Ambiano GT-TBS-08 Handleiding

Merk: Ambiano

Model: GT-TBS-08

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

GT-TBO-06

Elektrische tandenborstel

Brosse à dents oscillo-rotative

Oszillierende Zahnbürste

GT-TBO-06

GEBRUIKSAANWIJZING (2-15)• MODE D’EMPLOI (16-29) • BEDIENUNGSANLEITUNG (30-43)

ART.-NR.: 8791 AA 41/23 F

27087916

AA 41/23 F

PO51031715

INHOUDSOPGAVE

Symbolen 2

Algemeen 3

Veiligheidsinstructies 3

Gebruik volgens de voorschriften 3

Gevaar voor kinderen en een meer

uitgebreide groep personen 4

Gevaar door elektriciteit 4

Gevaar voor letsels door een

andere oorzaak 6

Veiligheidsinstructies voor accu’s 6

Inhoud van de levering 8

Voor het eerste gebruik 9

Uitpakken 9

Eerste keer opladen en volgende

keren opladen 10

Opmerkingen over het

laadproces/accu 10

Bediening 11

Na het gebruik 13

Inschakelbeveiliging tijdens het

transport in de bagage 13

Opslag 13

Vervangopzetstukken voor

tandenborstel 14

Storing en storing verhelpen 14

Technische speciﬁ caties 14

Conformiteitsverklaring 15

Afvoeren 15

SYMBOLEN

Duidt op een gevaar

met matig risico dat

tot de dood of ernstige verwondingen kan

leiden indien het niet wordt vermeden.

Als de voorschriften

niet worden nage-

leefd, kan dit leiden tot materiële schade.

Staat voor aanwijzingen en

verklaringen.

Beschermingsgraad IP67: Stofdicht en

volledige bescherming tegen aanraking

van stroomvoerende delen. Tijdelijk wa-

terdicht (30 minuten op 1 meter water-

diepte bij omgevingsdruk).

Beschermingsklasse II / : Bedrijfs-

middel met versterkte of dubbele isolatie

tussen de netstroomkring en uitgangs-

spanning.

Met dit symbool gemarkeerde

producten voldoen aan alle toe te

passen Gemeenschapsvoorschriften van

de Europese Economische Ruimte.

Het keurmerk “Geprüfte

Sicherheit” (GS) geeft aan dat

een product voldoet aan de

eisen van de Duitse wet op de

productveiligheid.

ALGEMEEN

Geachte klant,

Dank u dat u dit product hebt aangekocht.

We hopen dat het u erg bevalt en dat u het

graag zult gebruiken.

In deze originele gebruiksaanwijzing heb-

ben we precies beschreven hoe u het arti-

kel optimaal en veilig kunt gebruiken. Wij

wensen er u veel plezier mee!

Lees en volg deze oorspronkelij-

ke gebruiksaanwijzing volledig

voordat u het apparaat in ge-

bruik neemt, in het bijzonder de veilig-

heidsinstructies, en bewaar het voor het

geval u het later nog nodig hebt.

Wanneer u deze gebruiksaanwijzing

niet volgt, kan dit ernstige letsels of

schade aan de tandenborstel tot gevolg

hebben.

Als u het artikel aan iemand anders

doorgeeft, doe er dan ook deze ge-

bruiksaanwijzing bij.

Deze originele gebruiksaanwijzing kan

ook als pdf-bestand van onze homepage

www.gt-support.de worden gedown-

load.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Gebruik volgens de

voorschriften

• Het apparaat dient om tanden

te poetsen en is alleen geschikt

voor particuliere huishoudens.

Het is niet geschikt voor be-

drijfsmatig gebruik.

• Het artikel mag alleen met de

meegeleverde accessoires en

passende opzettandenborstels

worden gebruikt.

• Elk ander gebruik wordt be-

schouwd als onjuist en kan

leiden tot materiële schade of

zelfs tot persoonlijk letsel. De

tandenborstel is geen speel-

goed.

• De fabrikant of verkoper aan-

vaardt geen aansprakelijkheid

voor schade veroorzaakt door

onoordeelkundig of onjuist ge-

bruik.

Gevaar voor kinderen en

een meer uitgebreide groep

personen

• Niet geschikt voor kinderen jon-

ger dan 4 jaar.

• Dit artikel kan worden gebruikt

door kinderen en door perso-

nen met verminderde lichame-

lijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of met gebrek aan

ervaring en/of kennis, indien zij

onder toezicht staan of instruc-

ties hebben gekregen betref-

fende een veilig gebruik van

het apparaat en de gevaren die

daaruit voortkomen begrijpen.

De reiniging en het gebrui-

kers-onderhoud mogen niet

door kinderen worden uitge-

voerd, tenzij er toezicht op hen

wordt gehouden.

• Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen.

• Houd kinderen uit de buurt van

verpakkingsmateriaal. Bij in-

slikken bestaat het gevaar voor

verstikking. Let er ook op dat de

zak van de verpakking niet over

het hoofd wordt getrokken.

Gevaar door elektriciteit

Gevaar voor

een elektrische

schok! Het apparaat werkt met

gevaarlijke spanning.

De omgang met vloeistoffen in

combinatie met elektrische ap-

paraten vereist de hoogste aan-

dacht!

Een veel voorkomende oorzaak

van ongelukken in het huishou-

den is onoplettendheid bij rou-

tineprocedures. Let erop dat uw

handen altijd droog zijn wan-

neer u de netstekker aansluit of

eruit trekt of bij het bedienen

van het apparaat.

• Het aansluitsnoer en de netstek-

ker mogen niet worden bloot-

gesteld aan druppelend of spat-

tend water.

• Het laadstation mag niet in wa-

ter of andere vloeistoffen wor-

den gedompeld. Gevaar voor

een elektrische schok!

• Gebruik het apparaat niet in

openlucht en stel het nooit bloot

aan weersinvloeden zoals re-

gen, sneeuw of vorst.

• Sluit het laadstation aan op een

naar behoren geïnstalleerd

stopcontact, waarvan de span-

ning overeenkomt met die uit de

technische speciﬁ caties.

• Bij gebruik van een tussenstek-

ker of verlengkabel moet deze

voldoen aan de geldige veilig-

heidsvoorschriften. De aange-

geven maximale stroomsterkte

mag niet worden overschreden.

• Zorg ervoor dat het stopcontact

gemakkelijk toegankelijk is zo-

dat u indien nodig snel de stek-

ker uit het stopcontact kunt trek-

ken.

• Gebruik het apparaat niet:

–

als het apparaat beschadigd is,

– als de aansluitkabel of

netstekker beschadigd zijn,

– als het apparaat gevallen is.

• Rol de aansluitkabel van het

laadstation volledig af vóór elk

gebruik. Let er daarbij op dat

de verbindingskabel niet inge-

klemd, geplet of door scherpe

randen of hete voorwerpen be-

schadigd wordt.

• Trek de stekker uit het stopcon-

tact:

– als u het laadstation niet ge-

bruikt,

– na het laden,

– voordat u het apparaat

schoonmaakt of wegzet,

– wanneer er tijdens het ge-

bruik kennelijk een storing

optreedt,

– bij onweer.

Trek daarbij steeds aan de

netstekker, niet aan het aan-

sluitsnoer.

• Wijzig niets aan het apparaat of

aan de aansluitkabel.

• Laat reparaties alleen door een

gespecialiseerde werkplaats uit-

voeren. Houd u aan de garantie-

voorwaarden (zie het garantie-

bewijs).

• Laat het handstuk niet vallen en

stel het niet bloot aan mechani-

sche schokken.

• De aansluitkabel van het laad-

station kan niet worden vervan-

gen. Bij beschadiging moet het

apparaat worden weggegooid.

• Het handstuk mag alleen met

het meegeleverde laadstation

worden opgeladen.

• Het apparaat mag niet op een

tijdschakelklok of een apart op

afstand werkend systeem, zoals

een schemeringsschakelaar of

een radiostekkerdoos worden

aangesloten.

Gevaar voor letsels door een

andere oorzaak

• Leg de verbindingskabel zo dat

er geen gevaar op struikelen

ontstaat.

• Vervang versleten of bescha-

digde opzetborstels onmiddel-

lijk om letsels in de mond en

schade aan de tanden te voor-

komen.

Materiële

schade

• Zet de tandenborstel alleen

“onder belasting” aan. Steek

het borstelopzetstuk eerst in de

mond voordat u de tandenbor-

stel inschakelt.

• Laat het handstuk niet vallen.

Wanneer dat toch gebeurt, stop

dan met het gebruik van de

tandenborstel. Laat de tanden-

borstel controleren door een

geautoriseerd servicecentrum.

• Plaats het laadstation op een

stabiele, vlakke en hittebesten-

dige ondergrond. Zorg ervoor

dat er voldoende afstand is tot

sterke warmtebronnen zoals

verwarmingsplaten, verwar-

mingsbuizen enz.

• Vermijd warmte-ophoping en

zet het laadstation zo neer dat

de bij het gebruik optredende

warmte rondom de behuizing

goed kan wegtrekken.

• Leg geen voorwerpen zoals

doeken of tijdschriften op het

laadstation. Er bestaat brand-

gevaar!

• Aan de onderkant van het ap-

paraat vindt u een voet die

voorzien is van een rubberlaag.

Omdat meubelen en vloerop-

pervlakken uit heel verschil-

lende materialen bestaan en

met verschillende onderhoud-

smiddelen behandeld wor-

den, kan niet helemaal worden

uitgesloten dat sommige van

deze stoffen componenten be-

vatten die de voet aantasten

en zacht maken. Leg eventueel

een antislip ondergrond onder

het apparaat.

• Gebruik voor het schoonma-

ken geen agressieve chemi-

sche schoonmaakmiddelen,

schuurmiddelen, harde spon-

zen of dergelijke.

Veiligheidsinstructies voor

accu’s

• De accu is vast geïnstalleerd in

het product en kan niet worden

vervangen.

• De contacten/aansluitingen van

de accu nooit kortsluiten. De

accu of het product niet in het

vuur gooien. Er bestaat gevaar

voor explosie en brand!

• De accu regelmatig opladen, ook

wanneer het product niet wordt

gebruikt. Door de gebruikte ac-

cutechnologie is het niet nodig

vooraf de accu te ontladen.

• De accu van het product nooit

zonder toezicht opladen.

• De accu’s dienen veilig en op

een milieuvriendelijke manier

te worden verwijderd.

• Voordat u het product afvoert,

dient u contact op te nemen

met een elektrotechnicus of uw

dealer om de accu’s te demon-

teren en op een milieuvriende-

lijke manier weg te gooien.

Explosiegevaar!

Accu’s kunnen exploderen wan-

neer ze sterk verhit worden.

• Verhit de accu’s niet en gooi ze

niet in een open vuur.

Gevaar op ver-

branding door

zuur door de vloeistof in de accu!

Hoe ouder accu’s worden, hoe

groter het gevaar op het uitlopen

van vloeistof in de accu wordt.

Uitgelopen vloeistof uit een accu

kan leiden tot brandwonden.

• Vermijd contact met de accu-

vloeistof met huid, ogen en

slijmvliezen.

• Spoel bij contact met de vloei-

stof in de accu de getroffen

gebieden onmiddellijk over-

vloedig met schoon water en

raadpleeg een arts indien no-

dig.

• Houd accu’s uit de buurt van

kinderen.

• Roep onmiddellijk medische

hulp in wanneer kinderen of

dieren een accu ingeslikt heb-

ben.

INHOUD VAN DE LEVERING

1 Borstelkop

2 Borstelopzetstuk

3 Handstuk

4 Aan-/uitfunctieknop

5 Functiecontrolelampjes

6 Laadstation

7 Netsnoer

- Gebruiksaanwijzing/Garantiebewijs

VOOR HET EERSTE

GEBRUIK

Uitpakken

• Neem het apparaat en de accessoires uit

de verpakking.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal

zorgvuldig en wikkel het netsnoer hele-

maal af.

• Controleer of de tandenborstel of de af-

zonderlijke delen beschadigingen ver-

tonen. Als dit het geval is, mag u de tan-

denborstel niet gebruiken. Neem contact

op met de fabrikant via het serviceadres

vermeld op de garantiekaart.

• Controleer voor u het apparaat de eerste

keer gebruikt of de aangegeven span-

ning op het typeplaatje overeenkomt

met die in uw huishouden. Het typepla-

tje zit op de onderkant van het laadstati-

on.

• Reinig het apparaat voor het eerste ge-

bruik met een licht bevochtigde doek

om mogelijke verpakkings- en produc-

tieresten te verwijderen.

• Spoel de borstelopzetstuk (2) onder stro-

mend water af en droog het af.

• Zet het laadstation (6) op een stabiele en

vlakke ondergrond.

Eerste keer opladen en

volgende keren opladen

• Sluit het laadstation (6) aan op een vol-

gens de regels geïnstalleerde contactdoos

en zet het handvat (3) op het laadstation.

Laat het handvat (3) bij de eerste

keer opladen ca. 10 uur op het

laadstation (6) staan.

Als de accu-indicator (10) ongeveer 30 se-

conden rood knippert nadat u op de aan-/

uitfunctieknop (4) hebt gedrukt en de tan-

denborstel niet wordt ingeschakeld, moet

de accu worden opgeladen.

- De accu-indicator (10) knippert rood wan-

neer de accu wordt opgeladen.

- De accu-indicator (10) brandt groen wan-

neer de accu volledig is opgeladen.

Opmerkingen over het

laadproces/accu

• Overladen van de accu is uitgesloten. Als

de accu is opgeladen, pakt u het handvat

van het laadstation en trekt u de netstek-

ker van het laadstation uit het stopcontact.

• Als de bewegingen van het opzetstuk van

de tandenborstel merkbaar afnemen of

als op het handstuk wordt aangegeven

dat de accu leeg is (accu-indicator (10)

knippert rood), dient de accu te worden

opgeladen.

• U helpt de accu te sparen door de accu pas

weer volledig op te laden wanneer de ac-

cu-indicator (10) oranje knippert.

Voortdurend opla-

den verkort de le-

vensduur van de accu.

Een rood knipperende accu-indica-

tor (10) na het indrukken van de

aan-/uitfunctieknop (4) geeft aan dat de

accu leeg is.

De tandenborstel kan in deze oplaadtoe-

stand niet worden ingeschakeld. Na het

indrukken van de aan-/uitfunctieknop (4)

knippert de batterij-indicator gedurende ca.

30 seconden rood. De tandenborstel dient te

worden opgeladen.

Na een korte oplaadtijd kunt u de tanden-

borstel echter opnieuw gebruiken. Laad de

accu daarna volledig op.

Laad het handvat (3) gedurende ca. 10 uur

op. Het is normaal dat het handvat tijdens

het opladen warm wordt.

Het laden gebeurt via inductie en kan door

metalen voorwerpen in de buurt van het

laadstation worden beïnvloed. Houd een

minimumafstand van het laadstation tot me-

talen voorwerpen aan van 10 cm.

Koppel het laadstation los van het elektrici-

teitsnet, zo gauw het laadproces is afgerond.

BEDIENING

• Steek het borstelopzetstuk (2) recht op

het handstuk (3). Om de opzetborstel van

de tandenborstel af te halen, trekt u deze

recht van het handvat af.

• Bevochtig de borstelkop (1) en breng tand-

pasta aan.

• Stel de automatische tandenborstel pas in

werking als de borstel zich in de mond be-

vindt.

De tandenborstel oscilleert en

stopt telkens na 30 seconden

kort de motor waarna het verder

draait.

2 minuten na de start stopt de motor

driemaal gedurende een korte tijd en

loopt daarna verder.

Dit wordt gevolgd door om de 30 secon-

den afwisselend één keer en drie keer

kort stoppen van de motor.

• Druk op de aan-/uitfunctieknop (4) om de

tandenborstel in te schakelen.

Door herhaaldelijk op de aan-/uitfunc-

tieknop (4) te drukken kunt u binnen 5

seconden na het inschakelen de volgende

functies oproepen:

Na het inschakelen wordt de laatst

gebruikte functie (11 tot 15, symbool

brandt wit) weergegeven.

De accu-indicator (10) toont gedurende on-

geveer 5 seconden de laadtoestand:

- groen –>

laadtoestand OK

knippert

rood –> Opladen vereist of

accu leeg,

tandenborstel kan

niet worden

ingeschakeld.

Accu opladen.

11 Dagelijks:

4.800 oscillaties/minuut, ±15%

12 Polieren:

4.000 oscillaties/minuut, ±15%

13 Gevoelige tanden en tand-

vlees: 3.500-5.500 oscillaties/

minuut, ±15%

14 Reiniging in de diepte: 3.500-

5.500 oscillaties/minuut, ±15%

15 Reiniging van de tong:

4.300 oscillaties/minuut, ±15%

Dagelijks: De tandenborstel oscilleert

gelijkmatig en neemt na elke 30 secon-

den een korte pauze. Als u uw tanden

in 4 poetsgedeelten onderverdeelt en

elk gedeelte 30 seconden poetst, be-

reikt u de aanbevolen, gelijkmatige

poetsduur van 2 minuten. 2 minuten

na de start stopt de motor driemaal

gedurende een korte tijd. Dit wordt

gevolgd door om de 30 seconden af-

wisselend een pauze en drie keer kort

stoppen van de motor.

Polieren: De tandenborstel oscilleert

gelijkmatig met een hoger aantal os-

cillaties (zoals beschreven onder Dage-

lijks).

Gevoelige tanden en tandvlees: De

tandenborstel oscilleert toe- en afne-

mende met korte tussenpozen (pauzes

zoals beschreven onder Dagelijks).

Reiniging in de diepte: De tanden-

borstel oscilleert in toenemende mate

met lange tussenpozen (pauzes zoals

beschreven onder Dagelijks).

Reiniging van de tong: De tanden-

borstel oscilleert gelijkmatig met een

lager aantal oscillaties (slukker efter 25

sekunder).

Na het gebruik

• Trek de opzettandenborstel (2) van het

handstuk (3) af en spoel het grondig on-

der stromend water. Klop hem vervolgens

met de opnameopening krachtig tegen

een handdoek en droog hem af.

Zorg ervoor dat het opzetstuk

van de borstel zo snel mogelijk

kan drogen. Leg hem in geen geval in

water om hem te bewaren.

• Spoel de borstelhouder van het handstuk

(3) kort af (borstelhouder omlaag hou-

den) en veeg vervolgens de houder en het

handstuk droog.

Trek in ieder

geval de stek-

ker uit het stopcontact om het

laadstation te reinigen.

Het laadstation mag niet in

water of andere vloeistoffen

worden gedompeld. Gevaar

voor een elektrische schok!

• Reinig het laadstation (6) al-

leen met een vochtige doek en

zorg ervoor dat het helemaal

droog is voordat u het opnieuw

op het elektriciteitsnet aansluit.

Inschakelbeveiliging tijdens

het transport in de bagage

Om ongewild inschakelen, bijv.

tijdens het vervoer in een koffer

te voorkomen, kan de aan-/uit-

functieknop (4) gedeactiveerd worden.

• Druk de aan-/uitfunctieknop (4) in en

houd deze gedurende minstens 5 se-

conden ingedrukt. De accu-indicator

(10) knippert snel vijf keer groen. De

tandenborstel kan nu niet meer worden

ingeschakeld door op de aan-/uitfunc-

tieknop (4) te drukken.

• Activeer de aan-/uitfunctieknop door

deze opnieuw gedurende minstens 5

seconden ingedrukt te houden. De ac-

cu-indicator (10) brandt groen en het

functiecontrolelampje Dagelijks knip-

pert. De tandenborstel is nu weer klaar

voor gebruik.

Als alternatief kan de toets ook worden

geactiveerd door hem op het elektri-

citeitsnet aangesloten laadstation te

plaatsen. Kort erop zetten is hierbij al

voldoende.

OPSLAG

Bewaar het apparaat bij een droge, vorst-

vrije plaats, beschermd tegen direct zonlicht,

wanneer het apparaat lang niet gebruikt

wordt.

VERVANGOPZETSTUKKEN

VOOR TANDENBORSTEL

Wij adviseren om de opzettandenborstel na

3 maanden te vervangen. Opzettandenbor-

stels zijn slijtdelen en vallen niet onder de

garantievoorwaarden!

Nieuwe opzettandenborstels kunt u bij het

servicecenter bestellen. U hoort daar wat de

prijs incl. btw is en hoe hoog de verzendkos-

ten zijn.

Globaltronics Service Center

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

2321 Meer, BELGIË

STORING EN STORING

VERHELPEN

Fout: Werkt niet, accu-indicator (10) knip-

pert rood.

Mogelijke oorzaak en deze verhelpen:

- Accu leeg? Zet het handvat op het laadsta-

tion en sluit de netstekker aan.

Fout: Werkt niet, accu-indicator (10) knip-

pert groen.

Mogelijke oorzaak en deze verhelpen:

- Inschakelbeveliging geactiveerd? Deacti-

veer de inschakelbeveiliging, zie Inscha-

kelbeveiliging tijdens het transport

Fout: Accu-indicator (10) geeft het laadpro-

ces niet aan.

Mogelijke oorzaak en deze verhelpen:

- Laadstation aangesloten? Sluit de netstek-

ker aan op het elektriciteitsnet.

Controleer de werking van het stopcontact

door een ander apparaat aan te sluiten.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Rev. nummer:

2023_01

Model:

GT-TBO-06

Laadstation

Netspanning:

100-240 V~

Netfrequentie:

50-60 Hz

Vermogensopname:

2 W

Opladen omgevingstemperatuur:

0 - 25 °C

Beschermingsklasse:

II /

Beschermingsgraad:

IP67

Handvat

Accu:

3,7 V , 800 mAh (Li-Ion)

Bedrijfsduur (accu vol): ca. 90 minuten

Omdat onze producten voortdurend verder

worden ontwikkeld en verbeterd, zijn wijzi-

gingen in het design en technische verande-

ringen mogelijk.

CONFORMITEITS-

VERKLARING

De conformiteit van het product met de wet-

telijk voorgeschreven normen wordt gega-

randeerd.

De volledige conformiteitsverklaring vindt u

op het internet onder www.gt-support.de

AFVOEREN

Gooi de verpakking soort bij soort

weg. Leg karton en kartonnen

dozen bij het oud papier en

breng folie naar de inzameling

van herbruikbare materialen.

Oude apparaten mogen niet bij

het huisvuil!

Het symbool met de doorstreepte

vuilnisbak betekent dat elektrische

en elektronische apparaten niet samen met

het huisvuil mogen worden weggegooid.

Consumenten zijn wettelijk verplicht elek-

trische en elektronische apparaten aan het

einde van hun levensduur gescheiden van

ongesorteerd huishoudelijk afval in te leve-

ren. Dit garandeert dat de recycling op een

milieuvriendelijke en grondstofbesparende

manier wordt uitgevoerd.

Batterijen en accu’s die niet vast in het elek-

trische of elektronische apparaat zijn inge-

sloten en die kunnen worden verwijderd

zonder te worden vernietigd dienen van de

apparaten te worden gescheiden voordat u

het apparaat inlevert bij een inzamelpunt

en naar een aangewezen verwijderings-

punt brengt. Hetzelfde geldt voor lampen

die uit het apparaat kunnen worden verwij-

derd zonder te worden vernietigd.

Eigenaars van elektrische en elektronische

apparaten van particuliere huishoudens

kunnen deze inleveren bij de inzamel-

punten van de overheidsinstanties voor

afvalbeheer of bij de door de fabrikanten

of distributeurs opgezette inzamelpunten.

Het inleveren van oude apparaten is gratis.

In het algemeen zijn de distributeurs ver-

plicht ervoor te zorgen dat oude apparaten

kosteloos worden teruggenomen door ge-

schikte terugnamefaciliteiten binnen een

redelijke afstand ter beschikking te stellen.

Consumenten hebben de mogelijkheid

een oud apparaat gratis terug te brengen

naar een distributeur die verplicht is het

terug te nemen indien u een gelijkwaar-

dig nieuw apparaat met in wezen dezelfde

functie koopt. Deze mogelijkheid bestaat

ook voor leveringen aan een particulier

huishouden.

Batterijen en accu’s mogen niet

samen met het huisvuil worden

weggegooid!

De consumenten zijn wettelijk verplicht

alle batterijen of accu’s, of ze nu schadelij-

ke stoffen bevatten of niet, naar een inza-

melpunt in hun gemeente of naar een de-

tailhandelaar te brengen zodat ze op een

milieuvriendelijke manier kunnen worden

verwijderd en waardevolle grondstoffen

kunnen worden teruggewonnen.

Batterijen en accu’s die niet vast in het

elektrische of elektronische apparaat zijn

ingesloten en die kunnen worden verwij-

derd zonder te worden vernietigd dienen

van de apparaten te worden gescheiden

voordat u het apparaat inlevert bij een

inzamelpunt en naar een aangewezen

verwijderingspunt brengt, zie Batterijen

plaatsen ⁄ vervangen).

Breng batterijen en accu’s alleen binnen

als ze leeg zijn.

SOMMAIRE

Symboles 16

Généralités 17

Consignes de sécurité 17

Utilisation conforme 17

Danger pour les enfants et

autres personnes 18

Risque par électricité 18

Risque de blessures pour

d’autres causes 20

Consignes de sécurité pour les piles 21

Désignation des composants 22

Avant la première utilisation 23

Déballage 23

Premier chargement et autres

processus de chargement 24

Conseils concernant le

processus de chargement / batterie 24

Utilisation 25

Après l’utilisation 27

Protection d’allumage lors

du transport en sac de voyage 27

Rangement 27

Remplacement des embouts de

brosse à dents 28

Dysfonctionnements et dépannage 28

Spéciﬁ cations techniques 28

Déclaration de conformité 28

Élimination 29

SYMBOLES

Désigne un danger

comportant un risque

moyen qui peut provoquer la mort ou des

blessures graves quand le danger n’est

pas évité.

Risque de dommages

matériels si la consigne

n’est pas respectée.

Placé devant les instructions et ex-

plications.

Niveau de protection IP67 : Étanche à

la poussière et protection totale contre le

contact avec des pièces portant du courant.

Temporairement étanche (30 minutes dans

1 mètre de profondeur d’eau avec pression

environnementale).

Classe de protection II / : Produit avec

isolation renforcée ou double entre circuit

de courant du réseau et tension de sortie.

Les produits portant ce symbole

répondent à toutes les prescrip-

tions en usage dans l’Espace Économique

Européen.

Le sceau de sécurité (signe

GS) certiﬁ e que le produit est

conforme aux exigences de la

loi allemande sur la sécurité

des produits.

GÉNÉRALITÉS

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions sincèrement de

vous être décidé pour l’achat de ce produit.

Nous espérons qu’il vous plaît et que vous

aimez l’utiliser.

Dans ce manuel d’utilisation d’origine,

nous avons décrit avec précision la façon

selon laquelle vous pouvez utiliser ce pro-

duit de manière optimale et en toute sécu-

rité.

Nous vous souhaitons beaucoup de joie

avec ce dernier !

Lisez complètement et atten-

tivement la notice d’utilisa-

tion originale avant d’utiliser

l’appareil, en particulier les

consignes de sécurité, et conservez la

notice aﬁ n de pouvoir la relire ultérieu-

rement si nécessaire.

Le non-respect de la notice d’utilisation

peut endommager la brosse à dents ou

provoquer des blessures graves.

Joignez cette notice d’utilisation quand

vous transmettez l’article à une autre

personne.

Cette notice d’utilisation peut être télé-

chargée en format PDF de notre site Inter-

net www.gt-support.de

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisation conforme

• L’appareil sert au nettoyage des

dents et ne convient que pour

un usage privé. Il ne convient

pas à un usage professionnel.

• Cet appareil ne peut être utilisé

qu’avec les accessoires fournis

et avec les embouts de brosse

adaptés.

• Toute autre utilisation est consi-

dérée comme non conforme

à l’usage prévu et peut provo-

quer des dommages corporels

ou matériels. La brosse à dents

n’est pas un jouet.

• Le fabricant ou le revendeur

n’assume aucune responsa-

bilité pour des dommages

consécutifs à une utilisation

incorrecte ou non conforme à

l’usage prévu.

Danger pour les enfants et

autres personnes

• Ne convient pas pour les enfants

de moins de 4 mois.

• Cet article peut être utilisé par

des enfants et par des per-

sonnes ayant des capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales

réduites, ou des personnes qui

manquent de l’expérience et du

savoir requis pour l’utilisation

sûre de cet appareil à condi-

tions que ces personnes soient

surveillées ou instruites de l’uti-

lisation sûre et avoir compris les

risques liés à l’utilisation de l’ap-

pareil. Les enfants ne sont pas

autorisés à exécuter le nettoyage

et la maintenance de l’utilisateur,

à moins d’être surveillés par une

personne responsable.

• Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil.

• Conservez le matériel d’embal-

lage hors de la portée des en-

fants. Il existe un risque d’étouf-

fement quand ces matériaux

sont avalés. Veillez à ce que per-

sonne n’enﬁ le le sac d’emballage

sur la tête.

Risque par électricité

Risque d’électro-

cution ! L’appa-

reil fonctionne avec une tension

dangereuse.

L’emploi de liquides en associa-

tion avec les appareils électro-

ménagers demande une atten-

tion extrême !

Une cause d’accidents fréquente

dans le ménage est l’inatten-

tion lors d’activités routinières.

Veillez à ce que vos mains soient

toujours sèches quand vous

branchez ou débranchez la ﬁ che

secteur.

• Le cordon d’alimentation et la

ﬁ che d’alimentation ne doivent

pas être exposés aux gouttes

d’eau ou aux projections d’eau.

• La station de chargement ne

peut pas être plongée dans

l’eau ou dans d’autres liquides.

Risque de choc électrique !

•

N’utilisez pas l’article à exté-

rieur, ne l’exposez jamais à des

inﬂ uences météorologiques,

comme la pluie, la neige ou le gel.

• Raccordez la station de charge-

ment à une prise installée correc-

tement, dont la tension corres-

pond aux données techniques.

•

Si vous utilisez une rallonge ou une

prise intermédiaire, ces dernières

doivent correspondre aux dispo-

sitions de sécurité en vigueur. L’in-

tensité de courant maximale ne

doit pas être excédée.

• Veillez à ce que la prise soit bien

accessible pour que vous puis-

siez retirer rapidement la ﬁ che

murale en cas de besoin.

• N’utilisez pas l’appareil :

– quand l’appareil est endom-

magé,

– quand le câble d’alimentation

ou la ﬁ che secteur sont en-

dommagés,

– quand l’appareil est tombé.

• Déroulez le câble d’alimentation

complètement chaque fois après

l’emploi. Veillez à ne pas coincer

ou écraser le câble d’alimen-

tation, ou à l’endommager par

des arêtes tranchantes ou objets

chauds.

• Retirez la ﬁ che secteur de la prise

murale :

– quand vous n’utilisez pas la

station de chargement,

– après le processus de charge-

ment,

– avant de nettoyer ou de ran-

ger l’appareil,

– en cas d’un dysfonctionne-

ment manifeste durant l’utili-

sation,

– lors d’un orage.

Tirez toujours par la ﬁ che sec-

teur, non pas par le câble.

• N’altérez en rien l’appareil ou le

câble d’alimentation.

• Ne faites réaliser les réparations

que par un atelier spécialisé.

Respectez les conditions de ga-

rantie (voir carte de garantie).

• Ne laissez pas tomber le manche,

évitez de l’exposez à des chocs

mécaniques.

• Il n’est pas possible de remplacer

le câble d’alimentation de la sta-

tion de chargement. L’article doit

être mis au rebut quand il est en-

dommagé.

• La pièce à main ne peut être

chargée qu’avec la station de

chargement fournie.

• Il n’est pas autorisé de raccorder

l’appareil à une minuterie ou un

système télécommandé séparé

comme un interrupteur crépus-

culaire ou une prise radio-com-

mandée.

Risque de blessures pour

d’autres causes

• Posez le câble de sorte que per-

sonne ne risque de trébucher

dessus.

• Remplacez les embouts de

brosse utilisés ou endommagés

immédiatement pour éviter des

blessures dans la bouche ou

dans la zone des dents.

Dommages

matériels

• Ne mettez la brosse à dents en

marche que si elle est « sous

charge». Insérez l’embout de

la brosse dans la bouche avant

de mettre la brosse à dents en

marche.

• Ne laissez pas tomber le manche.

Si cela se produit, n’utilisez plus

la brosse à dents. Faites-la véri-

ﬁ er dans un centre de réparation

agréé.

• Posez la station de recharge sur

une surface stable, plane et ré-

sistant à la chaleur. Tenez-vous

à une distance sufﬁ samment

grande de puissantes sources

de chaleur comme les plaques

chaudes, les tuyaux de chauffage,

entre autres.

• Évitez une accumulation de cha-

leur et posez la station de re-

charge de manière à ce que la

chaleur engendrée à l’utilisation

puisse se dégager de tous les cô-

tés du boîtier.

• Ne posez pas d’objets, comme des

tissus ou journaux sur la station

de chargement. Risque d’incen-

die !

• En-dessous de l’appareil, il y a un

support en caoutchouc. Vu que les

meubles et surfaces des meubles

sont confectionnés en matériaux

divers, et qu’ils sont traités avec

des produits différents, il ne peut

pas être exclu que ces substances

contiennent des composants

qui agressent et amollissent les

pieds de caoutchouc. Mettez le cas

échéant un support antidérapant

sous l’appareil.

• N’utilisez pas de détergents

chimiques agressifs ou abrasifs ni

des éponges dures etc. pour net-

toyer.

Consignes de sécurité pour les

piles

• La batterie est intégrée dans le

produit et ne peut pas être rem-

placée.

•

Ne jamais court-circuiter les

contacts/bornes de la batterie. Ne

pas jeter la batterie ou le produit

dans le feu. Cela peut entraîner un

risque d’explosion et d’incendie !

• Recharger régulièrement la bat-

terie, même si le produit n’est pas

utilisé. En raison de la technique

utilisée, un déchargement préa-

lable de la batterie n’est pas né-

cessaire.

• Ne jamais charger la batterie du

produit sans surveillance.

• Les batteries doivent être élimi-

nées de façon sûre et écologique.

• Avant d’éliminer le produit,

contactez un électricien qualiﬁ é

ou votre revendeur pour démon-

ter la batterie et l’éliminer de fa-

çon écologique.

Risque d’explo-

sion!

Les piles peuvent exploser en cas

de surchauffe.

• Ne faites pas chauffer les piles et

ne les jetez pas au feu.

Risque de brû-

lure au contact

du liquide des piles!

Plus les piles sont vieilles et plus le

risque d’écoulement de liquide est

important. Le liquide qui s’écoule

des piles peut entraîner des brû-

lures.

• Évitez le contact du liquide des

piles avec la peau, les yeux et les

muqueuses.

• En cas de contact avec le liquide

des piles, rincez les endroits

concernés immédiatement à

l’eau claire et consultez un mé-

decin, le cas échéant.

• Tenez les piles hors de portée

des enfants.

• Consultez immédiatement un

médecin en cas d’ingestion des

piles par des enfants ou des ani-

maux.

DÉSIGNATION DES COMPOSANTS

1 Tête de brosse

2 Brosse

3 Poignée

4 Bouton d’allumage / d’arrêt

5 Afﬁ chage de la fonction

6 Station de chargement

7 Câble réseau

- Mode d’emploi / carte de garantie

AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION

Déballage

• Sortez l’appareil et les accessoires de

l’emballage

• Enlevez soigneusement tout le matériel

d’emballage et déroulez complètement

le câble d’alimentation.

• Vériﬁ ez que la brosse à dents et ses

composants ne présentent pas de dom-

mages. Si tel est le cas, n’utilisez pas

la brosse à dents. Contactez le service

après-vente du fabricant à l’adresse in-

diquée sur la carte de garantie.

• Vériﬁ ez, avant d’utiliser l’appareil pour

la première fois, si la tension indiquée

correspond à la tension secteur de votre

ménage. La ﬁ che signalétique se trouve

sous la station de chargement.

• Essuyez l’appareil avec un chiffon légè-

rement humide avant la première utili-

sation aﬁ n d’éliminer d’éventuels résidus

d’emballage et de la production.

• Rincez la brosse (2) sous l’eau courante et

séchez-la.

• Posez la station de chargement (6) sur

un support stable et plane.

Premier chargement et

autres processus de

chargement

• Branchez la station de chargement (6)

à une prise murale en ordre et posez la

pièce à main (3) sur la station de charge-

ment.

Lors du premier chargement po-

sez la pièce à main (3) env. 10

heures sur la station de charge-

ment (6).

Si le témoin de charge (10) clignote rouge

pendant env. 30 secondes après avoir ap-

puyé sur l’interrupteur On/Off (4) et si la

brosse à dents ne se met pas en marche, la

batterie doit être chargée.

- Le témoin de charge (10) clignote lorsque

la batterie est en charge.

- Le témoin de charge (10) clignote vert

lorsque la batterie est chargée.

Conseils concernant le

processus de chargement /

batterie

• Une surcharge de la batterie est exclue. Si

la batterie est chargée, prenez la pièce à

main de la station de chargement et enle-

vez la prise de la station de chargement de

la prise murale.

• Si les mouvements de l’embout de la

brosse à dent diminuent sensiblement ou

si une batterie épuisée s’afﬁ che sur la pièce

à main (Le témoin de charge (10) clignote

rouge), il est nécessaire de recharger la

batterie.

• Vous prolongez la durée de vie de la bat-

terie si vous ne la rechargez que lorsque le

témoin de charge (10) clignote rouge.

Un chargement conti-

nuel raccourcit la du-

rée de vie de la batterie.

Si le témoin de charge (10) clignote

rouge après avoir appuyé sur l’inter-

rupteur On/Off (4), cela indique que

la batterie est déchargée.

Dans ce cas, la brosse à dents ne peut pas

être mise en marche. Après avoir appuyé sur

l’interrupteur On/Off (4), le témoin de charge

clignote rouge pendant env. 30 secondes. La

brosse à dents doit être chargée.

Après quelques instants de charge, vous

pouvez réutiliser la brosse à dents. Chargez

ensuite totalement la batterie.

Chargez la pièce à main (3) pendant env. 10

heures. Le réchauffement de la pièce à main

pendant le chargement est normal.

Le processus de chargement se fait par in-

duction et peut être inﬂ uencé par la présence

d’objets métalliques à proximité de la station

de chargement. Maintenez une distance mi-

nimale de 10 cm avec la station de charge-

ment, par rapport aux objets métalliques.

Débranchez la station de chargement du

courant dès que le processus de chargement

est terminé.

UTILISATION

• Placez l’embout de brosse à dents (2) di-

rectement sur la pièce à main (3). Pour

enlever l’embout de brosse à dent, le dé-

tacher de la pièce à main.

• Humidiﬁ ez la tête de brosse (1) et mettez

une noisette de dentifrice.

• Ne mettez la brosse à dents oscillo-rota-

tive en marche que quand vous avez la

brosse en bouche.

La brosse à dents oscille et le mo-

teur effectue un arrêt bref au bout

de 30 secondes, avant de redé-

marrer.

2 minutes après la mise en marche, le mo-

teur effectue trois arrêts brefs et la brosse

à dents continue à fonctionner.

Puis, touts les 30 secondes, le moteur ef-

fectue, alternativement, un et trois arrêts

brefs.

• Appuyez sur le bouton on/off (4) pour

mettre la brosse à dents en marche.

En appuyant de manière répétée sur la

touche de fonction on/off (4) vous pouvez

5 secondes après l’allumage faire appel

aux fonctions suivantes :

Après la mise en marche, la dernière

fonction utilisée (11 à 15, le symbole

s’allume en blanc) est afﬁ chée. Le té-

moin de charge (10) afﬁ che le niveau de

charge pendant env. 5 secondes:

- vert –>

niveau de charge OK

clignotement

rouge –>

Recharge requise ou

batterie déchargée,

la brosse à dents ne

peut pas être mise

en marche.

Charger la batterie.

11 Nettoyage quotidien:

4800 oscillations/min, ± 15 %

12 Polissage:

4000 oscillations/min, ± 15 %

13 Dents et gencives sensibles:

3500-5500 oscillations/min, ± 15 %

14 Nettoyage en profondeur:

3500-5500 oscillations/min, ± 15 %

15 Lavage de la langue:

4300 oscillations/min, ± 15 %

Nettoyage quotidien: La brosse à

dents oscille et fait une courte pause

après env. 30 secondes. Si vous ré-

partissez vos dents en 4 segments de

nettoyage et brossez chaque seg-

ment pendant 30 secondes, vous arri-

verez à la durée de nettoyage recom-

mandée et équilibrée de 2 minutes.

2 minutes après la mise en marche,

le moteur effectue trois arrêts brefs.

Puis, touts les 30 secondes, le moteur

effectue, alternativement, une pause

et trois arrêts brefs.

Polissage: La brosse à dents os-

cille de manière uniforme (avec des

pauses, comme décrit dans la section

Nettoyage quotidien).

Dents et gencives sensibles: La

brosse à dents oscille à une vitesse

croissante et décroissante, par petits

intervalles (avec des pauses, comme

décrit dans la section Nettoyage

quotidien).

Nettoyage en profondeur: La brosse

à dents oscille de plus en plus vite par

longs intervalles (avec des pauses,

comme décrit dans le Nettoyage

quotidien).

Lavage de la langue: La brosse à

dents oscille de manière uniforme

avec un nombre d’oscillations plus

faible (s’éteint après 25 secondes).

Après l’utilisation

• Enlevez l’embout de la brosse à dents (2)

de la pièce à main (3) et rincez la à fond

sous l’eau courante. Tapotez-la ﬁ nalement

fortement avec la tête contre une serviette

de toilette et séchez la.

Veillez à ce que l’embout de la

brosse à dents puisse sécher le

plus vite possible ! Ne le laissez en

aucune façon dans l’eau pour le garder.

• Rincez brièvement le support de la poi-

gnée de la brosse à dents (3) (tenir le sup-

port la tête en bas), puis essuyez le support

et la poignée.

Pour nettoyer la

station de char-

gement, débranchez absolu-

ment la prise de la prise murale.

La station de chargement ne

peut être plongée dans l’eau ou

dans d’autres liquides. Risque

de choc électrique !

• Nettoyez maintenant la station

de chargement (6) avec un

chiffon humide et assurez-vous

qu’elle est totalement sèche

avant de la rebrancher au cou-

rant de secteur.

Protection d’allumage lors du

transport en sac de voyage

Pour éviter un allumage intem-

pestif p.ex. pendant le transport

dans une valise, le bouton de

fonctionnement pour allumer/éteindre

(4) peut être désactivé.

• Appuyez sur l’interrupteur On/Off (4) et

maintenez-le enfoncé pendant au moins

5 secondes. Le témoin de charge (10) cli-

gnote rapidement en vert, cinq fois consé-

cutives. La brosse à dents ne pourra plus

être allumée maintenant en appuyant sur

le bouton allumer / éteindre (4).

•

Activez le bouton allumer / éteindre en ap-

puyant de nouveau pendant au moins 5

secondes. Le témoin de charge (10) clignote

en vert et l’indicateur de fonctionnement du

Nettoyage quotidien clignote. La brosse à

dents est à nouveau prête à l’emploi.

Sinon, le bouton peut aussi être activé par

la station de chargement branchée au

courant du secteur. Un court branchement

sufﬁ t.

RANGEMENT

En cas de non-utilisation prolongée, ran-

gez-le dans un endroit sec, à l’abri du gel et

du soleil.

REMPLACEMENT DES EM-

BOUTS DE BROSSE À DENTS

Nous vous recommandons de changer l’em-

bout de la brosse après 3 mois. Les embouts

de brosse à dents sont des pièces d’usure et

ne font pas partie de la garantie.

De nouvelles brosses à dents et embouts

peuvent être commandés au ServiceCenter.

Le centre vous renseignera à propos du prix,

TVA incluse et des coûts d’expédition.

Globaltronics Service Center

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

2321 Meer, BELGIQUE

DYSFONCTIONNEMENTS

ET DÉPANNAGE

Défaut : sans fonction, le témoin de charge

(10) clignote rouge.

Causes possibles et solution :

- Batterie vide ? Mettre la pièce à main sur la

station de chargement et brancher la prise

murale

Défaut : Aucune fonction active, le témoin de

charge (10) clignote vert.

Causes possibles et solution :

- Protection à l’allumage activée? Désactiver

la protection à l’allumage, cf protection à

l’allumage pendant le transport

Défaut : Le témoin de charge (10) n’indique

pas le processus de chargement.

Causes possibles et solution :

- Station de chargement branchée? Bran-

chez la prise au courant.

Vériﬁ ez le fonctionnement de la prise de

courant en branchant un autre appareil.

SPÉCIFICATIONS

TECHNIQUES

Numéro de rév.:

2023_01

Modèle :

GT-TBO-06

Station de chargement

Tension secteur :

100-240 V~

Fréquence secteur :

50-60 Hz

Puissance absorbée :

2 W

Température ambiante de charge :

0 - 25 °C

Classe de protection :

II /

Niveau de protection :

IP67

Poignée

Accu :

3,7 V , 800 mAh (Li-Ion)

Durée de fonctionnement (Batterie pleine) :

env. 90 minutes

Vu que nos produits sont développés et

améliorés en permanence, des modiﬁ ca-

tions du design et des altérations techniques

ne sont pas exclues.

DECLARATION DE

CONFORMITE

La conformité de ce produit avec les

normes légales est garantie. Vous trouve-

rez la déclaration de conformité intégrale

sur Internet sous www.gt-support.de

ÉLIMINATION

Mise au rebut de l’emballage

et de l’appareil

Triez l’emballage avant de l’élimi-

ner. Déposez le papier et carton au

point de ramassage du papier, les

ﬁ lms au point de collecte des ma-

tières recyclables.

Les appareils usagés ne doivent

pas être jetés avec les déchets mé-

nagers!

Le symbole de la poubelle barrée

signiﬁ e que les appareils électriques et élec-

troniques ne doivent jamais être jetés dans

la poubelle des ordures ménagères. Les

consommateurs sont contraints par la loi de

jeter les appareils électriques et électroniques

arrivés en ﬁ n de vie, séparément des déchets

ménagers non triés. Cela permettra de garan-

tir une valorisation des déchets respectueuse

de l’environnement et des ressources.

Les batteries et accumulateurs qui ne sont

pas ﬁ xés dans l’appareil électrique ou élec-

tronique et qui peuvent être extraits sans

dommage, doivent être retirés de l’appareil

avant de l’emmener dans un point de col-

lecte et éliminés de manière appropriée.

Cela s’applique également aux ampoules

qui peuvent être extraites de l’appareil sans

dommage.

Les propriétaires privés d’appareils élec-

triques et électroniques peuvent les déposer

dans des déchetteries municipales ou les dé-

poser dans les points de collecte mis en place

par les fabricants ou les revendeurs. Le dépôt

d’appareils usagés est gratuit.

D’une manière générale, les revendeurs sont

tenus de proposer un service gratuit de re-

prise des appareils usagés, en mettant à dis-

position des points de collecte appropriés, à

une distance raisonnable.

Les consommateurs ont la possibilité de dé-

poser gratuitement un appareil usagé au-

près d’un revendeur soumis à l’obligation de

reprendre ces appareils, lorsqu’ils achètent

un appareil neuf équivalent, offrant globa-

lement les mêmes fonctions. Cette possibilité

est aussi offerte pour les livraisons à un mé-

nage privé.

Ne jetez pas les piles et batteries

dans les ordures ménagères !

La loi oblige les consommateurs

à déposer les piles et batteries, qu’elles

contiennent des substances nocives ou non,

dans un point de collecte de leur commune

ou chez un commerçant, aﬁ n de les éliminer

de manière écologique et de recycler les ma-

tières premières qui les composent.

Les batteries et accumulateurs qui ne sont

pas ﬁ xés dans l’appareil électrique ou élec-

tronique et qui peuvent être extraits sans

dommage, doivent être retirés de l’appareil

avant de l’emmener dans un point de col-

lecte et éliminés de manière appropriée.

La pile de la colonne lumineuse ne peut pas

être retirée sans la détruire.

Avant de jeter les piles et batteries au lithium,

collez les bornes pour éviter un court-circuit

externe.

Les anciennes batteries contenant du lithium

présentent un risque élevé d’incendie. Une

attention particulière doit donc être portée

à la bonne élimination des piles et accumu-

lateurs au lithium usagés. Une élimination

incorrecte peut également entraîner des

courts-circuits internes et externes dus à des

effets thermiques (chaleur) ou à des dom-

mages mécaniques. Un court-circuit peut

provoquer un incendie ou une explosion et

avoir de graves conséquences pour les per-

sonnes et l’environnement.

Jetez uniquement les piles et batteries dé-

chargées.

INHALTSVERZEICHNIS

Symbole 30

Allgemeines 31

Sicherheitshinweise 31

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 31

Gefahr für Kinder und erweiterten

Personenkreis 32

Gefahr durch Elektrizität 32

Gefahr von Verletzungen

sonstiger Ursache 34

Sicherheitshinweise für Akkus 35

Lieferumfang 36

Vor dem ersten Gebrauch 36

Auspacken 36

Erstes Auﬂ aden und weitere

Ladevorgänge 38

Hinweise zum Ladevorgang/Akku 38

Bedienung 39

Nach dem Gebrauch 41

Einschaltschutz beim Transport

im Reisegepäck 41

Lagerung 41

Ersatz-Zahnbürstenaufsätze 42

Störung und Abhilfe 42

Technische Daten 42

Konformitätserklärung 43

Entsorgung 43

SYMBOLE

Kennzeichnet eine Ge-

fährdung mit mittle-

rem Risiko, die zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann, wenn sie nicht

vermieden wird.

Bei Nichtbeachtung

kann es zu Sachschä-

den kommen.

Steht vor Hinweisen und Erklärun-

gen.

Schutzgrad IP67: Staubdicht und vollstän-

diger Schutz gegen Berührung stromfüh-

render Teile. Zeitweilig wasserdicht (30

Minuten in 1 Meter Wassertiefe bei Umge-

bungsdruck).

Schutzklasse II / : Betriebsmittel mit

verstärkter oder doppelter Isolierung zwi-

schen Netzstromkreis und Ausgangsspan-

nung.

Mit diesem Symbol gekennzeich-

nete Produkte erfüllen alle anzu-

wendenden Gemeinschaftsvorschriften

des Europäischen Wirtschaftsraums.

Das Siegel Geprüfte Sicherheit

(GS-Zeichen) bescheinigt,

dass ein Produkt den Anfor-

derungen des deutschen Pro-

duktsicherheitsgesetzes entspricht.

ALLGEMEINES

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf die-

ses Produktes entschieden haben. Wir hof-

fen sehr, dass es Ihnen gefällt und Sie es

gerne benutzen.

In dieser Original-Bedienungsanleitung

haben wir genau beschrieben, wie Sie den

Artikel optimal und sicher nutzen können.

Wir wünschen Ihnen viel Freude damit!

Lesen und befolgen Sie diese

Original-Bedienungsanlei-

tung vollständig vor Ge-

brauch des Gerätes, insbe-

sondere die Sicherheitshinweise, und

bewahren Sie sie auf, falls Sie später et-

was nachlesen möchten.

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs-

anleitung kann zu schweren Verletzun-

gen oder zu Schäden an der Zahnbürste

führen.

Wenn Sie den Artikel an jemand anderen

weitergeben, geben Sie auch diese Be-

dienungsanleitung mit.

Diese Original-Bedienungsanleitung kann

auch als PDF-Datei von unserer Homepage

www.gt-support.de heruntergeladen

werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

• Das Gerät dient zum Putzen

von Zähnen und ist nur für den

Privathaushalt geeignet. Für

den gewerblichen Einsatz ist es

nicht geeignet.

• Das Gerät darf nur mit dem mit-

gelieferten Zubehör und pas-

senden Zahnbürstenaufsätzen

benutzt werden.

• Jede andere Verwendung gilt

als nicht bestimmungsgemäß

und kann zu Sachschäden oder

sogar zu Personenschäden

führen. Die Zahnbürste ist kein

Kinderspielzeug.

• Der Hersteller oder Händler

übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch nicht be-

stimmungsgemäßen oder fal-

schen Gebrauch entstanden

sind.

Gefahr für Kinder und er-

weiterten Personenkreis

• Nicht für Kinder unter 4 Jahren

geeignet.

• Dieser Artikel kann von Kindern

und von Personen mit reduzier-

ten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder be-

züglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wur-

den und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden

haben. Reinigung und Benut-

zerwartung dürfen nicht durch

Kinder durchgeführt werden, es

sei denn, sie sind beaufsichtigt.

• Kinder dürfen nicht mit dem Ge-

rät spielen.

• Halten Sie Kinder von Verpa-

ckungsmaterial fern. Bei Ver-

schlucken besteht Erstickungs-

gefahr. Achten Sie auch darauf,

dass der Verpackungsbeutel

nicht über den Kopf gestülpt

wird.

Gefahr durch Elektrizität

Stromschlag-

gefahr!

Das Gerät arbeitet mit gefährli-

cher Spannung.

Der Umgang mit Flüssigkeiten in

Verbindung mit Elektrogeräten

erfordert höchste Aufmerksam-

keit!

Eine häuﬁ ge Unfallursache im

Haushalt ist Unaufmerksamkeit

bei Routinevorgängen. Achten

Sie darauf, dass beim Anschlie-

ßen bzw. Abziehen des Netzste-

ckers oder bei der Bedienung

des Gerätes Ihre Hände stets tro-

cken sind.

• Die Anschlussleitung sowie der

Netzstecker dürfen nicht Tropf-

oder Spritzwasser ausgesetzt

werden.

• Die Ladestation darf nicht in Was-

ser oder andere Flüssigkeiten

getaucht werden. Stromschlag-

gefahr!

• Betreiben Sie das Gerät nicht im

Freien und setzen Sie es nie Wit-

terungseinﬂ üssen wie Regen,

Schnee oder Frost aus.

• Schließen Sie die Ladestation an

eine ordnungsgemäß installier-

te Steckdose an, deren Span-

nung den Technischen Daten

entspricht.

• Bei Verwendung eines Zwi-

schensteckers oder Verlänge-

rungskabels müssen diese den

gültigen Sicherheitsbestimmun-

gen entsprechen. Die angege-

bene maximale Stromstärke darf

nicht überschritten werden.

• Achten Sie darauf, dass die

Steckdose gut zugänglich ist, da-

mit Sie im Bedarfsfall schnell den

Netzstecker ziehen können.

• Benutzen Sie das Gerät nicht:

– wenn das Gerät beschädigt ist,

– Anschlussleitung oder Netz-

stecker beschädigt sind,

– das Gerät heruntergefallen ist.

• Wickeln Sie die Anschlussleitung

der Ladestation vor jedem Ge-

brauch vollständig ab. Achten

Sie dabei darauf, dass die An-

schlussleitung nicht geklemmt,

gequetscht oder durch scharfe

Kanten oder heiße Gegenstände

beschädigt wird.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose:

– wenn Sie die Ladestation

nicht benutzen,

– nach dem Ladevorgang,

– bevor Sie das Gerät reinigen

oder wegstellen,

– wenn während des Betriebes

offensichtlich eine Störung

auftritt,

– bei Gewitter.

Ziehen Sie dabei immer am

Netzstecker, nicht an der An-

schlussleitung.

• Nehmen Sie keine Veränderun-

gen am Gerät oder an der An-

schlussleitung vor.

• Lassen Sie Reparaturen nur von

einer Fachwerkstatt durchfüh-

ren. Beachten Sie auch die Ga-

rantiebedingungen (siehe Ga-

rantiekarte).

• Lassen Sie das Handteil nicht he-

runterfallen und setzen Sie es

keinen mechanischen Stößen

aus.

• Die Anschlussleitung der Lade-

station kann nicht ersetzt wer-

den. Bei Beschädigung muss das

Gerät entsorgt werden.

• Das Handteil darf nur mit der

mitgelieferten Ladestation gela-

den werden.

• Das Gerät darf nicht an eine Zeit-

schaltuhr oder ein separates

Fernwirksystem, wie z. B. einen

Dämmerungsschalter oder eine

Funksteckdose angeschlossen

werden.

Gefahr von Verletzungen

sonstiger Ursache

• Verlegen Sie die Anschlusslei-

tung so, dass sie nicht zur Stol-

perfalle wird.

• Ersetzen Sie abgenutzte oder

beschädigte Bürstenaufsät-

ze sofort, um Verletzungen im

Mund- und Zahnbereich zu

vermeiden.

Achtung

Sachschäden

• Schalten Sie die Zahnbürste

nur „unter Last“ ein. Führen Sie

den Bürstenaufsatz zuerst in

den Mund, bevor Sie die Zahn-

bürste einschalten.

• Lassen Sie das Handteil nicht

herunterfallen. Wenn dies doch

passiert, nutzen Sie die Zahn-

bürste nicht mehr. Lassen Sie

sie von einer zugelassenen

Servicestelle überprüfen.

• Stellen Sie die Ladestation auf

einen stabilen, ebenen und

hitzebeständigen Untergrund.

Achten Sie dabei auf einen aus-

reichend großen Abstand zu

starken Wärmequellen wie Heiz-

platten, Heizungsrohren u. Ä.

• Vermeiden Sie einen Hitzestau

und stellen Sie die Ladestation

so auf, dass die beim Gebrauch

auftretende Wärme des Gehäu-

ses rundum gut abziehen kann.

• Legen Sie keine Gegenstände

wie z. B. Tücher oder Zeitschrif-

ten auf die Ladestation. Es be-

steht Brandgefahr!

• Auf der Unterseite des Gerätes

beﬁ ndet sich eine gummierte

Standﬂ äche. Da Möbel bzw. Bo-

denoberﬂ ächen aus verschie-

denen Materialien bestehen

und mit verschiedenen Pﬂ e-

gemitteln behandelt werden,

kann es nicht völlig ausge-

schlossen werden, dass man-

che dieser Stoffe Bestandteile

enthalten, die die Standﬂ äche

angreifen und aufweichen.

Legen Sie ggf. eine rutschfeste

Unterlage unter das Gerät.

• Verwenden Sie zum Reinigen

keine aggressiven chemischen

Reinigungsmittel, Scheuermit-

tel, harte Schwämme o. Ä.

Sicherheitshinweise für Akkus

• Der Akku ist im Produkt fest ein-

gebaut und kann nicht ausge-

tauscht werden.

• Die Kontakte/Anschlüsse des

Akkus niemals kurzschließen.

Den Akku bzw. das Produkt nicht

ins Feuer werfen. Es besteht Ex-

plosions- und Brandgefahr!

• Den Akku regelmäßig nachla-

den, auch wenn das Produkt

nicht benötigt wird. Durch die

verwendete Akkutechnik ist da-

bei keine vorherige Entladung

des Akkus erforderlich.

• Den Akku des Produkts niemals

unbeaufsichtigt laden.

• Der Akku muss sicher und um-

weltgerecht entsorgt werden.

• Wenden Sie sich vor der Entsor-

gung des Produktes an einen

elektrischen Fachmann oder Ih-

ren Händler, um den Akku aus-

zubauen und umweltgerecht

zu entsorgen.

Explosions-

gefahr!

Akkus können explodieren,

wenn sie stark erhitzt werden.

• Erhitzen Sie den Akku nicht und

werfen Sie ihn nicht in offenes

Feuer.

Verätzungs-

gefahr durch Ak-

ku üssigkeit!

Je älter Akkus werden, desto

größer wird die Gefahr, dass Ak-

kuﬂ üssigkeit ausläuft. Ausge-

laufene Akkuﬂ üssigkeit kann zu

Verätzungen führen.

• Vermeiden Sie den Kontakt von

Akkuﬂ üssigkeit mit Haut, Au-

gen und Schleimhäuten.

• Spülen Sie bei Kontakt mit der

Akkuﬂ üssigkeit die betroffenen

Stellen sofort mit reichlich kla-

rem Wasser und suchen Sie ggf.

einen Arzt auf.

• Halten Sie Akkus von Kindern

fern.

• Suchen Sie sofort einen Arzt

auf, wenn Kinder oder Tiere

eine Batterie oder einen Akku

verschluckt haben.

LIEFERUMFANG

1 Bürstenkopf

2 Bürstenaufsatz

3 Handteil

4 Ein-/Aus-Funktionstaster

5 Funktionsanzeigen

6 Ladestation

7 Netzkabel

- Bedienungsanleitung/Garantiekarte

VOR DEM ERSTEN

GEBRAUCH

Auspacken

• Nehmen Sie Gerät und Zubehör aus der

Verpackung.

• Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Ver-

packungsmaterial und wickeln Sie die

Anschlussleitung vollständig ab.

• Kontrollieren Sie, ob die Zahnbürste oder

die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist

dies der Fall, benutzen Sie die Zahnbürs-

te nicht. Wenden Sie sich über die auf der

Garantiekarte angegebene Servicead-

resse an den Hersteller.

• Überprüfen Sie, bevor Sie das Gerät zum

ersten Mal benutzen, ob die Spannungs-

angabe auf dem Typenschild mit der

Ihres Haushaltes übereinstimmt. Das Ty-

penschild beﬁ ndet sich auf der Untersei-

te der Ladestation.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht

angefeuchteten Tuch vor dem ersten Ge-

brauch, um mögliche Verpackungs- und

Produktionsrückstände zu entfernen.

• Spülen Sie den Bürstenaufsatz (2) unter

ﬂ ießendem Wasser ab und wischen Sie

ihn trocken.

• Stellen Sie die Ladestation (6) auf einen

stabilen und ebenen Untergrund.

Erstes Auﬂ aden und weitere

Ladevorgänge

• Schließen Sie die Ladestation (6) an eine

ordnungsgemäß installierte Steckdose

an und setzen Sie das Handteil (3) auf die

Ladestation.

Lassen Sie das Handteil (3) beim

ersten Auﬂ aden ca. 10 Stunden

auf der Ladestation (6).

Blinkt die Akkuanzeige (10) nach dem Drü-

cken des Ein-/Aus-Funktionstasters (4) für

ca. 30 Sekunden rot und die Zahnbürste

schaltet sich nicht ein, muss der Akku auf-

geladen werden.

- Die Akkuanzeige (10) blinkt rot, wenn

der Akku geladen wird.

- Die Akkuanzeige (10) leuchtet grün,

wenn der Akku vollständig aufgeladen

ist.

Hinweise zum Ladevorgang/

Akku

• Eine Überladung des Akkus ist ausge-

schlossen. Ist der Akku aufgeladen, neh-

men Sie das Handteil von der Ladestation

und ziehen Sie den Netzstecker der Lade-

station aus der Steckdose.

• Wenn die Bewegungen des Zahnbürs-

tenaufsatzes spürbar nachlassen oder ein

erschöpfter Akku am Handteil angezeigt

wird (Akkuanzeige (10) blinkt rot), ist ein

Auﬂ aden des Akkus erforderlich.

• Sie tragen zur Pﬂ ege des Akkus bei, indem

Sie den Akku erst wieder vollständig laden,

wenn die Akkuanzeige (10) rot blinkt.

Ein dauerndes Auﬂ a-

den verkürzt die Le-

bensdauer des Akkus.

Eine rot blinkende Akkuanzeige

(10) nach dem Drücken des Ein-/

Aus-Funktionstasters (4) signali-

siert einen erschöpften Akku.

In diesem Ladezustand lässt sich die Zahn-

bürste nicht einschalten. Nach dem Drü-

cken des Ein-/Aus-Funktionstaster (4),

blinkt die Akkuanzeige für ca. 30 Sekun-

den rot. Die Zahnbürste muss aufgeladen

werden.

Nach kurzer Ladezeit können Sie die Zahn-

bürste jedoch erneut einmal benutzen. La-

den Sie den Akku anschließend vollständig

auf.

Laden Sie das Handteil (3) für ca. 10 Stun-

den auf. Das Erwärmen des Handteils wäh-

rend des Auﬂ adens ist normal.

Der Ladevorgang erfolgt über Induktion

und kann durch metallische Gegenstände

in der Nähe der Ladestation beeinträchtigt

werden. Halten Sie einen Mindestabstand

zu metallischen Gegenständen von 10 cm

mit der Ladestation ein.

Trennen Sie die Ladestation vom Strom-

netz, sobald der Ladevorgang beendet ist.

BEDIENUNG

• Stecken Sie den Bürstenaufsatz (2) ge-

rade auf das Handteil (3). Um den Zahn-

bürstenaufsatz abzunehmen, diesen

vom Handteil gerade abziehen.

• Befeuchten Sie den Bürstenkopf (1) und

tragen Sie Zahncreme auf.

• Setzen Sie die oszillierende Zahnbürste

erst in Gang, nachdem sich die Bürste im

Mund beﬁ ndet.

Die Zahnbürste oszilliert und

macht nach jeweils ca. 30 Sekun-

den ein einmaliges kurzzeitiges

Stoppen des Motors und läuft anschlie-

ßend weiter.

2 Minuten nach dem Start erfolgt ein

dreimaliges kurzzeitiges Stoppen des

Motors und läuft anschließend weiter.

Anschließend erfolgen abwechselnd

einmaliges und kurzzeitiges dreimaliges

Stoppen des Motors alle 30 Sekunden.

• Drücken Sie den Ein-/Aus-Funktionstas-

ter (4), um die Zahnbürste einzuschal-

ten.

Durch wiederholtes Drücken des Ein-/

Aus-Funktionstasters (4) können Sie in-

nerhalb von 5 Sekunden nach dem Ein-

schalten folgende Funktionen abrufen:

Nach dem Einschalten wird die zu-

letzt benutzte Funktion (

11 bis 15,

Symbol leuchtet weiß

) angezeigt.

Die Akkuanzeige

(10)

zeigt für ca. 5 Sekun-

den den Ladezustand an:

- grün –> Ladezustand OK

- blinkt rot –> Auﬂ adung erforderlich

oder Akku leer,

Zahnbürste lässt sich

nicht einschalten.

Akku auﬂ aden.

11 Täglich: 4800 Oszillationen/

Min., ±15 %

12 Polieren: 4000 Oszillationen/

Min., ±15 %

13 Empﬁ ndliche Zähne und

Zahnﬂ eisch:

3500-5500 Oszillationen/Min.,

±15 %

14 Tiefenreinigung: 3500-5500

Oszillationen/Min., ±15 %

15 Zungenreinigung: 4300 Oszil-

lationen/Min., ±15 %

Täglich: Die Zahnbürste oszilliert

gleichmäßig und macht nach je-

weils ca. 30 Sekunden eine kur-

ze Pause. Wenn Sie Ihre Zähne in

4 Putzabschnitte unterteilen und

jeden Abschnitt 30 Sekunden put-

zen, erreichen Sie die empfohlene

und gleichmäßige Putzdauer von 2

Minuten. 2 Minuten nach dem Start

erfolgt ein dreimaliges kurzzeitiges

Stoppen des Motors. Anschließend

erfolgen abwechselnd Pause und

kurzzeitiges dreimaliges Stoppen

des Motors alle 30 Sekunden.

Polieren: Die Zahnbürste oszilliert

gleichmäßig (Pausen wie unter Täg-

lich beschrieben).

Empﬁ ndliche Zähne und Zahn-

ﬂ eisch: Die Zahnbürste oszilliert

zu- und abnehmend in kurzen In-

tervallen (Pausen wie unter Täglich

beschrieben).

Tiefenreinigung: Die Zahnbürs-

te oszilliert zunehmend im langen

Intervall (Pausen wie unter Täglich

beschrieben).

Zungenreinigung: Die Zahnbürste

oszilliert gleichmäßig mit niedriger

Oszillationszahl (schaltet sich nach 25

Sekunden aus).

Nach dem Gebrauch

• Ziehen Sie den Bürstenaufsatz (2) vom

Handteil (3) ab und spülen Sie ihn gründ-

lich unter ﬂ ießendem Wasser. Klopfen Sie

ihn anschließend mit der Aufnahmeöff-

nung kräftig gegen ein Handtuch und

trocknen Sie ihn ab.

Achten Sie darauf, dass der Bürs-

tenaufsatz möglichst schnell

trocknen kann. Legen Sie ihn

keinesfalls ins Wasser zur Aufbewah-

rung.

• Spülen Sie die Bürstenaufnahme des

Handteils (3) (Bürstenaufnahme nach

unten halten) kurz ab, und wischen Sie

die Aufnahme und das Handteil an-

schließend trocknen.

Ziehen Sie zum

Reinigen der

Ladestation unbedingt den

Netzstecker aus der Steckdose.

Die Ladestation darf nicht in

Wasser oder andere Flüssigkei-

ten getaucht werden. Strom-

schlaggefahr!

• Reinigen Sie die Ladestation (6)

nur mit einem feuchten Tuch

und stellen Sie sicher, dass sie

vollständig trocken ist, bevor

Sie sie erneut an das Stromnetz

anschließen.

Einschaltschutz beim

Transport im Reisegepäck

Um ein ungewolltes Einschalten,

z. B. während des Transports in

einem Koffer zu vermeiden,

kann der Ein-/Aus-Funktionstaster (4)

deaktiviert werden.

• Drücken und halten Sie den Ein-/Aus-

Funktionstaster (4) für mindestens 5

Sekunden. Die Akkuanzeige (10) blinkt

schnell fünf Mal grün. Die Zahnbürste

lässt sich nun durch Drücken des Ein-/

Aus-Funktionstasters (4) nicht mehr ein-

schalten.

• Aktivieren Sie den Ein-/Aus-Funkti-

onstaster, indem Sie ihn erneut für

mindestens 5 Sekunden drücken. Die

Akkuanzeige (10) leuchtet grün und

Funktionsanzeige Täglich blinkt. Die

Zahnbürste ist nun wieder betriebsbe-

reit.

Alternativ kann der Taster auch durch

das Aufsetzen auf die an das Stromnetz

angeschlossene Ladestation aktiviert

werden. Ein kurzes Aufsetzen reicht hier-

bei aus.

LAGERUNG

Bei längerem Nichtgebrauch lagern Sie

das Gerät an einem trockenen, vor direk-

tem Sonnenlicht geschützten, frostfreien

Ort.

ERSATZ-ZAHNBÜRSTEN-

AUFSÄTZE

Wir empfehlen einen Tausch des Aufsatzes

nach 3 Monaten. Der Aufsatz ist ein Ver-

schleißteil und unterliegt nicht den Garan-

tiebestimmungen!

Neue Aufsätze können über das Servicecen-

ter bestellt werden. Den Preis inkl. MwSt und

die Versandkosten können Sie dort erfah-

ren.

Globaltronics Service Center

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

2321 Meer, BELGIEN

STÖRUNG UND ABHILFE

Fehler: Keine Funktion, Akkuanzeige (10)

blinkt rot.

Mögliche Ursache und Abhilfe:

- Akku leer? Handteil auf die Ladestation

setzen und Netzstecker anschließen.

Fehler: Keine Funktion, Akkuanzeige (10)

blinkt grün.

Mögliche Ursache und Abhilfe:

- Einschaltschutz aktiviert? Einschalt-

schutz deaktivieren, siehe Einschalt-

schutz beim Transport.

Fehler: Akkuanzeige (10) zeigt den Lade-

vorgang nicht an.

Mögliche Ursache und Abhilfe:

- Ladestation angeschlossen? Netzstecker

an das Stromnetz anschließen.

Überprüfen Sie die Funktion der Steck-

dose, indem Sie ein anderes Gerät ein-

stecken.

TECHNISCHE DATEN

Rev.-Nummer:

2023_01

Modell:

GT-TBO-06

Ladestation

Netzspannung:

100-240 V~

Netzsfrequenz:

50-60 Hz

Leistungsaufnahme:

2 W

Lade-Umgebungstemperatur:

0 - 25 °C

Schutzklasse:

II /

Schutzgrad:

IP67

Handteil

Akku:

3,7 V

800 mAh (Li-Ion)

Betriebsdauer (Akku voll):

ca. 90 Minuten

Da unsere Produkte ständig weiterentwi-

ckelt und verbessert werden, sind Design-

und technische Änderungen möglich.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformität des Produktes mit den ge-

setzlich vorgeschriebenen Standards wird

gewährleistet. Die vollständige Konformi-

tätserklärung ﬁ nden Sie im Internet unter

www.gt-support.de

ENTSORGUNG

Verpackung und Gerät

entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sor-

tenrein. Geben Sie Pappe und Kar-

ton zum Altpapier, Folien in die

Wertstoff-Sammlung.

Altgeräte gehören nicht in den

Hausmüll!

Das Symbol mit der durchgestriche-

nen Mülltonne bedeutet, dass Elek-

tro- und Elektronikgeräte nicht zusammen

mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Verbraucher sind gesetzlich dazu verpﬂ ich-

tet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende

ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzu-

führen. Auf diese Weise wird eine umwelt-

und ressourcenschonende Verwertung si-

chergestellt.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elek-

tro- oder Elektronikgerät umschlossen sind

und zerstörungsfrei entnommen werden

können, sind vor der Abgabe des Geräts an

einer Erfassungsstelle von diesem zu tren-

nen und einer vorgesehenen Entsorgung

zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die

zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen

werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus

privaten Haushalten können diese bei den

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen

Entsorgungsträger oder bei den von den

Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten

Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von

Altgeräten ist unentgeltlich.

Generell haben Vertreiber die Pﬂ icht, die

unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten

durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten

in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur un-

entgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei ei-

nem rücknahmepﬂ ichtigen Vertreiber, wenn

sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im

Wesentlichen gleichen Funktion erwerben.

Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferun-

gen an einen privaten Haushalt.

Batterien und Akkus dürfen nicht

zusammen mit dem Hausmüll ent-

sorgt werden!

Verbraucher sind gesetzlich verpﬂ ichtet, alle

Batterien oder Akkus, unabhängig davon,

ob sie schädliche Substanzen enthalten oder

nicht, zu einer Sammelstelle in ihrer Gemein-

de oder zu einem Einzelhändler zu bringen,

damit sie umweltfreundlich entsorgt und

wertvolle Rohstoffe zurückgewonnen wer-

den können.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom

Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen

sind und zerstörungsfrei entnommen wer-

den können, sind vor der Abgabe des Ge-

räts an einer Erfassungsstelle von diesem

zu trennen und einer vorgesehenen Ent-

sorgung zuzuführen, siehe unter Batterien

einsetzen⁄wechseln.

Geben Sie Batterien und Akkus nur in entla-

denem Zustand ab.

Verkocht door (Geen serviceadres):

Distribution par (Pas l’adresse du SAV) :

Vertrieben durch (Keine Serviceadresse!):

Globaltronics GmbH & Co. KG

Bei den Mühren 5

20457 Hamburg, Duitsland/Allemagne/Deutschland

Globaltronics Service Center

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

2321 Meer

België / Belgique / Belgien

ART.-NR.: 8791 AA 41/23 F

Ambiano GT-TBS-08 Handleiding

Merk: Ambiano

Model: GT-TBS-08

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

GT-TBO-06

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Ambiano GT-TBS-08 Manuel utilisateur
Deutsch: Ambiano GT-TBS-08 Benutzerhandbuch

Ambiano GT-TBS-08 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Ambiano GT-TBS-08 Handleiding

in andere talen

Andere documenten