iRobot Roomba i Series de handleiding

Roomba i Series
iRobot
Merk
iRobot
Model
Roomba i Series
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Gebruikersgids
i-serie
Robotstofzuiger
NL
Dit is het waarschuwingssymbool voor de veiligheid. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke gevaren van lichamelijk letsel.
Volg alle veiligheidsinstructies op die na dit symbool worden vermeld, om mogelijk ernstig of dodelijk letsel te voorkomen.
WAARSCHUWING: Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de elementaire
voorzorgsmaatregelen nemen, met inbegrip van de volgende:
WAARSCHUWING: Lees de voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid bij het instellen, gebruiken
en onderhouden van uw robot en volg deze op om het risico van letsel of beschadigingen te
verminderen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of weinig ervaring en kennis, mits ze onder
toezicht staan of iemand ze heeft uitgelegd hoe het apparaat veilig kan worden gebruikt en ze de
gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen
alleen onder toezicht schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie
LEES ALLE INSTRUCTIES
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
BFP
Risico van elektrische
schok
Apparatuur van
klasse II
Lees de
bedieningshandleiding
Brandgevaar Alleen voor gebruik
binnenshuis
Houd het apparaat
buiten het bereik van
kinderen
Beveiliging tegen
terugschakeling
Algemeen symbool
voor recycling
Nominaal
ingangsvermogen, DC
Nominaal
uitgangsvermogen, DC
Afzonderlijke
voedingseenheid
Nominaal
ingangsvermogen, AC
Deze gebruikersgids bevat informatie voor regelgevingsmodel(len): RVB-Y1
NLNL
de milieuwetgeving, zodat de accu kan worden gerecycled
of vernietigd. U kunt de accu ook naar uw lokale bevoegde
iRobot servicecentrum brengen, dat zal zorgen voor correcte
verwijdering ervan.
LET OP
• Houd toezicht op kinderen die de accu gebruiken.
Roeponmiddellijk medische hulp in als iemand een accu
ofknoopcelbatterij heeft ingeslikt.
KENNISGEVING
• De accu moet uit de robot worden gehaald voordat de robot
wordt gerecycled of vernietigd.
• Gebruik voor de beste resultaten alleen de lithium-ion-accu
van iRobot die bij de robot wordt geleverd.
• Gebruik geen niet-oplaadbare accu’s. Gebruik alleen de
oplaadbare accu die bij het product is geleverd. Als u de
accu wilt vervangen, koopt u een identieke iRobot®-accu of
neemt ucontact op met de klantenservice van iRobot voor
alternatieve opties.
• Als u de robot voor langere tijd opbergt, moet u altijd eerst
deaccu opladen en uit de robot halen.
LET OP
• Gebruik de robot niet in ruimtes waarin stopcontacten uit de
vloer steken.
• Wanneer het apparaat over een snoer rijdt en dit meetrekt,
kunnen voorwerpen van een tafel of schap getrokken worden.
Voor u dit apparaat gaat gebruiken, moet u voorwerpen, zoals
kleding, losse papieren, koorden van jaloezieën of gordijnen,
snoeren en breekbare voorwerpen opruimen.
• Houd er rekening mee dat de robot uit zichzelf beweegt. Wees
voorzichtig als u ergens loopt waar de robot aan het werk is om
te voorkomen dat u er boven op gaat staan.
• Gebruik dit apparaat niet om scherpe voorwerpen, glas of
brandende of smeulende voorwerpen op te ruimen.
KENNISGEVING
• Deze robot is uitsluitend bedoeld voor gebruik op droge vloeren.
Gebruik dit apparaat niet om een gemorste vloeistof op te
zuigen. Zorg ervoor dat uw robot of laadstation niet nat wordt.
• Plaats niets boven op uw robot.
• Als de contacten van de lader niet schoon worden gehouden,
kan dit ertoe leiden dat de robot de accu niet meer kan opladen.
LAADSTATION
WAARSCHUWING
• Gebruik geen laadstation met een beschadigd snoer of
beschadigde stekker. Als het snoer of de stekker beschadigd is,
moet het snoer worden vervangen.
• Koppel uw robot altijd los van het laadstation voordat u deze
schoonmaakt of onderhoud uitvoert.
ALGEMEEN
WAARSCHUWING
• Uw robot is geen speelgoed. Houd kleine kinderen en huisdieren
in het oog wanneer uw robot aan het werk is.
• Ga niet op uw robot of het laadstation zitten of staan.
• Gebruik geen laders die niet zijn goedgekeurd. Het gebruik van
een niet-goedgekeurde lader kan ertoe leiden dat de accu hitte
of rook genereert, in brand vliegt of explodeert.
• Uw robot wordt geleverd met een netsnoer dat in uw
land is goedgekeurd en is ontworpen om alleen op een
standaardstopcontact te worden aangesloten. Gebruik geen
ander netsnoer. Neem voor een vervangend netsnoer contact
op met de klantenservice om er zeker van te zijn dat u het juiste
netsnoer voor uw land kiest.
• Maak uw robot of het laadstation niet open. Dit product bevat geen
onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Laat
onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Risico op een elektrische schok: Gebruik de robot alleen
binnenshuis op een droge plaats.
• U mag uw robot of laadstation nooit bedienen of vastpakken met
natte handen.
• Bewaar en gebruik uw robot alleen in ruimten op kamertemperatuur.
• Wanneer de te reinigen kamer een balkon heeft, dient er een
fysiek obstakel te worden geplaatst om toegang tot het balkon
te belemmeren en de veilige werking van het apparaat te
garanderen.
WAARSCHUWING: Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze
situatie niet wordt vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
LET OP: Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze situatie
niet wordt vermeden, kan leiden tot licht of middelzwaar letsel.
KENNISGEVING:
Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze
situatie niet wordt vermeden, kan leiden tot schade aan eigendommen.
• Laad uw robot alleen op met de meegeleverde voeding. De
meegeleverde voeding levert een zeer lage veiligheidsspanning
overeenkomstig de aanduiding voor ingangsspanning op de
robot, die nodig is om een veilige werking te garanderen.
• Om te voorkomen dat uw robot van de trap valt, moet u ervoor
zorgen dat het laadstation minimaal 1 meter is verwijderd van
een trap.
KENNISGEVING
• Het product kan niet worden gebruikt met een omvormer
van welk type dan ook. Als u een omvormer gebruikt, vervalt
onmiddellijk de garantie.
• Als u in een gebied woont waar vaak onweersbuien voorkomen,
wordt aangeraden een extra overspanningsbeveiliging
te gebruiken. Het laadstation van uw robot kan met een
overspanningsbeveiliging worden beveiligd tegen schade die
kan ontstaan bij zware onweersbuien.
ACCU
WAARSCHUWING
• U mag de accu niet openmaken, samendrukken, verhitten tot
80 °C of in het vuur werpen. Volg de instructies van de fabrikant.
• Zorg ervoor dat er geen kortsluiting in de accu ontstaat
door metalen voorwerpen die in contact komen met de
contactpunten van de accu of door de accu in water onder te
dompelen. Stel accu’s niet bloot aan mechanische schokken.
• Controleer periodiek de accu op sporen van beschadiging of
lekkage. Als de accu beschadigd is of lekt, moet u deze niet
opladen en voorkomen dat de gelekte vloeistof in contact komt
met huid of ogen. Als dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct
afspoelen met een ruime hoeveelheid water en medische hulp
inroepen. Stop de accu in een afgesloten plastic zak en lever
deze in bij een inleverpunt voor lege batterijen overeenkomstig
Dit symbool op de accu geeft aan dat de accu niet mag worden weggegooid in
een vuilnisbak met ongesorteerd huishoudelijk afval. Als eindgebruiker is het uw
verantwoordelijkheid om de afgedankte accu in uw apparaat op een milieuvriendelijke
manier te verwijderen. U kunt dat als volgt doen:
(1) Lever de accu in bij de winkel waar u het product heeft gekocht; of
(2) Lever de accu in bij een aangewezen inleverpunt voor klein chemisch afval.
De gescheiden inzameling en recycling van afgedankte accu’s draagt bij aan het behoud
van natuurlijke hulpbronnen en zorgt ervoor dat het afgedankte product wordt gerecycled
op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer
informatie contact op met uw gemeente of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Als u afgedankte accu’s gewoon in de vuilnisbak gooit bij het ongesorteerde huisafval,
kan dat negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid
omdat accu’s schadelijke stoen kunnen bevatten. Informatie over de eecten van
problematische stoen van accu’s en batterijen in de afvalstroom is te vinden op de
volgende webpagina: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
1
Ga voor meer informatie naar global.irobot.com
Roomba
®
i-serie Gebruikersgids 2
NLNL
Plaatsing van het Home Base
TM
-laadstation
WAARSCHUWING: Om te voorkomen dat uw robot van de trap valt, moet
uervoor zorgen dat het laadstation minimaal 1 meter is verwijderd van
eentrap.
Opladen
• Plaats de robot op het laadstation om de accu te activeren.
Opmerking: Uw robot is bij levering gedeeltelijk opgeladen, maar
het is raadzaam om de robot 3 uur op te laden vóór u de eerste
schoonmaaktaak start.
• Als de tekst “CLEAN” knippert tijdens het opladen, is de
robot bezig met een schoonmaaktaak en zal hij automatisch
verdergaan waar hij gebleven was nadat hij is opgeladen.
• De robot maakt gebruik van een kleine hoeveelheid stroom
wanneer deze zich op het laadstation bevindt. Het is
mogelijk de robot nog minder stroom te laten verbruiken
wanneer deze niet in gebruik is. In de iRobot HOME-app
vindt u instructies en aanvullende informatie over de stand-
bymodus met verminderd stroomverbruik.
• Als u de robot langere tijd wilt opbergen, schakelt u de robot
uit door hem van het laadstation te halen en gedurende
10seconden ingedrukt te houden. U dient de robot op een
koele, droge plaats op te bergen.
Onderaanzicht
Bovenaanzicht
Light Touch-
sensor
Afdekplaat
Opvangbak
enfilter
Handgreep
Contactpunten
voor opladen
RCON
(ruimtebe-
grenzingssensor)
Venster
IR-Sensor
RCON (ruimtebegren-
zingssensor)
Contactpunten
voor opladen
Zwenkwiel
Afgrondsensor
Afgrondsensor
Afgrondsensor
Borsteltje voor
randen en hoeken
Borstels voor
alle vloertypen
Afgrondsensor
Ontgrende-
lingslipje van
borstelframe
Borsteldoppen
Opvangbak
Stofafvoer-
opening*
*Alleen geselecteerde modellen
Home Base
TM
-laadstation
Knoppen en lampjes
Home-knop
CLEAN-knop (aan-/uitknop)
Knop Spot-reiniging
Over uw Roomba
®
-robotstofzuiger
Ontgrende-
lingsknop van
opvangbak
Vloertype
sensor
Camera
Lichtring
Uw Roomba
®
-robotstofzuiger gebruiken
CLEAN
Witte lichtring tijdens het opladen
Constant wit: volledig opgeladen
Knipperend wit: bezig met opladen
Gaat na 1 minuut uit om energie te
besparen
Goede Wi-Fi
®
-dekking
*Voorwerpen zijn niet op schaal.
1 m
verwijderd
van de trap
1 m
ervoor
50 cm
aan beide
zijden
3
Ga voor meer informatie naar global.irobot.com
Roomba
®
i-serie Gebruikersgids 4
NLNL
Problemen oplossen
• Uw robot geeft aan dat er iets mis is: er klinkt een waarschuwingsgeluid en
delichtring gaat rood branden. Druk op CLEAN of tik op de bumper voor
meer informatie. Meer ondersteuning en instructievideo’s zijn beschikbaar
inde iRobot HOME-app.
• Nadat de robot 90 minuten inactief is geweest buiten het laadstation,
beëindigt hij automatisch zijn schoonmaaktaak.
De accu veilig verzenden of vervoeren
Gebruik voor de beste resultaten alleen de lithium-ion-accu van iRobot die bij
de robot wordt geleverd.
WAARSCHUWING: Voor het vervoer van lithium-ion-accu’s en producten die
lithium-ion-accu’s bevatten, gelden strenge voorschriften. Als u dit product moet
opsturen voor reparatie, mee op reis neemt of om een andere reden vervoert,
MOETu de onderstaande instructies volgen.
• De accu MOET vóór verzending zijn uitgeschakeld.
• Schakel de accu uit door de robot van het laadstation te halen en de knop
gedurende 10 seconden ingedrukt te houden. Alle lampjes gaan uit.
• Verpak het product in de originele verpakking.
• Verzend het product alleen via transport over land (niet door de lucht).
• Als u meer hulp nodig heeft, kunt u contact opnemen met ons klantenserviceteam
of naar global.irobot.com gaan.
Schoonmaak
• De robot zal uw huis automatisch verkennen en schoonmaken.
De robot keert terug naar het laadstation aan het einde van
een schoonmaaktaak en telkens wanneer hij moet worden
opgeladen.
• Als u de robot naar zijn laadstation wilt terugsturen,
tikt uop
. Een blauw lichtringpatroon geeft aan dat
derobotop zoek is naar het laadstation.
• Wanneer uw robot een gebied met veel vuil detecteert,
schakelt de robot over naar de Dirt Detect™-modus waarin
hij een aantal keren naar voren en naar achteren beweegt
om het gebied grondiger schoon te maken. In dat geval
wordt de lichtring blauw en knippert deze.
• Tik op als u een SPOT-reiniging wilt uitvoeren op een
bepaald gebied. De robot zal zich spiraalsgewijs naar buiten
en vervolgens weer naar binnen bewegen binnen een gebied
met een diameter van ongeveer 1 meter. De lichtring toont een
blauwe spiraal.
Dual Mode Virtual Wall
®
Opmerking: Voor het beste resultaat plaatst u deze op een afstand van
minimaal 2,5 meter van het laadstation.
De Dual Mode Virtual Wall
®
zorgt ervoor dat de robot de door
ugewenste ruimtes reinigt en wegblijft uit ruimtes waar hij niet mag
komen. Het apparaat zorgt voor een onzichtbare barrière die alleen
de robot kan zien. U kunt het apparaat tussen schoonmaakbeurten
gewoon laten staan.
Kies de modus die voldoet aan uw behoeften:
Virtual Wall-modus: Wanneer de schakelaar in de Virtual Wall®-positie
staat (
), maakt het apparaat een lineaire barrière om openingen van
maximaal 3 meter te blokkeren.
Accessoires
60 cm
Halo-modus: Zet de schakelaar in de Halo-positie ( ) om een
cirkelvormige barrière te maken. Hiermee voorkomt u dat de robot
zones nadert die u wilt beschermen, zoals de drinkbak van een huisdier,
een vaas of het gebied onder een bureau. De Halo-barrière reikt tot
ongeveer 60 centimeter vanaf het midden van het apparaat.
3 m
Opmerking: Bij normaal gebruik gaan de accu’s 8 tot 10 maanden mee.
Alsuvan plan bent uw Virtual Wall langere tijd op te bergen, moet u niet
vergeten om de schakelaar in de ‘Uit’-stand (de middelste stand) te zetten.
Opmerking: deze barrière wordt breder naarmate deze verder van
het apparaat is verwijderd (bekijk de afbeelding).
Verwijder losliggende spullen van de vloer voordat
u deze laat reinigen. Gebruik uw robot regelmatig
om uw vloeren in goede staat te houden.
Druk simpelweg op CLEAN
Tik op Start / Pause / Resume
Houd 3 seconden ingedrukt om
een taak te beëindigen
Wanneer de robot detecteert dat de
opvangbak moet worden geleegd, gaat de
lichtring rood branden waarbij het licht naar
achteren beweegt.
CLEAN
Rode lichtring
Accu bijna leeg. Laad op.
5
Ga voor meer informatie naar global.irobot.com
Roomba
®
i-serie Gebruikersgids 6
NLNL
Instructies voor verzorging en onderhoud
Om uw robot optimaal te laten presteren, voert u de procedures uit
opde volgende pagina’s.
Er zijn aanvullende instructievideo’s beschikbaar in de iRobot HOME-app.
Als u merkt dat de robot minder vuil opneemt van de vloer, leegt u de
opvangbak en maakt u het filter en de borstels schoon.
Onderdeel Onderhoudsfrequentie Vervangings-
frequentie*
Opvangbak Was de opvangbak als dat
nodig is
Filter Eens per week schoonmaken
(twee keer per week als u een
huisdier heeft). Niet wassen.
Eens per
2maanden
Sensor voor volle
opvangbak
Elke 2 weken schoonmaken
Voorste zwenkwiel Elke 2 weken schoonmaken Eens per
12maanden
Borsteltje voor randen en
hoeken en borstels voor
alle vloertypen
Eens per maand schoonmaken
(twee keer per maand als u een
huisdier heeft)
Eens per
12maanden
Sensoren en contactpunten
voor opladen
Een keer per maand
schoonmaken
Verzorging en onderhoud
Opmerking: iRobot produceert verscheidene vervangende onderdelen en
accessoires. Als u een vervangend onderdeel nodig heeft, kunt u contact
opnemen met de klantenservice van iRobot voor meer informatie.
* Vervangingsfrequentie kan verschillen. Onderdelen moeten worden
vervangen als er slijtage zichtbaar wordt.
De opvangbak legen
Open het deksel om de
opvangbak leeg te maken.
Druk op de ontgrendelingsknop
van de opvangbak om de bak
uit de robot te halen.
1
2
Plaats de opvangbak terug
inde robot.
3
Het filter schoonmaken
Haal de opvangbak uit de
robot. Verwijder het filter
door beide uiteinden vast
te pakken en het filter uit de
robot te trekken.
Verwijder vuil door het filter
tegen de binnenkant van uw
prullenbak aan te tikken.
Plaats het filter terug met de
geplooide grepen naar buiten
gekeerd. Plaats de opvangbak
terug in de robot.
1
2
3
Belangrijk: De robot werkt niet als
het filter niet correct is geplaatst.
Vervang het filter elke twee maanden.
6 Ga voor meer informatie naar global.irobot.com
De opvangbak met water reinigen
Sensoren voor een volle opvangbak
reinigen
Veeg de sensoren binnenin schoon
met een schone, droge doek
Zorg ervoor dat de opvangbak volledig
droog is. Plaats het filter en de opvangbak
weer in de robot.
Veeg het deksel van de opvangbak
schoon met een schone, droge doek.
2
3
3
Belangrijk: Was het filter niet. Verwijder het
filter voor u de opvangbak schoonwast.
Ontgrendel de opvangbak, verwijder het
filter en open het deksel van de opvangbak.
Haal de opvangbak uit de robot
enmaak deze leeg.
1
1
Opmerking: De opvangbak is niet
vaatwasmachinebestendig.
Gebruik een munt of kleine
schroevendraaier voor het verwijderen
van de schroef die het borsteltje voor
randen en hoeken op zijn plaats houdt.
Verwijder het borsteltje voor randen en
hoeken door eraan te trekken. Verwijder
alle haren en vuil en plaats het borsteltje
vervolgens terug.
Borsteltje voor randen en hoeken
schoonmaken
1
2
Spoel de bak om met warm water.
2
Gesloten
deksel
Geopend
deksel
7
Ga voor meer informatie naar global.irobot.com
Roomba
®
i-serie Gebruikersgids 8
NLNL
Knijp in het ontgrendelingslipje van
het borstelframe, til het lipje op en
verwijder alle eventuele blokkades.
Haal de borstels uit de robot.
Haal de borsteldoppen van
de uiteinden van de borstels.
Verwijder haren, stof of ander
vuil dat zich onder de doppen
heeft opgehoopt. Plaats de
borsteldoppen terug.
De borstels voor alle vloertypen
schoonmaken
Verwijder haar en vuil van de
vierkante en zeshoekige plastic
pinnen aan de andere kant van
de borstels.
Haal de opvangbak uit de robot
en verwijder eventueel vuil uit het
luchtkanaal.
Plaats de borstels weer in de robot.
Zorg ervoor dat de vorm van de
borstelpinnen overeenkomt met de
vorm van de borstelpictogrammen
in de schoonmaakkopmodule.
1
2
3
4
5
Het voorste zwenkwiel schoonmaken
Verwijder de voorwielmodule door deze met enige
kracht uit de robot te trekken.
Trek stevig aan het wiel om het uit zijn behuizing
teverwijderen (zie onderstaande afbeelding).
Verwijder vuil binnen in de uitsparing voor het wiel.
Plaats alle onderdelen terug wanneer u klaar bent.
Zorg ervoor dat het wiel vastklikt.
Belangrijk: Een met haar en vuil aangekoekt voorwiel
kan de vloer beschadigen. Als het wiel niet vrij draait
nadat u het heeft schoongemaakt, moet u contact
opnemen met de klantenservice.
1
2
3
4
Wiel
As
Behuizing
De sensoren, het cameravenster en de
contactpunten voor opladen schoonmaken
Veeg de sensoren, het cameravenster en de
contactpunten voor opladen schoon met een
zachte, droge doek.
Belangrijk:
Spuit geen
reinigingsmiddel of
water rechtstreeks op
de sensoren of in de
sensoropeningen.
1
Verenigde Staten en Canada
Heeft u vragen of opmerkingen over uw Roomba
®
-robotstofzuiger, neem dan
contact op met iRobot voordat u contact opneemt met een detailhandelaar.
Ga eerst naar global.irobot.com voor ondersteuningstips, veelgestelde
vragen en informatie over accessoires. Deze informatie kunt u ook vinden
inde iRobot HOME-app. Heeft u meer hulp nodig, bel dan een medewerker
van ons klantenserviceteam op (877) 855-8593.
Openingstijden van de klantenservice van iRobot in de Verenigde Staten
• Maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 19:00 uur
• Zaterdag en zondag van 9:00 tot 18:00 uur
Buiten de Verenigde Staten en Canada
Ga naar global.irobot.com voor:
• Meer informatie over iRobot in uw land
• Tips en trucs om de prestaties van uw Roomba
®
-robotstofzuiger
teverbeteren
• Antwoorden op uw vragen
• Contactgegevens van uw plaatselijke ondersteuningscentrum
Klantenservice van iRobot
© 2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 VS. Alle rechten voorbehouden.
iRobot, Roomba, iAdapt en Virtual Wall zijn geregistreerde handelsmerken vaniRobotCorporation.
Home Base en Dirt Detect zijn handelsmerken van iRobot Corporation. Wi-Fi en het Wi-Fi-logo
zijngeregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance.
Informatie over regelgeving
Hierbij verklaart iRobot Corporation dat deze radioapparatuur
voldoet aan de Europese richtlijn voor radioapparatuur
2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst
van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op
hetvolgende internetadres: www.irobot.com/compliance.
Dit apparaat is uitgerust met het BYD Precision Manufacture Co., Ltd.
Trident-radiomodulemodel: AXC-Y1. Trident is een dualband-radio
die werkt in de WLAN 2,4 GHz- en WLAN 5 GHz-banden.
• De werking van de 2,4 GHz-band is beperkt tot frequenties
tussen 2400 en 2483,5 MHz met een maximaal EIRP-
uitgangsvermogen van 18,48 dB (70,47 mW) bij 2412 MHz.
• De werking van de 5 GHz-band is beperkt tot frequenties
tussen 5150 en 5850 MHz met een maximaal EIRP-
uitgangsvermogen van 21,02 dBm (126,47 mW) bij 5180 MHz.
Dit symbool op het product geeft aan dat het apparaat
niet mag worden weggegooid in een vuilnisbak met
ongesorteerd huishoudelijk afval. Als eindgebruiker is het uw
verantwoordelijkheid om het afgedankte apparaat op een
milieuvriendelijke manier te verwijderen. U kunt dat als volgt doen:
• (1) Lever het apparaat in bij de winkel waar u het heeft
gekocht; of
• (2) Lever het apparaat in bij een aangewezen inleverpunt
voorklein chemisch afval.
Als u dit product niet in de vuilnisbak gooit, maar inlevert voor
recycling en vernietiging, draagt dat bij aan het behoud van
waardevolle natuurlijke hulpbronnen en voorkomt u mogelijke
negatieve eecten op de menselijke gezondheid en het milieu
die zouden kunnen ontstaan als dit apparaat tussen het gewone
huisvuil terechtkomt. Neem contact op met uw gemeente voor
meer informatie en een lijst met aangewezen inleverpunten
voor klein chemisch afval. Mogelijk worden er op basis van
de wetgeving in uw land sancties opgelegd voor het onjuist
behandelen van dit soort afval. Meer informatie is te vinden
opde volgende webpagina:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm
WC#: 4647863
Gebruikersgids
Voor Roomba
®
robotstofzuigers uit de i-serie
Clean Base
™
automatische vuilafvoer
NL
Dit is het waarschuwingssymbool voor de veiligheid. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke gevaren van lichamelijk letsel.
Volg alle veiligheidsinstructies op die na dit symbool worden vermeld, om mogelijk ernstig of dodelijk letsel te voorkomen.
WAARSCHUWING: Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de elementaire
voorzorgsmaatregelen nemen, met inbegrip van de volgende:
WAARSCHUWING: Lees de voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid bij het instellen, gebruiken
en onderhouden van uw robot en volg deze op om het risico van letsel of beschadigingen te
verminderen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of weinig ervaring en kennis, mits ze onder toezicht
staan of iemand ze heeft uitgelegd hoe het apparaat veilig kan worden gebruikt en ze de gevaren
van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen alleen onder
toezicht schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT. ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Risico van elektrische
schok
Apparatuur van
klasse II
Lees voor gebruik eerst de
bedieningshandleiding
Brandgevaar Alleen voor gebruik
binnenshuis
Houd het apparaat
buiten het bereik van
kinderen
Algemeen symbool
voor recycling
Nominaal
ingangsvermogen, DC
Nominaal
uitgangsvermogen, DC
Afzonderlijke
voedingseenheid
Nominaal
ingangsvermogen, AC
Deze gebruikersgids bevat informatie voor regelgevingsmodel(len): ADE-N2.
Roomba
®
i-serie Clean Base™ automatische vuilafvoer Gebruikersgids 1
NLNL
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op natte oppervlakken.
• Sta niet toe dat het apparaat als speelgoed wordt gebruikt.
Let goed op als dit apparaat door kinderen, of in de buurt van
kinderen, wordt gebruikt.
• Gebruik het apparaat uitsluitend op de manier die is beschreven
indeze handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker daarvan
beschadigd is. Als het apparaat niet naar behoren functioneert,
is gevallen, is beschadigd, in weer en wind buiten heeft gestaan
of in het water is gevallen, moet u het apparaat naar een
servicecentrum brengen.
• Raak de stekker of het apparaat niet aan met natte handen.
• Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet
als er een opening is geblokkeerd. Zorg dat het apparaat vrij is van
stof, pluisjes, haar en alles wat de luchtstroom kan verminderen.
• Als de thermische beveiliging wordt gereset, kan dat gevaar opleveren.
Om te voorkomen dat de thermische beveiliging wordt gereset, mag
dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat,
zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat door het
hulpprogramma regelmatig wordt in- en uitgeschakeld.
• Houd de automatische vuilafvoer en het netsnoer weg van verwarmde
oppervlakken.
KENNISGEVING
• Het product kan niet worden gebruikt met een omvormer van welk
type dan ook. Als u een omvormer gebruikt, vervalt onmiddellijk de
garantie.
• Als u in een gebied woont waar vaak onweersbuien voorkomen,
wordt aangeraden een extra overspanningsbeveiliging te gebruiken.
De vuilafvoer kan met een overspanningsbeveiliging worden
beveiligd tegen schade die kan ontstaan bij zware onweersbuien.
• Gebruik het apparaat niet zonder dat de stofzak en filters zijn
geplaatst.
• Plaats geen vreemde voorwerpen binnen in de stofavoer en zorg
dat het apparaat vrij is van stof en vuil.
• Koppel uw robot altijd los van de vuilafvoer voordat u de robot
reinigt of onderhoud uitvoert.
ALGEMEEN
WAARSCHUWING
• Dit product is geen speelgoed. Houd kleine kinderen en huisdieren
inhet oog wanneer het product in bedrijf is.
• Dit product is niet bedoeld om op te zitten of te staan.
• Dit product wordt geleverd met een netsnoer dat in uw land is
goedgekeurd en is ontworpen om alleen op een standaardstopcontact
te worden aangesloten. Gebruik geen ander netsnoer. Neem voor een
vervangend netsnoer contact op met de klantenservice om er zeker van
te zijn dat u het juiste netsnoer voor uw land kiest.
• Demonteer of open de vuilafvoer uitsluitend als u wordt gevraagd
dit te doen. Dit product bevat geen onderdelen waaraan de
gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Laat onderhoud uitvoeren
doorgekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Risico op een elektrische schok: Gebruik de robot alleen binnenshuis
op een droge plaats.
• Raak dit product niet aan met natte handen.
• Bewaar en gebruik dit product uitsluitend in ruimtes waar
kamertemperatuur heerst.
AUTOMATISCHE VUILAFVOER
WAARSCHUWING
• Haal voor u de vuilafvoer gaat schoonmaken de stekker ervan uit het
stopcontact om het risico van een elektrische schok te verkleinen.
• Giet geen vloeistoen in het apparaat en dompel het apparaat niet
onder in water.
WAARSCHUWING: Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze
situatie niet wordt vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
LET OP: Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze situatie niet
wordt vermeden, kan leiden tot licht of middelzwaar letsel.
KENNISGEVING:
Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze
situatie niet wordt vermeden, kan leiden tot schade aan eigendommen.
Bovenaanzicht
Vooraanzicht
Contactpunten
voor opladen
Deksel van stofbak
Infrarood-
venster
Uitblaasopening
Snoerwikkelaar
Vuilafvoeropening
Stofzakgeleiderails
Vuilafvoerbuis
Vuilafvoerbuis
Kapje van
blazer
Stofzak-
aanwezigheidssensor
Achteraanzicht
Onderaanzicht
Over uw Clean Base™ automatische vuilafvoer
Wielsleuven
Ledlampje
2 Ga voor meer informatie naar global.irobot.com
Roomba
®
i-serie Clean Base™ automatische vuilafvoer Gebruikersgids 3
NLNL
Over de automatische vuilafvoer
Tijdens het schoonmaken keert uw robot automatisch terug naar de
vuilafvoer om zijn opvangbak te legen en om opgeladen te worden
alsdat nodig is.
Het ledlampje van de vuilafvoer gaat rood branden als er een nieuwe zak
nodig is. Als er een verstopping wordt gedetecteerd, zal de vuilafvoer extra
pogingen doen om de verstopping automatisch te verwijderen.
30 cm
erboven
Opmerking: Als u de robot handmatig op de vuilafvoer plaatst, wordt deze
niet automatisch geleegd. Gebruik in dit geval de iRobot HOME-app of de
knop
op uw robot om de opvangbak van de robot handmatig te legen.
Instructies voor verzorging en onderhoud
Om ervoor te zorgen dat de vuilafvoer perfect blijft functioneren, voert
ude volgende onderhoudsprocedures uit:
Deel van
laadstation
Onderhoudsfrequentie Vervangingsfrequentie
Zakken
-
Stofzakken moeten worden
vervangen wanneer dit
wordt aangegeven door het
ledlampje of in de app
Contactpunten
voor opladen
Infraroodvenster
Eens per maand
-
Kapje van blazer
binnen in stofbak
Eens per maand (verwijder
stof en vuil van het kapje
van de blazer)
-
Verzorging en onderhoud
Opmerking: iRobot produceert verscheidene vervangende onderdelen en
accessoires. Als u een vervangend onderdeel nodig heeft, kunt u contact
opnemen met de klantenservice van iRobot voor meer informatie.
Opmerking:
Spuit geen
reinigingsmiddel
rechtstreeks op de
sensoren of in de
sensoropeningen.
Het infraroodvenster en de
contactpunten voor opladen
schoonmaken
Inspecteer de sensoren
en contactpunten voor
opladen op stof en vuil.
Veeg de sensoren en
contactpunten indien
nodig schoon met een
schone, droge doek.
De automatische
vuilafvoer gebruiken
Plaatsing van de Clean Base™ automatische stofafvoer
Stof en vuil van het
kapje van de blazer
verwijderen
Inspecteer het kapje
van de blazer op
pluisjes en ander
opgehoopt vuil en
veeg het kapje schoon
met een schone,
droge doek.
Opmerking: Om uw robot en de automatische
vuilafvoer optimaal te laten functioneren,
moet u het filter van de robot steeds reinigen
of vervangen wanneer dat nodig is.
Plaats een nieuwe zak door
de plastic kaart ervan in de
geleiderails te schuiven.
Gooi de gebruikte zak weg.
Druk op het deksel om ervoor te zorgen
dat de stofbak volledig gesloten is.
4
3
5
Opmerking:
Hierdoor wordt
de zak afgesloten
zodat stof en
vuil niet kunnen
ontsnappen.
De stofzak vervangen
Trek de plastic kaart omhoog om
dezak uit de stofbak te halen.
Til het deksel van de stofbak op.
1
2
WAARSCHUWING: Om te voorkomen dat uw robot van de trap valt, moet
u ervoor zorgen dat het laadstation minimaal 1 meter is verwijderd van
een trap.
Goede Wi-Fi
®
-dekking
*Voorwerpen zijn niet op schaal.
1 m
verwijderd
van de trap
1 m
ervoor
50 cm
aan beide
zijden
4 Ga voor meer informatie naar global.irobot.com
Roomba
®
i-serie Clean Base™ automatische vuilafvoer Gebruikersgids 5
NLNL
Verenigde Staten en Canada
Heeft u vragen of opmerkingen over de vuilafvoer, neem dan contact
op met iRobot, voordat u contact opneemt met een detailhandelaar.
Ga eerst naar global.irobot.com voor ondersteuningstips,
veelgestelde vragen en informatie over accessoires. Deze informatie
kunt u ook vinden in de iRobot HOME-app. Heeft u meer hulp nodig,
bel dan een medewerker van ons klantenserviceteam in de Verenigde
Staten op (877) 855-8593.
Openingstijden van de klantenservice van iRobot in de Verenigde
Staten
• Maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 19:00 uur
• Zaterdag en zondag van 9:00 tot 18:00 uur
Buiten de Verenigde Staten en Canada
Ga naar global.irobot.com voor:
• Meer informatie over iRobot in uw land
• Tips en trucs om de prestaties van uw product te verbeteren.
• Antwoorden op uw vragen
• Contactgegevens van uw plaatselijke ondersteuningscentrum
Klantenservice van iRobot
Problemen oplossen
Als er iets mis is, geeft de vuilafvoer dat zelf aan via het ledlampje voor
opde stofbak en ook in de iRobot HOME-app.
Dit product is uitgerust met een thermische beveiliging die is ontworpen
om te beschermen tegen schade als gevolg van oververhitting. Als de
beveiliging werkt, stopt de motor met draaien. Als dit gebeurt, haal dan
de stekker uit het stopcontact, laat het apparaat 30 minuten afkoelen,
verwijder eventuele obstructies uit de evacuatiepoort en evacuatieslang
en sluit het apparaat weer aan.
Informatie over regelgeving
Ledlampje Algemeen
probleem
Oplossing
Brandt constant
rood
Stofzak is vol of
ontbreekt
1. Plaats een nieuwe zak als de oude
volis of als de zak ontbreekt.
2. Controleer of de stofzak goed is
geplaatst.
3. Als het probleem blijft bestaan,
verwijdert u alle stof en vuil uit
de opening onder in robot en de
openingin de vuilafvoer.
Knippert rood Er is een lek of een
verstopping in het
vuilafvoerpad van
het laadstation
1. Zorg ervoor dat het deksel van de
stofbak is aangedrukt en goed dicht
zit. Tik op de knop
op uw robot om
de opvangbak handmatig te legen.
2. Verwijder alle stof en vuil uit de
opening onder in robot en de
opening in de vuilafvoer.
3. Haal de stekker van de vuilafvoer
uit het stopcontact. Plaats de
stofafvoer op zijn kant en inspecteer
de vuilafvoerbuis op stof en vuil. Haal
indien nodig de buis uit het apparaat
om stof en vuil te verwijderen.
Informatie over de EU-verklaring van overeenstemming vindt
uop www.irobot.com/compliance.
Dit symbool op het product geeft aan dat het apparaat
niet mag worden weggegooid in een vuilnisbak met
ongesorteerd huishoudelijk afval. Als eindgebruiker is het uw
verantwoordelijkheid om het afgedankte apparaat op een
milieuvriendelijke manier te verwijderen. U kunt dat als volgt doen:
(1) Lever het apparaat in bij de winkel waar u het heeft
gekocht; of
(2) Lever het apparaat in bij een aangewezen inleverpunt voor
klein chemisch afval.
Als u dit product niet in de vuilnisbak gooit, maar inlevert voor
recycling en vernietiging, draagt dat bij aan het behoud van
waardevolle natuurlijke hulpbronnen en voorkomt u mogelijke
negatieve eecten op de menselijke gezondheid en het milieu
die zouden kunnen ontstaan als dit apparaat tussen het gewone
huisvuil terechtkomt. Neem contact op met uw gemeente voor
meer informatie en een lijst met aangewezen inleverpunten
voor klein chemisch afval. Mogelijk worden er op basis van
de wetgeving in uw land sancties opgelegd voor het onjuist
behandelen van dit soort afval. Meer informatie is te vinden
opde volgende webpagina:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm
© 2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 VS. Alle rechten
voorbehouden. iRobot, Roomba en Virtual Wall zijn geregistreerde handelsmerken
vaniRobot Corporation. HomeBase+ is een handelsmerk van iRobot Corporation.
Wi-Fi en het Wi-Fi-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance.
WC#: 4647906
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

iRobot Roomba i Series de handleiding

Roomba i Series
iRobot
Merk
iRobot
Model
Roomba i Series
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten