870 988169 EAN 4000870 988176 EAN 4000870 989678 989.27 ¥ 989.61 988.16 988.17 989.67 Chrom Chrome Chroom max. 1x50W incl. 3x35W 105VA $ incl. 4x50W 2x105VA $ incl. 5x20W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 989265 EAN 4000870 989296 EAN 4000870 988183 EAN 4000870 988190 EAN 4000870 989647 max. 1x50W incl. 3x35W 105VA $ incl. 5x20W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 989258 EAN 4000870 989661 EAN 4000870 988206 EAN 4000870 989845 989.26 ¥ 989.29 988.18 988.19 989.64 Gold Doré Goud 989.25 ¥ 390 989.66 988.20 989.84 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 Quality Line Quality Line Halogen 12V GU5,3 51mm (mm) >60 832.21 832.31 832.51 20° ø 92 ø110 Easy Click Weiß Blanc Wit max. 1x50W incl. 3x35W 105VA $ incl. 4x50W 2x105VA $ incl. 5x20W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 989715 EAN 4000870 989777 EAN 4000870 988275 EAN 4000870 988282 EAN 4000870 989838 989.71 ¥ 989.77 988.27 988.28 989.83 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x50W incl. 3x35W 105VA $ incl. 4x50W 2x105VA $ incl. 5x20W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 989685 EAN 4000870 989739 EAN 4000870 988299 EAN 4000870 988305 EAN 4000870 989784 989.68 ¥ 989.73 988.29 988.30 989.78 Chrom matt Chrome mate Chroom mat max. 1x50W incl. 3x35W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 988046 EAN 4000870 988107 EAN 4000870 988114 988.04 ¥ 988.10 988.11 Chrom Chrome Chroom max. 1x50W incl. 3x35W 105VA $ incl. 4x50W 2x105VA $ incl. 5x20W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 989708 EAN 4000870 989760 EAN 4000870 988312 EAN 4000870 988329 EAN 4000870 989814 max. 1x50W incl. 3x35W 105VA $ incl. 4x50W 2x105VA $ incl. 5x20W 105VA $ incl. 6x35W 2x105VA $ EAN 4000870 989692 EAN 4000870 989746 EAN 4000870 988336 EAN 4000870 988374 EAN 4000870 989791 989.70 ¥ 989.76 988.31 988.32 989.81 Gold Doré Goud 989.69 ¥ 989.74 988.33 988.37 989.79 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 391 Quality Line Quality Line Halogen 230V GU10 (mm) >90 836.50 17° ø 92 110 Easy Click Weiß Blanc Wit max. 1x50W incl. 2x50W incl. 4x50W incl. 6x50W EAN 4000870 989159 EAN 4000870 989968 EAN 4000870 989166 EAN 4000870 989203 989.15 ¥ 989.96 989.16 989.20 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x50W incl. 2x50W incl. 4x50W incl. 6x50W EAN 4000870 989128 EAN 4000870 989999 EAN 4000870 989197 EAN 4000870 989234 989.12 ¥ 989.99 989.19 989.23 Chrom Chrome Chroom max. 1x50W incl. 2x50W incl. 4x50W incl. 6x50W EAN 4000870 989142 EAN 4000870 989975 EAN 4000870 989173 EAN 4000870 989210 max. 1x50W incl. 2x50W incl. 4x50W incl. 6x50W EAN 4000870 989135 EAN 4000870 989982 EAN 4000870 989180 EAN 4000870 989227 989.14 ¥ 989.97 989.17 989.21 Gold Doré Goud 989.13 ¥ 392 989.98 989.18 989.22 incl. Extra &=414 &=413 Quality Line Quality Line Energy Saving 230V E14 (mm) 892.08 >145 Energy Saving 17° ø 92 ø110 Weiß Blanc Wit incl. 4x7W EAN 4000870 921036 921.03 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 4x7W EAN 4000870 921043 921.04 Chrom Chrome Chroom incl. 4x7W EAN 4000870 921067 921.06 Gold Doré Goud incl. 4x7W EAN 4000870 921081 921.08 Quality Line Quality Line Energy Saving 230V E27 (mm) 230V >80 882.16 Weiß Blanc Wit ø 200 ø230 Energy Saving incl. 2x15W EAN 4000870 993934 993.93 393 Quality Line Quality Line Reflector 50 230V E14 (mm) 200.60 207.60 >125 ø Weiß Blanc Wit incl. 3x60W EAN 4000870 921371 921.37 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 3x60W EAN 4000870 921470 921.47 Chrom Chrome Chroom incl. 3x60W EAN 4000870 921678 921.67 Gold Doré Goud incl. 3x60W EAN 4000870 921876 921.87 394 73 ø83 Quality Line Quality Line Reflector 50 230V E14 (mm) 200.60 207.60 >145 17° ø 92 ø110 Weiß Blanc Wit incl. 1x60W incl. 3x60W incl. 5x60W EAN 4000870 921326 EAN 4000870 921395 EAN 4000870 921364 921.32 921.39 921.36 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 3x60W incl. 5x60W EAN 4000870 921494 EAN 4000870 921463 921.49 921.46 Chrom Chrome Chroom incl. 3x60W incl. 5x60W EAN 4000870 921692 EAN 4000870 921661 921.69 921.66 Gold Doré Goud incl. 3x60W incl. 5x60W EAN 4000870 921890 EAN 4000870 921869 921.89 921.86 395 Micro Line Micro Line Wenn eine nachträgliche Lichtinstallation schwierig erscheint, zeigt die Micro Line ihre Stärken. Durch eine Einbautiefe von maximal 25mm eignet sich diese Leuchte insbesondere für die Anwendung in Schränken, Vitrinen oder Regalen. In der Aufbauleuchtenvariante sind sogar Installationen machbar, bei denen lediglich Platz für die Kabelführung vorhanden ist. Diese große Flexibilität wird durch den Einsatz von Halogen-Stiftsockeln erreicht. Die niedrige Wärmeentwicklung ist insbesondere für den Einbau in Holzoberflächen interessant. ­Außerdem kommen spezielle Trafos mit kleinsten Abmessungen zum Einsatz, die buchstäblich in (fast) jeder Decke verschwinden. Zur Installationserleichterung sind die Kabelenden in der Regel mit Steckverbindern ausgerüstet. Alle Micro Line Produkte sind dimmbar mit herkömmlichen Halogen-Dimmern. Für blendfreien Einsatz sind einige Leuchten der Serie mit speziellen satinierten Halogen-Stiftsockeln oder Streuscheiben ausgestattet. 396 Quand une installation lumineuse semble problématique, la série Micro Line peut apporter une solution. La faible profondeur d’encastrement (max 25mm) la rend ainsi particulièrement intéressante pour la mise en place dans des armoires, vitrines ou bibliothèques. Cette série permet une grande flexibilité: encastrement dans des surfaces en bois, transformateurs miniaturisés, connexion rapide. Tous les produits Micro Line sont gradables et certains encastrés de cette gamme sont équipés d’ampoules Bi-pin anti-éblouissement ou d’une verrerie alvéolée. Als het moeilijk lijkt om een lichtinstallatie naderhand in te bouwen, laat de Micro Line haar sterke kanten zien. Door een inbouwdiepte van max. 25mm is deze lamp vooral geschikt voor gebruik in kasten, vitrines of boekenrekken. In de opbouwlampen-variant zijn zelfs installaties mogelijk, waarbij slechts plaats is voor de kabelgeleiding. Deze grote flexibiliteit wordt bereikt door gebruik te maken van een halogeen-pencontactdoos. De lage warmteontwikkeling is vooral voor de inbouw in houten oppervlakken interessant. Bovendien worden hier speciale trafo´s met zeer kleine afmetingen ingezet die letterlijk in (bijna) elk plafond verdwijnen. Om de installatie gemakkelijker te maken zijn de kabeluiteinden in de regel voorzien van steekverbindingen. Alle Micro Line producten zijn dimbaar met de gebruikelijke halogeen-dimmers. Sommige lampen van deze serie zijn voorzien van speciale gesatineerde pencontactdozen of strooischijven voor een niet verblindend gebruik. Micro Line Micro Line Halogen 12V G4 (mm) 831.109 831.209 >25 ø 64 ø72 clip clap Weiß Blanc Wit max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 984666 EAN 4000870 984697 EAN 4000870 984703 984.66 ¥ 984.69 984.70 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 984079 EAN 4000870 984093 EAN 4000870 984161 984.07 ¥ 984.09 984.16 Chrom Chrome Chroom max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 984024 EAN 4000870 009994 EAN 4000870 984055 max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 984727 EAN 4000870 984772 EAN 4000870 984796 984.02 ¥ 984.19 984.05 Gold Doré Goud 984.72 ¥ 984.77 984.79 incl. Extra &=414 &=413 397 Micro Line Micro Line Halogen 12V G4 (mm) 831.129 831.229 >25 17° ø 60 69 Weiß Blanc Wit max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 984734 EAN 4000870 984239 EAN 4000870 984536 984.73 ¥ 984.23 984.53 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 984741 EAN 4000870 984246 EAN 4000870 984543 984.74 ¥ 984.24 984.54 Chrom Chrome Chroom max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 984765 EAN 4000870 984260 EAN 4000870 984567 max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 984789 EAN 4000870 984284 EAN 4000870 984581 984.76 ¥ 984.26 984.56 Gold Doré Goud 984.78 ¥ 984.28 984.58 Schwarz Noir Zwart max. 1x20W EAN 4000870 984710 984.71 ¥ 398 incl. 404001963 incl. Extra &=414 &=414 &=413 Micro Line Micro Line Halogen 12V G4 (mm) 831.129 831.229 >25 ø 54 ø66 Weiß Blanc Wit max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ EAN 4000870 984321 EAN 4000870 984031 984.32 ¥ 984.03 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ EAN 4000870 984499 EAN 4000870 984048 984.49 ¥ 984.04 Chrom Chrome Chroom max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ EAN 4000870 984628 EAN 4000870 984062 984.62 ¥ 984.06 Gold Doré Goud max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ EAN 4000870 984826 EAN 4000870 984086 984.82 ¥ 984.08 incl. 404001963 incl. Extra &=414 &=414 &=413 399 Micro Line Micro Line Halogen 12V G4 (mm) 831.109 831.209 831.129 831.229 831.179 831.279 >20 ø 60 ø70 Weiß Blanc Wit max. 1x20W EAN 4000870 984307 984.309 ¥ Chrom Chrome Chroom max. 1x20W EAN 4000870 007570 984.609 ¥ Gold Doré Goud max. 1x20W EAN 4000870 984802 984.809 ¥ (mm) 35 831.229 ø 16 80x80 Chrom matt / Satin Chrome mat / Satin Chroom mat / Satijn incl. 3x20W 60VA $ EAN 4000870 985007 985.00 400 incl. Extra &=414 &=413 Micro Line Micro Line Halogen 12V G4 (mm) 23 831.109 831.209 831.129 831.229 831.179 831.279 ø 8 ø66 Weiß Blanc Wit max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ EAN 4000870 984314 EAN 4000870 000045 984.31 ¥ 984.20 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ EAN 4000870 984413 EAN 4000870 984291 984.41 ¥ 984.29 Chrom Chrome Chroom max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ EAN 4000870 984611 EAN 4000870 984369 984.61 ¥ 984.36 Gold Doré Goud max. 1x20W incl. 3x20W 70VA $ EAN 4000870 984819 EAN 4000870 000038 984.81 ¥ 984.39 incl. &=414 401 Star Line Star Line Die Star Line holt die Sterne vom (Einbau­ leuchten) ­Himmel. Wohnträume aus unzähligen funkelnden Lichtquellen werden damit Wirklichkeit. Klare Halogenstiftsockel sorgen für brillantes, strahlendes Licht. Eine weichere Beleuchtungsatmosphäre wird mit den ebenfalls erhältlichen satinierten Halogenlampen erzielt. Und für besonders warme und wohlige Licht­lösungen empfiehlt sich die spezielle Goldlichtvariante. Dank der sparsamen Abmessungen der Halogenstiftsockel sind lediglich Einbautiefen von maximal 30mm erforderlich. Kabelenden mit Steckverbindern ermöglichen eine schnelle und handliche Montage. Durch den Einsatz von handelsüblichen Dimmern können gezielte Lichtstimmungen problemlos erzielt werden. 402 La gamme Star Line reproduit les étoiles à travers une multitude de petites sources lumineuses étincelantes, grâce à des ampoules Bi-pin claires. Des ampoules halogènes satinées également disponibles permettent de varier les effets, en créant une ambiance douce. Et pour un éclairage particulièrement chaleureux, les ampoules dorées sont recommandées. Une ­faible profondeur d’encastrement (max 30mm), le montage par connection rapide et les variateurs optionnels font partie des avantages du produit. De Star Line haalt de sterren van de (inbouwlampen) hemel. Dromen van talrijke fonkelende lichbronnen worden hierdoor werkelijkheid. Heldere halogeen-pencontactdozen zorgen voor briljant, stralend licht. Een zachtere lichtsfeer wordt verkregen met de eveneens verkrijgbare gesatineerde halogeenlampen. En voor een bijzonder warme en behaaglijke lichtoplossing is de speciale gouden licht variant aan te raden. Dankzij de zuinige afmetingen van de halogeen pencontactdoos is een inbouwdiepte van maximaal slechts 30 mm noodzakelijk. Door de steekverbindingen aan de kabeluiteinden is een snelle en handige montage mogelijk. Door het gebruik van normaal in de handel verkrijgbare dimmers kan zonder problemen de gewenste lichtsfeer worden gecreëerd. Star Line Star Line Halogen 12V G4 831.109 Spiegel Silber Miroir argent Spiegel zilver (mm) >23 incl. 10x10W 105VA $ EAN 4000870 985953 985.95 ø Spiegel Silber Miroir argent Spiegel zilver incl. 5x10W 60VA $ incl. 10x10W 105VA $ EAN 4000870 985908 EAN 4000870 985359 985.90 23 ø63 (mm) >23 985.35 ø 23 96x96x96 Spiegel Silber Miroir argent Spiegel zilver (mm) >23 incl. 10x10W 105VA $ EAN 4000870 985335 985.33 ø Spiegel Silber Miroir argent Spiegel zilver 23 ø88 (mm) >23 incl. 10x10W 105VA $ EAN 4000870 985342 985.34 ø 23 63x63 incl. &=414 403 Star Line Star Line Halogen 12V G4 (mm) 831.109 >23 831.179 ø Weiß Blanc Wit max. 1x10W incl. 10x10W 105VA $ EAN 4000870 921951 EAN 4000870 985311 921.95 ¥ 985.31 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld max. 1x10W incl. 10x10W 105VA $ EAN 4000870 921999 EAN 4000870 985410 921.99 ¥ 985.41 Chrom Chrome Chroom max. 1x10W incl. 10x10W 105VA $ EAN 4000870 921968 EAN 4000870 985618 921.96 ¥ 985.61 Gold Doré Goud max. 1x10W incl. 10x10W 105VA $ EAN 4000870 921982 EAN 4000870 985816 921.98 ¥ 985.81 incl. &=414 404 23 ø40 Star Line Star Line Halogen 12V G4 (mm) >30 831.109 ø 40 ø50 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 5x10W 80VA $ EAN 4000870 985465 985.46 Chrom Chrome Chroom incl. 5x10W 80VA $ EAN 4000870 985663 985.66 incl. Extra &=414 &=413 405 Deco Line Deco Line Mit der Deco Line erhält der Begriff „Einbauleuchte“ eine völlig neue Dimension: Einzigartige, aufregende Designs und ein unkonventioneller Materialmix erzeugen dezente Hingucker, die sich trotz aller Innovation nicht in den Vordergrund drängen. So sorgt insbesondere der Einsatz von mattierten Glasvorsatzelementen nicht nur für blendfreies Licht, sondern auch für attraktive Beleuchtungselemente. In Verbindung mit der DecoPipe wird formschönes Design erstmals mit zeitgemäßen Energiesparlampen in Einklang gebracht - eine brillant strahlende Halogen-Hochvolt Variante ist ebenfalls erhältlich. Hingegen sind Deco Line Spotlights für Beleuchtungswünsche, bei denen gerichtetes Licht eine Rolle spielt, zu empfehlen. Vorwiegend sind die Kabelenden mit Steckverbindern ausgerüstet, das macht die Montage denkbar einfach. Durch den Einsatz von herkömmlichen Halogen-Dimmern sind die Leuchten außerdem dimmbar. 406 Le concept encastrés prend une nouvelle dimension avec Deco Line: des formes uniques et un mélange de matières caractérisent des modèles attrayants, mais néanmoins sobres. Les ampoules DecoPipe satinées allient esthétique, anti-éblouissement et économie d’énergie. La version lumière brillante existe en halogène 220V. Les spots Deco Line sont à conseiller dans les cas de figure nécessitant une lumière directionnelle. Le montage par connection rapide est facile et le recours à des gradateurs permet de régler l’intensité lumineuse selon ses désirs. Met de Deco Line krijgt het woord “inbouwlamp” een geheel nieuwe dimensie: unieke, opwindende designs en een onconventionele materialenmix produceren decente blikvangers die zich ondanks alle innovatie niet op de voorgrond dringen. Zo zorgt vooral de toepassing van gematteerde glazen voorzetelementen niet alleen voor niet verblindend licht, maar ook voor attractieve verlichtingselementen. Bij de DecoPipe wordt design met een mooie vorm voor het eerst gecombineerd met actuele energiebesparende lampen - een briljant stralende halogeenhoogvolt variant is eveneens verkrijgbaar. Deco Line spotlights zijn daarentegen aan te raden voor verlichtingswensen, waarbij gericht licht een rol speelt. De uiteinden van de kabels zijn voornamelijk met steekverbindingen uitgerust, waardoor de montage denkbaar eenvoudig wordt. Met de gebruikelijke halogeen-dimmers kunnen de lampen bovendien gedimd worden. Deco Line Deco Line Deco Pipe 230V GZ10 (mm) >80 836.15 60 ø 51 ø60 Titan Titane Titaan incl. 5x35W EAN 4000870 985052 985.05 Chrom Chrome Chroom incl. 5x35W EAN 4000870 985090 985.09 Titan Titane Titaan (mm) >80 incl. 5x35W EAN 4000870 989586 989.58 Chrom Chrome Chroom ø 51 65x65 incl. 5x35W EAN 4000870 989579 989.57 Extra &=413 407 Deco Line Deco Line Deco Pipe ESL 230V E27 (mm) 894.11 >115 894.21 Energy Saving ø 60 ø66 Weiß Blanc Wit incl. 3x11W EAN 4000870 985038 985.03 Titan Titane Titaan incl. 3x11W EAN 4000870 985014 985.01 Weiß Blanc Wit incl. 3x11W EAN 4000870 985045 985.04 Titan Titane Titaan incl. 3x11W EAN 4000870 985021 985.02 Extra &=413 408 Deco Line Deco Line Decozylinder 12V GU5,3 (mm) >60 988.26 ø 73 ø83 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 4x20W 80VA $ EAN 4000870 988749 988.74 Cristal Carré 12V GU5,3 (mm) >60 Chrom Chrome Chroom incl. 3x35W 105VA $ ø EAN 4000870 980743 832.31 980.74 73 ø83 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 409 Deco Line Deco Line QBX 12V G4 (mm) >80 831.229 41 67x67 80 Alu / Satin Alu / Satin Alu / Satijn max. 1x20W incl. 3x20W 80VA $ EAN 4000870 989074 EAN 4000870 989081 989.07 ¥ 989.08 Alumbra 12V GU5,3 (mm) >60 833.46 17° ø 83 150x150 Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal incl. 1x35W 60VA $ EAN 4000870 981559 981.55 410 incl. incl. Extra &=414 &=414 &=413 Deco Line Deco Line Techno 12V GU5,3 (mm) >30 832.31 160 ø 51 75 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 989029 989.02 Conus 12V G4 (mm) >23 Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 994160 994.16 843.95 Tangens 12V GU5,3 ø 65 80 (mm) >23 Nickel satiniert Nickel satiné Nikkel gesatineerd incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 994177 994.17 832.32 ø 65 80 411 Accessories (mm) 120 90 ø 64-75 EAN 4000870 002209 220  ? = max. 35W ø79mm ø83mm ø83mm ø91mm ø85mm (mm) 105 ø71 EAN 4000870 002308 230  Line ? = Premium Halogen 12V ø51mm max. 35W &= 383 (mm) 95 ø52 EAN 4000870 002315 231  Line ? = Premium Halogen 12V ø35mm max. 20W &= 380 412 Accessories ø38-92mm ø38mm ø60mm ø68mm ø73mm ø76mm ø92mm EAN 4000870 002407 EAN 4000870 002414 EAN 4000870 002421 EAN 4000870 002469 EAN 4000870 002438 EAN 4000870 002445 EAN 4000870 002452 240  241  242  246  new 243  244  12V, G4 / GX5,3 / GY6,35 1 12V, G4, GX5,3, GY6,35, GU5,3, GU4 4 230V GU, GZ10 1 EAN 4000870 002162 EAN 4000870 021897 EAN 4000870 002179 218.9  216  new 245  217  Sicherheits-Keramik-Lüsterklemme, 4-6mm² Domino céramique 4-6mm² Veiligheids-keramiek-kroonsteentje, 4-6mm² Û21 Ù19,5mm 10 EAN 4000870 006443 977.759  Doppelkabel Câble double Dubbele kabel 2x1,5mm2 12V Û10m 2x2,5mm2 12V Û10m EAN 4000870 006481 EAN 4000870 007693 979.0569  979.0529  413 Accessories Halogen 12V 50cm 2x max. 50W 2x max. 50W max. 105W 12V, G4 / GX5,3 / GY6,35 1 max. 1x105W max. 2x50W max. 2x50W EAN 4000870 002162 EAN 4000870 979839 EAN 4000870 979822 EAN 4000870 979860 80 cm Tra 50cm 80 cm nsfo 80 cm 3x max. 35W Tra nsfo Tra nsfo 50cm 80 cm 979.86 ¥ 979.82 ¥ Tra nsf o 979.83 ¥ 216 ¥ new 10 cm 10 cm max. 150W 50cm 80 cm 80 cm Tra nsfo 200cm Tra nsf o 200 cm T ra nsfo Steckverbinder Connections rapides Steekverbinding 80 cm max. 3x35W max. 5x20W max. 1x150W max. 1x150W EAN 4000870 979730 EAN 4000870 979754 EAN 4000870 979846 EAN 4000870 979853 979.73 ¥ 979.75 ¥ 979.84 ¥ 979.85 Sprengring Kunstoff Deco Line Premium Line Quadro EAN 4000870 000205 202000223 Premium Line Hexa EAN 4000870 000212 202000224 Micro Line Deco Line EAN 4000870 000229 202000227 Premium Line ø 51mm Profi Line EAN 4000870 000274 404001963 Sprengring Metall Profi Line Premium Line Quality Line ø 51mm EAN 4000870 000250 404000752 414 Quality Line ø 35mm EAN 4000870 000267 404000753 Profi Line Premium Line Quality Line ø 51mm Easy Click EAN 4000870 000236 404000125 Profi Line Premium Line Quality Line ø 35mm Easy Click EAN 4000870 000243 404000126 TIP Halogen 12V GU5,3 51mm (mm) >60 832.21 17° ø 92 ø100 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 3x20W 60VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 987148 EAN 4000870 987186 987.14 987.18 Chrom Chrome Chroom incl. 3x20W 60VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 987636 EAN 4000870 987698 987.63 987.69 (mm) >60 833.45 ø 73 82x82 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 3x20W 60VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 995433 EAN 4000870 995471 995.43 995.47 Chrom Chrome Chroom incl. 3x20W 60VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 995419 EAN 4000870 995457 995.41 995.45 415 TIP Halogen 12V GU5,3 51mm (mm) >60 833.47 ø 73 ø94 Weiß Blanc Wit 82 incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 995945 995.94 Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 3x20W 60VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 995938 EAN 4000870 995976 995.93 995.97 Chrom Chrome Chroom incl. 3x20W 60VA $ incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 995914 EAN 4000870 995952 995.91 995.95 Messing Laiton Messing incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 995969 995.96 TIP Halogen 230V GU10 (mm) Weiß Blanc Wit incl. 3x50W EAN 4000870 923207 >110 836.50 923.20 17¡ Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld incl. 3x50W EAN 4000870 923221 923.22 Chrom Chrome Chroom incl. 3x50W EAN 4000870 923214 923.21 416 ¿ 83 ¿ 100 Displays Paulmann Shopkonzepte liefern den kompetenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Information, Produktauswahl und Kaufentscheidung Ihres Kunden proaktiv zu begleiten. So sorgt die aufwändige Produktpräsentation für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpackungen und Informationstafeln. Innovativ auch das Raumnutzungskonzept: Die optimierten Verpackungen sorgen für eine größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale und damit auch für eine erhöhte Produktivität Ihrer Fläche. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kundenberater gerne zur Verfügung. Les concepts Paulmann pour les magasins sont de véritables conseillers de vente très compétents : Toute la présentation des articles est étudiée pour donner à vos clients des informations et un large choix de produits et les aider activement dans leur décision d’achat. Ainsi, l’excellente présentation des produits stimule le désir initial d’achat et amène intuitivement à regarder l’ensemble des produits proposés. Les emballages très illustrés et colorés ainsi que les tableaux d‘informations aident à choisir les produits. Le concept d’utilisation de l’espace est également innovant : Les emballages optimisés assurent une variété maximale de produits sur le point de vente et de ce fait également un meilleur rendement de votre surface commerciale. Notre équipe de conseillers commerciaux se tient à votre disposition pour toute information complémentaire. Paulmann Shopconcepten leveren de competente verkoopadviseur meteen mee: De hele productpresentatie is ervoor geconcipieerd om de informatie , productkeuze en de aankoopbeslissing van uw klanten pro-actief te begeleiden. Door deze presentatie worden de klanten aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons productassortiment geleid. Bij de productkeuze zijn de gekleurde verpakkingen met de vele foto´s en ook de informatieborden heel behulpzaam. Innovatief is ook het concept voor de verkoopruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen zorgen in uw point of sale voor een zo groot mogelijke verscheidenheid aan producten en dus ook voor een hogere productiviteit van uw verkoopoppervlak. Voor verdere informatie staat onze klantenadviseur u graag te woord. 417 Lichtsteuerung/ Transformatoren Commande de la lumière / ­transformateurs Lichtregeling / ­transformatoren 420 Elektronische Trafos Transformateurs électroniques Elektronische trafo's 422 Trafos höherer Schutzart Transformateurs avec indice de protection élevé Trafo's met een hogere veiligheidsklasse 423 Konventionelle Trafos Transformateurs conventionnels Conventionele trafo's 424 Deco Trafos Deco Transformateurs Deco trafo's 426 Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Schakelen en dimmen 433 Feinsicherungen Fusible Zekeringen 433 TIP Elektronische Trafos Transformateurs électroniques Elektronische trafo's VDE Disc Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit ENEC VDE Disc Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 50VA max. 20-50W Ù18 ø47mm 230V, 70VA max. 20-70W Ù22 ø53mm 230V, 105VA max. 35-105W Ù22 ø71mm EAN 4000870 977842 EAN 4000870 977286 EAN 4000870 977293 977.28 977.84 -+ -+ -+ ENEC VDE Disc Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 70VA max. 20-70W Ù22 ø53mm 230V, 105VA max. 35-105W Ù22 ø71mm EAN 4000870 977309 EAN 4000870 977316 977.30 977.31 -+ EXTRA VDE Mipro Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 70VA max. 20-70W ˆ107 Û33 Ù21mm EAN 4000870 977514 977.51 -+ -+ VDE Mipro Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 80VA max. 20-80W ˆ125 Û38 Ù28mm 230V, 105VA max. 20-105W ˆ125 Û38 Ù28mm EAN 4000870 977545 EAN 4000870 977538 977.54 -+ 977.53 -+ VDE Euro Flat Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 70VA max. 20-70W ˆ140 Û55 Ù20mm 230V, 105VA max. 35-105W ˆ140 Û55 Ù20mm 230V, 120VA max. 20-120W ˆ140 Û55 Ù20mm EAN 4000870 977811 EAN 4000870 977828 EAN 4000870 977835 977.82 977.81 -+ 420 977.29 977.83 -+ Elektronische Trafos Transformateurs électroniques Elektronische trafo's VDE Profi Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 50VA max. 10-50W ˆ76 Û36 Ù19mm EAN 4000870 977361 977.36 -+ -+ VDE Profi Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 80VA max. 20-80W ˆ133 Û38 Ù28mm 230V, 105VA max. 20-105W ˆ133 Û38 Ù28mm 230V, 150VA max. 75-150W ˆ190 Û48 Ù39mm EAN 4000870 977712 EAN 4000870 977019 EAN 4000870 977156 977.71 977.01 -+ 977.15 -+ VDE Profi Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 200VA max. 100-200W ˆ222 Û53 Ù45mm 230V, 250VA max. 100-250W ˆ222 Û53 Ù45mm EAN 4000870 977200 EAN 4000870 977255 977.20 977.25 -+ VDE Transfo 230/12V Schwarz Noir Zwart 230V, 50VA max. 20-50W ˆ100 Û45 Ù35mm EAN 4000870 979532 979.51 2,5m -+ 421 Trafos höherer Schutzart Transformateurs avec indice de protection élevé Trafo's met een hogere veiligheidsklasse VDE IP68 Transfo 230/12V Blau / Gelb Bleu / Jaune Blauw / Geel 230V, 70VA max. 20-70W ˆ205 Û95 Ù45mm 230V, 105VA max. 35-105W ˆ205 Û95 Ù45mm EAN 4000870 977583 EAN 4000870 977576 977.58 977.57 2m -+ VDE IP44 Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 105VA max. 20-105W ˆ144 Û56 Ù20mm EAN 4000870 977972 977.97 -+ VDE IP65 Transfo 230/12V Schwarz Noir Zwart 230V, 60VA max. 60W ˆ100 Û71 Ù60mm 230V, 105VA max. 105W ˆ100 Û71 Ù60mm EAN 4000870 977859 EAN 4000870 977866 977.85 -+ 422 977.86 2m Konventionelle Trafos Transformateurs conventionnels Conventionele trafo's VDE Universal Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 60VA max. 60W ˆ192 Û49 Ù35mm 230V, 105VA max. 105W ˆ248 Û49 Ù35mm EAN 4000870 979624 EAN 4000870 979020 979.62 979.02 -+ VDE Safety Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 60VA max. 60W ˆ109 Û82 Ù77mm EAN 4000870 979600 979.60 -+ EXTRA VDE Safety Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 105VA max. 105W ˆ77 Û82 Ù109mm 230V, 150VA max. 150W ˆ105 Û74 Ù80mm EAN 4000870 979112 EAN 4000870 979150 979.11 -+ 979.15 EXTRA VDE Safety Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 200VA max. 200W ˆ130 Û92 Ù101mm 230V, 300VA max. 300W ˆ130 Û92 Ù101mm EAN 4000870 979204 EAN 4000870 979303 979.20 -+ 979.30 EXTRA VDE Safety Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 400VA max. 400W ˆ177 Û107 Ù129mm 230V, 500VA max. 500W ˆ177 Û107 Ù129mm EAN 4000870 979402 EAN 4000870 979525 979.40 979.500 -+ 423 Deco Trafos Deco Transformateurs Deco trafo's Spice Transfo Chrom matt Chrome mate Chroom mat 230V, 150VA max. 150W ˆ186 Û186 Ù63mm EAN 4000870 972809 972.80 new -+ Spice Transfo Chrom matt Chrome mate Chroom mat 230V, 210VA max. 210W ˆ205 Û205 Ù80mm EAN 4000870 972793 972.79 new -+ Spice Transfo Chrom matt Chrome mate Chroom mat 230V, 300VA max. 300W ˆ205 Û205 Ù80mm EAN 4000870 972786 972.78 new -+ Spice Transfo Chrom matt Chrome mate Chroom mat 230V, 210VA max. 210W ˆ165 Û165 Ù40mm EAN 4000870 972854 972.85 new max. 2,1m -+ 424 max.105W 105 VA Transfo 105 VA max. 2,1m max.105W Deco Trafos Deco Transformateurs Deco trafo's VDE Decorative Safety Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 230V, 200VA max. 200W ˆ240 Û90 Ù120mm 230V, 300VA max. 300W ˆ240 Û90 Ù120mm EAN 4000870 979266 EAN 4000870 979365 979.26 979.36 -+ VDE Decorative Safety Transfo 230/12V Alu matt Alu brossé Alu mat 230V, 300VA max. 300W ˆ240 Û90 Ù120mm EAN 4000870 979792 979.79 -+ Toroidal Decorative Transfo 230/12V Alu matt Alu brossé Alu mat 230V, 150VA $ max. 150W Ù110 ø160mm 230V, 200VA $ max. 200W Ù110 ø160mm 230V, 300VA $ max. 300W Ù110 ø160mm EAN 4000870 960394 EAN 4000870 960400 EAN 4000870 960417 960.39 960.40 960.41 -+ VDE Euro Transfo 230/12V Chrom Chrome Chroom 230V, 150VA $ max. 150W Ù112 ø120mm EAN 4000870 960097 960.09 -+ VDE Sinus Electronic Transfo 230/12V Chrom Chrome Chroom 230V, 150VA $ max. 50-150W ˆ230 Û85 Ù79mm EAN 4000870 960011 960.01 -+ 425 Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Schakelen en dimmen VDE Tast Dimmer 20-250VA Weiß Blanc Wit 230V, 250VA max. 20-250W Ù22 ø53mm EAN 4000870 977552 977.55 -+ Dimm-Touch 25-100W Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld 230V, 100VA max. 25-100W Ù90 ø20mm EAN 4000870 978009 978.00 -+ -+ Fußdimmer für Glühlampen Gradateur à pied Voetdimmer voor gloeilampen Schwarz Noir Zwart 230V max. 100-500W ˆ38 Û47 Ù145mm EAN 4000870 977040 977.04 -+ Schnurdimmer für Glühlampen Gradateur Snoerdimmer voor gloeilampen Transparent Transparent Transparant 230V max. 40-300W ˆ76 Û95 Ù36 EAN 4000870 977071 977.07 -+ Schnurdimmer für Glühlampen Gradateur Snoerdimmer voor gloeilampen Schwarz Noir Zwart 230V max. 40-160W ˆ76 Û95 Ù36 ø90mm EAN 4000870 977088 977.08 -+ 426 Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Schakelen en dimmen 10 12 -+ -+ 6 8 7 8 9 9 11 ON OFF 7 ON OFF 13 11 ON OFF -+ 8 4 4 5 9 10 ON OFF 10 1 2 3 1 2 8 9 1 975.46 2 1 975.47 3 1 975.49 4 1 975.48 5 1 975.50 6 1 975.44 7 1 977.21 8 1 975.45 9 1 975.51 10 1 975.53 11 1 975.55 12 1 975.54 13 1 975.52 14 1 975.56 8 9 11 ON OFF 14 427 Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Zwischenstecker Set 3500W Funk-Zwischenstecker Set, Drahtlose Schaltung von Elektrogeräten max. 3500W. Durch Mauern und Türen, beliebig erweiterbar, auch Gruppenschaltung ist möglich. Kindersicherung. Batterie CR2032 enthalten. Funk 433,92MHz Schakelen en dimmen Kit intermédiaire pour prise de courant 3500W Boitier intermédiaire pour prise de courant, interrupteur sans fil pour appareils ménager d’une puissance max. de 3500W. Fonctionne au travers des parois et portes, sécurité enfant et possibilité de commandes «groupées». Batterie CR2032 inclue. Fréquence 433,92MHz Set tussenstekkers 3500W Set draadloze tussenstekkers, draadloze schakeling van elektrische apparaten max. 3500W. Door muren en deuren, willekeurig uit te bouwen, ook groepsschakeling mogelijk. Kinderbeveiliging. Batterij CR2032 inbegrepen. Draadloze bediening 433,92MHz 1. Chrom matt Chrome mate Chroom mat 230V max. 3500W ˆ30 Û50 Ù90mm EAN 4000870 975466 ON OFF Battery 975.46¥ Zwischenstecker Set 1500W 230V Funkschalter-Set, zum Ein- und Auschalten von Elektrogeräten und Lampen, durch Wände und Türen. Batterie 3VDC/CR2032 enthalten. Funk 433,92MHz Prise intermédiaire 1500W 230V Boitier intermédiaire pour prise de courant, interrupteur sans fil pour appareils ménager et luminaires, fonctionnant au travers des parois et portes. Batterie 3VDC/CR2032 inclue. Fréquence 433,92MHz Tussenstekker 1500W 230V Set draadloze schakelaars, voor het in- en uitschakelen van elektrische apparaten en lampen, door muren en deuren Batterij 3VDC/CR2032 inbegrepen. Draadloze bediening 433,92MHz 2. Chrom matt Chrome mate Chroom mat 230V max. 1500W ˆ30 Û50 Ù90mm EAN 4000870 975473 ON OFF Zwischenstecker 3500W 230V Funk-Zwischenstecker, Drahtlose Schaltung von Elektrogeräten max. 3500W. Durch Mauern und Türen, beliebig erweiterbar, Gruppenschaltung möglich. Kindersicherung. Funk 433,92MHz Battery 975.47¥ Prise intermédiaire 3500W 230V Boitier intermédiaire pour prise de courant, fonction interrupteur sans fil pour appareils ménager d’une puissance max. de 3500W. Fonctionne au travers des parois et portes, fonction commandes «groupées» et sécurité enfant. Fréquence 433,92MHz 3. Chrom matt Chrome mate Chroom mat 230V max. 3500W ˆ30 Û50 Ù90mm EAN 4000870 975497 975.49¥ ON OFF 428 Tussenstekker 3500W 230V Draadloze tussenstekker, draadloze schakeling van elektrische apparaten max. 3500W. Door muren en deuren, willekeurig uit te bouwen, groepsschakeling mogelijk. Kinderbeveiliging. Draadloze bediening 433,92MHz Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Dimmerset 300W 230V Funk-Dimmerset, Drahtlose Helligkeitsregelung für Lampen und Leuchten, max. 300W. Durch Mauern und Türen, beliebig erweiterbar, Gruppenschaltung möglich. Kindersicherung. Batterie CR2032 enthalten. Funk 433,92MHz Schakelen en dimmen Kit gradateur 300W 230V Boitier intermédiaire pour prise de courant, interrupteur sans fil et gradateur pour luminaires d’une puissance max. de 300W. Fonctionne au travers des parois et portes, sécurité enfant et possibilité de commandes «groupées». Batterie CR2032 inclue. Fréquence 433,92MHz Dimmerset 300W 230V Draadloze dimmer set, draadloze lichtsterkteregeling voor lampen, max. 300W. Door muren en deuren. Willekeurig uit te bouwen, groepsschakeling mogelijk. Kinderbeveiliging. Batterij CR2032 inbegrepen. Draadloze bediening 433,92MHz 4. Chrom matt Chrome mate Chroom mat 230V max. 40-300W ˆ30 Û52 Ù90mm EAN 4000870 975480 975.48¥ ON OFF Battery -+ Dimmer 300W 230V Funk-Dimmer, Drahtlose Helligkeitsregelung für Lampen und Leuchten, max. 300W. Durch Mauern und Türen, beliebig erweiterbar, Gruppenschaltung möglich. Kindersicherung Funk 433,92MHz -+ NO Transfo Gradateur 300W 230V Boitier intermédiaire pour prise de courant, interrupteur sans fil et gradateur pour luminaires d’une puissance max. de 300W. Fonctionne au travers des parois et portes, sécurité enfant et possibilité de commandes «groupées». Fréquence 433,92MHz Dimmer 300W 230V Draadloze dimmer, draadloze lichtsterkteregeling voor lampen, max. 300W. Door muren en deuren. Willekeurig uit te bouwen, groepsschakeling mogelijk. Kinderbeveiliging. Draadloze bediening 433,92MHz 5. Chrom matt Chrome mate Chroom mat 230V max. 40-300W ˆ30 Û50 Ù90mm EAN 4000870 975503 975.50¥ -+ ON OFF -+ Dimmer-Electronic-Trafo 105VA Halogen 12V Schalter mit Funk, elektronischer Transformator für 12V Halogenlampen. Geeignet für Einbauleuchten. Funktion: Ein/Aus und Dimmen. Funk 433,92MHz NO Transfo Transformateur électronique 105VA gradable Halogène 12V Interrupteur radio électronique pour ampoules halogènes 12V. Adapté pour les spots encastrés. Fonctions: marche/arrêt et gradation. Fréquence 433,92MHz Dimmer-Electronic-trafo 105VA Halogeen 12V Schakelaar met draadloze elektronische transformator voor 12V halogeenlampen. Geschikt voor inbouwlampen. Functie: Aan/Uit en dimmen. Draadloze bediening 433,92MHz 6. Weiß Blanc Wit 230V max. 30-105W ˆ125 Û60 Ù37mm EAN 4000870 975442 975.44¥ -+ ON OFF 429 Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Dimmer-Electronic-Trafo 105VA Halogen 12V Schalter mit Funk, elektronischer Transformator für 12V Halogenlampen. Geeignet für Einbauleuchten. Funktion: Ein/Aus und Dimmen. Funk 433,92MHz Schakelen en dimmen Transformateur électronique 105VA gradable Halogène 12V Interrupteur radio électronique pour ampoules halogènes 12V. Adapté pour les spots encastrés. Fonctions: marche/arrêt et gradation. Fréquence 433,92MHz Dimmer-Electronic-trafo 105VA Halogeen 12V Schakelaar met draadloze elektronische transformator voor 12V halogeenlampen. Geschikt voor inbouwlampen. Functie: Aan/Uit en dimmen. Draadloze bediening 433,92MHz 7. Weiß Blanc Wit 230V, 30 - 105VA max. 30-105W ˆ113 Û60 Ù40mm EAN 4000870 977217 977.21¥ -+ ON OFF Handsender Funk-Fernbedienung für Dimmer, Einbauschalter und Garagentorantriebe. Bis zu 16x16 verschiedende Empfänger bedienbar. Beliebig viele Sender einsetzbar - auch Wechsel-, Kreuz- und Gruppenschaltung möglich. Batterie CR2032 enthalten. Funk 433,92MHz Télécommande Télécommande avec fonction interruptuer et gradateur, pour commutateur encastrés ou automatisme de porte de garage. Jusqu’à 16x16 récepteurs. S’adapte sur de nombreux émetteurs ou commutateurs, fonctions groupées possibles. Batterie CR2032 inclue. Fréquence 433,92MHz Handzender Draadloze afstandsbediening voor dimmers, inbouwschakelaars en garagepoortaandrijvingen. Max. 16x16 verschillende ontvangers bedienbaar. Willekeurig aantal zenders inzetbaar - ook wissel- en kruisschakeling, groepsschakeling mogelijk. Batterij CR2032 inbegrepen. Draadloze bediening 433,92MHz 8. Chrom matt Chrome mate Chroom mat ˆ14 Û37 Ù110mm EAN 4000870 975459 -+ ON OFF Battery 975.45¥ Zeitsteuerung / TIMER Funk-Sender zur Tages- bzw. Wochenzeitschaltuhr. Funk-Timer bis zu 16 verschiedene Geräte einzeln und/oder beliebig viele Geräte zugleich einmal täglich ein- und ausschalten. Funk 433,92MHz Timer Timer programmable commandant jusqu’à 16 appareils différents individuels ou groupés avec fonction interrupteur et gradateur. Programmation possible pour une action par jour. Fréquence 433,92MHz 9. Chrom matt Chrome mate Chroom mat ˆ22 Û61 Ù155mm EAN 4000870 975510 -+ 430 ON OFF Battery 975.51¥ Tijdklok / TIMER Draadloze ontvanger voor dag- of weekschakelklok. Draadloze timer om max. 16 verschillende apparaten apart en/of een willekeurig aantal gezamenlijk dagelijks 1x in - en uit te schakelen. Draadloze bediening 433,92MHz Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Jalousieschalter potentialfrei 1000W 12-230V Funkeinbau-Schalter, Steuerung von Markisen, Rollläden, Jalousien sowie Schiebetor- und Garagenantrieben, wechselweise Polung bzw. Phasenumkehr bis 230V. Automatische Abschaltung nach 2 Min., Verwendung als Zeitschalter Beliebig viele Funk-Sender einsetzbar (Wechselschaltung). Funk 433,92MHz Schakelen en dimmen Télécommande pour stores 1000W 12-230V Boitier encastré pour stores fonctionnant avec télécommande, pour volets roulants, automatisme de portes. Coupure automatique après 2 mn. Polarisation alternative jusqu’à 230V. Se désactive automatiquement après 2 mn. d’utilisation, fonction Timer, commandes groupées possibles. Fréquence 433,92MHz Jaloezieschakelaar potentiaalvrij 1000W 12-230V Draadloze inbouwschakelaar voor het bedienen van markiezen, rolluiken, jaloezieën, schuifpoorten en garagepoorten, afwisselende polariteit resp. faseomkering tot 230V. Automatische uitschakeling na 2 min., gebruik als tijdschakelaar. Willekeurig aantal draadloze zenders instelbaar. Draadloze bediening 433,92MHz Interrupteur radio encastré 1000W 230V Télécommande avec fonction interrupteur, encastrable dans les boitiers électriques, faux plafonds, meubles, intérieur-extérieur, pour courant alternatif 230V. Permet une utilisation simultanée de plusieurs télécommande. Fréquence 433,92MHz Inbouwschakelaar 1000W 230V Draadloze inbouwschakelaar, inbouw in aftakdozen, tussenplafonds, blindeerkleppen, meubels, enz. Bediening van lichtinstallaties, binnen en buiten, voor hoogvoltlampen (230V). Willekeurig aantal draadloze zenders inzetbaar (wisselschakeling). Draadloze bediening 433,92MHz Gradateur radio encastré 300VA 230V Télécommande avec gradateur encastrable dans les boitiers électriques, faux plafonds, meubles etc. Idéal pour spots encastrés, lampes incandescentes, intérieur ou extérieur, systéme d’éclairage pour courant alternatif 230V. Fréquence 433,92MHz Inbouwdimmer 300VA 230V Draadloze inbouwdimmer, inbouw in aftakdoos, tussenplafonds, blindeerkleppen, meubels, enz. Bediening van lichtinstallaties, inbouwlampen, gloeilampen, binnen en buiten, voor hoogvoltlampen (230V). Willekeurig aantal draadloze zenders inzetbaar (wisselschakeling). Draadloze bediening 433,92MHz 10. Weiß Blanc Wit 230V max. 1000W ˆ30 Û50 Ù50mm EAN 4000870 975534 975.53¥ ON OFF Einbauschalter 1000W 230V Funkeinbau-Schalter, Einbau in Verteilerdosen, Zwischendecken, Lichtblenden, Möbel, usw. Bedienung von Lichtanlagen, Innen-und Außen, für Hochvoltlampen (230V). Beliebig viele FunkSender einsetzbar (Wechselschaltung). Funk 433,92MHz 11. Weiß Blanc Wit 230V max. 1000W ˆ30 Û50 Ù50mm EAN 4000870 975558 975.55¥ ON OFF Einbau-Dimmer 300VA 230V Funkeinbau-Dimmer, Einbau in Verteilerdosen, Zwischendecken, Lichtblenden, Möbel, usw. Bedienung von Lichtanlagen, Einbauleuchten, Glühlampen, innen- und außen, für Hochvoltlampen (230V). Beliebig viele Funk-Sender einsetzbar (Wechselschaltung). Funk 433,92MHz 12. Weiß Blanc Wit 230V max. 60-300W ˆ50 Û50 Ù50mm EAN 4000870 975541 975.54¥ -+ ON OFF -+ 431 Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Wandsender Funkwandschalter, KEIN Stemmen, Bohren. Auf Glas, Holz oder Fliesen möglich. Für alle Empfängertypen. Beliebig viele Wandsender zugleich einsetzbar, Wechsel und Kreuzschaltung möglich, auch durch Wände und Türen. Batterie A23/12VDC + Doppelklebe. Funk 433,92MHz Schakelen en dimmen Télécommande murale Télécommande murale ne nécessitant pas perçage pour être installée. Se pose sur du bois, verre ou tapisserie, pour tous types de sources. Plusieurs télécommandes de ce type peuvent être utilisées simultanément. Fonctionne au travers des parois et portes. Contient batterie A23/12VDC + double face. Fréquence 433,92MHz Muurzender Draadloze muurschakelaar, GEEN uitbeitelen, boren, vuil. Op glas, hout of tegels mogelijk. Voor alle ontvangertypes. Willekeurig aantal muurzenders tegelijk inzetbaar, wissel- en kruisschakeling mogelijk, ook door muren en deuren. Batterij A23/12VDC + dubbel lijm. Draadloze bediening 433,92MHz Profi détecteurs de mouvements radio 2000W Les détecteurs de mouvements sont très appréciés: nul besoin de rechercher l’interrupteur, la lumière s’allume automatiquement lors de votre passage… Toutefois l’installation de ce genre d’appareils peut être fastidieuse, du fait des câblages supplémentaires à mettre en place... Avec le détecteur de mouvements radiocommandé Paulmann, la mise en place est aisée, puisque ce dispositif communique avec les autres appareils radiocommandés de la gamme Paulmann (transformateurs, interrupteur, gradateur...), le tout dans une zone de 35m. Tous les mouvements situés dans un champ de 10m du détecteur, sont repérés. L’angle, la minuterie, et la sensibilité sont réglables selon différents paliers prédéfinis. Grâce à son indice de protection IP23, ce système peut être installé en extérieur. Profi draadloze bewegingsmelders 2000W Bewegingsmelders zijn heel handig: Zonder lang naar de lichtknop te hoeven zoeken gaat het licht aan, zodra zich iemand in de buurt bevindt. De installatie van zo´n apparaat kan echter heel veel moeite kosten, omdat er extra kabelwegen noodzakelijk zijn. Met de draadloze bewegingsmelder van Paulmann daarentegen, wordt de montage heel eenvoudig: Hij integreert zich naadloos in de serie van Paulmann apparaten die voorzien zijn van een draadloze ontvanger (trafo´s, voorschakelapparaten, stopcontactschakelaars, enz.). In een omtrek van 35 meter worden alle installaties bestuurd die voor ontvangst gereed zijn. Hierbij kunnen bewegingen tot op een afstand van 10 meter zonder problemen gedetecteerd worden. De detectiehoek en de schakeltijd zijn traploos instelbaar. Ook de schemeringssensor kan aan de daadwerkelijke lichtomstandigheden aangepast en handmatig ingesteld worden. Door de beveiligingsklasse IP23 is de draadloze bewegingsmelder vooral geschikt voor installaties buitenshuis. 13. Weiß Blanc Wit ˆ17 Û80 Ù80mm EAN 4000870 975527 ON OFF Battery 975.52¥ Profi Funk Bewegungsmelder 2000W Bewegungsmelder sind eine gute Sache: Ohne lange nach dem Lichtschalter zu suchen geht das Licht an, sobald sich jemand in der Nähe aufhält. Allerdings kann die Installation eines solchen Apparates aufwändig sein, da zusätzliche Kabelwege erforderlich sind. Mit dem Paulmann Funk Bewegungsmelder hingegen wird die Montage ganz einfach: Er passt sich nahtlos ein in die Serie der mit Funkempfänger ausgestatteten Paulmann-Geräte (Trafos, Vorschaltgeräte, Steckdosenschalter, etc.). In einem Bereich bis zu 35 Meter werden alle empfangsfähigen Installationen angesteuert. Dabei können Bewegungen in bis zu 10 Meter Entfernung problemlos erfasst werden. Der Erfassungswinkel und die Schaltzeit sind stufenlos einstellbar. Auch der Dämmerungssensor kann entsprechend der tatsächlichen Lichtverhältnisse manuell justiert werden. Durch Schutzart IP23 ist der Funk Bewegungsmelder insbesondere für Installationen im Außenbereich geeignet. 14. Chrom matt Chrome mate Chroom mat ˆ55 Û180 Ù155mm 110° EAN 4000870 975565 975.56 ¥ new Battery max.10m 432 max. Feinsicherungen Fusible Zekeringen Feinsicherungen, 3er-Pack Fusible, pack de 3 Zekeringen, pak van 3 stks 0,63Amp. 4 max. 105W 1Amp. 4 max. 150W 1,25Amp. 1 max. 150W 1,6Amp. 4 max. 200W EAN 4000870 007662 EAN 4000870 979198 EAN 4000870 979129 EAN 4000870 979297 2Amp. 4 max. 20W 2,5Amp. 4 max. 400W 3,15Amp. 4 max. 35W 5Amp. EAN 4000870 979396 EAN 4000870 007679 EAN 4000870 006412 EAN 4000870 006436 230V, 70VA max. 20-70W ˆ112 Û38 Ù28mm 230V, 105VA max. 20-105W ˆ112 Û38 Ù28mm 230V, 150VA max. 30-150W ˆ165 Û46 Ù34mm EAN 4000870 977873 EAN 4000870 977880 EAN 4000870 977897 230V, 80VA max. 20-80W ˆ112 Û38 Ù28mm 230V, 105VA max. 20-105W ˆ112 Û38 Ù28mm 230V, 150VA max. 50-150W ˆ189 Û48 Ù39mm EAN 4000870 977729 EAN 4000870 977026 EAN 4000870 977163 979.9919 ¥ 979.9969 ¥ 979.9939 ¥ 979.9979 ¥ 979.12 ¥ 979.9949 ¥ 979.9929 ¥ 4 max. 50W 979.9989 ¥ TIP TIP Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 977.87 977.88 977.89 -+ ECO Transfo 230/12V Weiß Blanc Wit 977.72 977.02 977.16 -+ 433 Konventionelle Leuchtmittel Lampes conventionelles Conventionele lampen 436 Globe Globe Globe 443 Birnenlampen Poirettes Schakelbordlampen 444 Tropfenlampen Spheriques Kogellampen 446 Kerzenlampen Flammes Kaarslampen 456 Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen 464 Rustika Rustika Rustika 465 Röhrenlampen Tubes fluorescent Buislampen 466 Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen 470 Soffite, Linienlampen Linolite, Ampoules lineares Etalagelamp, Lineaire lampen 471 Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen Globe Globe Globe Double-Life Klar Clair Helder ø E27 120mm 175mm 6 ø E27 95mm 138mm 4 ø E27 80mm 123mm 5 ø E27 60mm 86mm 12 113.20 25W 4000870 113202 40W 60W 112.40 113.40 4000870 112403 4000870 113400 110.60 111.60 113.60 4000870 110607 4000870 111604 4000870 113608 100W 113.00 4000870 113004 Double-Life Satin Satin Satijn ø E27 95mm 138mm 4 Imatt Dépoli Mat ø E27 80mm 123mm 5 ø E27 60mm 86mm 6 25W 40W 60W 100W 436 ø E27 60mm 86mm 12 ø E14 60mm 91mm 6 123.22 125.20 4000870 123225 4000870 125205 121.40 122.40 123.40 123.42 125.40 4000870 121405 4000870 122402 4000870 123409 4000870 123423 4000870 125403 121.60 122.60 123.60 123.62 4000870 121603 4000870 122600 4000870 123607 4000870 123621 121.00 123.02 4000870 121009 4000870 123027 Globe Globe Globe Double-Life Softopal Soft-opale Softopaal ø E27 120mm 175mm 6 60W 75W 100W E27 95mm 137mm 4 ø E27 80mm 123mm 5 ø E27 60mm 86mm 6 ø E27 60mm 86mm 12 ø E14 60mm 91mm 6 ø E14 50mm 80mm 8 101.21 102.20 103.20 103.21 106.20 105.20 4000870 101216 4000870 102206 4000870 103203 4000870 103210 4000870 106204 4000870 105207 100.40 101.401 102.40 103.40 103.41 106.40 105.40 4000870 100400 4000870 101407 4000870 102404 4000870 103401 4000870 103418 4000870 106402 4000870 105405 100.60 101.601 102.60 103.60 103.61 106.60 4000870 100608 4000870 101605 4000870 102602 4000870 103609 4000870 103616 4000870 106600 100.70 101.701 4000870 100707 4000870 101704 100.00 101.001 102.00 103.01 4000870 100004 4000870 101001 4000870 102008 4000870 103012 Double-Life Hält doppelt so lange wie herkömmliche Glühlampen. Durch die klassisch runde Form wird jede Leuchte optisch aufgewertet. Eine Alternative zur normalen Allgebrauchslampe. Double-Life Dure deux fois plus longtemps qu'une ampoule traditionnelle. La forme en globe valorise optiquement tout type de luminaire. Le source lumineuse est ainsi au centre de l'agencement de la pièce. 25W 40W ø ªh Standard Double-Life Double-Life Brandt dubbel zo lang dan de gebruikelijke gloeilampen. Door de klassieke ronde vorm wordt elke lamp optisch opgewaardeerd. Een alternatief voor de normale lamp, voor alledaagse doeleinden. 437 Globe Globe Globe Krypton Diese Lampe setzt auf innere Werte: Sie ist mit edlem Kryptongas gefüllt, dadurch wird die Lichtausbeute um 10 Prozent erhöht. In verschiedenen Formen und Wattagen erhältlich. Softopal Soft-opale Softopaal ø 25W 40W 60W E27 45mm 70mm 8 ø E14 45mm 75mm 8 104.21 432.21 4000870 104217 4000870 432211 104.41 432.41 4000870 104415 4000870 432419 104.61 432.61 4000870 104613 4000870 432617 Gold Doré Goud ø E27 95mm 138mm 4 ø E27 80mm 123mm 5 ø E27 60mm 86mm 6 ø E14 60mm 91mm 6 196.27 25W 4000870 196274 40W 60W 438 191.47 193.47 196.47 4000870 191477 4000870 193471 4000870 196472 191.67 192.67 193.67 4000870 191675 4000870 192672 4000870 193679 Krypton Un rendement accru pour une même consommation. Cette ampoule contient du gaz rare Krypton qui accroît son rendement lumineux de 10%. Disponible en plusieurs formes et puissances. Krypton Deze lamp zet in op innerlijke waardes: Ze is gevuld met edel kryptongas, daardoor wordt de lichtsterkte 10 procent hoger. In verschillende vormen en wattages verkrijgbaar. Globe Globe Globe Softgelb Jaune satiné Softgeel Softrot Rouge satiné Softrood ø E27 60mm 86mm 6 25W 40W 60W ø E14 60mm 91mm 6 ø E27 60mm 86mm 6 Softblau Bleu satiné Softblauw Softgrün Vert satiné Softgroen ø E14 60mm 91mm 6 ø E27 60mm 86mm 6 ø E14 60mm 91mm 6 ø E27 60mm 86mm 6 ø E14 60mm 91mm 6 829.68 829.70 829.69 829.71 4000870 829684 4000870 829707 4000870 829691 4000870 829714 829.04 829.72 829.08 829.74 829.06 829.73 829.11 829.75 4000870 829042 4000870 829721 4000870 829080 4000870 829745 4000870 829066 4000870 829738 4000870 829110 4000870 829752 829.18 829.60 829.21 829.65 4000870 829189 4000870 829608 4000870 829219 4000870 829653 439 Globe Globe Globe Eiskristall Ein Wintertraum für wohlige Wohnerlebnisse: Die EiskristallStruktur auf dieser Lampe bricht das Licht viele tausend Male und sorgt so für interessante Reflektionen und Lichtspiele. Auch im ausgeschalteten Zustand ein optischer Lichtblick. Granité Une finition originale pour un effet très décoratif. La structure givrée du verre diffuse la lumière en des milliers de points formant des jeux de lumière. Aussi attirante éteinte qu'allumée. Eiskristall klar Granité clair IJskristal helder ø E27 120mm 175mm 6 ø E27 95mm 138mm 4 ø E27 80mm 123mm 5 ø E27 60mm 86mm 6 25W 100W E14 60mm 91mm 6 ø E14 50mm 80mm 8 136.20 135.20 4000870 136201 4000870 135204 131.40 132.40 133.40 136.40 135.40 4000870 131404 4000870 132401 4000870 133408 4000870 136409 4000870 135402 130.60 131.60 132.60 133.60 136.60 4000870 130605 4000870 131602 4000870 132609 4000870 133606 4000870 136607 130.00 131.00 4000870 130001 4000870 131008 40W 60W ø Eiskristall Bernstein Granité ambré IJskristal Bernstein ø E27 120mm 175mm 6 ø E27 95mm 138mm 4 ø E27 80mm 123mm 5 25W 100W 440 E27 60mm 86mm 6 ø E14 60mm 91mm 6 133.27 136.27 4000870 133279 4000870 136270 ø E14 50mm 80mm 8 131.47 132.47 133.47 136.47 135.47 4000870 131473 4000870 132470 4000870 133477 4000870 136478 4000870 135471 130.67 131.67 132.67 133.67 4000870 130674 4000870 131671 4000870 132678 4000870 133675 130.07 131.07 4000870 130070 4000870 131077 40W 60W ø IJskristal Een winterdroom voor een behaaglijk woongevoel: De ijskristal-structuur op deze lamp breekt het licht duizenden keren en zorgt zo voor interessante reflecties en lichtspelen. Ook uitgeschakeld is ze een optisch genot. Globe Globe Globe Krokoeis Hochwertiges Krokodilleder oder zarte Eisblumen am Winterfenster: Daran erinnert die Oberflächenstruktur dieser edlen Lampe. Sorgt in der satinierten Variante für weiches, wohnliches Licht und in der klaren Variante für ein brillantes, strahlendes Ambiente. E27 95mm 138mm 4 Kroko-ijs Hoogwaardig krokodillenleer of tere ijsbloemen op het winterraam: daaraan doet de oppervlaktestructuur van deze edele lamp denken. Zorgt in de gesatineerde variant voor zacht, behaaglijk licht en in de heldere variant voor een briljante, stralende ambiance. Krokoeis satin Givré satin Craquelé satijn Krokoeis klar Givré clair Craquelé helder ø Givré Une finition travaillée pour un effet très original. Dans la version satinée, l'alternance de la surface travaillée et du verre lisse produit des effets agréablement contrastés. ø E27 80mm 123mm 5 ø E27 95mm 138mm 4 ø E27 80mm 123mm 5 25W ø E14 60mm 91mm 6 143.29 4000870 143292 142.41 141.49 142.49 143.49 4000870 142417 4000870 141496 4000870 142493 4000870 143490 141.61 142.61 141.69 142.69 4000870 141618 4000870 142615 4000870 141694 4000870 142691 40W 60W 100W 141.09 4000870 141090 Krokoeis gold Givré doré Craquelé goud ø E27 120mm 175mm 6 ø E27 95mm 138mm 4 ø E27 80mm 123mm 5 25W 40W 60W 100W ø E27 60mm 86mm 6 ø E14 60mm 91mm 6 ø E14 50mm 80mm 8 149.20 143.20 144.20 4000870 149201 4000870 143209 4000870 144206 140.40 141.40 142.40 149.40 143.40 144.40 4000870 140406 4000870 141403 4000870 142400 4000870 149409 4000870 143407 4000870 144404 140.60 141.60 142.60 149.60 143.60 4000870 140604 4000870 141601 4000870 142608 4000870 149607 4000870 143605 140.00 141.00 4000870 140000 4000870 141007 441 Globe Globe Globe Kopfspiegel Diese Globe hat einen entscheidenden Vorteil: Der Kopf ist silber verspiegelt. Dadurch wird ein blendfreies Licht erzeugt, da der Kopfspiegel das Licht reflektiert und so für eine indirekte Beleuchtung sorgt. Calotte Cette Globe équipée d'une calotte argentée. Cette dernière produit un éclairage indirect non-éblouissant. Kopspiegel Dit Globe heeft een beslissend voordeel: de kop is zilver gespiegeld. Daardoor wordt een licht geproduceerd dat niet verblindt, omdat de kopspiegel het licht reflecteert en zo voor een indirecte verlichting zorgt. Softtop Weiches und garantiert blendfreies Licht zum Einen - raumfüllende und strahlende Beleuchtung zum Anderen: Das ist "Softtop". Der Kopf dieser Glühlampe ist mit einer SatinStruktur veredelt, der Rumpf bleibt klar. Erfüllt vielseitige Beleuchtungsansprüche. Softtop La lumière diffusée par Softtop sait concilier douceur et puissance, sans éblouir: la tête de ce luminaire est équipée d'une structure satinée, alors que le corps reste clair. Répond aux besoins d'éclairage les plus variés. Softtop Zacht en gegarandeerd niet verblindend licht aan de ene kant - kamervullende en stralende verlichting aan de andere kant: dat is "Softtop". De kop van deze gloeilamp is met een satijnstructuur veredeld, de romp blijft helder. Voldoet aan veelzijdige verlichtingswensen. Silber Argent Zilver ø 60W E27 120mm 175mm 1 ø E27 95mm 138mm 1 150.60 151.60 4000870 150603 4000870 151600 Softtop Haut soft Softtop ø 40W 60W 100W 442 E27 120mm 175mm 6 ø E27 95mm 138mm 4 ø E27 80mm 123mm 5 122.47 122.44 122.43 4000870 122471 4000870 122440 4000870 122433 122.48 122.45 122.42 4000870 122488 4000870 122457 4000870 122426 122.49 122.46 4000870 122495 4000870 122464 Globe Globe Globe Ringspiegel Die ideale Verbindung aus gerichtetem und gleichzeitig blendfreiem Licht. Die Verspiegelung dieser klassisch runden Lampe legt sich wie ein Ring um den Glaskörper. Vorne lässt sie Licht hindurch, aber eine seitliche Blendung wird hundertprozentig verhindert. Anneau La combinaison idéale de l'éclairage directionnel et d'ambiance. Un anneau métallisé laisse passer la lumière vers l'avant tout en évitant un éblouissement sur les côtés. Ringspiegel De ideale verbinding van licht dat tegelijk gericht kan worden maar toch niet verblindt. De spiegeling van deze klassiek ronde lamp ligt als een ring om het glazen lichaam. Aan de voorkant schijnt licht, maar aan de zijkanten is het licht van dien aard dat u gegarandeerd niet verblind raakt. Silber Argent Zilver ø 60W E27 120mm 175mm 1 ø E27 95mm 138mm 1 153.60 154.60 4000870 153604 4000870 154601 Birnenlampen Poirettes Schakelbordlampen Klar Clair Helder Imatt Dépoli Mat Rot Rouge Rood Gelb Jaune Geel Grün Vert Groen TV - Blau TV - Bleu TV - Blauw 800.10 801.10 800.11 800.12 800.13 810.10 4000870 800102 4000870 801109 4000870 800119 4000870 800126 4000870 800133 4000870 810101 800.20 801.20 4000870 800201 4000870 801208 ø 15W 25W E14 25mm 60mm 16 443 Tropfenlampen Spheriques Kogellampen ø E27 45mm 70mm 8 ø E14 45mm 75mm 8 ø B22d 45mm 70mm 8 8W 15W 25W 40W 60W Softopal Soft-opale Softopaal Imatt Dépoli Mat Klar Clair Helder ø E27 45mm 70mm 8 ø E14 45mm 75mm 8 128.08 127.08 4000870 128084 4000870 127087 ø B22d 45mm 70mm 8 ø E27 45mm 70mm 8 ø E14 45mm 75mm 8 432.10 118.10 117.10 128.10 127.10 4000870 118108 4000870 117101 4000870 128107 4000870 127100 118.20 117.20 118.21 128.20 127.20 128.21 104.20 432.20 4000870 118207 4000870 117200 4000870 118214 4000870 128206 4000870 127209 4000870 128213 4000870 104200 4000870 432204 118.40 117.40 118.41 128.40 127.40 128.41 104.40 432.40 4000870 118405 4000870 117408 4000870 118412 4000870 128404 4000870 127407 4000870 128411 4000870 104408 4000870 432402 118.60 117.60 118.61 128.60 127.60 128.61 104.60 432.60 4000870 118603 4000870 117606 4000870 118610 4000870 128602 4000870 127605 4000870 128619 4000870 104606 4000870 432600 4000870 432105 Softopal Soft-opale Softopaal ø Krypton Diese Lampe setzt auf innere Werte: Sie ist mit edlem Kryptongas gefüllt, dadurch wird die Lichtausbeute um 10 Prozent erhöht. In verschiedenen Formen und Wattagen erhältlich. Krypton Un rendement accru pour une même consommation. Cette ampoule contient du gaz rare Krypton qui accroît son rendement lumineux de 10%. Disponible en plusieurs formes et puissances. Krypton Deze lamp zet in op innerlijke waardes: Ze is gevuld met edel kryptongas, daardoor wordt de lichtsterkte 10 procent hoger. In verschillende vormen en wattages verkrijgbaar. Gelb Jaune Geel Grün Vert Groen Rot Rouge Rood ø 25W 444 E27 45mm 70mm 8 ø E14 45mm 75mm 8 ø E27 45mm 70mm 8 ø E14 45mm 75mm 8 ø 25W 40W 60W E27 45mm 70mm 8 ø E14 45mm 75mm 8 104.21 432.21 4000870 104217 4000870 432211 104.41 432.41 4000870 104415 4000870 432419 104.61 432.61 4000870 104613 4000870 432617 Blau Bleu Blauw E27 45mm 70mm 8 ø E14 45mm 75mm 8 ø E27 45mm 70mm 8 ø E14 45mm 75mm 8 401.31 401.21 401.32 401.22 401.33 401.23 401.34 401.24 4000870 401316 4000870 401217 4000870 401323 4000870 401224 4000870 401330 4000870 401231 4000870 401347 4000870 401248 Tropfenlampen Spheriques Kogellampen Flame Flammé Flame ø 25W E14 45mm 75mm 8 412.20 4000870 412206 40W 412.40 4000870 412404 Eiskristall klar Granité clair IJskristal helder ø Eiskristall Ein Wintertraum für wohlige Wohnerlebnisse: Die EiskristallStruktur auf dieser Lampe bricht das Licht viele tausend Male und sorgt so für interessante Reflektionen und Lichtspiele. Auch im ausgeschalteten Zustand ein optischer Lichtblick. Granité Une finition originale pour un effet très décoratif. La structure givrée du verre diffuse la lumière en des milliers de points formant des jeux de lumière. Aussi attirante éteinte qu'allumée. IJskristal Een winterdroom voor een behaaglijk woongevoel: De ijskristal-structuur op deze lamp breekt het licht duizenden keren en zorgt zo voor interessante reflecties en lichtspelen. Ook uitgeschakeld is ze een optisch genot. 25W E14 45mm 75mm 8 134.20 4000870 134207 40W 134.40 4000870 134405 Silber Argent Zilver Kopfspiegel Diese Tropfenlampe hat einen entscheidenden Vorteil: Der Kopf ist silber oder gold verspiegelt. Dadurch wird ein blendfreies Licht erzeugt, da der Kopfspiegel das Licht reflektiert und so für eine indirekte Beleuchtung sorgt. Calotte Cette spherique équipée d'une calotte argentée où dorée. Cette dernière produit un éclairage indirect non-éblouissant. Kopspiegel Dit kogellampen heeft een beslissend voordeel: de kop is zilver of goud gespiegeld. Daardoor wordt een licht geproduceerd dat niet verblindt, omdat de kopspiegel het licht reflecteert en zo voor een indirecte verlichting zorgt. ø 25W 40W Gold Doré Goud E14 45mm 75mm 8 300.20 302.20 4000870 300206 4000870 302200 300.40 302.40 4000870 300404 4000870 302408 445 Kerzenlampen Flammes Kaarslampen Satin Satin Satijn Cosyball Glühlampen sind mehr als nur Mittel zum Zweck. Die "Cosyball" mit ihrer sanft geschwungenen Form ist hierfür der Beweis. Wie ein im Fluss erstarrter Tropfen vereint sie Eleganz und Anmut - und sorgt im eingeschalteten Zustand für wohnliches Licht. Cosyball Les ampoules peuvent être davantage que de simples sources lumineuses. L'ampoule «Cosyball» avec sa forme dynamique et décorative en est la parfaite illustration. Son esthétique particulièrement décorative permet de créer des ambiances personnalisées. Klar Clair Helder ø E27 35mm 95mm 10 25W 40W 60W 446 ø 25W ø E14 35mm 97mm 10 ø B22d 35mm 95mm 10 ø E27 35mm 95mm 10 E14 45mm 100mm 8 516.20 4000870 516201 40W 516.40 4000870 516409 Imatt Dépoli Mat 8W 15W Cosyball Gloeilampen zijn meer dan alleen maar een middel om het doel te bereiken. De "Cosyball" met haar zacht gebogen vorm is hiervoor het bewijs. Net als een druppel die in zijn vloeiende beweging verstard is, is ze tegelijk elegant en gratieus en zorgt ze voor een behaaglijk licht als ze ingeschakeld is. Softopal Soft-opale Softopaal ø E14 35mm 97mm 10 444.08 449.08 4000870 444085 4000870 449080 448.10 449.10 4000870 448106 4000870 449103 ø B22d 35mm 95mm 10 ø B15d 35mm 97mm 10 ø E14 35mm 97mm 10 443.20 448.20 444.20 449.20 447.20 431.20 4000870 443200 4000870 448205 4000870 444207 4000870 449202 4000870 447208 4000870 431207 443.40 448.40 441.41 444.40 449.40 444.41 447.40 431.40 4000870 443408 4000870 448403 4000870 441411 4000870 444405 4000870 449400 4000870 444412 4000870 447406 4000870 431405 443.60 448.60 444.60 449.60 431.60 4000870 443606 4000870 448601 4000870 444603 4000870 449608 4000870 431603 Kerzenlampen Flammes Kaarslampen Softopal Soft-opale Softopaal Krypton Diese Lampe setzt auf innere Werte: Sie ist mit edlem Kryptongas gefüllt, dadurch wird die Lichtausbeute um 10 Prozent erhöht. In verschiedenen Formen und Wattagen erhältlich. Krypton Un rendement accru pour une même consommation. Cette ampoule contient du gaz rare Krypton qui accroît son rendement lumineux de 10%. Disponible en plusieurs formes et puissances. Krypton Deze lamp zet in op innerlijke waardes: Ze is gevuld met edel kryptongas, daardoor wordt de lichtsterkte 10 procent hoger. In verschillende vormen en wattages verkrijgbaar. ø 25W E14 35mm 97mm 10 431.21 4000870 431214 40W 431.41 4000870 431412 60W 431.61 4000870 431610 Gold Doré Goud ø 25W 40W Wachs Cire Wax E14 35mm 97mm 10 ø E14 35mm 97mm 10 Rot Rouge Rood Flame Flammé Flame ø E27 35mm 95mm 10 ø E14 35mm 97mm 10 ø E14 35mm 97mm 10 Gelb Jaune Geel ø Grün Vert Groen E14 35mm 97mm 10 ø E14 35mm 97mm 10 Blau Bleu Blauw ø E14 35mm 97mm 10 491.20 408.20 403.20 411.20 402.21 402.22 402.23 402.24 4000870 491201 4000870 408209 4000870 403204 4000870 411209 4000870 402214 4000870 402221 4000870 402238 4000870 402245 491.40 408.40 403.40 411.40 4000870 491409 4000870 408407 4000870 403402 4000870 411407 447 Kerzenlampen Flammes Kaarslampen Für ein frisches Ambiente muß man nicht gleich neu tapezieren - manchmal reicht auch einfach nur ein Eimer Farbe. Diese Erkenntnis gilt ebenfalls für die Wohnraumgestaltung mit Licht: Wenn die alte Leuchte nichts mehr hergibt, gehört sie noch lange nicht zum alten Eisen. Denn jetzt gibt es eine einfache Methode neue Lichtakzente zu setzen. Durch die raffinierte Mehrfach-Lackierung sorgt dieses Leuchtmittel für einen farbigen Übergangseffekt, ohne dass mehrere Lichtquellen erforderlich wären. Insbesondere helle Lampenschirme erstrahlen in dem mehrfarbigen Licht dieses pfiffigen Produkts. Erhältlich in den gängigen Fassungsgrößen E14 (Kerze) und E27 (AGL) und damit in (fast) allen Leuchten einsetzbar. Sorgt im Handumdrehen für neue Akzente im Wohnraumambiente. Rustika Die Lampe für alle NostalgieFans: Vielfachgeschwungene Lichtwendel sind ein kleines Kunstwerk an sich und wecken romantische Gefühle. Ideal für gemütliche Außenbeleuchtungen oder stimmungsvolle Lichtakzente im Wohnbereich. Comment refaire votre décoration intérieure à moindres frais? Plutôt que de jeter les luminaires qui vous semblent passés de mode, redonnez leur une nouvelle vie avec ces ampoules multicolores. Ces ampoules existent en culot E14 (flammes) et E27 (standard), de sorte qu'un maximum de luminaires puissent ainsi être relookés! Rustika L'ampoule favorite des nostalgiques: le filament à portée multiple est une prouesse esthétique et favorise une ambiance romantique. Idéal pour des éclairages extérieurs agréables et des ambiances d'intérieur de caractère. Voor een frisse, nieuwe ambiance hoeft u niet meteen opnieuw te behangen - soms is gewoon een emmer verf al voldoende. Dit geldt ook voor de verlichting van uw woonkamer: Als uw oude lamp niet meer echt voldoet, hoort ze nog lang niet bij het oude ijzer. Er bestaat nu immers een eenvoudige methode om nieuwe lichtaccenten te plaatsen. Doordat deze lamp op een geraffineerde manier meerdere keren gelakt is, zorgt ze voor een gekleurd overgangseffect, zonder dat hiervoor meerdere lichtbronnen nodig zijn. Vooral lichte lampenschermen stralen in het meerkleurige licht van dit pittige product. Verkrijgbaar in de gebruikelijke fittinggroottes E14 (kaarslampen) en E27 (standaard gebruikslampen) en daardoor toepasbaar in (bijna) alle lampen. Zorgt in een handomdraai voor nieuwe lichtaccenten in uw woonkamer. Rustika De lamp voor alle nostalgiefans. Veelvoudig gebogen lichtspiralen zijn een klein kunstwerk op zich en wekken romantische gevoelens op. Ideaal voor een gezellige buitenverlichting of voor sfeervolle lichtaccenten in de woonkamer. Multicolor Multicolor Multicolor ø 25W E14 35mm 97mm 10 402.26 new 402.25 new 4000870 402269 4000870 402252 Klar Clair Helder ø 25W E14 35mm 101mm 10 551.20 4000870 551202 40W 551.40 4000870 551400 448 Kerzenlampen Flammes Kaarslampen Flackerkerze Eine Glühlampe, die das Ambiente echten Feuers vermittelt. Das Licht flackert im Inneren des Glaskolbens wie echtes Kerzenlicht auf und ab. Ein dekorativer Hingucker für Partylampen oder stimmungsvolle Wandleuchten neben Kamin oder Klavier. Rot Rouge Rood Klar Clair Helder ø 3W E27 35mm 90mm 10 ø E14 35mm 97mm 10 ø E14 35mm 130mm 10 ø E14 35mm 97mm 10 531.00 530.00 530.03 new 530.01 4000870 531006 4000870 530009 4000870 530030 4000870 530016 Eiskristall Ein Wintertraum für wohlige Wohnerlebnisse: Die EiskristallStruktur auf dieser Lampe bricht das Licht viele tausend Male und sorgt so für interessante Reflektionen und Lichtspiele. Auch im ausgeschalteten Zustand ein optischer Lichtblick. Eiskristall klar Granité clair IJskristal helder ø 25W 40W Flamme scintillante Une ampoule qui reproduit la lumière des chandelles. Cette ampoule scintille et oscille comme une vraie bougie. Idéal pour reproduire l'effet romantique des chandeliers. Flakerkaars Een gloeilamp die een gevoel van echt vuur geeft. Binnen in de glaskolf flakkert het licht net als kaarslicht. Een decoratieve blikvanger voor feestlampen of sfeervolle wandlampen naast de open haard of de piano. Gelb Jaune Geel ø E14 35mm 97mm 10 530.02 4000870 530023 Granité Une finition originale pour un effet très décoratif. La structure givrée du verre diffuse la lumière en des milliers de points formant des jeux de lumière. Aussi attirante éteinte qu'allumée. IJskristal Een winterdroom voor een behaaglijk woongevoel: De ijskristal-structuur op deze lamp breekt het licht duizenden keren en zorgt zo voor interessante reflecties en lichtspelen. Ook uitgeschakeld is ze een optisch genot. Eiskristall Bernstein Granité ambré IJskristal Bernstein E14 35mm 97mm 10 560.20 561.27 4000870 560204 4000870 561270 560.40 561.47 4000870 560402 4000870 561478 449 Kerzenlampen Flammes Kaarslampen Krokoeis Hochwertiges Krokodilleder oder zarte Eisblumen am Winterfenster: Daran erinnert die Oberflächenstruktur dieser edlen Lampe. Sorgt in der satinierten Variante für weiches, wohnliches Licht und in der klaren Variante für ein brillantes, strahlendes Ambiente. Krokoeis klar Givré clair Craquelé helder Krokoeis satin Givré satin Craquelé satijn Krokoeis gold Givré doré Craquelé goud 562.21 562.29 562.20 4000870 562215 4000870 562291 4000870 562208 562.41 562.49 562.40 4000870 562413 4000870 562499 4000870 562406 ø 25W 40W E14 35mm 97mm 10 Satin Satin Satijn Gold Doré Goud 510.21 510.20 510.27 4000870 510216 4000870 510209 4000870 510278 510.41 510.40 510.47 4000870 510414 4000870 510407 4000870 510476 Klar Clair Helder ø 25W 40W 450 E14 35mm 110mm 10 Givré Une finition travaillée pour un effet très original. Dans la version satinée, l'alternance de la surface travaillée et du verre lisse produit des effets agréablement contrastés. Kroko-ijs Hoogwaardig krokodillenleer of tere ijsbloemen op het winterraam: daaraan doet de oppervlaktestructuur van deze edele lamp denken. Zorgt in de gesatineerde variant voor zacht, behaaglijk licht en in de heldere variant voor een briljante, stralende ambiance. Kerzenlampen Flammes Kaarslampen Cosylight Die Cosylight erinnert auch im ausgeschalteten Zustand an die fließende Bewegung eines Kerzenlichtes im zarten Windhauch. In der Goldlicht-Variante für extra gemütliches Wohnambiente geeignet. Klar Clair Helder ø Satin Satin Satijn Cosylight La forme de la Cosylight s'inspire du mouvement élégant de la chandelle dans un coup de vent. La version ambrée permet de créer des ambiances particulièrement chaleureuses. Cosylight De Cosylight lamp doet denken aan aan de vloeiende beweging van kaarslicht in een zacht briesje, ook als ze uitgeschakeld is. In de variant van Goldlicht geschikt voor een extra gezellige woonambiance. Gold Doré Goud E14 35mm 130mm 10 514.10 15W 4000870 514108 25W 40W 513.20 514.20 513.27 4000870 513200 4000870 514207 4000870 513279 513.40 514.40 513.47 4000870 513408 4000870 514405 4000870 513477 514.60 513.67 4000870 514603 4000870 513675 Matt Dépoli Mat Gold Doré Goud 60W Klar Clair Helder ø 25W 40W 60W E14 35mm 97mm 10 Imatt Dépoli Mat ø B22d 35mm 95mm 10 450.20 451.20 452.20 4000870 450208 4000870 451205 4000870 452202 450.40 451.40 452.40 451.41 4000870 450406 4000870 451403 4000870 452400 4000870 451410 450.60 451.60 4000870 450604 4000870 451601 451 Kerzenlampen Flammes Kaarslampen Krypton Diese Lampe setzt auf innere Werte: Sie ist mit edlem Kryptongas gefüllt, dadurch wird die Lichtausbeute um 10 Prozent erhöht. In verschiedenen Formen und Wattagen erhältlich. Krypton Un rendement accru pour une même consommation. Cette ampoule contient du gaz rare Krypton qui accroît son rendement lumineux de 10%. Disponible en plusieurs formes et puissances. Krypton Deze lamp zet in op innerlijke waardes: Ze is gevuld met edel kryptongas, daardoor wordt de lichtsterkte 10 procent hoger. In verschillende vormen en wattages verkrijgbaar. Rustika Die Lampe für alle NostalgieFans: Vielfachgeschwungene Lichtwendel sind ein kleines Kunstwerk an sich und wecken romantische Gefühle. Ideal für gemütliche Außenbeleuchtungen oder stimmungsvolle Lichtakzente im Wohnbereich. Rustika L'ampoule favorite des nostalgiques: le filament à portée multiple est une prouesse esthétique et favorise une ambiance romantique. Idéal pour des éclairages extérieurs agréables et des ambiances d'intérieur de caractère. Rustika De lamp voor alle nostalgiefans. Veelvoudig gebogen lichtspiralen zijn een klein kunstwerk op zich en wekken romantische gevoelens op. Ideaal voor een gezellige buitenverlichting of voor sfeervolle lichtaccenten in de woonkamer. Softopal Soft-opale Softopaal ø 25W E14 35mm 97mm 10 431.22 4000870 431221 40W 431.42 4000870 431429 60W 431.62 4000870 431627 Klar Clair Helder ø 25W E14 35mm 101mm 10 552.20 4000870 552209 40W 552.40 4000870 552407 452 Kerzenlampen Flammes Kaarslampen Riesenkerze Besonders üppige Leuchten benötigen die passende Lichtquelle: Die "Riesenkerze" setzt als Leuchtmittel einen markanten Kontrapunkt zu ausladenden Formen und kommt auch in detailverliebten Kronleuchtern sehr gut zur Geltung. Satin Satin Satijn ø E27 50mm 140mm 6 ø E14 50mm 140mm 6 ø B22d 50mm 140mm 6 ø E14 41mm 125mm 8 453.40 453.47 4000870 453407 4000870 453476 740.66 451.62 453.60 4000870 740668 4000870 451625 4000870 453605 Royal Eine wahrhaft königliche Lampe. Die "Royal" verbindet romantische Stilmittel mit modernster Technologie. Durch die gedrehte Oberflächenstruktur bricht sich das Licht vielfach und funkelt wie ein Meer aus Kerzenlicht im königlichen Ballsaal. 25W 40W 60W E14 41mm 125mm 8 4000870 451427 4000870 740651 Klar Clair Helder ø 451.42 740.65 Satin Satin Satijn Gold Doré Goud 565.20 565.21 565.27 4000870 565209 4000870 565216 4000870 565278 565.40 565.41 565.47 4000870 565407 4000870 565414 4000870 565476 565.61 565.67 4000870 565612 4000870 565674 ø Reuzenkaars Bijzonder weelderige lampen hebben een passende lichtbron nodig: De "reuzenkaars" is als lamp een markante tegenpool van weelderige vormen en komt ook heel goed tot zijn recht in kroonluchters, die van veel details voorzien zijn. Gold Doré Goud 40W 60W Flamme géante Les luminaires spectaculaires ont besoin d'une ampoule à leur mesure: la flamme torsadée géante s'adapte parfaitement aux luminaires de grandes dimensions et tout particulièrement aux lustres travaillés. Royal Une ampoule qui porte bien son nom. La «Royal» combine un style romantique avec un très beau travail du verre. Cette torsade du verre produit des effets lumineux dignes des plus grandes salles de bal. Royal Waarlijk een koninklijke lamp. De "Royal" verbindt romantische stijlen met de allermodernste technologie. Door de gedraaide oppervlaktestructuur wordt het licht veelvoudig gebroken en fonkelt als een zee van kaarslicht in een koninklijke balzaal. E14 34mm 117mm 10 453 Kerzenlampen Flammes Kaarslampen Flambeau Eine etwas weichere, fülligere Variation der klassischen Kerzenlampe. Durch die satinierte Oberfläche gibt dieses Leuchtmittel garantiert blendfreies Licht ab. Die sanft gewellte Struktur passt insbesondere gut zu dekororientierten Einrichtungsstilen. Flambeau Un profil légèrement plus rond et généreux que la flamme classique. La finition satinée protège contre l'éblouissement. Le travail du verre s'adapte tout particulièrement aux styles très décoratifs. Flambeau Een zachtere, vollere variant van de klassieke kaarslamp. Door het gesatineerde oppervlak straalt deze lamp gegarandeerd licht uit dat niet verblindt. De zacht gewelfde structuur past bijzonder goed bij veel decoratie georiënteerde inrichtingsstijlen. Greco Kerzenlampen müssen nicht immer rund sein. Die "Greco" bringt mit fünf Kanten griechisches Profil und setzt einen klaren Akzent. Insbesondere geeignet für modernere Leuchtenformen und zeitbewussten Einrichtungsstil. Gréco Les ampoules flamme peuvent s'exprimer autrement que dans la rondeur. L'ampoule «Greco» se singularise par son profil grec à 5 arêtes. Particulièrement adapté pour les luminaires modernes et les décors contemporains. Greco Kaarslampen hoeven niet altijd rond te zijn. De "Greco" lamp heeft met vijf vlakken een Grieks profiel en plaatst een helder accent. Vooral geschikt voor moderne lampenvormen en actuele inrichtingsstijlen. Satin Satin Satijn ø E27 50mm 111mm 8 ø E14 50mm 115mm 8 521.20 25W 4000870 521205 40W 523.40 521.40 4000870 523407 4000870 521403 Klar Clair Helder ø 25W E14 33mm 115mm 10 563.29 4000870 563298 40W 563.49 4000870 563496 60W 563.69 4000870 563694 454 Kerzenlampen Flammes Kaarslampen Feelings Flame Das gemütliche Ambiente von Kerzenlicht, ohne Brandgefahr oder Ärger mit tropfendem Wachs! Diese Kombination verspricht die "Feelings Flame Kerzenlampe". Ein spezieller Mechanismus lässt die filigrane Lichtspitze sanft hin- und herschwingen. Passt in jede E14 Fassung. Feelings Flame L'ambiance chaleureuse à la lumière des bougies sans risque ni fumée. Tout cela grâce à la flamme Feelings Flame. Un mécanisme spécial fait osciller la source de lumière de droite à gauche. Convient à tous les culots E14. Feelings Flame De gezellige sfeer van kaarslicht, maar dan zonder brandgevaar of problemen met druppelende was! Deze combinatie belooft de "Feelings Flame kaarslamp". Een speciaal mechanisme beweegt het filigrane lichtpunt steeds zachtjes heen en weer. Past in elke E14 fitting. Flame Flammé Flame ø 3W E14 26mm 140mm 1 533.00 4000870 533000 455 Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen Double-Life Klar Clair Helder ø 15W E27 60mm 105mm 21 ø E27 60mm 86mm 12 ø E27 65mm 123mm 20 ø B22d 60mm 105mm 21 418.10 4000870 418109 25W 40W 60W 75W 100W 418.20 113.20 4000870 418208 4000870 113202 418.40 113.40 416.40 4000870 418406 4000870 113400 4000870 416402 418.60 113.60 416.60 4000870 418604 4000870 113608 4000870 416600 418.70 416.70 4000870 418703 4000870 416709 418.00 113.00 416.00 4000870 418000 4000870 113004 4000870 416006 418.150 150W 4000870 418161 418.200 200W 4000870 418215 ªh Standard Double-Life 456 Double-Life Hält doppelt so lange wie herkömmliche Glühlampen. Durch die klassisch runde Form wird jede Leuchte optisch aufgewertet. Eine Alternative zur normalen Allgebrauchslampe. Double-Life Dure deux fois plus longtemps qu'une ampoule traditionnelle. La forme en globe valorise optiquement tout type de luminaire. Le source lumineuse est ainsi au centre de l'agencement de la pièce. Double-Life Brandt dubbel zo lang dan de gebruikelijke gloeilampen. Door de klassieke ronde vorm wordt elke lamp optisch opgewaardeerd. Een alternatief voor de normale lamp, voor alledaagse doeleinden. Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen Double-Life Double-Life Softopal Soft-opale Softopaal Imatt Dépoli Mat ø 15W E27 60mm 105mm 21 ø E27 60mm 86mm 12 ø E27 65mm 123mm 20 ø B22d 60mm 105mm 21 ø E27 60mm 105mm 6 ø E27 60mm 86mm 12 419.10 4000870 419106 25W 40W 419.20 123.22 430.20 103.21 4000870 419205 4000870 123225 4000870 430200 4000870 103210 417.40 430.40 103.41 4000870 417409 4000870 430408 4000870 103418 419.40 4000870 419403 60W 75W 100W 123.42 4000870 123423 419.60 123.62 417.60 430.60 103.61 4000870 419601 4000870 123621 4000870 417607 4000870 430606 4000870 103616 419.70 417.70 4000870 419700 4000870 417706 419.00 123.02 417.00 430.00 103.01 4000870 419007 4000870 123027 4000870 417003 4000870 430002 4000870 103012 419.150 150W 4000870 419168 419.200 200W 4000870 419212 ªh Standard Double-Life Double-Life Hält doppelt so lange wie herkömmliche Glühlampen. Durch die klassisch runde Form wird jede Leuchte optisch aufgewertet. Eine Alternative zur normalen Allgebrauchslampe. Double-Life Dure deux fois plus longtemps qu'une ampoule traditionnelle. La forme en globe valorise optiquement tout type de luminaire. Le source lumineuse est ainsi au centre de l'agencement de la pièce. Double-Life Brandt dubbel zo lang dan de gebruikelijke gloeilampen. Door de klassieke ronde vorm wordt elke lamp optisch opgewaardeerd. Een alternatief voor de normale lamp, voor alledaagse doeleinden. 457 Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen Wachs Cire Wax ø Flame Flammé Flame E27 60mm 105mm 6 410.20 25W 4000870 410202 40W 60W 407.40 410.40 4000870 407400 4000870 410400 407.60 410.60 4000870 407608 4000870 410608 Rot Rouge Rood Gelb Jaune Geel Grün Vert Groen Blau Bleu Blauw Softrot Rouge satiné Softrood Softgelb Jaune satiné Softgeel Softgrün Vert satiné Softgroen Softblau Bleu satiné Softblauw 400.21 400.22 400.23 400.24 400.45 400.47 400.46 400.48 4000870 400210 4000870 400227 4000870 400234 4000870 400241 4000870 400456 4000870 400470 4000870 400463 4000870 400487 400.41 400.42 400.43 400.44 400.49 400.52 400.50 400.51 4000870 400418 4000870 400425 4000870 400432 4000870 400449 4000870 400494 4000870 400524 4000870 400500 4000870 400517 ø 25W 40W 458 E27 60mm 105mm 6 Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen Anti Insecta Gemütliche Außenbeleuchtung im Sommer auch ohne lästigen Mückenbesuch. Das spezielle Licht dieser Glühlampe zieht kaum Insekten an und paßt in jede Standard E27-Fassung. Der Kauf einer speziellen AntiInsekten-Leuchte wird damit überflüssig. Parinsecte Un éclairage extérieur agréable sans la visite d'insectes indésirables. La lumière spéciale produite par cette ampoule n'attire guère les insectes. Cette dernière s'adapte à tout culot E27 et rend donc inutile l'acquisition d'un luminaire antiinsectes spécifique. Spezialgelb Jaune spécial Speciaal Geel Anti Insecta Gezellige buitenverlichting in de zomer, ook zonder lastig muggenbezoek. Het speciale licht van deze gloeilamp trekt nauwelijks insecten aan en past in elke standaard E27-fitting. De aankoop van een speciale antiinsecten-lamp wordt hiermee overbodig. ø E27 60mm 105mm 6 460.40 40W 4000870 460405 460.60 60W 4000870 460603 Tageslicht klar Lumière du jour, clair Daglicht helder Tageslicht klar Für alle Anwendungsbereiche, in denen es auf neutrale Lichtverhältnisse ankommt. Sorgt durch ein leicht bläuliches Glas für tageslicht-ähnliche Beleuchtung. Geeignet für zum Beispiel Werbeagenturen, Architektenbüros oder das Home Office. Lumière du jour clair Convient à tous les domaines d'application nécessitant des conditions d'éclairage neutres. Le verre bleuté produit une lumière proche de la lumière du jour. Convient par exemple aux agences de publicité, cabinets d'architectes et autres bureaux. Daglicht helder Voor alle toepassingsgebieden waarbij het op neutraal licht aankomt. Zorgt door een licht blauwachtig glas voor een verlichting die op echt daglicht lijkt. Geschikt bijvoorbeeld voor reclamebureau´s, architectenbureau’s of het home office. ø 60W E27 60mm 105mm 6 470.60 4000870 470602 100W 470.00 4000870 470008 459 Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen Multicolor Multicolor Multicolor Für ein frisches Ambiente muß man nicht gleich neu tapezieren - manchmal reicht auch einfach nur ein Eimer Farbe. Diese Erkenntnis gilt ebenfalls für die Wohnraumgestaltung mit Licht: Wenn die alte Leuchte nichts mehr hergibt, gehört sie noch lange nicht zum alten Eisen. Denn jetzt gibt es eine einfache Methode neue Lichtakzente zu setzen. Durch die raffinierte Mehrfach-Lackierung sorgt dieses Leuchtmittel für einen farbigen Übergangseffekt, ohne dass mehrere Lichtquellen erforderlich wären. Insbesondere helle Lampenschirme erstrahlen in dem mehrfarbigen Licht dieses pfiffigen Produkts. Erhältlich in den gängigen Fassungsgrößen E14 (Kerze) und E27 (AGL) und damit in (fast) allen Leuchten einsetzbar. Sorgt im Handumdrehen für neue Akzente im Wohnraumambiente. Comment refaire votre décoration intérieure à moindres frais? Plutôt que de jeter les luminaires qui vous semblent passés de mode, redonnez leur une nouvelle vie avec ces ampoules multicolores. Ces ampoules existent en culot E14 (flammes) et E27 (standard), de sorte qu'un maximum de luminaires puissent ainsi être relookés! Voor een frisse, nieuwe ambiance hoeft u niet meteen opnieuw te behangen - soms is gewoon een emmer verf al voldoende. Dit geldt ook voor de verlichting van uw woonkamer: Als uw oude lamp niet meer echt voldoet, hoort ze nog lang niet bij het oude ijzer. Er bestaat nu immers een eenvoudige methode om nieuwe lichtaccenten te plaatsen. Doordat deze lamp op een geraffineerde manier meerdere keren gelakt is, zorgt ze voor een gekleurd overgangseffect, zonder dat hiervoor meerdere lichtbronnen nodig zijn. Vooral lichte lampenschermen stralen in het meerkleurige licht van dit pittige product. Verkrijgbaar in de gebruikelijke fittinggroottes E14 (kaarslampen) en E27 (standaard gebruikslampen) en daardoor toepasbaar in (bijna) alle lampen. Zorgt in een handomdraai voor nieuwe lichtaccenten in uw woonkamer. ø 25W E27 60mm 105mm 6 400.40 new 400.39 new 4000870 400401 4000870 400395 Klar Clair Helder Rustika Die Lampe für alle NostalgieFans: Vielfachgeschwungene Lichtwendel sind ein kleines Kunstwerk an sich und wecken romantische Gefühle. Ideal für gemütliche Außenbeleuchtungen oder stimmungsvolle Lichtakzente im Wohnbereich. 460 Rustika L'ampoule favorite des nostalgiques: le filament à portée multiple est une prouesse esthétique et favorise une ambiance romantique. Idéal pour des éclairages extérieurs agréables et des ambiances d'intérieur de caractère. Rustika De lamp voor alle nostalgiefans. Veelvoudig gebogen lichtspiralen zijn een klein kunstwerk op zich en wekken romantische gevoelens op. Ideaal voor een gezellige buitenverlichting of voor sfeervolle lichtaccenten in de woonkamer. ø 40W E27 60mm 110mm 6 548.40 4000870 548400 60W 548.60 4000870 548608 Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen Kohlefadenlampe Der Klassiker der elektrischen Lampe - jetzt als originalgetreues Replik erhältlich. Wie bei Edison und Göbel vor 150 Jahren erzeugt ein Bambus-Kohlefaden ein warmes, wohliges Licht. Für die spezielle Kaminofenatmosphäre kleiner Wohnstuben oder eine stimmungsvolle Außenbeleuchtung. Filament de carbone La réplique fidèle des premières ampoules électriques. Comme sur les modèles Edison ou Göbel il y a 150 ans, un filament de carbone de bambou produit une lumière chaude et agréable. Un bon moyen de recréer une atmosphère à l'ancienne. Kooldraadlamp De klassieker onder de elektrische lampen - nu als realistische imitatie van het origineel verkrijgbaar. Net als bij Edison en Göbel 150 jaar geleden produceert een bamboe-kooldraad een warm, behaaglijk licht. Voor de speciale open haard atmosfeer van kleine woonkamers of een sfeervolle buitenverlichting. Klar Clair Helder ø 60W E27 60mm 106mm 6 700.60 4000870 700600 Satin Satin Satijn Softtop Weiches und garantiert blendfreies Licht zum Einen - raumfüllende und strahlende Beleuchtung zum Anderen: Das ist "Softtop". Der Kopf dieser Glühlampe ist mit einer SatinStruktur veredelt, der Rumpf bleibt klar. Erfüllt vielseitige Beleuchtungsansprüche. Softtop La lumière diffusée par Softtop sait concilier douceur et puissance, sans éblouir: la tête de ce luminaire est équipée d'une structure satinée, alors que le corps reste clair. Répond aux besoins d'éclairage les plus variés. Softtop Zacht en gegarandeerd niet verblindend licht aan de ene kant - kamervullende en stralende verlichting aan de andere kant: dat is "Softtop". De kop van deze gloeilamp is met een satijnstructuur veredeld, de romp blijft helder. Voldoet aan veelzijdige verlichtingswensen. ø E27 60mm 105mm 6 25W 400.53 40W 400.54 4000870 400531 4000870 400548 60W 400.55 4000870 400555 461 Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen Kopfspiegel Die klassische Glühlampenform mit einem entscheidenden Vorteil: Der Kopf ist silber oder gold verspiegelt. Dadurch wird ein blendfreies Licht erzeugt, da der Kopfspiegel das Licht reflektiert und so für eine indirekte Beleuchtung sorgt. Silber Argent Zilver ø 40W 60W 100W 462 E27 60mm 105mm 6 Silber Argent Zilver ø E27 65mm 123mm 6 Gold Doré Goud ø Gold Doré Goud E27 60mm 105mm 6 301.40 303.40 4000870 301401 4000870 303405 301.60 303.60 4000870 301609 4000870 303603 ø E27 65mm 123mm 6 301.00 303.00 4000870 301005 4000870 303009 Calotte L'ampoule standard équipée d'une calotte argentée où dorée. Cette dernière produit un éclairage indirect non-éblouissant. Kopspiegel De klassieke gloeilampenvorm met een beslissend voordeel: de kop is zilver of goud gespiegeld. Daardoor wordt een licht geproduceerd dat niet verblindt, omdat de kopspiegel het licht reflecteert en zo voor een indirecte verlichting zorgt. Allgebrauchslampen Standard Standaard gebruikslampen Krypton Diese Lampe setzt auf innere Werte: Sie ist mit edlem Kryptongas gefüllt, dadurch wird die Lichtausbeute um 10 Prozent erhöht. In verschiedenen Formen und Wattagen erhältlich. Matt Dépoli Mat ø 40W 60W 75W 100W E27 50mm 90mm 25 Krypton Un rendement accru pour une même consommation. Cette ampoule contient du gaz rare Krypton qui accroît son rendement lumineux de 10%. Disponible en plusieurs formes et puissances. Krypton Deze lamp zet in op innerlijke waardes: Ze is gevuld met edel kryptongas, daardoor wordt de lichtsterkte 10 procent hoger. In verschillende vormen en wattages verkrijgbaar. Softopal Soft-opale Softopaal ø E27 60mm 95mm 21 ø E27 50mm 90mm 25 ø E27 60mm 95mm 21 ø B22d 50mm 90mm 25 433.42 433.40 433.41 4000870 433423 4000870 433409 4000870 433416 433.62 433.60 433.61 4000870 433621 4000870 433607 4000870 433614 ø B22d 60mm 95mm 21 433.72 433.70 433.71 4000870 433720 4000870 433706 4000870 433713 433.02 433.00 433.01 4000870 433027 4000870 433003 4000870 433010 463 Rustika Rustika Rustika Rustika Die Lampe für alle NostalgieFans: Vielfachgeschwungene Lichtwendel sind ein kleines Kunstwerk an sich und wecken romantische Gefühle. Ideal für gemütliche Außenbeleuchtungen oder stimmungsvolle Lichtakzente im Wohnbereich. Rustika L'ampoule favorite des nostalgiques: le filament à portée multiple est une prouesse esthétique et favorise une ambiance romantique. Idéal pour des éclairages extérieurs agréables et des ambiances d'intérieur de caractère. Rustika De lamp voor alle nostalgiefans. Veelvoudig gebogen lichtspiralen zijn een klein kunstwerk op zich en wekken romantische gevoelens op. Ideaal voor een gezellige buitenverlichting of voor sfeervolle lichtaccenten in de woonkamer. Klar Clair Helder ø E27 60mm 110mm 6 ø E27 65mm 142mm 1 ø E27 45mm 110mm 8 ø E27 45mm 110mm 8 ø E27 45mm 120mm 8 25W 40W 60W 548.40 550.40 555.40 556.40 554.40 4000870 548400 4000870 550403 4000870 555408 4000870 556405 4000870 554401 548.60 550.60 555.60 556.60 554.60 4000870 548608 4000870 550601 4000870 555606 4000870 556603 4000870 554609 Kohlefadenlampe Der Klassiker der elektrischen Lampe - jetzt als originalgetreues Replik erhältlich. Wie bei Edison und Göbel vor 150 Jahren erzeugt ein Bambus-Kohlefaden ein warmes, wohliges Licht. Für die spezielle Kaminofenatmosphäre kleiner Wohnstuben oder eine stimmungsvolle Außenbeleuchtung. 464 Filament de carbone La réplique fidèle des premières ampoules électriques. Comme sur les modèles Edison ou Göbel il y a 150 ans, un filament de carbone de bambou produit une lumière chaude et agréable. Un bon moyen de recréer une atmosphère à l'ancienne. ø E14 35mm 101mm 10 ø E14 35mm 101mm 10 552.20 551.20 4000870 552209 4000870 551202 552.40 551.40 4000870 552407 4000870 551400 Kooldraadlamp De klassieker onder de elektrische lampen - nu als realistische imitatie van het origineel verkrijgbaar. Net als bij Edison en Göbel 150 jaar geleden produceert een bamboe-kooldraad een warm, behaaglijk licht. Voor de speciale open haard atmosfeer van kleine woonkamers of een sfeervolle buitenverlichting. ø E14 35mm 130mm 10 553.20 4000870 553206 553.40 4000870 553404 Klar Clair Helder ø 60W E27 60mm 106mm 6 700.60 4000870 700600 Röhrenlampen Tubes fluorescent Buislampen N°5 N°2 ø E14 20mm 135mm 10 N°3 N°3 Klar Clair Helder N°4 ø E14 20mm 114mm 10 ø E27 29mm 87mm 10 N°4 Klar Clair Helder Imatt Dépoli Mat ø E14 29mm 91mm 10 ø E14 25mm 80mm 10 ø B22d 25mm 80mm 10 ø E14 17mm 52mm 16 549.10 15W 4000870 549100 25W 40W 541.20 540.20 546.20 545.20 540.22 540.21 4000870 541203 4000870 540206 4000870 546208 4000870 545201 4000870 540220 4000870 540213 541.40 540.40 545.40 540.42 540.41 4000870 541401 4000870 540404 4000870 545409 4000870 540428 4000870 540411 465 Reflektorlampen Réflecteurs R95 Reflectorlampen R80 R63 R50 R39 Matt Dépoli Mat ø E27 95mm 134mm ø E27 80mm 116mm 80° 35° 25W E27 63mm 103mm ø E14 50mm 86mm 35° 35° 5 4 ø E14 39mm 66mm 40° 8 6 ø 240.20 220.20 200.20 4000870 240205 4000870 220207 4000870 200209 8 202.30 30W 4000870 202302 40W 60W 75W 100W 240.40 220.40 200.40 4000870 240403 4000870 220405 4000870 200407 240.60 220.60 200.60 4000870 240601 4000870 220603 4000870 200605 260.70 240.70 4000870 260708 4000870 240700 260.00 240.00 4000870 260005 4000870 240007 R63 R50 Matt Dépoli Mat Spot Das gerichtete Licht dieser Lampe erleichtert die Objektbeleuchtung und erzeugt optische Tiefe - wichtige Voraussetzung dafür, dass man sich in einem Raum wohlfühlt. Silber beschichtete Reflektoren sorgen für klares und brillantes Licht. Spot Une lumière directionnelle permet la mise en valeur des objets et souligne les contrastes, ce qui favorise la création d’une ambiance lumineuse agréable. Les réflecteurs argentés produisent un éclairage puissant et brillant. Adapté aux applications tant domestiques que professionnelles. Spot Het gerichte licht van deze lamp maakt het gemakkelijker om een object te verlichten en produceert optische diepte - een belangrijke voorwaarde om zich in een kamer prettig te voelen. Reflectoren die van een zilverkleurige laag zijn voorzien, zorgen voor een helder en briljant licht. E27 63mm 105mm 30°, spot 6 ø 200.28 25W 4000870 200285 40W 60W 220.48 200.48 4000870 220481 4000870 200483 220.68 4000870 220689 466 E14 50mm 86mm 30°, spot 8 ø Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen Akzent „Akzent“ steht für das entscheidende Mehr an gestalterischem Detail. Während herkömmliche Reflektorlampen aus einiger Entfernung nur blass und grau wirken, strahlt die „Akzent“-Lampe in vielen Farben, passend zur jeweiligen Leuchte. Akzent «Akzent» constitue la solution pour les éclairages accentués. Une lumière plus concentrée que sur les réflecteurs dichroïques traditionnels (100% de lumière vers l’avant). Existe en de nombreuses finitions extérieures permettant une harmonisation avec tous types de luminaires. Akzent “Akzent” valt op door extra details in vormgeving. Terwijl gebruikelijke reflectorlampen vanaf een kleine afstand een grijze en onopvallende indruk maken, straalt “Akzent” in vele kleuren, passend bij de afzonderlijke lamp. Happy Color Ordentlich Farbe ins Leben bringen die „Happy Color“ Lampen. Ob im Kinderzimmer, im Partykeller oder einfach als freches Detail des häuslichen Wohnambientes - „Happy Color“ sind immer ein Gewinn (auch im ausgeschalteten Zustand). Happy Color Les ampoules «Happy Color» apportent toujours la bonne touche de couleur. Que ce soit dans la chambre des enfants, les lieux récréatifs ou simplement comme élément décoratif original, l’ampoule «Happy Color» constitue toujours un plus (éteinte comme allumée). Happy Color De “Happy Color” lampen brengen geweldige kleur in het leven. In de kinderkamer, de partykelder of gewoon als ondeugend detail in de huiselijke woonkamer - “Happy Color” lampen zijn altijd een aanwinst (ook als ze uitgeschakeld zijn). Rot Rouge Rood Gelb Jaune Geel Grün Vert Groen Blau Bleu Blauw 200.10 200.07 200.04 200.06 200.02 4000870 200100 4000870 200070 4000870 200049 4000870 200063 4000870 200025 R50 Alu Alu Alu Vollchrom Chrome total Chroom Vollgold Doré total Goud Schwarz Noir Zwart 200.01 200.03 200.05 200.08 4000870 200018 4000870 200032 4000870 200056 4000870 200087 ø E14 50mm 86mm 35° 8 40W R50 Klar Clair Helder ø E14 50mm 86mm 35° 8 40W 467 Reflektorlampen Réflecteurs R63 Reflectorlampen R50 R80 Gold Doré Goud ø E27 63mm 103mm ø E14 50mm 86mm 25W ø E27 80mm 116mm 80° 35° 6 60W R63 R50 ø E27 63mm 103mm ø E14 50mm 86mm 35° 35° ø 80° 8 6 E27 80mm 116mm ø E27 63mm 103mm 35° 5 201.21 201.22 4000870 207208 4000870 201213 4000870 201220 230.41 230.42 4000870 207406 4000870 230411 4000870 230428 227.60 207.60 250.61 250.62 4000870 227602 4000870 207604 4000870 250617 4000870 250624 R80 R63 R50 R80 ø E27 63mm 103mm ø E14 50mm 86mm 35° 6 25W 40W R63 R50 R80 Blau Bleu Blauw 35° 5 8 207.20 207.40 80° E14 50mm 86mm 35° 4000870 227404 E27 80mm 116mm ø 6 227.40 ø 468 R80 Gelb Jaune Geel 5 8 Grün Vert Groen 60W R50 Rot Rouge Rood 35° 40W R63 ø E27 80mm 116mm Violett Violet Paars ø E27 63mm 103mm 35° 80° 8 5 R63 ø E14 50mm 86mm 35° 6 ø E27 80mm 116mm 201.23 201.24 4000870 201237 4000870 201244 E27 63mm 103mm 35° 80° 8 ø 5 6 230.43 230.44 230.46 4000870 230435 4000870 230442 4000870 230466 250.63 250.64 250.66 4000870 250631 4000870 250648 4000870 250662 Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen PAR38 Klar Clair Helder E27 122mm 136mm 30°, flood 10 E27 122mm 136mm 12°, spot 10 Gelb Jaune Geel Grün Vert Groen Blau Bleu Blauw E27 122mm 136mm 30°, flood 10 ø ø 270.80¥ 271.80¥ 272.81¥ 272.82¥ 272.83¥ 272.84¥ 4000870 270806 4000870 271803 4000870 272817 4000870 272824 4000870 272831 4000870 272848 ø 60W Rot Rouge Rood 270.60¥ 4000870 270608 80W 120W 270.20¥ 4000870 270202 469 Soffite, Linienlampen Linolite, Ampoules lineares Etalagelamp, Lineaire lampen Opal Opale Opaal ø S19 38mm 309mm 1.000h 10 25W ø S15 25mm 221mm 1.000h 10 720.21¥ 4000870 720219 40W 60W 720.40¥ 720.41¥ 4000870 720400 4000870 720417 720.60¥ 4000870 720608 75W 720.75¥ 4000870 720752 Opal Opale Opaal ø 35W 60W 120W S14d 30mm 300mm 1.000h 6 ø S14d 30mm 500mm 1.000h 6 ø S14s 30mm 300mm 1.000h 6 730.301¥ 730.30¥ 4000870 009840 4000870 730300 ø S14s 30mm 500mm 1.000h 6 730.601¥ 730.60¥ 4000870 009857 4000870 730607 ø S14s 30mm 1000mm 1.000h 16 730.20¥ 4000870 730201 470 Speziallampen Lampes spéciales Anti Insecta Gemütliche Außenbeleuchtung im Sommer auch ohne lästigen Mückenbesuch. Das spezielle Licht dieser Glühlampe zieht kaum Insekten an und paßt in jede Standard E27-Fassung. Der Kauf einer speziellen AntiInsekten-Leuchte wird damit überflüssig. Speciaallampen Parinsecte Un éclairage extérieur agréable sans la visite d’insectes indésirables. La lumière spéciale produite par cette ampoule n’attire guère les insectes. Cette dernière s’adapte à tout culot E27 et rend donc inutile l’acquisition d’un luminaire antiinsectes spécifique. Spezialgelb Jaune spécial Speciaal Geel Anti Insecta Gezellige buitenverlichting in de zomer, ook zonder lastig muggenbezoek. Het speciale licht van deze gloeilamp trekt nauwelijks insecten aan en past in elke standaard E27-fitting. De aankoop van een speciale antiinsecten-lamp wordt hiermee overbodig. ø E27 60mm 105mm 6 460.40 40W 4000870 460405 460.60 60W 4000870 460603 Tageslicht klar Lumière du jour, clair Daglicht helder Tageslicht klar Für alle Anwendungsbereiche, in denen es auf neutrale Lichtverhältnisse ankommt. Sorgt durch ein leicht bläuliches Glas für tageslicht-ähnliche Beleuchtung. Geeignet für zum Beispiel Werbeagenturen, Architektenbüros oder das Home Office. Lumière du jour clair Convient à tous les domaines d’application nécessitant des conditions d’éclairage neutres. Le verre bleuté produit une lumière proche de la lumière du jour. Convient par exemple aux agences de publicité, cabinets d’architectes et autres bureaux. Daglicht helder Voor alle toepassingsgebieden waarbij het op neutraal licht aankomt. Zorgt door een licht blauwachtig glas voor een verlichting die op echt daglicht lijkt. Geschikt bijvoorbeeld voor reclamebureau´s, architectenbureau’s of het home office. ø 60W E27 60mm 105mm 6 470.60 4000870 470602 100W 470.00 4000870 470008 471 Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen Infrarotlampe Ohne Licht wird man krank - und mit Infrarotlampen sogar schneller wieder gesund. Zum Beispiel bei Muskelverspannungen unterstützt das Licht mit seinem therapeutischen Wärmeeffekt den Heilungsprozess. Auch für den Einsatz in Terrarien geeignet. R95 R80 Ampoule infrarouge La lumière comme source de santé avec les ampoules à infrarouge favorisant la guérison: par exemple en cas de tensions musculaires, cette lumière a un effet thérapeutique par la chaleur qu’elle dégage. Dans un autre registre, convient également pour les terrariums. Infraroodlamp Zonder licht wordt men ziek - en met een infraroodlamp snel weer gezond. Bijvoorbeeld bij stijve spieren bevordert het licht met zijn therapeutische warmte het genezingsproces. Ook geschikt voor toepassing in terrariums. R63 Rot Rouge Rood ø E27 95mm 134mm ø 1 60W 100W 150W E27 80mm 110mm 1 ø E27 63mm 103mm 1 829.16 829.05 4000870 829165 4000870 829059 829.66 829.19 4000870 829660 4000870 829196 829.67 4000870 829677 R80 Rosé Rosé Roze Neodym Neodym-Lampen verschaffen einer festlich gedeckte Tafel das besondere Etwas: Kristallglas und blank geputztes Silber erstrahlen bei Verwendung dieses Leuchtmittels. Aber auch Naturfarben kommen mit der Neodym-Lampe erst so richtig zur Geltung. 472 Néodyme Les ampoules Neodym mettent en valeur certains matériaux et font ressortir spectaculairement les contrastes de couleurs (cristaux, métaux précieux, produits alimentaires). Neodym Neodym-lampen verlenen iets heel speciaals aan een feestelijk gedekte tafel: kristalglazen en gepoetst zilver stralen bij het gebruik van deze lamp. Maar ook natuurlijke kleuren komen pas goed tot hun recht met de Neodym-lamp. ø E27 80mm 110mm 80° 5 60W 511.60 4000870 511602 Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen Schwarzlicht Für den Partykeller, den Showeffekt oder die Abwechslung im Alltag: Schwarzlichtlampen lassen weiße Farbe auf Kleidung oder Möbeln geheimnisvoll leuchten und bringen ein pfiffiges Element in jede Kunstlichtsituation. Auch für die Echtheitsprüfung von Geldscheinen geeignet. Lumière noire Pour les soirées dansantes, les effets spéciaux de lumière ou tout simplement une touche décorative originale: les ampoules lumière noire font briller les textiles et matériaux blancs dans la pénombre et apportent ainsi un effet décoratif original à toute situation d’éclairage artificiel. Blacklight Voor in de partykelder, als showeffect of gewoon voor een beetje afwisseling in het alledaagse licht: Blacklightlampen laten de witte kleur op kleren of meubels geheimzinnig oplichten en brengen een pittig element aan in elke kunstlichtsituatie. Ook geschikt voor de echtheidscontrole van bankbiljetten. R80 Schwarzlicht Lumière noire Blacklight ø E27 60mm 105mm ø E27 80mm 103mm ø G13 26mm 590mm ø G13 26mm 1200 80° 5 6 4 4 593.20¥ 18W 4000870 593202 593.40¥ 36W 4000870 593400 75W 590.70 591.70 4000870 590706 4000870 591703 HQ-Entladungslampe Ganz ohne Gewächshaus oder Chemie-Cocktails: Mit der HQ-Entladungslampe gedeihen Pflanzen auch in dunklen Räumen prächtig. Durch eine spezielle QuecksilberdampfTechnologie wird alles Grüne mit optimalem Licht bestrahlt. Gesundheitlich garantiert unbedenklich! (Betrieb nur mit Vorschaltgerät.) HQ-Lampe à décharge Sans engrais ni effet de serre, l’ampoule HQL permet d’alimenter en lumière les plantes d’intérieur les plus difficiles et ce, de manière optimale. Grâce à la technologie à valeur de mercure, le très fort rendement lumineux de cette ampoule permet de répondre à tout type de besoins. Une solution neutre pour l’environnement. Cette ampoule ne fonctionne qu’avec une alimentation électrique spécifique (self)! HQ-Ontladingslamp Helemaal zonder broeikas of chemie-cocktails: met de HQ-ontladingslamp groeien planten ook in donkere ruimtes voortreffelijk. Door een speciale kwikzilverdamp-technologie worden alle planten met optimaal licht bestraald. Gegarandeerd ongevaarlijk voor de gezondheid! (Werking alleen met voorschakelapparaat.) Matt Dépoli Mat ø E27 120mm 173mm 120° 6 80W 503.80 4000870 503805 473 Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen Pflanzenwachstum Pflanzen brauchen viel Licht, insbesondere wenn sie in dunkeln Wintermonaten in geschlossenen Räumen überdauern müssen. Mit speziellen Pflanzenwachstumslampen wird ausreichende Beleuchtung sichergestellt. PAR30 R95 Rosé Rosé Roze Blau Bleu Blauw E27 95mm 95mm 30°, flood 1 ø ø Pousse Plantes Les plantes ont besoin de beaucoup de lumière et particulièrement pendant les mois d’hiver quand elles sont peu exposées à la lumière naturelle. Les ampoules pousse-plantes permettent d’apporter aux végétaux un approvisionnement suffisant en lumière et garantissent ainsi leur bonne santé. R80 E27 95mm 134mm 35° ø R63 E27 80mm 110mm 80° 4 Plantengroei Planten hebben veel licht nodig, vooral wanneer ze de donkere wintermaanden in gesloten ruimtes moeten doorbrengen. Met speciale lampen voor de plantengroei wordt voor voldoende verlichting gezorgd. ø E27 63mm 103mm 35° 5 6 502.40 40W 4000870 502402 60W 75W 501.60 502.60 4000870 501603 4000870 502600 249.71 500.70 501.70 4000870 249710 4000870 500705 4000870 501702 100W 500.00 4000870 500002 Glühlampen-Durchgangsprüfgerät, E14, E27, Halogenlampen Testeur d‘ampoules E14, E27, ampoules halogènes Doormeetapparaat voor gloeilampen, E14, E27 E27, E14, G9, GU10, GZ10, G4, GU5,3, GY6,35, GU4, B22d, BA15d, G5, G13, ˆ 25 Û54 Ù100mm 1 ˆ 45 Û45 Ù135mm 1 222 225 4000870 002223 4000870 002254 474 (R7s = 225) Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen TV - Blau TV - Bleu TV - Blauw ø TV-Blau Juckende, müde Augen, wenn der TV-Krimi gerade erst so richtig spannend wird? Nicht mehr mit der speziellen Birnenlampe. Einfach hinterm Gerät platziert und schon erscheint das Bild klarer, die Konturen schärfer. Für Fernsehgenuss bis zur letzten Minute. Télé-bleu Vos yeux fatiguent devant la télévision surtout quand le programme devient passionnant en fin de soirée ? La poirette TV est la solution. Positionnez simplement l’ampoule derrière l’appareil et déjà l’image devient plus nette avec un meilleur contraste. Pour apprécier votre programme jusqu’au bout de la nuit. TV-Blauw Branderige, vermoeide ogen, als de film net spannend wordt? Nu niet meer, met het speciale peerlampje. Plaats de lamp gewoon achter het TV-toestel en onmiddellijk wordt het beeld duidelijker en de contouren scherper. Voor televisiegenot tot de laatste minuut. 15W E14 25mm 60mm 16 810.10 4000870 810101 300° Klar 300° Clair 300° Helder Backofen Im Backofen herrschen mitunter 300°C - bei der „Backofenlampe“ kommt der Glaskolben allerdings auch bei diesen Temperaturen nicht ins Schwitzen. Das Leuchtmittel verrichtet zuverlässig seine Dienste - und bei gutem Licht gelingt der Sonntagskuchen garantiert immer. Four Dans un four, la température peut atteindre les 300°C. L’ampoule four est spécialement conçue pour fonctionner de manière optimale dans ces conditions difficiles et permettre de suivre le succès de toutes les cuissons. Bakoven In een bakoven kan de temperatuur wel oplopen tot 300°C - bij de “bakovenlamp” begint de glaskolf zelfs bij deze temperaturen nog niet eens te zweten. De lamp is steeds betrouwbaar - en bij goed licht lukt uw zelf gebakken taart gegarandeerd altijd. ø 15W E14 22mm 50mm 16 ø E14 45mm 75mm 8 820.10 4000870 820100 820.20 25W 4000870 820209 820.40 40W 4000870 820407 Klar Clair Helder ø Nähmaschinenlampe Damit Schuss- und Kettfaden auch garantiert nicht aus der Reihe tanzen: Die spezielle Nähmaschinenlampe sorgt für beste Sicht auf dem Schlitten. Machine á coudre Pour des travaux de couture sans retouche: la poirette machine à coudre assure une vision optimale dans ce travail de précision. Naaimachinelamp Om gegarandeerd steeds recht te blijven tijdens het naaien: de speciale naaimachinelamp zorgt voor het allebeste zicht op de naald. 15W BA15d 16mm 47mm 16 808.10 4000870 808108 475 Energiespar- / Leuchtstofflampen Fluocompactes Energiebesparende lampen / neonlampen 478 Energiesparlampen Ampoules à économie d'énergie Spaarlampen 488 Leuchtstofflampen Tube fluorescent Neonbuizen Energiesparlampen Ampoules à économie d'énergie Spaarlampen Warmton extra Blanc chaud extra Homelight de luxe ø E27 110mm 8.000h 6 ø E27 90mm 8.000h 10 3W (≈15W) ø E27 50mm 8.000h 10 ø E14 58mm 8.000h 10 85mm 893.12 4000870 893128 5W (≈25W) 7W (≈40W) 11W (≈60W) 15W (≈75W) 20W (≈100W) 180mm 883.16 155mm 893.13 4000870 883167 4000870 893135 180mm 883.17 155mm 893.14 4000870 883174 4000870 893142 180mm 883.21 4000870 883211 478 110mm 893.15 110mm 893.05 4000870 893159 4000870 893050 110mm 893.17 110mm 893.07 4000870 893173 4000870 893074 Energiesparlampen Ampoules à économie d'énergie Spaarlampen off on Rot Rouge Rood ø E27 110mm 8.000h 1 ø E27 90mm 8.000h 1 5W ø E27 60mm 8.000h 1 110mm 880.27¥ 4000870 880272 155mm 880.30¥ 11W 4000870 880302 15W 180mm 880.33¥ 4000870 880333 Grün Vert Groen ø E27 110mm 8.000h 1 Blau Bleu Blauw ø E27 90mm 8.000h 1 5W ø E27 60mm 8.000h 1 110mm 880.28¥ ø E27 110mm 8.000h 1 ø E27 90mm 8.000h 1 5W 155mm 880.31¥ 4000870 880296 155mm 880.32¥ 11W 4000870 880326 4000870 880319 15W 180mm 880.34¥ 4000870 880340 E27 60mm 8.000h 1 110mm 880.29¥ 4000870 880289 11W ø 15W 180mm 880.35¥ 4000870 880357 479 Energiesparlampen Ampoules à économie d'énergie Spaarlampen DecoPipe DecoPipe ist wie Haute Couture für Ihre Lampen: ein edler Satinglaszylinder schmiegt sich elegant um den Leuchtkörper und sorgt für garantiert blendfreies, weiches Licht. Macht jede Lichtquelle zu einem Designobjekt. Coolwhite Coolwhite Coolwhite Warmton extra Blanc chaud extra Homelight de luxe ø E27 38mm 8.000h 10 DecoPipe C’est la Haute Couture du luminaire: un cylindre satiné très design, dispensant une lumière douce non éblouissante. ø E27 52mm 8.000h 10 5W (≈25W) ø E14 38mm 8.000h 10 ø E27 38mm 8.000h 1 ø E27 52mm 8.000h 1 ø E14 38mm 8.000h 1 124mm 894.05¥ 4000870 894057 7W (≈40W) 126mm 894.07¥ 126mm 894.08¥ 4000870 894071 4000870 894088 9W (≈50W) 11W (≈60W) 23W (≈100W) 480 140mm 894.09¥ 140mm 894.10¥ 4000870 894095 4000870 894101 140mm 894.11¥ 140mm 894.12¥ 4000870 894118 4000870 894125 190mm 894.23¥ 190mm 894.24¥ 4000870 894231 4000870 894248 DecoPipe DecoPipe is net als Haute Couture voor uw lampen: een edele satijnglascilinder ligt elegant om de lamp en zorgt gegarandeerd voor licht dat niet verblindt. Maakt van elke lichtbron een waarlijk designobject. Energiesparlampen Ampoules à économie d'énergie Spaarlampen off DecoPipe Color Parce qu’économie d’énergie ne rime pas nécessairement avec ennui, nous avons créé DecoPipe Color. Grâce à cette gamme, personnalisez vos luminaires et égayez vos ambiances tout en respectant l’environnement. Grün Vert Groen Blau Bleu Blauw DecoPipe Color Gekleurd licht, elegant verpakt – goede sfeer gegarandeerd: de ESL DecoPipe is namelijk een energiespaarlamp die zich in elke designlamp thuis voelt. Met een witgesatineerde glascilinder en een gekleurde buis is zij bijzonder geschikt voor optische accenten. on Rot Rouge Rood ø E27 38mm 8.000h 1 9W (≈50W) 11W (≈60W) DecoPipe Color Farbiges Licht, elegant verpackt - gutes Gewissen garantiert: Die ESL DecoPipe ist nämlich eine Energiesparlampe, die in jeder Designerleuchte eine gute Figur macht. Mit weiß-satiniertem Glaszylinder und farbiger Röhre besonders geeignet für optische Akzente. ø E14 38mm 8.000h 1 ø E27 38mm 8.000h 1 ø E14 38mm 8.000h 1 ø E27 38mm 8.000h 1 ø E14 38mm 8.000h 1 140mm 894.13¥ 140mm 894.14¥ 140mm 894.16¥ 4000870 894132 4000870 894149 4000870 894163 140mm 894.27¥ 140mm 894.26¥ 140mm 894.25¥ 4000870 894279 4000870 894262 4000870 894255 481 Energiesparlampen Ampoules à économie d'énergie Spaarlampen Energiesparlampen Farbiges Licht, elegant verpackt - gutes Gewissen garantiert: Die ESL DecoPipe ist nämlich eine Energiesparlampe, die in jeder Designerleuchte eine gute Figur macht. Mit weiß-satiniertem Glaszylinder besonders geeignet für optische Akzente. Coolwhite Coolwhite Coolwhite Warmton extra Blanc chaud extra Homelight de luxe ø E27 38mm 8.000h 10 5W (≈25W) ø E14 38mm 8.000h 10 ø E27 38mm 8.000h 1 ø E14 38mm 8.000h 1 168mm 894.15¥ 4000870 894156 7W (≈40W) 168mm 894.17¥ 168mm 894.18¥ 4000870 894170 4000870 894187 9W (≈50W) 11W (≈60W) 482 190mm 894.19¥ 190mm 894.20¥ 4000870 894194 4000870 894200 185mm 894.21¥ 185mm 894.22¥ 4000870 894217 4000870 894224 Ampoules à économie d’énergie Parce qu’économie d’énergie ne rime pas nécessairement avec ennui, nous avons créé Decopipe Color. Grâce à cette gamme, personnalisez vos luminaires et égayez vos ambiances tout en respectant l’environnement. Energiesparlampen Gekleurd licht, elegant verpakt - een goed geweten gegarandeerd: De ESL DecoPipe is namelijk een energie besparende lamp die in elke designerlamp echt goed voor de dag komt. Met een wit-gesatineerde glascilinder bijzonder geschikt voor optische accenten. Energiesparlampen Ampoules à économie d'énergie Spaarlampen off DecoPipe Color Parce qu’économie d’énergie ne rime pas nécessairement avec ennui, nous avons créé DecoPipe Color. Grâce à cette gamme, personnalisez vos luminaires et égayez vos ambiances tout en respectant l’environnement. Grün Vert Groen Blau Bleu Blauw DecoPipe Color Gekleurd licht, elegant verpakt – goede sfeer gegarandeerd: de ESL DecoPipe is namelijk een energiespaarlamp die zich in elke designlamp thuis voelt. Met een witgesatineerde glascilinder en een gekleurde buis is zij bijzonder geschikt voor optische accenten. on Rot Rouge Rood ø E27 38mm 8.000h 1 9W (≈50W) 11W (≈60W) DecoPipe Color Farbiges Licht, elegant verpackt - gutes Gewissen garantiert: Die ESL DecoPipe ist nämlich eine Energiesparlampe, die in jeder Designerleuchte eine gute Figur macht. Mit weiß-satiniertem Glaszylinder und farbiger Röhre besonders geeignet für optische Akzente. ø E14 38mm 8.000h 1 ø E27 38mm 8.000h 1 ø E14 38mm 8.000h 1 ø E27 38mm 8.000h 1 ø E14 38mm 8.000h 1 190mm 894.03¥ 190mm 894.04¥ 190mm 894.06¥ 4000870 894033 4000870 894040 4000870 894064 185mm 894.30¥ 185mm 894.29¥ 185mm 894.28¥ 4000870 894309 4000870 894293 4000870 894286 483 Energiesparlampen Ampoules à économie d'énergie Spaarlampen ø 3W (≈15W) 5W (≈25W) E27 40mm 8.000h 1 Blau Bleu Blauw Grün Vert Groen Rot Rouge Rood on ø E14 40mm 8.000h 1 ø E27 40mm 8.000h 1 ø E14 40mm 8.000h 1 E14 40mm 8.000h 1 112mm 880.37¥ 112mm 880.46¥ 112mm 880.38¥ 112mm 880.47¥ 4000870 880364 4000870 880456 4000870 880371 4000870 880463 4000870 880388 4000870 880470 127mm 880.39¥ 127mm 880.48¥ 127mm 880.40¥ 127mm 880.49¥ 127mm 880.41¥ 127mm 880.50¥ 4000870 880395 4000870 880487 4000870 880401 4000870 880494 4000870 880418 4000870 880500 E27 40mm 8.000h 10 3W (≈15W) Warmton extra Blanc chaud extra Homelight de luxe ø E14 40mm 8.000h 10 112mm 891.03¥ ø 7W (≈40W) 127mm 891.15¥ 127mm 891.05¥ 4000870 891155 4000870 891056 132mm 891.17¥ 127mm 891.07¥ 4000870 891179 4000870 891070 160mm 891.19¥ E27 60mm 8.000h 10 ø E27 72mm 8.000h 10 110mm 890.07¥ 4000870 890073 4000870 891032 9W (≈50W) ø 112mm 880.45¥ ø 7W (≈40W) E27 40mm 8.000h 1 112mm 880.36¥ Warmton extra Blanc chaud extra Homelight de luxe 5W (≈25W) ø 9W (≈50W) 113mm 890.09¥ 4000870 890097 11W (≈60W) 123mm 890.11¥ 4000870 890110 15W (≈75W) 142mm 890.15¥ 4000870 890158 4000870 891193 20W (≈100W) 148mm 890.20¥ 4000870 890202 484 Energiesparlampen Ampoules à économie d'énergie Spaarlampen PAR38 R95 R80 R63 R50 E27 ø 95mm 100° 8.000h 10 E27 ø 80mm 110° 8.000h 10 E27 ø 63mm 100° 8.000h 10 E14 ø 50mm 110° 8.000h 10 100mm 892.16¥ 103mm 892.06¥ 4000870 892169 4000870 892060 115mm 892.28¥ 120mm 892.18¥ 103mm 892.08¥ 4000870 892282 4000870 892183 4000870 892084 Warmton extra Blanc chaud extra Homelight de luxe E27 ø 120mm 110° 8.000h 10 5W (≈25W) 7W (≈40W) 115mm 892.30¥ 9W (≈50W) 4000870 892305 15W (≈75W) 133mm 892.26¥ 4000870 892268 20W (≈100W) 140mm 892.21¥ 4000870 892213 485 Energiesparlampen Ampoules à économie d'énergie Spaarlampen Warmton extra Blanc chaud extra Homelight de luxe Warmton extra Blanc chaud extra Homelight de luxe ø E27 40mm 8.000h 10 ø E27 48mm 8.000h 10 ø E27 48mm 8.000h 10 ø E14 40mm 8.000h 10 ø 112mm 882.95¥ 5W (≈25W) 5W (≈25W) 4000870 882955 7W (≈40W) 9W (≈50W) 11W (≈60W) 15W (≈75W) 20W (≈100W) 25W (≈120W) 120mm 882.07¥ 122mm 882.97¥ 4000870 882078 4000870 882979 130mm 882.09¥ 132mm 882.91¥ 4000870 882092 4000870 882917 140mm 882.11¥ 142mm 882.90¥ 4000870 882115 4000870 882900 170mm 882.15¥ 140mm 882.16¥ 126mm 884.15¥ 4000870 882153 4000870 882160 4000870 884157 150mm 882.21¥ 137mm 884.20¥ 4000870 882214 4000870 884201 160mm 882.24¥ 154mm 884.25¥ 4000870 882245 4000870 884256 ø G24d1 34mm 10.000h 10 ø G24d2 34mm 10.000h 10 108mm 880.05¥ 4000870 880050 7W (≈40W) 137mm 880.07¥ 4000870 880074 9W (≈50W) 167mm 880.09¥ 4000870 880098 10W (≈60W) 119mm 881.10¥ 4000870 881101 11W (≈60W) 233mm 880.11¥ 4000870 880111 13W (≈75W) 145mm 881.13¥ 4000870 881132 18W (≈100W) 165mm 881.18¥ 4000870 881187 Blau Bleu Blauw 128mm 880.42¥ 128mm 880.43¥ 128mm 880.44¥ 128mm 880.51¥ new 4000870 880425 4000870 880432 4000870 880449 4000870 880517 ø 15W (≈75W) Warmton extra Blanc chaud extra Homelight de luxe Grün Vert Groen Rot Rouge Rood 486 G23 32mm 10.000h 10 E27 46mm 8.000h 1 Energiesparlampen Ampoules à économie d'énergie Spaarlampen Electronic Sparadapter G23/G24d1/G24d2 8-13W Electronique éparguer des adapteur G23/G24d1/G24d2 8-13W Electronic adapter G23/G24d1/G24d2 8-13W ø E27 56mm 69mm 10 Umrüstsatz G23 5-11W Kit de modification G23 5- 11W Ombouwset G23 5-11W 40x40x160mm 1 961.01¥ 884.00 4000870 961018 4000870 884003 Warmton extra Blanc chaud extra Homelight de luxe Coolwhite Coolwhite Coolwhite GR8 ø 8.000h 6 16W (≈75W) 2G11 44mm 8.000h 10 141mm Û138mm 887.16¥ 4000870 887165 36W (≈130W) 411mm 881.30¥ 4000870 881309 487 Leuchtstofflampen Tube fluorescent Neonbuizen Warmton Blanc chaud Warmwit Warmton Blanc chaud Warmwit ø 32W G10q 30mm 8.000h 6 ø 307mm 884.32¥ 4000870 884324 600mm 884.45¥ 36W 40W 2G13 26mm 8.000h 6 4000870 884454 409mm 884.40¥ 4000870 884409 Starter Universal 1x4-80W 10 Starter Universal 2x4-80W 6 Starter Turbo 18-65W 0,3 sec. 1 Starter Tandem/ Duo 1x4-22W 10 Starter Tandem/ Duo 2x4-22W 6 884.80 ¥ 884.84 ¥ 884.81 ¥ 884.22 ¥ 884.24 ¥ EAN 4000870 884805 EAN 4000870 884843 EAN 4000870 884812 EAN 4000870 884225 EAN 4000870 884249 488 Leuchtstofflampen Tube fluorescent Warmton Blanc chaud Warmwit ø 4W G5 16mm 5.000h 10 /* Coolwhite Coolwhite Coolwhite ø G5 16mm 5.000h 1 Neonbuizen Warmton extra Blanc chaud extra Homelight de luxe ø G13 26mm 8.000h 10 Warmton Blanc chaud Warmwit ø G13 26mm 8.000h 10 Weiß Blanc Wit ø Coolwhite Coolwhite Coolwhite G13 26mm 8.000h 1 ø G13 26mm 8.000h 10 Daylight Lumière du jour Daglicht ø G13 26mm 8.000h 10 Schwarzlicht Lumière noire Blacklight ø G13 26mm 8.000h 4 136mm 885.04¥ 4000870 885048 6W 212mm 885.06¥ 4000870 885062 8W 288mm 885.08¥ 288mm 885.60¥ 4000870 885086 4000870 885604 330mm 885.22¥ 10W 4000870 885222 13W 14W 517mm 885.13¥ 517mm * 885.61¥ 4000870 885130 4000870 885611 563mm 885.63¥ 4000870 885635 15W 440mm 885.15¥ 4000870 885154 18W 21W 590mm 885.21¥ 590mm 885.18¥ 590mm 885.17¥ 590mm 885.41¥ 590mm 885.19¥ 590mm 593.20¥ 4000870 885215 4000870 885185 4000870 885178 4000870 885413 4000870 885192 4000870 593202 895mm 885.45¥ 895mm 885.43¥ 895mm 885.42¥ 900mm 885.20¥ 895mm 885.44¥ 4000870 885451 4000870 885437 4000870 885420 4000870 885208 4000870 885444 1200mm 885.49¥ 1200mm 885.48¥ 1200mm 885.47¥ 1200mm 885.50¥ 1200mm 885.36¥ 1200mm 593.40¥ 4000870 885499 4000870 885482 4000870 885475 4000870 885505 4000870 885369 4000870 593400 1500mm 885.53¥ 1500mm 885.52¥ 1500mm 885.51¥ 1500mm 885.54¥ 1500mm 885.58¥ 4000870 885536 4000870 885529 4000870 885512 4000870 885543 4000870 885581 849mm 885.62¥ 4000870 885628 30W 35W 1463mm 885.64¥ 4000870 885642 36W 58W 489 492 LED 12V 492 LED 230V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen LED 12V Rot Rouge Rood Weiß Blanc Wit ø GU5,3 51mm 45mm 24° 50.000h 1 < 1W GU5,3 ø 51mm 45mm 24° 50.000h 1 LED LED Lampen sind das Licht der Zukunft: Extrem lange Lebensdauer (bis zu 50.000 Stunden) und ein äußerst niedriger Stromverbrauch. Das Beste daran: Von Paulmann gibt es jetzt LEDLampen, die in ganz normale Lampenfassungen passen! LED Les ampoules LED représentent l’avenir : durée de vie extrêmement longue (jusqu’à 50.000 heures) pour une consommation très faible. Et le meilleur : Paulmann propose des ampoules LED adaptées à des douilles tout à fait normales. LED LED lampen zijn het licht van de toekomst: extreem lange gebruiksduur (wel 50.000 uur) en een uitermate laag stroomverbruik. Het beste daaraan is: van Paulmann zijn er nu LED-lampen verkrijgbaar die in heel normale lampenfittingen passen! Orange Orange Oranje Grün Vert Groen Seven Color ø GU5,3 51mm 45mm 24° Gelb Jaune Geel ø GU5,3 51mm 45mm 24° 50.000h 1 ø GU5,3 51mm 45mm 24° 50.000h 1 280.00¥ 280.02¥ 280.23¥ new 280.03¥ 4000870 280003 4000870 280027 4000870 280232 4000870 280034 Orange Orange Oranje Gelb Jaune Geel Blau Bleu Blauw ø GU5,3 51mm 45mm 24° 50.000h 1 ø GU5,3 51mm 45mm 24° 50.000h 1 50.000h 1 280.04¥ 280.05¥ 280.01¥ 4000870 280041 4000870 280058 4000870 280010 Blau Bleu Blauw Seven Color LED 230V Weiß Blanc Wit ø Rot Rouge Rood GU10 51mm 55mm 24° 492 GU10 51mm 55mm 24° 50.000h 1 < 1W ø ø GU10 51mm 52mm 24° 50.000h 1 ø Grün Vert Groen GU10 51mm 55mm 24° 50.000h 1 ø GU10 51mm 55mm 280.11¥ 280.07¥ 280.24¥ new 280.08¥ 4000870 280119 4000870 280072 4000870 280249 4000870 280089 GU10 51mm 55mm 50.000h 1 ø GU10 51mm 55mm 24° 24° 24° 50.000h 1 ø 50.000h 1 50.000h 1 280.09¥ 280.10¥ 280.13¥ new 4000870 280096 4000870 280102 4000870 280133 LED 230V Seven Color ø 1W E27 80mm 130mm 50.000h 1 Seven Color ø E14 80mm 130mm 50.000h 1 Seven Color LED Für die Seven Color LED Lampe sprechen viele gute Argumente: Sieben showreife Lichtfarben werden automatisch nacheinander erzeugt - in einer einzigen, kleinen Reflektorlampe! Äußerst niedriger Stromverbrauch und eine Lebensdauer bis zu 50.000 Stunden. Seven Color LED Les ampoules LED «sept couleurs» cumulent les avantages: sept tonalités lumineuses automatiquement générées l’une après l’autre dans un petit réflecteur, consommation d’énergie extrêmement faible et durée de vie jusqu’à 50.000 heures. Seven Color LED Er zijn veel goede argumenten voor de Seven Color LED lamp: Zeven kleuren van licht worden automatisch achter elkaar geproduceerd - in één enkele kleine, reflectorlamp! Uitermate laag stroomverbruik en een gebruiksduur van 50.000 uur. Weiß Blanc Wit Seven Color Seven Color ø Seven Color E27 60mm 110mm 50.000h 1 ø E27 60mm 110mm 50.000h 1 ø E14 60mm 110mm 50.000h 1 Weiß Blanc Wit ø E14 40mm 130mm 50.000h 1 ø E14 40mm 130mm 50.000h 1 280.18¥ new 280.19¥ new 280.22¥ new 280.20¥ new 280.21¥ new 280.16¥ new 280.17¥ new 4000870 280188 4000870 280195 4000870 280225 4000870 280201 4000870 280218 4000870 280164 4000870 280171 PAR 30 Weiß Blanc Wit ø Seven Color E14 50mm 110mm 24° E14 50mm 110mm ø 24° 50.000h 1 1W ø Weiß Blanc Wit 4000870 280140 38° 50.000h 1 280.14¥ new 280.15¥ new 4000870 280157 E27 95mm 95mm 50.000h 1 2,5W 280.06¥ 4000870 280065 493 Halogenlampen 230V Ampoules halogènes 230V Halogeenlampen 230V 496 Halogenstäbe 230V Barettes halogène 230V Halogeenstaven 230V 498 Halogenlampen 230V G9 Lampe halogène 230V G9 Halogeenlampen 230V G9 499 Halogenlampen 230V GU10/GZ10 Lampe halogène 230V GU10/GZ10 Halogeenlampen 230V GU10/GZ10 503 Halogenlampen 230V E14/E27 Lampe halogène 230V E14/E27 Halogeenlampen 230V E14/E27 505 Halogenlampen 230V B22d/B15d Lampe halogène 230V B22d/B15d Halogeenlampen 230V B22d/B15d 506 TIP Halogenstäbe Barettes halogène Halogeenstaven 230V Satin 496 Standard Satin Halogenlampen garantieren strahlendes Licht - zu strahlend für Einige. Deshalb gibt es auch die speziell satinierten Halogenleuchtmittel. Die veredelten Oberflächen sorgen für eine gleichmäßige Beleuchtung ohne Schattenbildung, das Licht ist deutlich blendungsärmer. Satin Les ampoules halogènes sont synonymes de lumière puissante - trop puissante d’ailleurs pour certains. C’est pourquoi nous vous proposons aussi des ampoules spéciales satinées. Leur surface dépolie assure un éclairage régulier, moins éblouissant et sans formation d’ombres. Satin Halogeenlampen garanderen een stralend licht - voor sommige mensen té stralend. Daarom zijn er ook speciaal gesatineerde halogeenlampen. De veredelde oppervlakken zorgen voor een gelijkmatige verlichting zonder schaduwvorming, het licht werkt duidelijk minder verblindend. Gold Wenn es gemütlich werden soll, zündet man Kerzen an - oder greift zu Paulmann Goldlicht. Durch speziell veredelte Glaskolben erzeugen diese Halogenlampen eine warme, entspannende Lichtatmosphäre, ganz ohne Wachsflecken. Doré Pour une ambiance raffinée, vous pouvez choisir d’allumer des bougies ou opter pour une ampoule Paulmann dorée. Avantage de l’ampoule: le traitement spécial du verre permet de diffuser une lumière chaleureuse, sans tâches de cire! Goud Als het gezellig moet zijn, steekt men kaarsen op - of neemt men Paulmann Goldlicht. Door de speciaal veredelde glaskolf produceren deze halogeenlampen een warme, ontspannende lichtatmosfeer, helemaal zonder wasvlekken. Rosé Das satte Grün der Zimmerpflanzen oder die warmen Rottöne erntefrischer Äpfel: Es braucht nicht viel, um das eigene Wohlbefinden durch die passenden visuellen Reize zu erhöhen. Rosé Halogenlampen intensivieren natürliche Farben und optimieren das Wohnambiente. Rosé Pour rehausser optiquement le vert franc des plantes d’intérieur ou les tonalités chaudes de pommes fraîchement cueillies, rien de tel que les ampoules halogènes roses. Idéales pour raviver les couleurs naturelles et optimiser l’ambiance de la pièce. Rosé Het verzadigde groen van kamerplanten of de warme rode kleuren van pas geoogste appels: er is niet veel voor nodig om zich nog prettiger te kunnen voelen door de passende visuele prikkels te versterken. Rose halogeenlampen intensiveren natuurlijke kleuren en optimaliseren de woonambiance. Halogenstäbe Barettes halogène Halogeenstaven 230V Klar Clair Helder ø 60W Satin Satin Satijn Gold Doré Goud R7s 12mm 78mm 2.000h 10 Klar Clair Helder ø Satin Satin Satijn Gold Doré Goud Rosé Rosé Roze R7s 12mm 117mm 2.000h 10 Klar Clair Helder ø R7s 12mm 189mm 2.000h 10 834.60 4000870 834602 834.61¥ 4000870 834619 75W 834.70 4000870 834701 100W 150W 200W 250W 300W 834.010 834.06 4000870 834015 4000870 834060 834.19¥ 834.17¥ 834.09¥ 834.07¥ 4000870 834190 4000870 834176 4000870 834091 4000870 834077 834.015 834.16 4000870 834053 4000870 834169 834.0159¥ 834.052¥ 834.057¥ 834.18¥ 4000870 004449 4000870 834541 4000870 834589 4000870 834183 834.020 834.20 4000870 834022 4000870 834206 834.209¥ 834.27¥ 4000870 004470 4000870 834275 834.05¥ 834.25 4000870 834992 4000870 834251 834.30 4000870 834305 500W 834.309¥ 834.302¥ 834.3079¥ 834.3019¥ 4000870 004494 4000870 834329 4000870 004821 4000870 004869 834.50 4000870 834503 1000W 834.509¥ 834.5079¥ 4000870 004500 4000870 007549 834.10¥ 4000870 834107 497 Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen 230V G9 Klar Clair Helder ø 40W G9 13mm 42mm 2.000h 10 831.94 4000870 831946 60W 831.95 4000870 831953 Satin Satin Satijn ø Satin Standard Satin Halogenlampen garantieren strahlendes Licht - zu strahlend für Einige. Deshalb gibt es auch die speziell satinierten Halogenleuchtmittel. Die veredelten Oberflächen sorgen für eine gleichmäßige Beleuchtung ohne Schattenbildung, das Licht ist deutlich blendungsärmer. Satin Les ampoules halogènes sont synonymes de lumière puissante - trop puissante d’ailleurs pour certains. C’est pourquoi nous vous proposons aussi des ampoules spéciales satinées. Leur surface dépolie assure un éclairage régulier, moins éblouissant et sans formation d’ombres. Satin Halogeenlampen garanderen een stralend licht - voor sommige mensen té stralend. Daarom zijn er ook speciaal gesatineerde halogeenlampen. De veredelde oppervlakken zorgen voor een gelijkmatige verlichting zonder schaduwvorming, het licht werkt duidelijk minder verblindend. 25W G9 13mm 42mm 2.000h 10 831.90 4000870 831908 40W 831.91 4000870 831915 60W 831.92 4000870 831922 75W 831.93 4000870 831939 DecoPipe DecoPipe ist wie Haute Couture für Ihre Lampen: ein edler Satinglaszylinder schmiegt sich elegant um den Leuchtkörper und sorgt für garantiert blendfreies, weiches Licht. Macht jede Lichtquelle zu einem Designobjekt. DecoPipe C’est la Haute Couture du luminaire: un cylindre satiné très design, dispensant une lumière douce non éblouissante. Satin Satin Satijn DecoPipe DecoPipe is net als Haute Couture voor uw lampen: een edele satijnglascilinder ligt elegant om de lamp en zorgt gegarandeerd voor licht dat niet verblindt. Maakt van elke lichtbron een waarlijk designobject. ø 40W 498 G9 23mm 90mm 1.500h 10 831.96¥ 4000870 831960 Halogenlampen Lampe halogène 230V GU10/GZ10 Halogeenlampen Chrom Chrome Chroom GU10 51mm 52mm 50°, Alureflektor 2.000h 10 ø 50W 836.50 4000870 836507 Maxiflood Softopal Soft-opale Softopaal Standard Maxiflood Normale Halogenlampen erzeugen nach vorne viel und nach hinten nur bunt schimmerndes Licht. Die Maxiflood hingegen verbreitet ein intensives und gleichmäßiges Licht in alle Richtungen. Tip: Bei farbigen Lampenschirmen entstehen besonders schöne Lichteffekte. Maxiflood Les ampoules halogènes normales dirigent une lumière forte vers l’avant et des irisations colorées vers l’arrière. La Maxiflood, en revanche, diffuse une lumière intense et régulière dans tous les sens. Notre conseil: avec des verreries de couleur, les effets lumineux sont particulièrement esthétiques. Maxiflood Normale halogeenlampen produceren naar voren veel licht en naar achteren slechts een gekleurd flikkerend licht. De Maxiflood daarentegen verspreidt een intensief en gelijkmatig licht naar alle richtingen. Tip: Bij gekleurde lampenkappen ontstaan bijzonder mooie lichteffecten. GZ10 51mm 52mm 100°, maxiflood 1.500h 10 ø 35W 836.09 4000870 836095 50W 836.10 4000870 836101 Chrom Chrome Chroom Xenon-Color Halogenlicht steht für brillante Lichtverhältnisse. Die XenonColor Lampe setzt noch einen drauf und sorgt sogar für tageslicht-ähnliche Beleuchtung. Geeignet für alle Anwendungsbereiche, bei denen es auf farbechte Beleuchtung ankommt. Xenon-Color La lumière halogène symbolise la brillance. L’ampoule Xenon-Color y ajoute une tonalité proche de la lumière du jour. Adaptée à tous les domaines d’utilisation nécessitant une restitution exacte des coloris. Xenon-Color Halogeenlicht betekent briljante lichtverhoudingen. De Xenon-Color lamp doet nog veel meer en zorgt zelfs voor een verlichting die net daglicht lijkt. Geschikt voor alle toepassingsgebieden, waarbij het op kleurechte verlichting aankomt. ø GU10 51mm 52mm 35° 1.500h 10 35W 836.07 4000870 836071 50W 836.08 4000870 836088 499 Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen 230V GU10/GZ10 Deko-Akzent Die veredelten Oberflächen der Deko-Akzent Halogenleuchtmittel bringen farbige Optik in Ihre Lichtplanung. Außerdem können die Lampen so den Farben und Oberflächen der vorhandenen Leuchten angepasst werden - ein zusätzlicher Design-Aspekt. Satin Satin Satijn ø Alu Alu Alu Weiß Blanc Wit 836.01¥ 836.26¥ new 4000870 836019 4000870 836262 Déco-Akzent Grâce à ses surfaces traitées, l’ampoule halogène Déco-Akzent permet une mise en lumière adaptée aux couleurs et à l’aspect des luminaires existants. Deko-Akzent De veredelde oppervlakken van de Deko-Akzent halogeenlampen brengen gekleurde accenten aan in uw lichtplanning. Bovendien kunnen de halogeenlampen zo aan de kleuren en het oppervlak van de bestaande lampen aangepast worden - een extra design-aspect. GU10 51mm 52mm 38° 1.500h 10 35W 50W 836.04¥ 836.06¥ 4000870 836040 4000870 836064 Rot Rouge Rood Orange Orange Oranje Gelb Jaune Geel Grün Vert Groen Blau Bleu Blauw Schwarz Noir Zwart 836.03¥ 836.25¥ new 836.24¥ new 836.27¥ new 836.28¥ new 836.05¥ 836.02¥ 4000870 836033 4000870 836255 4000870 836248 4000870 836279 4000870 836286 4000870 836057 4000870 836026 Gold Doré Goud ø GU10 51mm 52mm 38° 1.500h 10 35W 500 Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen 230V GU10/GZ10 QPAR 111 Silber Argent Zilver GU10 111mm 73mm 24°, Alureflektor 2.000h 1 ø 50W 973.53¥ 4000870 973530 75W 974.39¥ new 4000870 974391 True Color Licht an - Farbe rein! Die True Color Halogenlampen sind ideal für farbige Lichteffekte. Durch eine spezielle Beschichtung wird eine Hauptfarbe nach vorne gefiltert, während die anderen Farben des Spektrums nach hinten reflektiert werden. Rot Rouge Rood Gelb Jaune Geel Grün Vert Groen Blau Bleu Blauw 836.21¥ 836.22¥ 836.23¥ 836.20¥ 4000870 836217 4000870 836224 4000870 836231 4000870 836200 ø True Color La couleur au service d’effets lumineux originaux. Un revêtement spécial dirige une couleur dominante vers l’avant, les autres couleurs du spectre lumineux étant réfléchies vers l’arrière. True Color Licht aan - welkom kleur! De True Color halogeenlampen zijn ideaal voor gekleurde lichteffecten. Door een speciale laag wordt een hoofdkleur naar voren gefilterd, terwijl de andere kleuren van het spectrum naar achteren worden gereflecteerd. GU10 51mm 52mm 35° 1.500h 10 50W 501 Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen 230V GU10/GZ10 DecoPipe DecoPipe ist wie Haute Couture für Ihre Lampen: ein edler Satinglaszylinder schmiegt sich elegant um den Leuchtkörper und sorgt für garantiert blendfreies, weiches Licht. Macht jede Lichtquelle zu einem Designobjekt. Satin Satin Satijn ø 35W GZ10 22mm 75mm 1.500h 10 836.15¥ 4000870 836156 50W 836.16¥ 4000870 836163 502 DecoPipe C’est la Haute Couture du luminaire: un cylindre satiné très design, dispensant une lumière douce non éblouissante. DecoPipe DecoPipe is net als Haute Couture voor uw lampen: een edele satijnglascilinder ligt elegant om de lamp en zorgt gegarandeerd voor licht dat niet verblindt. Maakt van elke lichtbron een waarlijk designobject. Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen 230V E14/E27 Pflanzenwachstum Pflanzen brauchen viel Licht, insbesondere wenn sie in dunkeln Wintermonaten in geschlossenen Räumen überdauern müssen. Mit speziellen Pflanzenwachstumslampen wird ausreichende Beleuchtung sichergestellt. Pousse Plantes Les plantes ont besoin de beaucoup de lumière et particulièrement pendant les mois d’hiver quand elles sont peu exposées à la lumière naturelle. Les ampoules pousse-plantes permettent d’apporter aux végétaux un approvisionnement suffisant en PAR20 PAR16 Plantengroei Planten hebben veel licht nodig, vooral wanneer ze de donkere wintermaanden in gesloten ruimtes moeten doorbrengen. Met speciale lampen voor de plantengroei wordt voor voldoende verlichting gezorgd. PAR30 Rosé Rosé Roze ø E27 95mm 95mm 30°, flood 1.500h 1 75W 249.71 4000870 249710 PAR38 PAR30 PAR16 Klar Clair Helder ø E27 122mm 136mm 30°, flood 1.500h 10 ø E27 95mm 95mm 30°, flood 1.500h 10 ø E27 65mm 85mm 30°, flood 1.500h 10 35W 50W 75W 100W ø E27 51mm 75mm 30°, flood ø E14 51mm 75mm 30°, flood 1.500h 10 1.500h 10 209.35¥ 208.35¥ 4000870 209356 4000870 208359 249.50¥ 229.50¥ 209.50¥ 208.50¥ 4000870 249505 4000870 229507 4000870 209509 4000870 208502 279.75¥ 249.75¥ 4000870 279755 4000870 249758 279.00¥ 4000870 279007 503 Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen 230V E14/E27 Klar Clair Helder ø E14 20mm 75mm 1.500h 10 Matt Dépoli Mat ø E14 20mm 75mm 1.500h 10 40W Satin Satin Satijn ø E14 23mm 90mm 1.500h 10 Klar Clair Helder ø E27 31mm 90mm 2.000h 10 Klar Clair Helder Matt Dépoli Mat ø E27 31mm 90mm 2.000h 10 ø E27 48mm 117mm 2.000h 10 Opal Opale Opaal ø E27 48mm 117mm 2.000h 10 835.80¥ 4000870 835807 60W 75W 100W 150W 250W 504 835.81¥ 835.60¥ 835.61¥ 835.78¥ 835.79¥ 4000870 835814 4000870 835609 4000870 835616 4000870 835784 4000870 835791 837.70¥ 837.71¥ 835.70¥ 835.71¥ 4000870 837702 4000870 837719 4000870 835708 4000870 835715 837.10¥ 837.11¥ 835.10¥ 835.11¥ 835.18¥ 835.19¥ 4000870 837108 4000870 837115 4000870 835104 4000870 835111 4000870 006771 4000870 835197 837.15¥ 837.16¥ 835.50¥ 835.51¥ 835.58¥ 835.59¥ 4000870 837153 4000870 837160 4000870 835500 4000870 835517 4000870 835586 4000870 835593 837.25¥ 835.52¥ 4000870 837252 4000870 835524 Halogenlampen Lampe halogène Halogeenlampen 230V B22d/B15d Matt Dépoli Mat ø 40W B15d 18mm 65mm 1.500h 10 ø B22d 48mm 117mm 2.000h 10 839.40¥ 4000870 839409 60W 839.60¥ 4000870 839607 75W 839.70¥ 4000870 839706 100W 150W 250W 839.00¥ 835.13¥ 4000870 839003 4000870 835135 839.15¥ 835.53¥ 4000870 839157 4000870 835531 839.25¥ 4000870 839256 Glühlampen-Durchgangsprüfgerät, E14, E27, Halogenlampen Testeur d‘ampoules E14, E27, ampoules halogènes Doormeetapparaat voor gloeilampen, E14, E27 E27, E14, G9, GU10, GZ10, G4, GU5,3, GY6,35, GU4, B22d, BA15d, G5, G13, (R7s = 225) ˆ 25 Û54 Ù100mm 1 ˆ 45 Û45 Ù135mm 1 222 225 4000870 002223 4000870 002254 505 TIP Klar Clair Helder ø R7s 10mm 78mm 1.000h 10 100W 4x100W ø R7s 10mm 78mm 1.500h 25 ø R7s 10mm 78mm 1.500h 25 ø R7s 10mm 117mm 1.000h 10 ø R7s 10mm 117mm 1.000h 25 ø R7s 10mm 117mm 1.500h 25 840.11 830.11 830.09 4000870 840115 4000870 830116 4000870 830093 840.16 830.16 4000870 840160 4000870 830161 844.14¥ 4000870 844144 150W 4x150W 844.24¥ 4000870 844243 200W 300W 4x300W 840.21 830.21 4000870 840214 4000870 830215 840.31 830.31 4000870 840313 4000870 830314 840.51 830.51 4000870 840511 4000870 830512 845.34¥ 4000870 845349 500W 4x500W 845.54¥ 4000870 845547 506 TIP Klar Clair Helder ø G9 17,5mm 56mm 1.500h 10 25W Chrom Chrome Chroom Satin Satin Satijn ø G9 17,5mm 56mm 1.500h 25 ø G9 17,5mm 53mm 1.500h 10 ø G9 17,5mm 56mm 1.500h 25 831.71 831.75 4000870 831717 4000870 831755 GU10 51mm 52mm 35°, flood 1.500h 10 ø Satin Satin Satijn GU10 51mm 52mm 35°, flood 1.500h 4 ø Chrom Chrome Chroom GZ10 51mm 52mm 35°, flood 1.500h 10 ø 3249 3x25W 4000870 032497 35W 3x35W 836.36 836.37 4000870 836361 4000870 836378 3230¥ 4000870 032305 40W 3x40W 831.72 831.76 4000870 831724 4000870 831762 831.60 831.61 4000870 831601 4000870 831618 50W 3x50W 60W 836.56 836.57 4000870 836569 4000870 836576 3224¥ 3223¥ 4000870 032244 4000870 032237 831.77 4000870 831779 507 Halogenlampen 12V/6V/24V Lampe halogène 12V/6V/24V Halogeenlampen 12V/6V/24V 510 Stiftsockel Bi-pin Pencontactdoos 514 Reflektorlampen GU4 Réflecteurs GU4 Reflectorlampen GU4 516 Reflektorlampen GU5,3 Réflecteurs GU5,3 Reflectorlampen GU5,3 525 Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen 526 TIP Stiftsockel Bi-pin Pencontactdoos 12V G4, GY6,35 Klar Clair Helder ø 5W Satin Satin Satijn Gold Wenn es gemütlich werden soll, zündet man Kerzen an - oder greift zu Paulmann Goldlicht. Durch speziell veredelte Glaskolben erzeugen diese Halogenlampen eine warme, entspannende Lichtatmosphäre, ganz ohne Wachsflecken. Doré Pour une ambiance raffinée, vous pouvez choisir d’allumer des bougies ou opter pour une ampoule Paulmann dorée. Avantage de l’ampoule: le traitement spécial du verre permet de diffuser une lumière chaleureuse, sans tâches de cire! Goud Als het gezellig moet zijn, steekt men kaarsen op - of neemt men Paulmann Goldlicht. Door de speciaal veredelde glaskolf produceren deze halogeenlampen een warme, ontspannende lichtatmosfeer, helemaal zonder wasvlekken. Gold Doré Goud Klar Clair Helder Gold Doré Goud Rosé Rosé Roze G4 9mm 33mm 2.000h 10 ø Satin Satin Satijn Rosé Rosé Roze GY6,35 12mm 44mm 2.000h 10 831.05 4000870 831052 10W 20W 35W 50W 831.059¥ 831.052¥ 831.057¥ 4000870 003619 4000870 007440 4000870 005736 831.10 831.12 4000870 831106 4000870 831120 831.109¥ 831.129¥ 831.179¥ 4000870 003626 4000870 003640 4000870 003633 831.20 831.22 831.25 831.33 new 4000870 831205 4000870 831229 4000870 831250 4000870 831335 831.209¥ 831.229¥ 831.279¥ 831.219¥ 831.259¥ 831.257¥ 4000870 003657 4000870 003688 4000870 003664 4000870 003671 4000870 005651 4000870 831243 831.35 831.30 4000870 831359 4000870 831304 831.309¥ 831.32¥ 831.379¥ 4000870 003695 4000870 831328 4000870 003701 831.509¥ 831.529¥ 831.579¥ 831.519¥ 4000870 003732 4000870 003763 4000870 003749 4000870 003756 831.50 4000870 831502 510 Stiftsockel Bi-pin Pencontactdoos 6V/24V GY6,35 Satin Satin Les ampoules halogènes sont synonymes de lumière puissante - trop puissante d’ailleurs pour certains. C’est pourquoi nous vous proposons aussi des ampoules spéciales satinées. Leur surface dépolie assure un éclairage régulier, moins éblouissant et sans formation d’ombres. Satin Halogeenlampen garanderen een stralend licht - voor sommige mensen té stralend. Daarom zijn er ook speciaal gesatineerde halogeenlampen. De veredelde oppervlakken zorgen voor een gelijkmatige verlichting zonder schaduwvorming, het licht werkt duidelijk minder verblindend. Rosé Das satte Grün der Zimmerpflanzen oder die warmen Rottöne erntefrischer Äpfel: Es braucht nicht viel, um das eigene Wohlbefinden durch die passenden visuellen Reize zu erhöhen. Rosé Halogenlampen intensivieren natürliche Farben und optimieren das Wohnambiente. Rosé Pour rehausser optiquement le vert franc des plantes d’intérieur ou les tonalités chaudes de pommes fraîchement cueillies, rien de tel que les ampoules halogènes roses. Idéales pour raviver les couleurs naturelles et optimiser l’ambiance de la pièce. Rosé Het verzadigde groen van kamerplanten of de warme rode kleuren van pas geoogste appels: er is niet veel voor nodig om zich nog prettiger te kunnen voelen door de passende visuele prikkels te versterken. Rose halogeenlampen intensiveren natuurlijke kleuren en optimaliseren de woonambiance. Standard 6V 6V 24V Klar Clair Helder ø 10W Satin Halogenlampen garantieren strahlendes Licht - zu strahlend für Einige. Deshalb gibt es auch die speziell satinierten Halogenleuchtmittel. Die veredelten Oberflächen sorgen für eine gleichmäßige Beleuchtung ohne Schattenbildung, das Licht ist deutlich blendungsärmer. G4 9mm 33mm 1.500h 10 24V Klar Clair Helder ø GY6,35 12mm 44mm 1.500h 10 ø G4 9mm 33mm 2.000h 10 ø GY6,35 12mm 44mm 2.000h 10 839.10 4000870 839102 20W 35W 839.20 831.26 4000870 839201 4000870 831267 839.30 4000870 839300 50W 831.56 4000870 831564 100W 831.06 4000870 831069 511 Stiftsockel Bi-pin Pencontactdoos 12V G4 Miniglobe Modernes Halogenlicht und gestalterischer Anspruch: Die Miniglobe verbindet Funktionalität und Design in einem kleinen, vielseitig einsetzbaren Leuchtmittel. Passt in jeden Standard G4 Halogenfassung und wirkt auch ohne Lampenschirm durch die geschmackvolle runde Form. Softopal Softopale Softopaal ø G4 60mm 78mm 2.000h 10 10W 20W 35W 829.55¥ 4000870 829554 512 Softopal Soft-opale Softopaal ø Eiskristall klar Granité clair IJskristal helder G4 45mm 65mm 2.000h 10 829.17¥ 829.14¥ 4000870 829172 4000870 829141 829.27¥ 829.24¥ 4000870 829271 4000870 829240 Miniglobe La lumière halogène moderne au service de l’exigence : la Miniglobe combine fonctionnalité et design dans une ampoule de petite taille pour des usages multiples. Adaptable sur toutes les douilles standard G4, elle peut rester apparente grâce à sa forme ronde stylisée. Miniglobe Modern halogeenlicht en vereiste vormgeving: de Miniglobe verbindt functionaliteit en design in een kleine, veelzijdig inzetbare lamp. Past in elke standaard G4 halogeenfitting en heeft ook zonder lampenkap een prachtig effect door zijn mooie ronde vorm. Stiftsockel Bi-pin Pencontactdoos 12V G4 Cosyball Modernes Halogenlicht und gestalterischer Anspruch: Die „Cosyball“ mit ihrer sanft geschwungenen Form ist hierfür der Beweis. Wie ein im Fluss erstarrter Tropfen vereint sie Eleganz und Anmut - und sorgt im eingeschalteten Zustand für wohnliches Licht. Cosyball La lumière halogène moderne au service de l’exigence: L’ampoule «Cosyball» avec sa forme dynamique et décorative en est la parfaite illustration. Son esthétique particulièrement décorative permet de créer des ambiances personnalisées. Cosyball Modern halogeenlicht en een design vormgeving: De “Cosyball” met haar zacht gebogen vorm is hiervoor het bewijs. Net als een druppel die in zijn vloeiende beweging verstard is, is ze tegelijk elegant en gratieus en zorgt ze voor een behaaglijk licht als ze ingeschakeld is. Cosylight Die Form dieser sanft geschwungenen Halogenlampe erinnert an Kerzenlicht in einem zarten Windhauch. Hinter dem blendfrei opalen Glaskörper verbirgt sich moderne Halogenlichttechnik. Passt in jede Standard G4 Halogenfassung. Cosylight Adaptable sur douille standard G4, cette ampoule halogène au verre opale non èblouissant a une forme souple, rappelant la flamme d’une bougie. Cosylight De vorm van deze zacht gebogen halogeenlamp herinnert aan kaarslicht in een zacht windvlaagje. Achter het niet verblindende opaalglas gaat moderne halogeenlicht techniek verborgen. Past in elke standaard G4 halogeenfitting. Softopal Soft-opale Softopaal ø 20W G4 45mm 89mm 2.000h 10 829.31¥ 4000870 829318 Softopal Soft-opale Softopaal ø 20W G4 35mm 120mm 2.000h 10 829.43¥ 4000870 829431 513 Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen 12V GU4 Security Silber Argent Zilver ø 5W GU4 35mm 35mm 1.500h 10 Security Silber Argent Zilver ø GU4 35mm 35mm 2.000h 10 ø GU4 35mm 35mm 2.000h 25 ø GU4 35mm 38mm 2.000h 10 Maxiflood Juwel Softopal Soft-opale Softopaal Satin Satin Satijn ø GU4 35mm 35mm 1.500h 10 ø GU4 35mm 35mm 2.000h 10 30°, flood 838.09¥ 4000870 838099 30°, flood 838.19¥ 10W 4000870 838198 20W 35W 35W 514 30°, FTD flood 822.20 30°, FTD flood 822.21¥ 100°, maxiflood 822.22¥ 30°, FTD flood 838.21¥ 4000870 008478 4000870 822203 4000870 822210 4000870 822227 4000870 838211 30°, FTH flood 8838.399¥ 30°, FTH flood 822.30 30°, FTH flood 822.31¥ 100°, maxiflood 822.23¥ 30°, FTH flood 838.31¥ 4000870 008485 4000870 822302 4000870 822319 4000870 822234 4000870 838310 Gold Akzent Akzent Akzent Akzent Gold Doré Goud Alu Alu Alu Silber Argent Zilver Gold Doré Goud Schwarz Noir Zwart ø 20W 30°, FTD flood 8838.299¥ GU4 35mm 35mm 2.000h 10 ø GU4 35mm 35mm 2.000h 10 30°, FTD flood 8838.297¥ 30°, FTD flood 822.26¥ 30°, FTD flood 822.29¥ 30°, FTD flood 822.27¥ 30°, FTD flood 822.24¥ 4000870 005538 4000870 822265 4000870 822296 4000870 822272 4000870 822241 30°, FTH flood 8838.397¥ 30°, FTH flood 822.33¥ 30°, FTH flood 822.39¥ 30°, FTH flood 822.32¥ 4000870 005590 4000870 822333 4000870 822395 4000870 822326 Reflektorlampen Réflecteurs 12V GU4 °C °C Maxiflood Reflectorlampen Security Halogenlicht ist brillant, lichtstark - und sehr heiß. Die Security Lampe sorgt durch eine spezielle Beschichtung für Sicherheit: 80 Prozent der Strahlungswärme wird nach vorne abgeleitet. Ideal für Einbauleuchten: Hinter der Decke liegende Dämmmaterialien sind nicht gefährdet. Security La lumière halogène est brillante, puissante et dégage une chaleur élevée. Le revêtement spécial de l’ampoule Security permet d’évacuer 80% de la chaleur vers l’avant. Idéal pour les encastrés: les supports d’installation sont préservés. Security Halogeenlicht is briljant, sterk – en heel heet. De Security lamp zorgt door een speciale deklaag voor veiligheid: 80 procent van de stralingswarmte wordt naar voren afgeleid. Ideaal voor inbouwlampen: achter het plafond liggende isolatiematerialen zijn niet in gevaar. Maxiflood Normale Halogenlampen erzeugen nach vorne viel und nach hinten nur bunt schimmerndes Licht. Die Maxiflood hingegen verbreitet ein intensives und gleichmäßiges Licht in alle Richtungen. Tip: Bei farbigen Lampenschirmen entstehen besonders schöne Lichteffekte. Maxiflood Les ampoules halogènes normales dirigent une lumière forte vers l’avant et des irisations colorées vers l’arrière. La Maxiflood, en revanche, diffuse une lumière intense et régulière dans tous les sens. Notre conseil: avec des verreries de couleur, les effets lumineux sont particulièrement esthétiques. Maxiflood Normale halogeenlampen produceren naar voren veel licht en naar achteren slechts een gekleurd flikkerend licht. De Maxiflood daarentegen verspreidt een intensief en gelijkmatig licht naar alle richtingen. Tip: Bij gekleurde lampenkappen ontstaan bijzonder mooie lichteffecten. Juwel Die Lampe für das besondere Lichterlebnis. In der satinierten Variante werden brillantes Halogenlicht nach vorne und satinfarben schimmernde Reflexionen nach hinten abgegeben. Joyau Une ampoule pour des effets lumineux originaux. Dans la variante satinée, la lumière brillante est dirigée vers l’avant, des reflets lumineux vers l’arrière. Juwel De lamp voor een bijzondere lichtbelevenis. In de gesatineerde variant wordt briljant halogeenlicht naar voren en worden satijnkleurige glanzende lichteffecten naar achteren afgegeven. Gold Wenn es gemütlich werden soll, zündet man Kerzen an - oder greift zu Paulmann Goldlicht. Durch speziell veredelte Glaskolben erzeugen diese Halogenlampen eine warme, entspannende Lichtatmosphäre, ganz ohne Wachsflecken. Doré Pour une ambiance raffinée, vous pouvez choisir d’allumer des bougies ou opter pour une ampoule Paulmann dorée. Avantage de l’ampoule: le traitement spécial du verre permet de diffuser une lumière chaleureuse, sans tâches de cire! Goud Als het gezellig moet zijn, steekt men kaarsen op - of neemt men Paulmann Goldlicht. Door de speciaal veredelde glaskolf produceren deze halogeenlampen een warme, ontspannende lichtatmosfeer, helemaal zonder wasvlekken. Akzent „Akzent“ steht für das entscheidende Mehr an gestalterischem Detail. Während herkömmliche Reflektorlampen aus einiger Entfernung nur blass und grau wirken, strahlt die „Akzent“-Lampe in vielen Farben, passend zur jeweiligen Leuchte. Akzent «Akzent» constitue la solution pour les éclairages accentués. Une lumière plus concentrée que sur les réflecteurs dichroïques traditionnels (100% de lumière vers l’avant). Existe en de nombreuses finitions extérieures permettant une harmonisation avec tous types de luminaires. Akzent “Akzent” valt op door extra details in vormgeving. Terwijl gebruikelijke reflectorlampen vanaf een kleine afstand een grijze en onopvallende indruk maken, straalt “Akzent” in vele kleuren, passend bij de afzonderlijke lamp. Standard 515 Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen 12V GU5,3 Silber Argent Zilver ø GU5,3 51mm 45mm 4.000h 10 38° 838.23 new 10W 4000870 838235 38° 838.22¥ new 4000870 838228 20W 38°, BAB flood 8833.29 60°FNVsuperflood 8833.25 4000870 008034 4000870 008522 10°, ESX spot 38°, BAB flood 8833.209¥ 8833.299¥ 4000870 003152 4000870 003176 38°, FMW flood 8833.39 35W 4000870 008065 38°, FMW flood 60°FNVsuperflood 10°, FRB spot 8833.309¥ 8833.399¥ 8833.35¥ 4000870 003183 4000870 003206 4000870 008515 38°, EXN flood 8833.59 50W 4000870 008096 10°, EXT spot 38°, EXN flood 60°FNVsuperflood 8833.509¥ 8833.599¥ 8833.559¥ 4000870 003213 516 4000870 003237 4000870 003244 Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen 12V GU5,3 °C Security °C Security Halogenlicht ist brillant, lichtstark - und sehr heiß. Die Security Lampe sorgt durch eine spezielle Beschichtung für Sicherheit: 80 Prozent der Strahlungswärme wird nach vorne abgeleitet. Ideal für Einbauleuchten: Hinter der Decke liegende Dämmmaterialien sind nicht gefährdet. Security La lumière halogène est brillante, puissante et dégage une chaleur élevée. Le revêtement spécial de l’ampoule Security permet d’évacuer 80% de la chaleur vers l’avant. Idéal pour les encastrés: les supports d’installation sont préservés. Silber Argent Zilver Security Halogeenlicht is briljant, sterk – en heel heet. De Security lamp zorgt door een speciale deklaag voor veiligheid: 80 procent van de stralingswarmte wordt naar voren afgeleid. Ideaal voor inbouwlampen: achter het plafond liggende isolatiematerialen zijn niet in gevaar. ø 20W 35W 50W GU5,3 51mm 45mm 2.000h 25 ø GU5,3 51mm 45mm 4.000h 10 38°, BAB flood 832.20 38°, BAB flood 832.21¥ 4000870 832202 4000870 832219 38°, FMW flood 832.30 38°, FMW flood 832.31¥ 4000870 832301 4000870 832318 38°, EXN flood 832.50 38°, EXN flood 832.51¥ 4000870 832509 4000870 832516 Hightec Silber Argent Zilver Hightec Glühlampen halten durchschnittlich 1.000 Stunden, die Hightec Halogenlampe hingegen hält bis zu 10.000 Stunden - ein Beispiel an Wirtschaftlichkeit. Eine spezielle Fertigung sorgt für das brillante, lebenslang gleichbleibende Licht und präzise Lichtverteilung. High-tec A titre de comparaison, les ampoules à incandescence ont une durée de vie moyenne de 1.000 heures. L’ampoule halogène Hightec va jusqu’à 10.000 heures. Une finition spéciale assure une lumière brillante et précise jusqu’en fin de vie. Hightec Gloeilampen branden gemiddeld 1.000 uur, de Hightec halogeenlamp daarentegen brandt 10.000 uur – een voorbeeld voor zuinigheid. Een speciale productie zorgt voor het briljante, levenslang gelijkblijvende licht en voor een nauwkeurige lichtverdeling. ø 20W GU5,3 51mm 45mm 5.000h 10 ø GU5,3 51mm 45mm 10.000h 10 38°, BAB flood 823.29¥ 4000870 823293 35W 50W 38°, FMW flood 823.39¥ 36°, FMW flood 823.93¥ 4000870 823392 4000870 823934 38°, EXN flood 823.59¥ 36°, EXN flood 823.95¥ 4000870 823590 4000870 823958 517 Reflektorlampen Réflecteurs 12V GU5,3 Reflectorlampen Softopal Soft-opale Softopaal Maxiflood Standard Maxiflood Normale Halogenlampen erzeugen nach vorne viel und nach hinten nur bunt schimmerndes Licht. Die Maxiflood hingegen verbreitet ein intensives und gleichmäßiges Licht in alle Richtungen. Tip: Bei farbigen Lampenschirmen entstehen besonders schöne Lichteffekte. Maxiflood Les ampoules halogènes normales dirigent une lumière forte vers l’avant et des irisations colorées vers l’arrière. La Maxiflood, en revanche, diffuse une lumière intense et régulière dans tous les sens. Notre conseil: avec des verreries de couleur, les effets lumineux sont particulièrement esthétiques. ø Maxiflood Normale halogeenlampen produceren naar voren veel licht en naar achteren slechts een gekleurd flikkerend licht. De Maxiflood daarentegen verspreidt een intensief en gelijkmatig licht naar alle richtingen. Tip: Bij gekleurde lampenkappen ontstaan bijzonder mooie lichteffecten. 20W GU5,3 51mm 45mm 2.000h 10 GU5,3 51mm 45mm 4.000h 10 100°, maxiflood 100°, maxiflood 832.92 832.22 4000870 832929 35W ø 4000870 832226 100°, maxiflood 100°, maxiflood 832.93 832.32 4000870 832936 4000870 832325 100°, maxiflood 832.52 50W 4000870 832523 Matt Dépoli Mat Satin Halogenlampen garantieren strahlendes Licht - zu strahlend für Einige. Deshalb gibt es auch die speziell satinierten Halogenleuchtmittel. Die veredelten Oberflächen sorgen für eine gleichmäßige Beleuchtung ohne Schattenbildung, das Licht ist deutlich blendungsärmer. Satin Les ampoules halogènes sont synonymes de lumière puissante - trop puissante d’ailleurs pour certains. C’est pourquoi nous vous proposons aussi des ampoules spéciales satinées. Leur surface dépolie assure un éclairage régulier, moins éblouissant et sans formation d’ombres. Satin Halogeenlampen garanderen een stralend licht - voor sommige mensen té stralend. Daarom zijn er ook speciaal gesatineerde halogeenlampen. De veredelde oppervlakken zorgen voor een gelijkmatige verlichting zonder schaduwvorming, het licht werkt duidelijk minder verblindend. ø 20W GU5,3 51mm 45mm 4.000h 10 38°, BAB flood 830.28 4000870 830284 35W 38°, FMW flood 830.38 4000870 830383 50W 38°, EXN flood 830.58 4000870 830581 518 Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen 12V GU5,3 Gold Doré Goud Gold Wenn es gemütlich werden soll, zündet man Kerzen an - oder greift zu Paulmann Goldlicht. Durch speziell veredelte Glaskolben erzeugen diese Halogenlampen eine warme, entspannende Lichtatmosphäre, ganz ohne Wachsflecken. Doré Pour une ambiance raffinée, vous pouvez choisir d’allumer des bougies ou opter pour une ampoule Paulmann dorée. Avantage de l’ampoule: le traitement spécial du verre permet de diffuser une lumière chaleureuse, sans tâches de cire! Goud Als het gezellig moet zijn, steekt men kaarsen op - of neemt men Paulmann Goldlicht. Door de speciaal veredelde glaskolf produceren deze halogeenlampen een warme, ontspannende lichtatmosfeer, helemaal zonder wasvlekken. ø 10W GU5,3 51mm 45mm 2.000h 10 38°, flood 833.197¥ 4000870 007457 20W 38°, BAB flood 8833.297¥ 4000870 008188 35W 38°, FMW flood 8833.397¥ 4000870 008218 50W 38°, EXN flood 8833.597¥ 4000870 008249 Rosé Rosé Roze Rosé Das satte Grün der Zimmerpflanzen oder die warmen Rottöne erntefrischer Äpfel: Es braucht nicht viel, um das eigene Wohlbefinden durch die passenden visuellen Reize zu erhöhen. Rosé Halogenlampen intensivieren natürliche Farben und optimieren das Wohnambiente. Rosé Pour rehausser optiquement le vert franc des plantes d’intérieur ou les tonalités chaudes de pommes fraîchement cueillies, rien de tel que les ampoules halogènes roses. Idéales pour raviver les couleurs naturelles et optimiser l’ambiance de la pièce. Rosé Het verzadigde groen van kamerplanten of de warme rode kleuren van pas geoogste appels: er is niet veel voor nodig om zich nog prettiger te kunnen voelen door de passende visuele prikkels te versterken. Rose halogeenlampen intensiveren natuurlijke kleuren en optimaliseren de woonambiance. ø 20W GU5,3 51mm 45mm 4.000h 10 38°, BAB flood 8833.291¥ 4000870 008294 35W 38°, FMW flood 8833.391¥ 4000870 008324 50W 38°, EXN flood 8833.591¥ 4000870 008355 519 Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen 12V GU5,3 Silber Argent Zilver Juwel Die Lampe für das besondere Lichterlebnis. In der satinierten Variante werden brillantes Halogenlicht nach vorne und satinfarben schimmernde Reflexionen nach hinten abgegeben. Joyau Une ampoule pour des effets lumineux originaux. Dans la variante satinée, la lumière brillante est dirigée vers l’avant, des reflets lumineux vers l’arrière. Juwel De lamp voor een bijzondere lichtbelevenis. In de gesatineerde variant wordt briljant halogeenlicht naar voren en worden satijnkleurige glanzende lichteffecten naar achteren afgegeven. ø 20W 35W 50W Gold Doré Goud GU5,3 51mm 45mm 4.000h 10 38°, BAB flood 833.21¥ 38°, BAB flood 833.27¥ 4000870 833216 4000870 833278 38°, FMW flood 833.31¥ 38°, FMW flood 833.37¥ 4000870 833315 4000870 833377 38°, EXN flood 833.51¥ 38°, EXN flood 833.57¥ 4000870 833513 4000870 833575 Silber Argent Zilver Xenon-Color Halogenlicht steht für brillante Lichtverhältnisse. Die XenonColor Lampe setzt noch einen drauf und sorgt sogar für tageslicht-ähnliche Beleuchtung. Geeignet für alle Anwendungsbereiche, bei denen es auf farbechte Beleuchtung ankommt. 520 Xenon-Color La lumière halogène symbolise la brillance. L’ampoule Xenon-Color y ajoute une tonalité proche de la lumière du jour. Adaptée à tous les domaines d’utilisation nécessitant une restitution exacte des coloris. Xenon-Color Halogeenlicht betekent briljante lichtverhoudingen. De Xenon-Color lamp doet nog veel meer en zorgt zelfs voor een verlichting die net daglicht lijkt. Geschikt voor alle toepassingsgebieden, waarbij het op kleurechte verlichting aankomt. ø 50W GU5,3 51mm 45mm 4.000h 10 36°, EXN flood 833.07¥ 4000870 833070 Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen 12V GU5,3 Akzent „Akzent“ steht für das entscheidende Mehr an gestalterischem Detail. Während herkömmliche Reflektorlampen aus einiger Entfernung nur blass und grau wirken, strahlt die „Akzent“-Lampe in vielen Farben, passend zur jeweiligen Leuchte. Akzent «Akzent» constitue la solution pour les éclairages accentués. Une lumière plus concentrée que sur les réflecteurs dichroïques traditionnels (100% de lumière vers l’avant). Existe en de nombreuses finitions extérieures permettant une harmonisation avec tous types de luminaires. Chrom Chrome Chroom Gold Doré Goud Weiß Blanc Wit Schwarz Noir Zwart 38°, BAB flood 832.28¥ 38°, BAB flood 832.29¥ 38°, BAB flood 832.27¥ 38°, BAB flood 832.26¥ 38°, BAB flood 832.24¥ 4000870 832288 4000870 832295 4000870 832271 4000870 832264 4000870 832240 38°, FMW flood 832.38¥ 38°, FMW flood 832.39¥ 38°, FMW flood 832.37¥ 38°, FMW flood 832.36¥ 38°, FMW flood 832.34¥ 4000870 832387 4000870 832394 4000870 832370 4000870 832363 4000870 832349 38°, EXN flood 832.58¥ 38°, EXN flood 832.59¥ 38°, EXN flood 832.57¥ 38°, EXN flood 832.56¥ 38°, EXN flood 832.54¥ 4000870 832585 4000870 832592 4000870 832578 4000870 832561 4000870 832547 Alu Alu Alu ø 20W 35W 50W Akzent “Akzent” valt op door extra details in vormgeving. Terwijl gebruikelijke reflectorlampen vanaf een kleine afstand een grijze en onopvallende indruk maken, straalt “Akzent” in vele kleuren, passend bij de afzonderlijke lamp. GU5,3 51mm 45mm 4.000h 10 Vollchrom Chrome total Chroom Deko - Akzent Die veredelten Oberflächen der Deko Akzent Halogenleuchtmittel bringen farbige Optik in Ihre Lichtplanung. Außerdem können die Lampen so den Farben und Oberflächen der vorhandenen Leuchten angepasst werden ein zusätzlicher Design-Aspekt. Déco - Akzent Grâce à ses surfaces traitées, l’ampoule halogène Deco Akzent permet une mise en lumière adaptée aux couleurs et à l’aspect des luminaires existants. Deko - Akzent De veredelde oppervlakken van de Deko Akzent halogeenlampen brengen gekleurde accenten aan in uw lichtplanning. Bovendien kunnen de halogeenlampen zo aan de kleuren en het oppervlak van de bestaande lampen aangepast worden – een extra design-aspect. ø 35W Vollgold Doré total Goud GU5,3 51mm 45mm 4.000h 10 38°, FMW 832.63¥ 38°, FMW 832.73¥ 4000870 832639 4000870 832738 521 Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen 12V GU5,3 Rot Rouge Rood Weiß Blanc Wit ø 20W 35W Happy Color Die Happy Color machen ihrem Namen alle Ehre: Sie bringen Kinderzimmer zum Leuchten und die Augen der Kleinen zum Strahlen. Moderne Halogenlampen in einer bunten Verpackung für poppige Lichtstimmung und farbenfrohe Gestaltungsvielfalt. Happy Color Les ampoules Happy Color font honneur à leur nom: présentées dans un emballage coloré, ces ampoules halogènes modernes permettent de créer une ambiance pétillante particulièrement adaptée aux chambres d’enfants. Gelb Jaune Geel Blau Bleu Blauw Grün Vert Groen GU5,3 51mm 45mm 4.000h 10 38°, BAB flood 38°, BAB flood 8833.269¥ 8833.219¥ 38°, BAB flood 38°, BAB flood 38°, BAB flood 8833.229¥ 8833.239¥ 8833.249¥ 4000870 005958 4000870 005910 4000870 005927 38°, FMW flood 8833.369¥ 38°, FMW flood 8833.319¥ 38°, FMW flood 38°, FMW flood 38°, FMW flood 8833.329¥ 8833.339¥ 8833.349¥ 4000870 006054 4000870 005965 4000870 005972 4000870 005934 4000870 006030 True Color Licht an - Farbe rein! Die True Color Halogenlampen sind ideal für farbige Lichteffekte. Durch eine spezielle Beschichtung wird eine Hauptfarbe nach vorne gefiltert, während die anderen Farben des Spektrums nach hinten reflektiert werden. Rot Rouge Rood Gelb Jaune Geel Grün Vert Groen Blau Bleu Blauw 38°, FMW 833.41¥ 38°, FMW 833.42¥ 38°, FMW 833.43¥ 38°, FMW 833.44¥ 4000870 833414 4000870 833421 4000870 833438 4000870 833445 ø 35W 522 Happy Color De Happy Color lampen doen hun naam alle eer aan: ze laten kinderkamers schitteren en kinderogen stralen. Moderne halogeenlampen in een gekleurde verpakking voor vrolijke lichtstemmingen en een kleurrijke vormgeving. GU5,3 51mm 45mm 2.000h 10 4000870 005941 4000870 009833 True Color La couleur au service d’effets lumineux originaux. Un revêtement spécial dirige une couleur dominante vers l’avant, les autres couleurs du spectre lumineux étant réfléchies vers l’arrière. True Color Licht aan - welkom kleur! De True Color halogeenlampen zijn ideaal voor gekleurde lichteffecten. Door een speciale laag wordt een hoofdkleur naar voren gefilterd, terwijl de andere kleuren van het spectrum naar achteren worden gereflecteerd. Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen 12V GU5,3 Rot Rouge Rood Gelb Jaune Geel Grün Vert Groen Blau Bleu Blauw Disco-Vorsatzscheibe, mit Schmuckring Filtre disco avec anneau de fixation Disco-voorzetschijf, met sierring ø 51mm 5 833.91¥ 833.92¥ 833.93¥ 833.94¥ 4000870 833919 4000870 833926 4000870 833933 4000870 833940 Silber Argent Zilver Quadro Das Paulmann-exklusive Quadro Halogenleuchtmittel wagt die Quadratur des Kreises: Die viereckige Form setzt neue Akzente bei der Lichtplanung. Ein Design-Mittelpunkt Ihres Wohnambientes! Quadro L’ampoule halogène Quadro - exclusivité Paulmann - réalise la quadrature du cercle: la forme carrée apporte une nouvelle dimension aux jeux de lumière et attire le regard. Quadro Quadro, de exclusieve halogeenlamp van Paulmann - waagt het onmogelijke: de vierhoekige vorm plaatst nieuwe accenten bij de lichtplanning. Een designmiddelpunt van uw woonomgeving! ø 20W GU5,3 37mm 45mm 1.500h 10 60°, flood 833.45¥ 4000870 833452 35W 60°, flood 833.46¥ 4000870 833469 Silber Argent Zilver Hexagonal Wer sagt, dass Lampen immer rund sein müssen? Mit gleich sechs Kanten setzt das Paulmann-exklusive Hexagonal Leuchtmittel Design-Akzente ohne anzuecken. Bringt ganz neue Aspekte in die Lichtgestaltung der eigenen vier Wände. Hexagonal Pourquoi se limiter aux ampoules rondes? Avec ses six côtés, l’ampoule Hexagonale exclusivité Paulmann présente un design original et offre de nouvelles possibilités pour éclairer son intérieur. Hexagonaal Wie zegt dat lampen altijd rond moeten zijn? Met wel 6 vlakken plaatst het exclusieve hexagonale lampendesign van Paulmann nieuwe, hoekachtige accenten. Zorgt voor geheel nieuwe aspecten in de lichtvormgeving van uw huis. ø 20W GU5,3 51mm 45mm 1.500h 10 60°, flood 833.47¥ 4000870 833476 35W 60°, flood 833.48¥ 4000870 833483 523 Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen 12V GU5,3 Decozylinder Der Deko-Glaszylinder dieser Halogenlampe verringert die Lichtblendung und setzt attraktive Design-Akzente. Nur 20% der Strahlungswärme entweicht nach hinten - ideal für Einbauleuchten: Hinter der Decke liegende Dämmmaterialien sind nicht gefährdet. Passt in jede Standard Einbauleuchte! Krokoeis gold Givré doré Craquelé goud Blau Bleu Blauw 38°, BAB flood 988.26¥ 38°, BAB flood 988.21¥ 38°, BAB flood 988.05¥ 4000870 988268 4000870 988213 4000870 988053 Satin Satin Satijn ø 20W 35W GU5,3 51mm 75mm 2.000h 10 38°, FMW flood 988.36¥ 4000870 988367 50W 38°, EXN flood 988.56¥ 4000870 988565 524 Déco-cylindre Le verre déco-cylindre de cette ampoule halogène diminue l’éblouissement et permet de créer des contrastes lumineux. Seulement 20% de la chaleur est évacuée vers l’arrière: idéal pour tous les encastrés standard. Decocilinder De deco-glascilinder van deze halogeenlamp zorgt ervoor dat het licht niet verblindend werkt en plaatst attractieve design-accenten. Slecht 20% van de stralingswarmte straalt naar achteren uit - ideaal voor inbouwlampen: achter het plafond liggende isolatiematerialen zijn niet in gevaar. Past in elke standaard inbouwlamp! Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen 12V Silber Argent Zilver ø G53 111mm 54mm 2.000h 1 20W Silber Argent Zilver ø Klar Clair Helder G4 48mm 36mm 2.000h 10 ø P14,5s 10mm 60mm 1.500h 1 8° 830.299¥ 4000870 004340 50W 24° 830.209¥ 4000870 004357 832.55 55W 4000870 832554 75W 24° 830.309 4000870 004364 Glühlampen-Durchgangsprüfgerät, E14, E27, Halogenlampen Testeur d‘ampoules E14, E27, ampoules halogènes Doormeetapparaat voor gloeilampen, E14, E27 E27, E14, G9, GU10, GZ10, G4, GU5,3, GY6,35, GU4, B22d, BA15d, G5, G13, (R7s = 225) ˆ 25 Û54 Ù100mm 1 ˆ 45 Û45 Ù135mm 1 222 225 4000870 002223 4000870 002254 525 TIP, ECO 12V Satin Satin Satijn Klar Clair Helder ø G4 9mm 33mm 1.000h 10 10W 4x10W 35W 4x35W G4 9mm 33mm 1.000h 25 ø G4 9mm 33mm 1.500h 25 ø G4 9mm 33mm 1.000h 10 ø G4 9mm 33mm 1.000h 25 840.10 830.10 843.93 4000870 840108 4000870 830109 4000870 843932 843.14¥ 843.91¥ 4000870 843147 4000870 843918 20W 4x20W ø Klar Clair Helder 840.20 830.20 843.94 4000870 840207 4000870 830208 4000870 843949 843.24¥ 843.92¥ 4000870 843246 4000870 843925 ø GY6,35 12mm 44mm 1.000h 10 ø GY6,35 12mm 44mm 1.000h 25 ø GY6,35 12mm 44mm 1.500h 25 843.95 840.30 830.30 4000870 843956 4000870 840306 4000870 830307 840.50 830.50 4000870 840504 4000870 830505 843.34¥ 4000870 843345 50W 4x50W 843.54¥ 4000870 843543 526 TIP, ECO 12V Silber Argent Zilver ø GU4 35mm 35mm 1.000h 10 20W 4x20W 35W 4x35W Silber Argent Zilver ø GU4 35mm 35mm 1.000h 25 ø GU4 35mm 35mm 1.500h 25 ø GU5,3 51mm 45mm 1.000h 10 ø GU5,3 51mm 45mm 1.000h 20 ø GU5,3 51mm 45mm 2.000h 25 ø GU5,3 51mm 45mm 2.000h 25 30°, FTD flood 840.27 30°, FTD flood 830.27 38°, BAB flood 840.26 38°, BAB flood 830.26 38°, BAB flood 830.25 4000870 840276 4000870 830277 4000870 840269 4000870 830260 4000870 830253 30°, FTD flood 842.14¥ 38°, BAB flood 842.24¥ 4000870 842140 4000870 842249 30°, FTH flood 840.37 30°, FTH flood 830.37 38°, FMW flood 840.36 38°, FMW flood 830.36 38°, FMW flood 830.35 4000870 840375 4000870 830376 4000870 840368 4000870 830369 4000870 830352 38°, EXN flood 840.56 38°, EXN flood 830.56 38°, EXN flood 830.55 4000870 840566 4000870 830567 4000870 830550 38°, FMW flood 842.34¥ 4000870 842348 50W 4x50W 38°, EXN flood 842.54¥ 4000870 842546 527 Displays Paulmann Shopkonzepte liefern den kompetenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Information, Produktauswahl und Kaufentscheidung Ihres Kunden proaktiv zu begleiten. So sorgt die aufwändige Produktpräsentation für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpackungen und Informationstafeln. Innovativ auch das Raumnutzungskonzept: Die optimierten Verpackungen sorgen für eine größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale und damit auch für eine erhöhte Produktivität Ihrer Fläche. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kundenberater gerne zur Verfügung. 528 Les concepts Paulmann pour les magasins sont de véritables conseillers de vente très compétents : Toute la présentation des articles est étudiée pour donner à vos clients des informations et un large choix de produits et les aider activement dans leur décision d’achat. Ainsi, l’excellente présentation des produits stimule le désir initial d’achat et amène intuitivement à regarder l’ensemble des produits proposés. Les emballages très illustrés et colorés ainsi que les tableaux d‘informations aident à choisir les produits. Le concept d’utilisation de l’espace est également innovant : Les emballages optimisés assurent une variété maximale de produits sur le point de vente et de ce fait également un meilleur rendement de votre surface commerciale. Notre équipe de conseillers commerciaux se tient à votre disposition pour toute information complémentaire. Paulmann Shopconcepten leveren de competente verkoopadviseur meteen mee: De hele productpresentatie is ervoor geconcipieerd om de informatie , productkeuze en de aankoopbeslissing van uw klanten pro-actief te begeleiden. Door deze presentatie worden de klanten aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons productassortiment geleid. Bij de productkeuze zijn de gekleurde verpakkingen met de vele foto´s en ook de informatieborden heel behulpzaam. Innovatief is ook het concept voor de verkoopruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen zorgen in uw point of sale voor een zo groot mogelijke verscheidenheid aan producten en dus ook voor een hogere productiviteit van uw verkoopoppervlak. Voor verdere informatie staat onze klantenadviseur u graag te woord. Technische Informationen Caractéristiques techniques Technische informatie Raumausleuchtung Trafoauslastung Eclairage d’intérieur Utilisation à pleine charge du transformateur Kamerverlichting Trafobelasting Wieviel Leistung wird benötigt, um einen Raum auszuleuchten? Quelle puissance faut-il pour éclairer une pièce ? Hoeveel vermogen is nodig, om een kamer te verlichten? Wie können Trafos mit zulässiger Auslastung bestückt werden? Comment les transformateurs peuvent-ils offrir la capacité autorisée d’utilisation à pleine charge ? Hoe kunnen trafo´s optimaal gebruikt worden? Raumgröße Dimension de la pièce Kamergrootte m2 Sehr helles Licht Lumière très claire Zeer helder licht Helles Licht Lumière claire Helder licht Gemütliches Licht Lumière confortable Gezellig licht ≈ 500 lux ≈ 300 lux 2 150 W 105 W 60 W 8 m2 <6 m ≈ 150 lux 200 W 140 W 80 W 2 10 m 250 W 175 W 100 W 12 m2 300 W 210 W 120 W 16 m 400 W 280 W 160 W 2 20 m 500 W 350 W 200 W 25 m2 600 W 420 W 240 W 30 m 700 W 490 W 280 W 2 2 Hinweis: Die Leuchten-Empfehlungen in den Beispielen bilden die Grundbeleuchtung einzelner Zimmer. Diese wird durch weitere Lichtquellen, wie zum Beispiel Tischleuchten im Wohnzimmer, Unterschrankleuchten in der Küche oder Spiegelleuchten im Badezimmer komplettiert. Hell eingerichtete Räume benötigen weniger Leuchten als dunkel eingerichtete Räume, um die gleiche Helligkeit zu erzeugen. Die Empfehlungen beruhen auf Mittelwerten langjähriger Praxiserfahrungen und diverser Tests, die Paulmann Licht eigenständig durchgeführt hat. Remarque : Les conseils d’éclairages donnés dans les exemples constituent l’éclairage de base de différentes pièces. Celui-ci est complété par d’autres sources de lumière telles que des lampes à poser dans la salle de séjour, des spots encastrés dans la cuisine et des lampes de miroir dans la salle de bain. Les pièces dont la décoration est de couleur claire demandent moins d‘éclairages que les pièces sombres pour obtenir la même luminosité. Les recommandations reposent sur des moyennes issues d’expériences pratiques enregistrées sur plusieurs années et de divers tests réalisés par Paulmann Licht. Transfo VA 10 W 20 W 35 W 50 W 35 VA 3 x 10 W 1 x 20 W 1 x 10 W 1 x 35 W 70 VA 7 x 10 W 3 x 20 W 1 x 10 W 2 x 35 W 1 x 50 W 1 x 20 W 80 VA 8 x 10 W 4 x 20 W 2 x 35 W 1 x 10 W 1 x 50 W 3 x 10 W 105 VA 10 x 10 W 5 x 20 W 3 x 35 W 2 x 50 W 150 VA 15 x 10 W 7 x 20 W 1 x 10 W 4 x 35 W 1 x 10 W 3 x 50 W 200 VA 20 x 10 W 10 x 20 W 5 x 35 W 1 x 20 W 4 x 50 W 210 VA 21 x 10 W 10 x 20 W 1 x 10 W 6 x 35 W 4 x 50 W 1 x 10 W 250 VA 25 x 10 W 12 x 20 W 1 x 10 W 7 x 35 W 5 x 50 W 300 VA 30 x 10 W 15 x 20 W 8 x 35 W 1 x 20 W 6 x 50 W 400 VA 40 x 10 W 20 x 20 W 11 x 35 W 1 x 10 W 8 x 50 W 500 VA 50 x 10 W 25 x 20 W 14 x 35 W 1 x 10 W 10 x 50 W Opmerking: De aanbevolen verlichting in de voorbeelden is bedoeld als basisverlichting van afzonderlijke kamers. Deze verlichting wordt door andere lichtbronnen afgerond, zoals bijv. tafellampen in de woonkamer, lampen onder keukenkastjes of spiegellampen in de badkamer. Kamers met lichte meubels hebben minder lampen nodig dan kamers met donkere meubels, om hetzelfde verlichtingseffect te verkrijgen Deze aanbevelingen zijn gemiddelde waarden die gebaseerd zijn op langdurige praktijkervaring en op verschillende tests, die Paulmann Licht zelfstandig uitgevoerd heeft. 529 Technische Informationen Caractéristiques techniques Technische informatie Leitungsquerschnitte Sections de fils Leidingdoorsnedes Empfohlene Leitungsquerschnitte für 12 V Seilsysteme Sections recommandées des fils électriques pour des systèmes de câbles de 12 V Aanbevolen leidingdoorsnede voor 12 kabelsystemen Bestimmung des Leitungsquerschnittes Détermination de la section de fil électrique Bepalen van de leidingdoorsnede Lampen­leistung Puissance de la lampe Lampvermogen Leitungslänge Longueur du fil électrique Leidinglengte 2,5 m 5,0 m 7,5 m Lampen­leistung Puissance de la lampe Lampvermogen 10,0 m Seillänge Longueur de câble Kabellengte <5 m 15 m > 5 – 15 m Leitungsquerschnitt mm2 Section du fil électrique mm2 Leidingdoorsnede mm2 Leitungsquerschnitt mm2 Section du fil électrique mm2 Leidingdoorsnede mm2 20 W 0,75 0,75 1,5 1,5 2,5 < 200 W 4 – 50 W 1 2,5 4 4 6 > 200 – 300 W 6 6 100 W 2,5 4 6 150 W 4 6 200 W 4 250 W 6 300 W 6 Nur für Zuleitungen zu Verteilungen, nicht für Seilsysteme. Berechnet für Spannungsabfall 3 %. Bei elektronischen Trafos maximale Leitungslänge 2 m. Convient uniquement pour les fils d’alimentation destinés à la distribution, mais pas pour les systèmes de câbles. Calculé pour une chute de tension de 3 %. Pour les transformateurs électroniques : longueur maximale du fil électrique 2 m. Uitsluitend voor toevoerleidingen naar verdelers, niet voor kabelsystemen. Berekend voor spanningsafval 3 %. Bij elektronische trafo´s maximale leidinglengte 2 m. 530 Seilsysteme dürfen keine höhere Leistung als 300 W haben! Bei höherem Leistungsbedarf Seiltrenner einsetzen und damit zwei Stromkreise bilden! Seiloptik bleibt erhalten. La puissance des systèmes de câbles ne doit pas dépasser 300 W ! S’il faut une puissance supérieure, installer un séparateur de câble pour former deux circuits électriques ! L’aspect esthétique des câbles n’en est nullement altéré. Kabelsystemen mogen geen hoger vermogen hebben dan 300 W! Als een hoger vermogen noodzakelijk is, de spankabels scheiden, zodat er twee stroomcircuits ontstaan! Optisch blijft het kabelsysteem behouden. Technische Informationen Caractéristiques techniques Technische informatie Vergleich der Lichtstärken Comparaison des intensités lumineuses Vergelijking van de lichtsterktes Leistungsaufnahme Puissance absorbée Vermogensopname Lebensdauer Durée de vie Levensduur Ausstrahlwinkel Angle de rayonnement Uitstralingshoek W ª  Lichtstärke Candala (cd) Intensité lumineuse Lichtsterkte Leistungsaufnahme Puissance absorbée Vermogensopname Lebensdauer Durée de vie Levensduur Ausstrahlwinkel Angle de rayonnement Uitstralingshoek W ª  Lichtstärke Candala (cd) Intensité lumineuse Lichtsterkte Halogen 12 V Halogen 230 V R50 LED 8833.29 BAB 836.50 GU10 200.40 280.06 280.11 280.00 20 50 40 2,5 1 1 4.000 2.000 1.000 50.000 50.000 50.000 38 36 35 38 24 24 780 800 400 258 150 110 LED Power LED Natural Light RGB 987.91 987.31 987.27 987.11 987.21 987.22 1 1 3 3 3 3 100.000 50.000 70.000 70.000 70.000 70.000 120 45 40 – 45 20 – 30 40 – 45 40 – 45 13 47 255 480 175 160 Lichtstärke: Die Lichtstärke ist der in eine bestimmte Richtung abgegebene Lichtstrom einer Reflektorlampe oder Leuchte. Die Angabe der Lichtstärke I bei Reflektorlampen entspricht der Beleuchtungs­stärke E in 1 m Abstand. Beispiel: 500 cd = 500 lx in 1 m Abstand. Intensité lumineuse : L’intensité lumineuse est le flux lumineux émis dans une certaine direction par une ampoule réflectrice ou une lampe. L’indication de l’intensité lumineuse I pour des ampoules réflectrices correspond à la densité de lumière E à une distance de 1 m. Exemple : 500 cd = 500 lx à une distance de 1 m. Lichtsterkte: De lichtsterkte is de in een bepaalde richting afgegeven lichtstroom van een reflectorlamp of lichtbron. De informatie van de lichtsterkte I bij reflectorlampen komt overeen met de verlichtingsterkte E op 1 m afstand. Voorbeeld: 500 cd = 500 lx op 1 m afstand. 531 Technische Informationen Caractéristiques techniques Technische informatie Schutzbereiche Parties protégées Beschermde zones 60 cm 2,25 m Räume mit elektrischen Anlagen nach DIN VDE T.701 (Bereiche gelten bis Raumhöhe 2,25 m) In der Decke versenkt, dürfen Leuchten nur dann eingebaut werden, wenn sie durch eine fest angebrachte Glasscheibe abgedeckt sind oder die Spannungsversorgung aus einem Stromkreis mit Schutz­kleinspannung erfolgt. Dabei wird vorausgesetzt, dass die Sicherheitsstromquelle außerhalb der Bereiche 0 bis 2 angeordnet ist und ein Schutz gegen direktes Berühren aktiver (stromdurchflossener) Teile vorhanden sind. (Das heißt, Transformatoren mit abgedeckter Klemmleiste, SK II). Kabel und Leitungen bis 5 cm unter Putz: nur senkrechte Verlegung und Kabeleinführung in die Rückseite der Leuchte. Die Einschätzung der Bereiche muss gemäß nationaler Installations­richtlinien von einer örtlichen Elektrofachkraft vorgenommen werden. Pièces avec installations électriques conformes à la norme DIN VDE T.701 (pour des pièces jusqu’à 2,25 m de hauteur) Dans le plafond, les éclairages ne doivent être encastrés que s’ils sont recouverts par une vitre en verre bien fixée ou si l‘alimentation en tension est assurée par un circuit électrique avec une basse tension de protection. Il faut pour cela que la source de courant de sécurité soit en dehors des parties 0 à 2 et qu’il y ait une protection contre le contact direct des parties actives (traversées par le courant). (c’est-à-dire transformateurs avec borne plate recouverte, SK II). Câbles et fils encastrés jusqu‘à 5 cm : uniquement pose verticale et passage de câbles dans le dos de la lampe. L’évaluation des pièces doit être effectuée par un électricien local selon les directives nationales d’installation. Kamers met elektrische installaties volgens DIN VDE T.701 (zones gelden tot een kamerhoogte van 2,25 m) De lampen mogen uitsluitend in het plafond ingebouwd worden, wanneer ze door een stevig aangebrachte glasschijf afgedekt zijn of de spanningsvoorziening plaatsvindt vanuit een stroomcircuit met laagspanningsbeveiliging. Voorwaarde hierbij is, dat het veiligheidsstroom circuit zich buiten de zones 0 tot 2 bevindt en dat de actieve (stroomgeleidende) delen beschermd zijn tegen directe aanraking. (Dat betekent dat de transformatoren voorzie zijn van een afgedekte contactstrip, SK II). Kabels en leidingen tot 5 cm in de muur verzonken: uitsluitend verticaal verleggen en de kabel naar de achterkant van de lamp leiden. De zones moeten door een elektricien ter plaatse en overeenkomstig de nationale installatierichtlijnen beoordeeld worden. Bereich Pièces Zone Leuchten Lampes Lampen 0 Wasserdicht IP X7, max. 12 V Etanche à l‘eau IP X7, max. 12 V Waterdicht IP X7, max. 12 V 1 Spritzwasser geschützt IP X4, bei direktem Wasserstrahl IPX5, max. 50 V Protection contre les projections d‘eau IP X4, en cas de jet d‘eau direct IPX5, max. 50 V Spatwaterdicht IP X4, bij directe waterstralen IPX5, max. 50 V 2 Spritzwasser geschützt Schutzart IP X4, max. 50 V Protection contre les projections d‘eau, type de protection IP X4, max. 50 V Spatwaterdicht beveiligingsklasse IP X4, max. 50 V 3 Keine Einschränkung Pas de limitation Geen beperking 532 Technische Informationen Caractéristiques techniques Technische informatie IP-Schutzklassen für alle elektrischen Betriebsmittel Le type de protection IP est uniquement valable pour le montage dans les plafonds. De IP beveiligingsmethode geldt uitsluitend bij plafondmontage. Schutzgrad Degré de protection Beveiligingsgraad 0 Die IP Schutzart ist nur bei Deckenmontage gültig. Classes de protection IP pour tous les appareils ­électriques. IP-beveiligingsklassen voor alle elektrische ­bedrijfsmiddelen. Kein Schutz Pas de protection 0 Geen beveiliging 1 Schutz gegen Eindringen von großen Fremdkörpern d = größer 50 mm/kein Schutz gegen vorsätz. Eindringen 1 3 Kein Schutz gegen tropfendes Wasser, das senkrecht fällt (Tropfwasser) Pas de protection contre l’eau qui tombe à la verticale (gouttes d’eau) Geen beveiliging tegen water dat verticaal naar beneden valt (druipwater) Beveiliging tegen indringen van grote vreemde voorwerpen d = groter dan 50mm/geen beveiliging tegen opzettelijk indringen Schutz gegen Eindringen von mittelgroßen Fremdkörpern d = größer 12 mm/Berührungsschutz Pas de protection Geen beveiliging Protection contre la pénétration de gros corps étrangers d = plus gros que 50 mm/pas de protection contre l’insertion volontaire 2 Kein Schutz 2 Schutz gegen schräg fallendes Wasser (Tropfwasser)/ 15° gegen normale Bertiebslage Protection contre la pénétration de corps étrangers ­moyennement gros d = plus gros que 12 mm/protection contre le contact. Protection contre l’eau qui tombe de biais (gouttes d’eau)/ 15° contre position normale de fonctionnement Beveiliging tegen indringen van middelgrote vreemde voorwerpen d = groter dan 12mm/aanrakingsbeveiliging Beveiliging tegen water dat schuin naar beneden valt (druipwater)/15° tegenover de normale bedrijfsligging Schutz gegen kleine Fremdkörper d = größer 2,5 mm/Schutz gegen Werkzeuge, Drähte, etc. 3 Protection contre la pénétration de petits corps étrangers d = plus gros que 2,5 mm/protection contre les outils, les fils de fer, etc. Schutz gegen Sprühwasser, bis 60° zur Senkrechten Protection contre la vaporisation d’eau jusqu’à 60° par rapport à la verticale Beveiliging tegen spatwater, tot 60° naar de verticale positie Beveiliging tegen kleine vreemde voorwerpen d = groter dan 2,5 mm/beveiliging tegen gereedschap, draad enz. 4 Schutz gegen körnige Fremdkörper d = größer 1 mm/Schutz gegen Werkzeuge, etc. 4 Protection contre la pénétration de corps étrangers granuleux d = plus gros que 1 mm/protection contre les outils, etc. Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen Protection contre la vaporisation d’eau venant de toutes les directions Beveiliging tegen spatwater uit alle richtingen Beveiliging tegen korrelachtige vreemde voorwerpen d = groter dan 1 mm/beveiliging tegen gereedschap, enz. 5 Schutz gegen Staubablagerungen (Staubgeschützt)/ vollständiger Berührungsschutz 5 Protection contre les dépôts de poussières (protégé de la poussière)/ protection complète contre le contact Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen Protection contre les jets d’eau venant de toutes les directions Beveiliging tegen waterstralen uit alle richtingen Beveiliging tegen stofafzetting (bescherming tegen stof/ volledige aanrakingsbeveiliging 6 Schutz gegen Eindringen von Staub (staubdicht)/ vollständiger Berührungsschutz 6 Schutz gegen schwere See oder starken Wasserstrahl (Überflutungsschutz) Protection contre la pénétration de poussières (étanche à la poussière)/protection complète contre le contact Protection contre la grosse mer ou les forts jets d’eau (protection contre les inondations) Beveiliging tegen indringen van stof (stofdicht)/volledige ­aanrakingsbeveiliging Beveiliging tegen zware zee of sterke waterstralen (overstromingsbeveiliging) 7 Schutz gegen Eintauchen in Wasser unter festgesetzten Druck- und Zeitbedingungen Protection contre l’immersion dans l’eau selon des conditions de pression et de durée déterminées Beveiliging tegen indompelen in water onder vastgelegde druk- en tijdvoorwaarden 8 Schutz gegen dauerndes Untertauchen in Wasser Protection contre l’immersion prolongée dans l’eau Beveiliging tegen voortdurend onderdompelen in water 533 N° 100.00 100.40 100.60 100.70 101.001 101.21 101.401 101.601 101.701 102.00 102.20 102.40 102.60 103.01 103.20 103.21 103.40 103.41 103.60 103.61 104.20 104.21 104.40 104.41 104.60 104.61 105.20 105.40 106.20 106.40 106.60 110.60 111.60 112.40 113.00 113.20 113.40 113.60 117.10 117.20 117.40 117.60 118.10 118.20 118.21 118.40 118.41 118.60 118.61 121.00 121.40 121.60 122.40 122.42 122.43 122.44 122.45 122.46 122.47 122.48 122.49 122.60 123.02 123.22 123.40 123.42 123.60 123.62 125.20 125.40 127.08 127.10 127.20 127.40 127.60 128.08 128.10 128.20 128.21 128.40 128.41 128.60 128.61 130.00 130.07 130.60 130.67 131.00 131.07 131.40 131.47 131.60 131.67 132.40 132.47 132.60 132.67 534 F F F F G F F F F G F G F G F F F G F G F E F F F F F F F F F F E F F F F F F E E E F E F E E E E F F F F F F F F F G F G F G F E F E F E E E F E E E E F E E E E E E F G F F F G F G F F F G F F Lum. h 1010 320 550 730 1000 180 320 600 800 1000 180 300 600 900 200 180 335 300 575 470 200 220 335 370 575 630 200 335 200 335 575 600 660 350 1100 200 360 630 85 225 410 700 85 225 200 410 400 700 660 1050 350 630 350 630 350 350 630 1050 300 600 1000 630 935 191 410 349 700 595 225 410 40 85 225 410 700 40 85 225 225 410 400 700 660 1100 1000 630 600 1100 1000 330 300 630 630 330 300 630 600 1.500 1.500 1.000 1.500 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 2.000 1.000 2.000 1.000 2.000 1.000 2.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.500 1.000 1.000 2.000 2.000 2.000 2.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 2.000 2.000 1.000 2.000 1.000 2.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.500 1.500 1.500 1.500 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 N° 133.27 133.40 133.47 133.60 133.67 134.20 134.40 135.20 135.40 135.47 136.20 136.27 136.40 136.47 136.60 140.00 140.40 140.60 141.00 141.09 141.40 141.49 141.60 141.61 141.69 142.40 142.41 142.49 142.60 142.61 142.69 143.20 143.29 143.40 143.49 143.60 144.20 144.40 149.20 149.40 149.60 150.60 151.60 153.60 154.60 191.47 191.67 192.67 193.47 193.67 196.27 196.47 3249 400.53 400.54 400.55 407.40 407.60 408.20 408.40 410.40 410.60 411.20 411.40 412.20 412.40 416.00 416.40 416.60 416.70 417.00 417.40 417.60 417.70 418.00 418.10 418.150 418.20 418.200 418.40 418.60 418.70 419.00 419.10 419.150 419.20 419.200 419.40 419.60 419.70 430.00 430.20 430.40 430.60 431.20 431.21 431.22 F F G F F F F F F G F F F G F G G F G G G G F F F G F G F F F F E G E F F G F G F G G G G G F F G F F G D E E E F F F F F F F F G F F F F F E F F F E E E F E F F F E E E F E E F F F F E E F E E Lum. h 180 335 300 575 600 200 335 200 335 300 200 180 335 300 575 1000 300 600 1000 1000 300 300 600 630 600 300 330 300 600 630 600 180 225 300 410 600 180 300 180 300 560 500 500 500 500 300 600 600 300 600 180 300 255 225 410 700 340 600 170 340 340 600 170 340 150 340 1280 370 640 850 1280 370 640 850 1280 110 2000 200 2800 370 640 850 1280 110 2000 200 2800 370 640 850 1150 180 330 575 200 220 220 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.500 1.500 1.500 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.500 1.000 1.500 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.500 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 N° 431.40 431.41 431.42 431.60 431.61 431.62 432.10 432.20 432.21 432.40 432.41 432.60 432.61 433.00 433.01 433.02 433.40 433.41 433.42 433.60 433.61 433.62 433.70 433.71 433.72 441.41 443.20 443.40 443.60 444.08 444.20 444.40 444.41 444.60 447.20 447.40 448.10 448.20 448.40 448.60 449.08 449.10 449.20 449.40 449.60 450.20 450.40 450.60 451.20 451.40 451.41 451.42 451.60 451.62 452.20 452.40 453.40 453.47 453.60 470.00 470.60 491.20 491.40 510.20 510.21 510.27 510.40 510.41 510.47 513.20 513.27 513.40 513.47 513.67 514.10 514.20 514.40 514.60 516.20 516.40 521.20 521.40 523.40 540.20 540.21 540.22 540.40 540.41 540.42 541.20 541.40 545.20 545.40 546.20 548.40 548.60 549.10 F F F F F F G F E F F F F E E D E D D E F D E E E E E E E E F E E E E E F E E E E F E E E E E E E E E E E E F F E F E G F F F E E F E E F E F E F F F E E E E E E E E G E E F F F G F G F G F G F Lum. h 335 370 370 575 630 630 75 200 220 335 370 575 630 1350 1350 1500 420 470 475 720 640 800 900 900 1030 410 225 410 700 40 190 410 410 700 225 410 85 225 410 700 40 85 225 410 700 225 410 700 225 410 410 410 700 660 180 360 410 360 700 900 600 180 360 225 225 190 410 410 360 225 200 410 335 600 85 225 410 700 225 410 225 410 410 160 225 225 370 370 370 160 370 160 370 160 350 500 75 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 N° 550.40 550.60 551.20 551.40 552.20 552.40 553.20 553.40 554.40 554.60 555.40 555.60 556.40 556.60 560.20 560.40 561.27 561.47 562.20 562.21 562.29 562.40 562.41 562.49 563.29 563.49 563.69 565.20 565.21 565.27 565.40 565.41 565.47 565.61 565.67 590.70 700.60 720.21 720.40 720.41 720.60 720.75 730.20 730.30 730.301 730.60 730.601 740.65 740.66 800.10 800.20 801.10 801.20 808.10 810.10 820.10 820.20 820.40 830.09 830.11 830.16 830.21 830.31 831.60 831.61 831.71 831.72 831.75 831.76 831.77 831.90 831.91 831.92 831.93 831.94 831.95 831.96 834.010 834.015 834.0159 834.020 834.05 834.052 834.057 834.06 834.07 834.09 834.16 834.17 834.18 834.19 834.20 834.209 834.25 834.27 834.30 834.3019 G G F F F F G G G G G G G G F F F F F E E F E E E E E E E F E E F E F G G G F F F G G F F G G E E F F F F G G F F E E F E E E D D D D D D D E E D D D D D D D D E E D E D D D D E D D D D E E D E Lum. h 330 450 180 360 180 360 180 210 210 210 210 380 210 380 200 335 180 360 180 225 225 360 410 410 225 410 700 225 225 200 410 410 370 700 600 105 120 150 360 360 600 520 840 270 240 420 420 660 660 90 165 90 165 75 20 85 185 410 1500 1250 2350 2800 4500 480 480 255 480 255 480 800 230 460 780 1050 490 820 480 1550 2600 2600 2800 4000 2400 2300 1250 1500 1650 2500 1350 2400 1550 3400 3400 4000 3000 5250 4600 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 2.000 2.000 2.000 1.500 2.000 2.000 1.500 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 N° 834.302 834.3079 834.309 834.60 834.61 834.70 835.10 835.11 835.13 835.18 835.19 835.50 835.51 835.52 835.53 835.58 835.59 835.60 835.61 835.70 835.71 835.78 835.79 835.80 835.81 836.15 836.16 837.10 837.11 837.15 837.16 837.25 837.70 837.71 839.00 839.15 839.25 839.40 839.60 839.70 840.11 840.16 840.21 840.31 844.14 844.24 845.34 880.05 880.07 880.09 880.11 881.10 881.13 881.18 881.30 882.07 882.09 882.11 882.15 882.16 882.21 882.24 882.90 882.91 882.95 882.97 883.16 883.17 883.21 884.15 884.20 884.25 884.32 884.40 884.45 885.04 885.06 885.08 885.13 885.15 885.17 885.18 885.19 885.20 885.21 885.22 885.36 885.41 885.42 885.43 885.44 885.45 885.47 885.48 885.49 885.50 885.51 E E D D D D D E E D E D D E E D E D D D D E E D D E E E E E E E E E E E E E E E G E E E G E E B B A A B B B A A A A A A A B A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B A A B B A B B B A B B A A B Lum. h 4700 4600 5250 860 860 1080 1500 1430 1450 1600 1450 2500 2400 3900 2100 2550 2100 900 840 1100 1050 750 780 480 800 380 600 1320 1320 2250 2250 3850 950 950 1320 2250 4000 460 770 950 1400 2300 3000 4600 1400 2300 4600 250 400 580 820 580 850 1200 2900 400 450 600 900 950 1200 1500 600 500 220 350 600 900 1200 950 1200 1500 1900 2700 2700 110 220 310 700 800 1100 1200 1150 2400 1300 600 2850 1300 1800 1800 1700 2400 2300 2850 2900 2900 4100 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 1.500 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 5.000 5.000 5.000 5.000 8.000 8.000 8.000 8.000 20.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 N° 885.52 885.53 885.54 885.58 885.60 885.61 885.62 885.63 885.64 887.16 890.07 890.09 890.11 890.15 890.20 891.05 891.07 891.15 891.17 891.19 893.05 893.07 893.13 893.14 893.15 893.17 894.05 894.07 894.08 894.09 894.10 894.11 894.12 894.15 894.17 894.18 894.19 894.20 894.21 894.22 894.23 894.24 Lum. B A A B B A A A A B B B B B B B B B B B B B A A B B A B B B B B B A B B B B B B B B h 4600 8.000 5200 8.000 5200 8.000 4300 8.000 380 5.000 800 5.000 1900 10.000 1200 10.000 3300 10.000 1050 8.000 240 8.000 380 8.000 420 8.000 480 8.000 520 8.000 150 8.000 200 8.000 220 8.000 200 8.000 300 8.000 250 8.000 300 8.000 600 8.000 900 8.000 250 8.000 300 8.000 210 8.000 280 8.000 280 8.000 350 8.000 350 8.000 420 8.000 420 8.000 210 8.000 280 8.000 280 8.000 350 8.000 350 8.000 420 8.000 420 8.000 900 8.000 900 8.000 Abhängung 163, 174-175, 217-218, 238, 260 Ada 116 Adaptateur 174, 239, 414, 487 Adaptateur d´économie 487 Adapter 174, 239, 414, 487 Adapter economisch 487 AGL electronic 484 Akzent 500, 514, 521 Alassio 85-87 Alberti II 161 Alezio 103 Alina 37, 123 Alisa 117, 287 Alke 290 Allround 338-339 Allround Touch 338 Alumbra Quadro 410 Amba 45 Ambience LED 313 Ampoule infrarouge 472 Angulaire 202, 212 Anneau 443 Anni 130 Anti Insecta 471 Aqualight LED 317 Arazzo 93-97 Arco 191 Arco IV 137 Arte-maxi 147 Arte-mini 147 Artemis 136 Askya 99 Assistent I 150 Assistent II 150 Asta 115-116 Astrid 289 Astrid Flex 289 Attache boucle 216 Attivo 35 130 Avignon 295 Avola 89 Azur 253, 258 Backofen 475 Bakoven 475 Bali 186 Ball LED 314, 317 Barelli 168-169, 171, 278-279 Barre lumière 213 Basil 182, 208, 244-245, 256 Basissysteem 162, 173, 214, 238, 259 Basissystem 162, 173, 214, 238, 259 Betula 299 Bewegingsmelder 307, 369, 432 Bewegungsmelder 307, 369, 432 Blacklight 473, 489 Blade 127 Bogen 202, 212 Bologna 206 Boog 202, 212 Bordeaux 295 Buislamp 464-465 Butler 146 Câble de tension 173, 215 Calathea 294 Calotte 442, 445, 462 Candela 1 82 Candela 2 82 Candela I 74 Candela II 74 Candero 145 Cannes 247-248 Caracas 189 Cardan 201, 211 Cardano 326 Cardano 111 327 Carré 403 Cavallino 206 Cayenne 205, 255 Cecina 63 Chili 179-180, 206-207, 241-242, 255, 269 Cilindro 137 Circular 329 Clix 330 Cloudy LED 318 Cocktail LED 318 Colmar 183, 209, 257 Color 138, 150, 479, 484 Comet 203, 213 Conero 101 Connecteur 174, 238-239, 260-261 Connecteur d‘alimentation 174, 239, 261 Cono 65 Controller 313 Conus 197, 211, 274, 411 Cordoba 189 Corelli 158, 161 Cosyball 446, 513 Cosylight 449, 451, 464, 513 Crispina 135 Cristal Carré 409 Cristal Cube LED 315 Cristal Globe LED 315 Cristal Lucent LED 315 Crosslight LED 350 Cuboid LED 314 Cumin 208, 245, 256, 271 Curcuma 180-181, 207, 243, 256, 270 Curvus 141 Danya 114 Dean 273 Decocilinder 409, 524 Déco-cylindre 409, 524 DecoMini 504 DecoPipe 73-75, 407-408, 480-483, 498, 502 Decorative Safety Transfo 425 Decozylinder 409, 524 Deko Akzent 521 Demos 135 Desk 325 Desk Plus 325 Détecteur de mouvements 307, 369, 432 Dimmer 426, 429-431 Disc Transfo 420 Disco 523 Discus 197, 210 Doga 43 Dolcetto 103 Domino 413 Doormeetapparaat 525 Double-life 456-457 Draadloos 368, 428-432 Duetti II 157, 161 Duo 486-487 Durchgangsprüfgerät 525 Egg LED 315, 317 Ella 125 Elli 125 Emmi 119 Emotion LED 313 Enjoy LED 127 Erweiterung 162 Estrid 114 Euro Flat Transfo 420 Euro Transfo 425 Extension 162 Facula 143 Falesco 103 Feelings Flame 455 Feinsicherung 433 Fennel 208, 257 Fiaccola 79, 83 Fiamma 1 78, 82 Fiamma 2 78 Fiche mâle intermédiaire 428 Filament de carbone 464 Filament multiple 464 Filtre 523 Finja 144, 258 FIT Tec 333 Flackerkerze 449 Flakkerkaars 449 Flambeau 454 Flamme de bourrasque 450 Flamme electronic 484 Flamme géante 453, 464 Flamme LED 493 Flamme scintillante 449 Flatline 332-333 Flatline Plus 332 Flexo 139 Flexo II 139 Flexo III 141 Flexus I 334 Flexus II 334 Flirt 107 Floor LED 354-357 Flower 109 Foto Duo 223 Foto Trio 224 Four 475 Function Aqua 341 Function Opal 340 Function Prisma 340 Function S 342 Funk 368, 428-432 Furagalli 41, 170 Furagalli II 159 Fußdimmer 426 Gala 35, 73-83 Galeria I 140 Galeria II 140 Gemelli 82 Georgia 286 Gesa 144, 302 Giba 61 Ginger 182, 208, 247, 257, 271 Glacier 264 Glas 83, 184-185 Glas Combi 185 Globe electronic 478 535 Globe LED 314, 493 Gradateur 426, 429-431 Gradateur à découpage de phase 426 Gradateur à pied 426 Greco 454 Gryps 145 Halogeen-Alu spiegel 525 Halogeen-H1 525 Halogen-Aluspiegel 525 Halogène-H1 525 Halogène-miroir alu 525 Halogen-H1 525 HaloLED 178 Handsender 430 Handzender 430 Hanna 122 Happy Color 467, 522 Head LED 308 Heart LED 317 Helena 39, 123 Henna 120 Herba I 142 Herba II 142 Hexa 373 Hexagonal 523 Hightec 382, 517 HighWire Duo 156-163, 173-175 HighWire Mono 166-175 Hilke 294 Hip 247-252, 262-263 Hip Hop 253, 259, 261-264 Hip Hop Bogen 259 Hollywood 213 Hoya 281 HQ-Entladungslampe 473 HQ-Lampe à décharge 473 HQ-Ontladingslamp 473 Ida 129 Ilga 115 Inbouwdimmer 426, 429-431 Infraroodlamp 472 Infrarotlampe 472 Inja 114 Interrupteur 429, 431 Iowa 286 IP44 Transfo 422 IP65 Transfo 422 Jenna Maxi 121 Jenna Mini 121 Jenni 119 Jonction murale 175, 217, 219, 260 Joy LED 312 Jutta 288 Juwel 514, 520 Kaarslamp 484 Kaarslamp LED 493 Kabel 173, 215, 413-414 Kabelblok 221 Kabelklem 216 Kabelspanner 216-217 Kara 120 Kerzenlampe electronic 484 Kerzenlampe LED 493 Kiano 47 Kiia 121 Kit de modification 487 Kit de traction 175, 216-218, 220 536 Klemmspot 144, 146, 344 Klemspot 144, 146, 344 KLIPP-KLAPP 397 Kohlefadenlampe 464 Kolibri 221 Kooldraadlamp 464 Kopenhagen 252, 258 Kopfspiegel 442, 445, 462 Kopspiegel 442, 445, 462 Kroonsteentje 413 Krypton 444, 447, 452, 463 Kuba 192, 208 Kwikdamp 473 Laila 114 Lampe de connecteur 334 Lampenhalter 221 Lampenhouder 221 Lantana 288 Laos 186 Laura 117-118 Lavoro 130 LED 114, 122, 127, 142-143, 178, 206, 307318, 329, 334, 339, 350-366, 378, 387, 492-493 Liberta Liberta II Lichtpendel Lichtstab Lichtstaf Linea Linea Duo Linea Duo Verre Linia S Lord Lotta Lumière noire Lüsterklemme Mac Machine á coudre Maranta Marja Martell Maxi Tube Maxiflood Maxi-Galeria II Mikado Mikado II Milla Mini electronic Mini Fiaccola Mini LED MiniCube LED Miniglobe electronic Mipro Transfo Mirror Mobile Monaco Mondolfo Montana Montreux Mood LED Morrona Naaimachine Nähmaschine Natrix Nea Neodym Neva 172 161 212 213 213 73, 129 73 73 335 138 122-123 473, 489 413 200, 211 475 280 129 57 149 499, 514, 518 140 77, 81 77, 81 125 486 79, 83 358, 361 310 478 420 403 73, 105, 141 210 59 293 193, 258 310 67 475 475 143 128 472 120 Nevada Nightlight LED Nila Noora Oculus Odin Olga Ombouwset Ombuiger Ophanging 285 307-308 115 118 143 120 115 487 175, 217-218, 220 163, 174-175, 217-218, 238, 260 Organa Osiris II P4 Panama PAR Réflecteur PAR Reflectorlamp PAR Reflektorlampe Pavé Pendelaufhängung Pendelophanging Pendente 1 Pendente 2 Pepper Petunia Pflanzenwachstum Pflasterstein Phantom Phara Phari Pharus Phil Phila Philine Philo Philomene Phöbe Phorenia Phylius Phyllis Phylo Pilea Piment Pineto Pinja Pipeline Pipeline Quadro Pisa Trio Plantdart Plantengroei Plantina PLC Quadro Plug Plug LED Portable Poseidon Poseidon II Pousse Plantes Power Lense Power Profi Power Supply Powerline Powerline LED Profi Pyramid LED QBX QPAR 111 53, 55 135 71 188 469, 485, 503 469, 485, 503 469, 485, 503 354 344 344 78 78, 82 204-205, 254-255 300 343, 472-474, 503 354 229-239, 297 230, 235 232, 236 231, 234, 236, 297 235 236 237 231, 234, 237 233, 237 237 229, 235 233, 237 232, 237 234 301 208, 246, 256 69 119 194, 210 194, 210 223 343 343, 472-474, 503 343 486 334 334 129 136 136 343, 472-474, 503 362-363 199, 212 353, 356, 362-366 193, 210 178, 206 272, 282 316 410 501 QR 111 525 Quadro 253, 371, 374-375, 400, 523 Quadro electronic 486 Quadro LED 339 Quadro Plus 339 Quecksilberdampf 473 Radio 368, 428-432 Réflecteur LED 492-493 Reflectorlamp LED 492-493 Reflektorlampe LED 492-493 Regula 136 Renvoi d‘angle 175, 217-218, 220 Reuzenkaarslamp 453, 464 Ribolla 51 Riesenkerzenlampe 453, 464 Ringspiegel 443 Rio 188 Röhrenlampe 464-465 Rom 199, 212 Roncalli 167, 172, 283 Roncalli Topaz II 161 Rondo 371, 403 Rondo Fox 212 Ronja 118 Roosa Maxi 117 Roosa Mini 117 Royal 453 Rule 127 Rustika 464 Sabot contact 221 Safety Transfo 423 Salt 181, 207, 244, 256 Santiago 190 Sara 130 Sarrasani 170 Sarrasani II 159 Schakelaar 429, 431 Schalter 429, 431 Schnurdimmer 426 Schwarzlicht 473, 489 Security 514, 517 Seilklemme 216 Seilklotz 221 Seilspanner 216-217 Séparateur de circuit 219, 261 Sesame 255 Seven Color 492-493 Sibari 61 Silja 116 Simplo 141 Sinus 247-251 Sinus Electronic Transfo 425 Sirius satin 212 Slim Rack LED 329 Slimline 337, 345 Slimline Micro 337 Snoerdimmer 426 Sobini 168, 172 Socket 221, 413 Soffito 336 Soffitte 470 Softtop 442, 461 Sole II 81 Solo 75, 82 Solo Mini 75 Sotto Sopra 74 Spankabel 173, 215 Span-montageset 175, 216-218, 220 Spann-Montageset 175, 216-218, 220 Spannseil 173, 215 Spano 103 Sparadapter 487 Spice 179-182, 204-208, 214, 216, 219-220, 241-247, 254-257, 259-261, 269-272, 424 Spiraal 464, 486 Spirale 464, 486 Spirit LED 311 Spiro ESL 35 Spot à pince 144, 146, 344 Spot mural 344 Sprengring 414 Star 403 Starter 488 Steckerleuchte 334 Stekkerlamp 334 Steven 283 Straatsteen 354 Strada 5 73 Stromeinspeisung 174, 239, 261 Stromtrenner 219, 261 Stroomonderbreker 219, 261 Stroomvoeding 174, 239, 261 Support tubes 163, 174-175, 217-218, 238, 260 Suspension 344 Suspension lumière 212 Système de base 162, 173, 214, 238, 259 Tangens 192, 211, 273, 411 Tast Dimmer 426 Techno 258, 282, 411 Teja 249-250, 291-292 Teja Flex 291-292 Télécommande 430 Télécommande murale 432 Tell 202 Telly-Stab 213 Tendeur de câble 216-217 Tessa 144, 284 Testeur 525 Tête de spot 221 Tijdklok 430 Timber 263 Timer 430 Tina 295 TIP 146, 224, 262-264, 286, 302, 345, 415416, 433, 466, 468, 506-507, 526-527 Tizio Todi Togo Tomma TopDesk TopDesk Duo Torch LED Torcia I Torcia II Toroidal Decorative Transfo Torria Touchdimmer Traversa Triangel Trinidad Trio electronic True Colour Tube Duo 525 33 191, 209 Tube LED 314 Tubes fluorescent 464-465 Tussenstekker 428 Twister 247-248, 252, 262, 302 Ufo 198 Uitbreiding 162 Umlenker 175, 217-218, 220 Umrüstsatz 487 Universal Transfo 423 UpDownlight 351-353 Urbino 205 Valeur de mercure 473 Vanadis 116 Vase LED 122 Veelvoudige schroefwinding 464 Verbier 187, 209, 251-252, 258 Verbinder 174, 238-239, 260-261 Verbinding 174, 238-239, 260-261 Verre 195, 211 Vetro 196 Vielfachwendel 464 Vilma 119 Vitrino 141 Vittoria 144 Vivi 125 Voetdimmer 426 Voorzetschijf 523 Vorsatzscheibe 523 Walk 127 Wall LED 358-359 Wandaansluiting 175, 217, 219, 260 Wandanschluss 175, 217, 219, 260 Wandsender 432 Wandspot 344 Wandzender 432 Wasabi 246, 257, 272 Wellness LED 364-365 Windie 49 Window 359-360 Windstootkaars 450 Windstoßkerze 450 Work LED 127 WorX 331 WorX Plus 330 Xenoncolor 499, 520 Zambaioni 276-277 Zambaioni II 156-157, 160 Zaretti 166, 171 Zaretti II 160 Zeitsteuerung 430 Zinnia 281 Zwischenstecker 428 121 323-324 323 308 74 75 425 91 426 77, 81 403 190 486 501, 522 149 537 100.00 100.40 100.60 100.70 101.001 101.21 101.401 101.601 101.701 102.00 102.20 102.40 102.60 103.01 103.20 103.21 103.40 103.41 103.60 103.61 104.20 104.21 104.40 104.41 104.60 104.61 105.20 105.40 106.20 106.40 106.60 110.60 111.60 112.40 113.00 113.20 113.40 113.60 117.10 117.20 117.40 117.60 118.10 118.20 118.21 118.40 118.41 118.60 118.61 121.00 121.40 121.60 122.40 122.42 122.43 122.44 122.45 122.46 122.47 122.48 122.49 122.60 123.02 123.22 123.40 123.42 123.60 123.62 125.20 125.40 127.08 127.10 127.20 538 437 437 437 437 437 437 437 437 437 437 437 437 437 457 437 457 437 457 437 457 444 444 444 444 444 444 437 437 437 437 437 436 436 436 456 456 456 456 444 444 444 444 444 444 444 444 444 444 444 436 436 436 436 442 442 442 442 442 442 442 442 436 457 457 436 457 436 457 436 436 444 444 444 127.40 127.60 128.08 128.10 128.20 128.21 128.40 128.41 128.60 128.61 130.00 130.07 130.60 130.67 131.00 131.07 131.40 131.47 131.60 131.67 132.40 132.47 132.60 132.67 133.27 133.40 133.47 133.60 133.67 134.20 134.40 135.20 135.40 135.47 136.20 136.27 136.40 136.47 136.60 140.00 140.40 140.60 141.00 141.09 141.40 141.49 141.60 141.61 141.69 142.40 142.41 142.49 142.60 142.61 142.69 143.20 143.29 143.40 143.49 143.60 144.20 144.40 149.20 149.40 149.60 150.60 151.60 153.60 154.60 178.00 178.03 178.06 178.08 444 444 444 444 444 444 444 444 444 444 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 445 445 440 440 440 440 440 440 440 440 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 442 442 443 443 216 216 218 217 178.10 178.12 178.14 178.24 178.34 178.35 179.43 179.45 179.46 179.48 179.51 179.53 179.54 179.55 179.56 179.57 179.58 179.59 191.47 191.67 192.67 193.47 193.67 196.27 196.47 200.01 200.02 200.03 200.04 200.05 200.06 200.07 200.08 200.10 200.20 200.28 200.40 200.48 200.60 201.21 201.22 201.23 201.24 202.30 202000223 202000224 202000227 207.20 207.40 207.60 208.35 208.50 209.35 209.50 216 217 218.9 220 220.20 220.40 220.48 220.60 220.68 222 225 227.40 227.60 229.50 230 230.41 230.42 230.43 230.44 217 217 217 218 218 218 379 379 379 379 381 380 380 380 380 382 381 381 438 438 438 438 438 438 438 467 467 467 467 467 467 467 467 467 466 466 466 466 466 468 468 468 468 466 414 414 414 468 468 468 503 503 503 503 413 413 413 412 466 466 466 466 466 525 525 468 468 503 412 468 468 468 468 230.46 231 240 240.00 240.20 240.40 240.60 240.70 241 242 243 244 245 246 249.50 249.71 249.75 250.61 250.62 250.63 250.64 250.66 260.00 260.70 270.20 270.60 270.80 271.80 272.81 272.82 272.83 272.84 279.00 279.75 280.00 280.01 280.02 280.03 280.04 280.05 280.06 280.07 280.08 280.09 280.10 280.11 280.12 280.13 280.14 280.15 280.16 280.17 280.18 280.19 280.20 280.21 280.22 280.23 280.24 290.00 290.01 290.02 290.03 290.04 290.12 290.13 290.14 290.15 290.16 290.17 290.18 290.19 290.20 468 412 413 466 466 466 466 466 413 413 413 413 413 413 503 503 503 468 468 468 468 468 466 466 469 469 469 469 469 469 469 469 503 503 492 492 492 492 492 492 493 492 492 492 492 492 329 492 493 493 493 493 493 493 493 493 493 492 492 307 307 307 308 308 310 310 310 311 311 312 312 312 311 290.21 290.22 290.24 290.26 290.27 290.28 290.29 290.30 290.31 290.32 290.33 290.34 290.35 290.36 300.20 300.40 301.00 301.40 301.60 302.20 302.40 303.00 303.40 303.60 3131 3132 3136 3140 3143 3165 3166 3167 3168 3181 3223 3224 3225 3226 3230 3249 3426 3427 3431 3433 3434 3435 3449 3657 3668 3669 3690 3692 400.21 400.22 400.23 400.24 400.39 400.40 400.41 400.42 400.43 400.44 400.45 400.46 400.47 400.48 400.49 400.50 400.51 400.52 400.53 400.54 400.55 311 313 313 313 313 314 314 314 314 315 315 315 315 316 445 445 462 462 462 445 445 462 462 462 262 262 262 263 263 262 262 263 263 264 507 507 130 130 507 507 129 129 318 310 308 317 318 318 308 317 317 317 458 458 458 458 460 460 458 458 458 458 458 458 458 458 458 458 458 458 461 461 461 401.21 401.22 401.23 401.24 401.31 401.32 401.33 401.34 402.21 402.22 402.23 402.24 402.25 402.26 403.20 403.40 404000125 404000126 404000752 404000753 404001963 407.40 407.60 408.20 408.40 410.20 410.40 410.60 411.20 411.40 412.20 412.40 416.00 416.40 416.60 416.70 417.00 417.40 417.60 417.70 418.00 418.10 418.150 418.20 418.200 418.40 418.60 418.70 419.00 419.10 419.150 419.20 419.200 419.40 419.60 419.70 430.00 430.20 430.40 430.60 431.20 431.21 431.22 431.40 431.41 431.42 431.60 431.61 431.62 432.10 432.20 432.21 432.40 444 444 444 444 444 444 444 444 447 447 447 447 448 448 447 447 414 414 414 414 414 458 458 447 447 458 458 458 447 447 445 445 456 456 456 456 457 457 457 457 456 456 456 456 456 456 456 456 457 457 457 457 457 457 457 457 457 457 457 457 446 447 452 446 447 452 446 447 452 444 444 444 444 432.41 432.60 432.61 433.00 433.01 433.02 433.40 433.41 433.42 433.60 433.61 433.62 433.70 433.71 433.72 441.41 443.20 443.40 443.60 444.08 444.20 444.40 444.41 444.60 447.20 447.40 448.10 448.20 448.40 448.60 449.08 449.10 449.20 449.40 449.60 450.20 450.40 450.60 451.20 451.40 451.41 451.42 451.60 451.62 452.20 452.40 453.40 453.47 453.60 460.40 460.60 470.00 470.60 491.20 491.40 500.00 500.70 501.60 501.70 502.40 502.60 503.10 503.20 503.25 503.30 503.34 503.39 503.40 503.80 510.20 510.21 510.27 510.40 444 444 444 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 463 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 451 451 451 451 451 451 453 451 453 451 451 453 453 453 471 471 471 471 447 447 474 474 474 474 474 474 343 343 343 343 343 343 343 473 450 450 450 450 510.41 510.47 511.60 513.20 513.27 513.40 513.47 513.67 514.10 514.20 514.40 514.60 516.20 516.40 521.20 521.40 523.40 530.00 530.01 530.02 530.03 5308 5309 531.00 5310 533.00 540.20 540.21 540.22 540.40 540.41 540.42 541.20 541.40 5410 5411 5412 545.20 545.40 546.20 548.40 548.60 549.10 550.40 550.60 551.20 551.40 552.20 552.40 553.20 553.40 554.40 554.60 555.40 555.60 556.40 556.60 560.20 560.40 561.27 561.47 562.20 562.21 562.29 562.40 562.41 562.49 563.29 563.49 563.69 565.20 565.21 565.27 450 450 472 451 451 451 451 451 451 451 451 451 446 446 454 454 454 449 449 449 449 214 214 449 214 455 465 465 465 465 465 465 465 465 259 259 259 465 465 465 464 464 465 464 464 464 464 464 464 464 464 464 464 464 464 464 464 449 449 449 449 450 450 450 450 450 450 454 454 454 453 453 453 565.40 565.41 565.47 565.61 565.67 5700 5701 5703 5704 5705 5706 5708 5709 5750 5751 5753 5754 5774 5775 5776 5777 5778 5792 5793 5794 5796 590.70 591.70 593.20 593.40 660.06 660.07 660.29 660.30 660.31 660.32 660.33 660.34 660.35 660.36 660.37 660.38 660.39 660.43 660.44 660.45 660.46 660.47 660.48 660.49 660.50 660.51 660.52 660.59 660.97 660.98 661.64 661.68 661.69 661.70 661.71 661.72 661.87 661.88 661.89 661.90 662.07 662.08 662.09 662.10 662.11 662.12 662.13 453 453 453 453 453 374 374 374 374 375 375 375 375 373 373 373 373 377 377 377 377 377 383 383 383 383 473 473 489 489 63 63 281 281 339 339 281 281 281 280 280 280 280 280 280 280 280 61 61 61 61 61 61 63 295 295 63 282 282 282 282 282 284 284 284 284 302 302 302 302 294 294 294 662.14 662.22 662.23 662.24 662.25 662.26 662.27 662.68 662.72 662.73 662.76 662.80 662.81 662.82 662.83 662.84 662.85 662.86 662.87 662.98 662.99 663.00 663.01 663.07 663.08 663.09 663.10 663.11 663.12 663.13 663.14 663.15 663.16 663.17 663.18 663.19 663.21 663.25 663.28 663.30 663.31 663.32 663.33 663.34 663.35 663.37 663.39 663.41 663.43 663.45 663.46 663.47 663.48 663.49 663.50 663.51 663.52 663.53 663.54 663.55 663.56 663.57 663.58 663.59 663.60 663.61 663.62 663.63 663.64 663.65 663.66 663.80 663.81 294 293 293 293 293 293 293 284 293 293 284 273 274 273 274 273 274 273 274 273 273 273 273 291 292 291 292 291 292 291 292 291 292 291 292 290 290 290 290 287 287 287 287 287 289 289 289 289 289 302 288 288 288 295 295 295 285 285 285 285 285 283 283 283 286 286 286 286 286 286 286 85 86 663.82 663.83 663.84 663.85 663.86 663.87 663.88 663.89 663.90 663.91 663.92 663.93 663.94 663.95 663.96 663.97 663.98 663.99 664.00 664.01 664.02 664.03 664.04 664.05 664.06 664.07 664.08 664.09 664.10 664.11 664.12 664.13 664.14 664.15 664.16 664.17 664.18 664.19 664.20 664.21 664.22 664.23 664.24 664.25 664.26 664.27 664.28 664.29 664.30 664.31 664.32 664.33 664.34 664.35 664.36 664.37 664.38 664.39 664.40 664.41 664.42 664.43 664.44 664.45 664.46 664.47 664.48 664.49 664.50 664.51 664.52 664.53 664.54 87 85 86 87 85 86 87 85 86 87 288 288 288 294 294 294 279 278 283 299 301 279 278 283 279 278 283 299 301 279 278 299 301 299 300 299 300 299 300 300 300 300 301 301 301 301 277 276 277 276 297 272 269 269 270 270 277 276 277 276 297 272 269 269 270 270 277 276 277 276 297 272 269 664.55 664.56 664.57 664.58 664.59 664.60 664.61 664.62 664.63 664.64 664.65 664.66 664.67 664.68 664.69 664.70 664.71 664.72 664.73 664.74 664.75 664.76 700.60 7039 7040 7041 7042 7044 7045 7053 7054 7058 7059 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7072 720.21 720.40 720.41 720.60 720.75 730.20 730.30 730.301 730.60 730.601 733.30 733.60 740.65 740.66 750.00 750.03 750.08 750.09 750.10 750.11 750.12 750.13 750.15 750.16 750.17 750.19 750.20 750.21 269 270 270 272 269 269 270 270 271 271 271 271 271 271 271 279 278 283 299 301 299 297 464 211 211 210 210 206 206 210 209 212 210 211 209 210 211 211 210 211 257 258 258 258 258 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 335 335 453 453 337 331 331 331 330 330 330 331 330 330 336 336 336 330 750.24 750.25 750.50 750.60 750.80 751.06 751.08 751.13 751.21 752.08 752.13 753.01 753.02 753.03 753.04 753.11 753.12 753.13 753.14 753.20 753.21 754.01 754.02 754.03 754.04 770.00 770.01 770.02 770.03 770.04 770.05 770.06 770.07 770.08 770.09 770.10 770.11 770.12 770.13 770.14 770.15 770.16 770.17 770.18 770.19 770.20 770.21 770.22 770.23 770.24 770.25 770.26 770.28 770.29 770.30 770.31 770.32 770.34 770.36 770.37 770.38 770.39 789.81 789.83 789.84 789.85 789.86 789.87 789.88 789.89 789.92 789.94 789.96 335 335 337 337 337 337 337 337 337 345 345 326 326 326 326 326 326 326 326 360 360 327 327 326 326 117 118 118 122 122 116 116 117 121 118 118 117 117 121 121 125 125 125 125 125 129 129 129 128 128 130 130 130 119 125 119 121 122 123 119 120 119 323 323 325 325 325 325 325 325 323 323 324 789.99 790.17 790.20 790.23 790.26 790.29 790.41 790.42 790.43 790.44 790.45 790.46 790.47 790.49 790.51 790.57 790.58 790.60 790.61 790.63 790.66 790.69 790.70 790.75 790.76 790.80 790.81 790.82 790.84 790.85 790.86 790.87 790.88 790.98 790.99 791.33 791.34 791.35 791.36 791.37 791.38 791.69 791.77 791.78 791.80 791.81 791.83 791.84 791.87 791.89 791.90 791.93 792.08 792.09 792.10 792.11 792.12 792.23 792.24 792.25 792.26 792.27 792.28 792.29 792.30 792.31 792.32 792.33 792.34 792.35 792.36 792.37 792.38 333 107 107 107 107 107 327 327 109 109 109 109 109 81 81 82 82 82 82 82 82 83 83 81 81 78 78 77 77 129 77 79 79 78 78 74 75 73 74 74 74 103 101 101 101 101 101 101 101 103 103 103 97 97 97 97 103 329 99 99 99 99 73 73 73 73 75 75 95 95 96 96 83 539 792.39 792.40 792.41 792.42 792.43 792.44 792.45 792.47 792.48 792.49 792.50 792.51 792.52 792.53 792.54 792.55 792.56 792.57 792.58 792.59 792.60 792.61 792.62 792.63 792.64 792.65 792.66 792.67 792.68 792.69 792.71 792.72 792.73 792.74 792.75 792.76 792.77 792.78 792.79 792.80 792.81 792.82 792.83 792.84 792.85 792.86 792.87 792.88 792.89 793.04 793.05 793.06 793.07 793.08 793.09 793.34 793.35 793.36 793.37 793.38 793.39 793.40 793.41 793.42 793.43 793.44 793.45 793.53 793.54 793.55 793.56 793.57 793.58 540 83 83 83 95 95 96 96 65 65 65 65 65 65 67 67 67 67 69 69 69 69 69 41 41 41 41 41 43 43 43 43 45 47 45 45 47 47 94 94 94 94 53 53 53 53 55 55 55 55 71 71 71 71 71 71 93 93 93 89 89 89 89 91 91 91 91 93 49 49 49 49 120 120 793.59 793.60 793.61 793.62 793.63 793.64 793.65 793.66 793.76 793.77 793.78 793.79 793.80 793.81 793.82 793.83 793.84 793.85 793.86 793.87 793.88 793.89 793.90 793.91 793.92 793.93 793.94 793.95 793.96 793.97 793.98 793.99 794.00 795.25 795.26 795.29 795.30 800.10 800.11 800.12 800.13 800.20 801.10 801.20 808.10 810.10 820.10 820.20 820.40 8200 8203 8205 8207 822.20 822.21 822.22 822.23 822.24 822.26 822.27 822.29 822.30 822.31 822.32 822.33 822.39 823.29 823.39 823.59 823.93 823.95 829.04 829.05 57 57 57 57 59 59 59 59 114 37 37 123 123 39 123 120 114 114 114 116 115 115 116 127 127 122 35 35 35 35 35 115 115 127 127 127 127 443 443 443 443 443 443 443 475 475 475 475 475 219 219 220 220 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 517 517 517 517 517 439 472 829.06 829.08 829.11 829.14 829.16 829.17 829.18 829.19 829.21 829.24 829.27 829.31 829.43 829.55 829.60 829.65 829.66 829.67 829.68 829.69 829.70 829.71 829.72 829.73 829.74 829.75 830.09 830.10 830.11 830.16 830.20 830.209 830.21 830.25 830.26 830.27 830.28 830.299 830.30 830.309 830.31 830.35 830.36 830.37 830.38 830.50 830.51 830.55 830.56 830.58 831.05 831.052 831.057 831.059 831.06 831.10 831.109 831.12 831.129 831.179 831.20 831.209 831.219 831.22 831.229 831.25 831.257 831.259 831.26 831.279 831.30 831.309 831.32 439 439 439 512 472 512 439 472 439 512 512 513 513 512 439 439 472 472 439 439 439 439 439 439 439 439 506 526 506 506 526 525 506 527 527 527 518 525 526 525 506 527 527 527 518 526 506 527 527 518 510 510 510 510 511 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 511 510 510 510 510 831.33 831.35 831.379 831.50 831.509 831.519 831.529 831.56 831.579 831.60 831.61 831.71 831.72 831.75 831.76 831.77 831.90 831.91 831.92 831.93 831.94 831.95 831.96 8310 832.20 832.21 832.22 832.24 832.26 832.27 832.28 832.29 832.30 832.31 832.32 832.34 832.36 832.37 832.38 832.39 832.50 832.51 832.52 832.54 832.55 832.56 832.57 832.58 832.59 832.63 832.73 832.92 832.93 833.07 833.197 833.21 833.27 833.31 833.37 833.41 833.42 833.43 833.44 833.45 833.46 833.47 833.48 833.51 833.57 833.91 833.92 833.93 833.94 510 510 510 510 510 510 510 511 510 507 507 507 507 507 507 507 498 498 498 498 498 498 498 205 517 517 518 521 521 521 521 521 517 517 518 521 521 521 521 521 517 517 518 521 525 521 521 521 521 521 521 518 518 520 519 520 520 520 520 522 522 522 522 523 523 523 523 520 520 523 523 523 523 834.010 834.015 834.0159 834.020 834.05 834.052 834.057 834.06 834.07 834.09 834.10 834.16 834.17 834.18 834.19 834.20 834.209 834.25 834.27 834.30 834.3019 834.302 834.3079 834.309 834.50 834.5079 834.509 834.60 834.61 834.70 835.10 835.11 835.13 835.18 835.19 835.50 835.51 835.52 835.53 835.58 835.59 835.60 835.61 835.70 835.71 835.78 835.79 835.80 835.81 836.01 836.02 836.03 836.04 836.05 836.06 836.07 836.08 836.09 836.10 836.15 836.16 836.20 836.21 836.22 836.23 836.24 836.25 836.26 836.27 836.28 836.36 836.37 836.50 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 497 504 504 505 504 504 504 504 504 505 504 504 504 504 504 504 504 504 504 504 500 500 500 500 500 500 499 499 499 499 502 502 501 501 501 501 500 500 500 500 500 507 507 499 836.56 836.57 837.10 837.11 837.15 837.16 837.25 837.70 837.71 838.09 838.19 838.21 838.22 838.23 838.31 839.00 839.10 839.15 839.20 839.25 839.30 839.40 839.60 839.70 840.10 840.11 840.16 840.20 840.21 840.26 840.27 840.30 840.31 840.36 840.37 840.50 840.51 840.56 842.14 842.24 842.34 842.54 843.14 843.24 843.34 843.54 843.91 843.92 843.93 843.94 843.95 844.14 844.24 845.34 845.54 880.05 880.07 880.09 880.11 880.27 880.28 880.29 880.30 880.31 880.32 880.33 880.34 880.35 880.36 880.37 880.38 880.39 880.40 507 507 504 504 504 504 504 504 504 514 514 514 516 516 514 505 511 505 511 505 511 505 505 505 526 506 506 526 506 527 527 526 506 527 527 526 506 527 527 527 527 527 526 526 526 526 526 526 526 526 526 506 506 506 506 486 486 486 486 479 479 479 479 479 479 479 479 479 484 484 484 484 484 880.41 880.42 880.43 880.44 880.45 880.46 880.47 880.48 880.49 880.50 880.51 881.10 881.13 881.18 881.30 882.07 882.09 882.11 882.15 882.16 882.21 882.24 882.90 882.91 882.95 882.97 883.16 883.17 883.21 8833.209 8833.219 8833.229 8833.239 8833.249 8833.25 8833.269 8833.29 8833.291 8833.297 8833.299 8833.309 8833.319 8833.329 8833.339 8833.349 8833.35 8833.369 8833.39 8833.391 8833.397 8833.399 8833.509 8833.559 8833.59 8833.591 8833.597 8833.599 8838.297 8838.299 8838.397 8838.399 884.00 884.15 884.20 884.22 884.24 884.25 884.32 884.33 884.40 884.45 884.80 884.81 484 486 486 486 484 484 484 484 484 484 486 486 486 486 487 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 486 478 478 478 516 522 522 522 522 516 522 516 519 519 516 516 522 522 522 522 516 522 516 519 519 516 516 516 516 519 519 516 514 514 514 514 487 486 486 488 488 486 488 329 488 488 488 488 884.84 885.04 885.06 885.08 885.13 885.15 885.17 885.18 885.19 885.20 885.21 885.22 885.36 885.41 885.42 885.43 885.44 885.45 885.47 885.48 885.49 885.50 885.51 885.52 885.53 885.54 885.58 885.60 885.61 885.62 885.63 885.64 887.16 890.07 890.09 890.11 890.15 890.20 891.03 891.05 891.07 891.15 891.17 891.19 892.06 892.08 892.16 892.18 892.21 892.26 892.28 892.30 893.05 893.07 893.12 893.13 893.14 893.15 893.17 894.03 894.04 894.05 894.06 894.07 894.08 894.09 894.10 894.11 894.12 894.13 894.14 894.15 894.16 488 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 489 487 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 485 485 485 485 485 485 485 485 478 478 478 478 478 478 478 483 483 480 483 480 480 480 480 480 480 481 481 482 481 894.17 894.18 894.19 894.20 894.21 894.22 894.23 894.24 894.25 894.26 894.27 894.28 894.29 894.30 910.30 920.30 921.03 921.04 921.06 921.08 921.32 921.36 921.37 921.39 921.46 921.47 921.49 921.66 921.67 921.69 921.86 921.87 921.89 921.95 921.96 921.98 921.99 922.00 922.01 922.02 922.08 923.20 923.21 923.22 925.01 930.10 930.30 948.00 948.03 948.06 948.07 948.09 948.10 948.12 948.15 948.16 948.17 948.18 948.19 960.01 960.09 960.39 960.40 960.41 961.01 965.01 965.04 965.05 965.06 965.09 965.11 965.12 965.13 482 482 482 482 482 482 480 480 481 481 481 483 483 483 344 344 393 393 393 393 395 395 394 395 395 394 395 395 394 395 395 394 395 404 404 404 404 383 383 383 383 416 416 416 334 344 344 342 342 341 341 341 341 334 340 340 340 340 334 425 425 425 425 425 487 251 251 248 249 251 249 250 247 965.14 965.15 965.16 965.17 965.18 965.20 965.21 965.22 965.23 965.24 965.25 965.26 970.18 970.23 970.49 970.50 970.65 970.67 970.96 970.97 971.0 971.00 971.09 971.10 971.11 971.12 971.1229 971.13 971.14 971.15 971.16 971.17 971.18 971.22 971.229 971.23 971.26 971.27 971.31 971.33 971.39 971.43 971.46 971.52 971.55 971.60 971.61 971.68 971.76 971.80 971.81 971.82 971.83 971.84 971.85 971.86 971.87 971.89 971.93 971.98 972.02 972.03 972.04 972.05 972.06 972.08 972.09 972.10 972.11 972.12 972.13 972.14 972.15 250 248 247 248 252 247 249 248 250 250 251 252 183 199 202 202 212 199 223 224 203 223 198 197 187 193 213 198 213 213 200 201 201 195 213 195 196 196 185 185 202 212 213 194 213 224 224 212 212 193 194 183 185 200 200 195 196 191 184 192 197 201 201 194 194 255 255 254 256 257 257 256 255 972.16 972.17 972.18 972.19 972.21 972.22 972.26 972.27 972.31 972.32 972.33 972.34 972.35 972.36 972.37 972.38 972.39 972.40 972.41 972.42 972.43 972.44 972.45 972.46 972.47 972.48 972.49 972.50 972.51 972.52 972.53 972.54 972.55 972.56 972.57 972.58 972.59 972.60 972.61 972.62 972.63 972.65 972.66 972.67 972.68 972.69 972.71 972.72 972.73 972.74 972.75 972.76 972.77 972.78 972.79 972.80 972.81 972.82 972.83 972.84 972.85 972.86 972.87 972.89 972.90 972.91 972.92 972.93 972.94 973.22 973.23 973.24 973.25 256 256 257 255 256 259 259 259 245 242 247 243 244 244 245 244 244 246 246 243 242 180 180 182 181 181 182 181 181 207 207 207 207 207 208 208 208 208 208 205 205 261 183 257 209 187 209 236 235 230 235 236 236 424 424 424 220 260 220 242 424 219 219 216 51 51 51 51 51 238 239 239 238 973.26 973.27 973.28 973.29 973.31 973.32 973.33 973.34 973.35 973.36 973.37 973.38 973.39 973.40 973.41 973.42 973.43 973.44 973.45 973.46 973.47 973.48 973.49 973.53 973.54 973.55 973.56 973.57 973.58 973.59 973.60 973.63 973.64 973.65 973.66 973.67 973.68 973.69 973.71 973.72 973.73 973.74 973.75 973.76 973.77 973.78 973.79 973.82 973.83 973.84 973.85 973.86 973.87 973.88 973.90 973.91 973.93 973.94 973.95 973.96 973.97 973.98 973.99 974.00 974.01 974.02 974.03 974.04 974.05 974.06 974.07 974.08 974.09 236 237 237 237 237 233 239 230 235 233 233 232 232 232 236 234 235 237 238 236 237 234 234 501 239 161 238 239 231 231 172 171 171 171 171 171 171 172 172 172 170 170 173 173 173 173 168 166 166 168 169 167 174 174 174 174 175 175 175 173 190 188 189 190 188 189 161 160 160 160 160 157 156 974.10 974.11 974.12 974.13 974.14 974.15 974.16 974.17 974.18 974.19 974.21 974.22 974.229 974.26 974.27 974.28 974.29 974.31 974.32 974.33 974.34 974.35 974.36 974.37 974.38 974.39 974.40 974.41 974.42 974.43 974.44 974.45 974.46 974.47 974.48 974.49 974.50 974.51 974.52 974.53 974.54 974.55 974.56 974.57 974.58 974.59 974.60 974.61 974.62 974.65 974.66 974.68 974.69 974.70 974.71 974.72 974.73 974.75 974.76 974.77 975.17 975.38 975.39 975.40 975.41 975.42 975.44 975.45 975.46 975.47 975.48 975.49 975.50 156 161 161 158 161 157 159 159 159 160 160 163 212 162 162 175 167 33 33 33 33 33 214 214 214 501 184 179 179 180 209 206 206 207 204 204 204 241 241 243 257 255 255 256 254 254 173 235 235 229 229 186 191 186 192 208 209 178 206 178 221 363 365 353 352 353 429 430 428 428 429 428 429 975.51 975.52 975.53 975.54 975.55 975.56 977.01 977.02 977.04 977.06 977.07 977.08 977.15 977.16 977.20 977.21 977.25 977.28 977.29 977.30 977.31 977.36 977.51 977.53 977.54 977.55 977.57 977.58 977.71 977.72 977.759 977.81 977.82 977.83 977.84 977.85 977.86 977.87 977.88 977.89 977.97 978.00 978.01 978.019 978.029 978.039 978.41 978.44 978.45 979.01 979.02 979.05 979.051 979.0529 979.0569 979.057 979.061 979.065 979.066 979.067 979.11 979.12 979.15 979.20 979.26 979.30 979.36 979.40 979.500 979.51 979.60 979.62 979.72 430 432 431 431 431 432 421 433 426 366 426 426 421 433 421 430 421 420 420 420 420 421 420 420 420 426 422 422 421 433 413 420 420 420 420 422 422 433 433 433 422 426 221 221 216 216 221 221 221 216 423 215 215 413 413 215 215 215 215 215 423 433 423 423 425 423 425 423 423 421 423 423 331 541 979.73 979.75 979.79 979.80 979.82 979.83 979.84 979.85 979.86 979.9919 979.9929 979.9939 979.9949 979.9969 979.9979 979.9989 980.74 980.88 980.89 980.91 980.93 981.55 982.309 982.35 982.36 982.40 982.45 982.46 982.609 982.65 982.66 982.809 982.85 982.86 983.34 983.36 983.44 983.46 983.64 983.65 983.66 983.67 983.84 983.86 983.97 983.98 984.02 984.03 984.04 984.05 984.06 984.07 984.08 984.09 984.16 984.19 984.20 984.23 984.24 984.26 984.28 984.29 984.309 984.31 984.32 984.36 984.39 984.41 984.49 984.53 984.54 984.55 984.56 542 414 414 425 324 414 414 414 414 414 433 433 433 433 433 433 433 409 370 370 370 370 410 388 388 388 388 388 388 388 388 388 388 388 388 389 389 389 389 389 389 389 389 389 389 338 338 397 399 399 397 399 397 399 397 397 397 401 398 398 398 398 401 400 401 399 401 401 401 399 398 398 333 398 984.57 984.58 984.609 984.61 984.62 984.66 984.69 984.70 984.71 984.72 984.73 984.74 984.76 984.77 984.78 984.79 984.809 984.81 984.82 984.86 984.89 984.90 984.91 984.92 984.93 984.94 984.96 984.97 985.00 985.01 985.02 985.03 985.04 985.05 985.09 985.11 985.12 985.13 985.14 985.15 985.16 985.31 985.33 985.34 985.35 985.41 985.46 985.61 985.66 985.81 985.90 985.95 986.209 986.309 986.40 986.609 986.809 986.93 986.94 986.95 986.96 986.97 986.98 986.99 987.00 987.01 987.02 987.05 987.07 987.09 987.11 987.12 987.14 333 398 400 401 399 397 397 397 398 397 398 398 398 397 398 397 400 401 399 332 332 332 332 332 332 332 331 331 400 408 408 408 408 407 407 338 338 338 338 338 339 404 403 403 403 404 405 404 405 404 403 403 389 389 389 389 389 365 365 363 363 363 362 362 362 382 382 387 387 387 363 382 415 987.18 987.21 987.22 987.23 987.24 987.27 987.28 987.29 987.31 987.32 987.38 987.41 987.42 987.49 987.50 987.51 987.52 987.54 987.55 987.56 987.57 987.58 987.59 987.61 987.62 987.63 987.64 987.68 987.69 987.72 987.73 987.74 987.75 987.76 987.77 987.78 987.79 987.81 987.82 987.88 987.91 987.93 987.94 987.97 987.98 987.99 988.04 988.05 988.10 988.11 988.12 988.13 988.16 988.17 988.18 988.19 988.20 988.21 988.26 988.27 988.28 988.29 988.30 988.31 988.32 988.33 988.36 988.37 988.38 988.39 988.40 988.56 988.74 415 365 365 363 363 362 362 362 361 387 368 368 368 356 378 351 351 353 356 351 351 351 356 378 378 415 378 350 415 350 382 361 361 382 352 382 352 352 352 361 351 366 351 351 357 357 391 524 391 391 390 390 390 390 390 390 390 524 524 391 391 391 391 391 391 391 524 391 364 364 354 524 409 988.78 988.79 988.80 989.00 989.01 989.02 989.07 989.08 989.12 989.13 989.14 989.15 989.16 989.17 989.18 989.19 989.20 989.21 989.22 989.23 989.24 989.25 989.26 989.27 989.28 989.29 989.30 989.31 989.32 989.33 989.34 989.35 989.36 989.37 989.38 989.39 989.40 989.41 989.42 989.43 989.44 989.45 989.46 989.47 989.48 989.49 989.50 989.51 989.53 989.54 989.55 989.56 989.57 989.58 989.61 989.63 989.64 989.66 989.67 989.68 989.69 989.70 989.71 989.73 989.74 989.76 989.77 989.78 989.79 989.81 989.83 989.84 989.90 384 384 384 282 272 411 410 410 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 390 390 390 390 390 390 380 380 379 379 384 384 384 383 383 383 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 384 385 385 385 385 407 407 390 390 390 390 390 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 391 390 369 989.91 989.92 989.93 989.94 989.95 989.96 989.97 989.98 989.99 990.06 990.42 990.53 990.56 990.57 990.81 990.82 990.83 990.93 990.96 991.07 991.32 991.40 991.41 991.43 991.44 991.49 991.56 991.67 991.74 991.77 991.78 992.08 992.25 992.29 992.59 992.61 992.62 992.65 992.66 992.72 992.73 992.81 992.82 992.86 992.87 992.88 992.89 992.90 992.93 992.94 993.02 993.05 993.07 993.09 993.13 993.16 993.18 993.33 993.42 993.43 993.45 993.47 993.48 993.52 993.53 993.56 993.57 993.58 993.60 993.61 993.73 993.76 993.77 369 369 369 369 369 392 392 392 392 260 261 258 261 324 141 141 141 260 261 253 252 260 260 260 261 135 260 253 258 138 261 150 138 138 105 140 140 140 150 150 150 140 140 150 135 135 135 136 136 136 377 377 377 377 376 376 376 367 367 367 367 367 367 376 379 379 377 379 379 379 379 379 380 993.78 993.93 993.94 993.95 994.10 994.11 994.12 994.13 994.15 994.16 994.17 994.37 994.38 994.39 994.40 994.42 994.45 994.47 994.53 994.54 994.56 994.58 994.73 994.74 994.76 994.78 994.87 994.88 994.89 994.90 994.91 994.92 994.93 994.97 994.98 994.99 995.03 995.06 995.09 995.12 995.18 995.21 995.24 995.27 995.41 995.43 995.45 995.47 995.53 995.56 995.59 995.62 995.66 995.67 995.68 995.69 995.71 995.72 995.73 995.74 995.76 995.77 995.79 995.91 995.93 995.94 995.95 995.96 995.97 996.02 996.04 996.05 996.17 379 393 367 367 380 380 381 380 381 411 411 375 375 375 375 382 380 380 380 380 380 381 380 380 380 381 358 355 358 355 354 361 354 359 359 359 374 374 374 374 375 375 375 375 415 415 415 415 373 373 373 373 373 373 373 373 374 374 374 374 360 371 371 416 416 416 416 416 416 147 147 147 149 996.19 996.20 996.22 996.25 996.27 996.33 996.45 996.46 996.48 996.49 996.58 996.71 996.73 996.74 996.75 996.77 996.79 996.80 996.87 996.92 997.14 997.68 997.69 997.70 997.76 997.77 997.78 998.20 998.21 998.22 998.23 998.24 998.25 998.26 998.27 998.28 998.29 998.30 149 138 138 137 137 137 141 143 139 139 139 146 139 146 139 139 136 136 143 143 253 141 149 149 142 142 143 144 144 144 144 145 145 146 146 146 334 334 Technische Informationen Caractéristiques techniques Technische informatie Bemaßung von Artikeln Dimension des articles Maten van de artikelen 543 Zeichenerklärung 150 VA $ Freeze color stop Flashlight SoundSensor ON OFF 544 Explication des symboles Verklaring van de tekens D F NL Auf alle Paulmann-Produkte gewähren wir eine ­Garantie von 3 / 5 Jahren. Leuchtmittel sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Nous offrons une garantie de 3 à 5 ans sur tous les produits Paulmann. Les ampoules ne font pas partie de cette garantie. Op alle Paulmann producten verlenen wij een garantie van 3/5 jaar. Op lichtbronnen is deze garantie niet van toepassing. Sicherheitsprüfzeichen des Verband Deutscher Elektrotechniker und der Technischen Über­ wachungs­vereine. Paulmann steht für höchste Sicherheit und Qualität. Alle unsere Artikel entsprechen den festgelegten europäischen Normen. Paulmann Artikel sind, auch wenn eine Sicherheitsprüfung nicht zwingend vorge­ schrieben ist, von VDE, TÜV oder Paulmann Qualitäts­sicherung geprüft. Diese sind im Katalog entsprechend gekennzeichnet. Symboles de sécurité de l’association des électro­ techniciens allemands et des organismes de contrôle technique. Paulmann est synonyme de qualité et de sécurité optimales. Tous nos articles sont conformes aux normes européennes applicables. Les articles Paulmann sont contrôlés par le VDE, le TÜV ou par le service d’assurance qualité Paulmann, même lorsque le contrôle de sécurité n’est pas impérativement prescrit. Ces contrôles sont marqués de repères dans le catalogue. Keurmerk van de VDE en de TÜV. Paulmann staat garant voor de hoogste mate van veiligheid en kwaliteit. Al onze artikelen voldoen aan de vastgestelde Europese normen. Ook als het niet voorgeschreven is, zijn de Paulmann artikelen gecontroleerd door de VDE, TÜV of de kwaliteitsafdeling van Paulmann. Deze artikelen zijn in de catalogus gekentekend. Das VDE-Zeichen hinter der Trafoangabe (z. B. 105 VA) bezieht sich nur auf den Trafo, nicht auf das Produkt. Le symbole VDE figurant derrière l’indication du transformateur (par exemple 105 VA) ne concerne que le transformateur, et non le produit. Het VDE-keurmerk achter de transformator informatie bijv. 105 VA) heeft uitsluitend betrekking op de trafo, niet op het product. Alle Abbildungen und Angaben bezüglich Maße, Farbe usw. unterliegen eventuellen produktionstechnischen Toleranzen und sind unverbindlich. Produktänderungen behalten wir uns jederzeit vor. Wir arbeiten auf der Grundlage unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen. Diese erhalten Sie gerne auf Anfrage oder unter www.paulmann.com Toutes les illustrations et les indications relatives aux dimensions, aux couleurs, etc. peuvent éventuellement présenter des différences du fait des techniques de production et n‘ont aucun caractère d’engagement. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux produits à tout moment. Nous travaillons sur la base de nos conditions de livraison et de paiement. Vous pouvez les obtenir sur simple demande ou en consultant le site Internet www.paulmann.com Alle afbeeldingen en gegevens met betrekking tot maten, kleur enz. kunnen om productietechnische redenen afwijken en zijn vrijblijvend. Productwijzigingen behouden wij ons ten alle tijden voor. Wij werken op basis van onze leverings- en betalingsvoorwaarden. Deze verkrijgt op aanvraag of onder www.paulmann.com Alle angegebenen Leuchtmittel bei den Produkten empfehlen wir zum Nachkauf. Nous recommandons les ampoules devant être achetées ultérieurement pour les différents produits. Wij adviseren de aankoop van de lichtbronnen die bij de producten aangegeven staan. Schutzklasse 2 Classe de protection 2 Beveiligingsklasse 2 Schutzklasse 3 Classe de protection 3 Beveiligingsklasse 3 Kaltlichtspiegel Dichroïque Koudlichtspiegel Niederdruck Basse pression Lagedruk Produkt mit begrenzter Oberflächen­temperatur Produit avec température de surface limitée Product met maximale oppervlaktetemperatuur Schutzarten IP Erläuterungen siehe Seite 533 Types de protection IP Explications voir page 533 Beveiligingsklassen IP Verklaringen zie pagina 533 Rostfrei Inoxydable Roestvrij 2 Helligkeitsstufen 2 niveaux de luminosité 2 Lichtsterktes Dämmerungs-Sensor Capteur crépusculaire Schemerings-sensor RGB-Multicolor Farbwechsel Changement de couleur RGB multicolore RGB-Multicolor kleurwisseling LED-Farbe Rot, Grün oder Blau DEL de couleur rouge, verte ou bleue LED-kleur rood, groen of blauw einstellbare Farben Couleurs réglables Instelbare kleuren blinkend Clignotant Knipperend Freeze-Funktion Fonction Freeze Freeze-functie Flashlight-Funktion Fonction Flash Flashlight-functie Sound-Sensor Capteur son Sound-sensor Mit Schalter Avec commutateur Met schakelaar Mit Kabel-Schalter inkl. Stecker Avec commutateur de câble, y compris fiche mâle Met kabelschakelaar incl. stekker Zeichenerklärung Explication des symboles Verklaring van de tekens D F NL -+ Mit Touch-Dimmer Avec variateur de contact (touch-dimmer) Met touch-dimmer -+ Mit Dimmer Avec variateur Met dimmer Zusätzlich mit Zuleitung und Stecker Avec en outre fil d’alimentation et fiche mâle Bovendien met toevoerleiding en stekker Mit Steckertrafo Avec transformateur à brancher Met stekkertrafo Mit Ersatzglas Avec verre de rechange Met reserveglas Mit Steckverbinder Avec connecteur enfichable Met stekkerverbinding Mit Fernbedienung Avec télécommande Met afstandsbediening Batterie‑ / ­A kku-Betrieb möglich Fonctionnement sur batterie/accu possible Batterij- en accuwerking mogelijk Wand-, Boden- und /­oder Deckenmontage Montage mural/au sol et/ou au plafond Wand-, vloer- en/of plafondmontage max. Belastung Charge max. max. belasting Seil‑ / Stangenabstand Distance de câble/rail Kabel-/stangenafstand Sockel Socle Bodemplaat Candala Wert auf 1 m Candela à 1 m Candala waarde per 1 m Einfache Montage Montage simple Eenvoudige montage Ringkerntrafo Transformateur toroïda Ringkerntrafo Dimmbar mit PhasenANschnittsdimmer Variateur d’intensité de phase Dimbaar met fase-AANsnijdingsdimmer Dimmbar mit PhasenABschnittsdimmer Variateur d’intensité de section Dimbaar met fase-Afsnijdingsdimmer Integrierter Funkschutz Protection radio intégrée Ingebouwde radio ontstoring Integrierter Softstart Démarrage soft intégré Ingebouwde softstart Integrierter Kurzschluss-Schutz Protection intégrée contre les courts-circuits Ingebouwde kortsluitingsbeveiliging Erhöhter Spikeschutz Protection Spike supérieure Verhoogde spikebescherming Integrierter Brandschutz Protection incendie intégrée Ingebouwde brandbeveiliging Integrierter Überlastschutz Protection intégrée contre les surcharges Ingebouwde overbelastingsbeveiliging Integrierter wiedereinschaltbarer Temperaturwächter Sonde thermique intégrée réenclenchable Ingebouwde en schakelbare ­ temperatuurbewaker Integrierter Temparaturwächter und elektronische Sicherung Sonde thermique intégrée et fusible ­électronique Ingebouwde temperatuurbewaker en elektronische zekering Integrierte elektronische Sicherung Fusible électronique intégré Ingebouwde elektronische zekering Integrierte Feinsicherung Fusible fin intégré Ingebouwde fijnzekering SB-Verpackung Emballage SB Showverpakking voor haak Verpackungseinheit Unité d’emballage Verpakkingseenheid EXTRA ÚKg Accu Battery +1x EXTRA x.000 cd -+ -+ 545 545 000 004 000 www.paulmann.com D/F/NL D/F/NL    €   Schutzgebühr Schutzgebühr / Schutzgebühr / Protection tarifaire / Protection / Bijdrage tarifaire in de / Bijdrage kosten in 5,-de € kosten 5,- €
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548

PAULMAN CATALOGUE 2007 de handleiding

Merk
PAULMAN
Model
CATALOGUE 2007
Type
de handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Andere documenten