Documenttranscriptie

USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO AC Power Analyser MasterBus based Power Analyser for Shore, Generator, and Inverter MAS_TL_002_0311 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 21 DEUTSCH: SEITE 41 FRANÇAIS: PAGINA 61 CASTELLANO: PÁGINA 81 ITALIANO: PÁGINA 101 Copyright © 2011 Mastervolt, v 1.0 February 2011  Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: [email protected]  USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO AC Power Analyser Op MasterBus gebaseerde Power Analyser voor walstroom, generator en omvormer MAS_TL_002_0311 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 21 DEUTSCH: SEITE 41 FRANÇAIS: PAGINA 61 CASTELLANO: PÁGINA 81 ITALIANO: PÁGINA 101 Copyright © 2011 Mastervolt, v 1.0 februari 2011  Inhoud Inhoud V 1.0 March 2011 1 ALGEMENE INFORMATIE..................................................................................................................................... 24 1.1 Gebruik van deze handleiding.............................................................................................................. 24 1.2 Garantiespecificaties.............................................................................................................................. 24 1.3 Kwaliteit........................................................................................................................................................ 24 1.4 Geldigheid van deze handleiding........................................................................................................ 24 1.5 Aansprakelijkheid..................................................................................................................................... 24 1.6 Wijzigingen aan de AC Power Analyser............................................................................................. 24 2 VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN EN -MAATREGELEN............................................................................................... 25 2.1 Waarschuwingen en symbolen............................................................................................................ 25 2.2 Doelmatig gebruik..................................................................................................................................... 25 2.3 Organisatorische maatregelen.......................................................................................................... 25 2.4 Onderhoud en reparatie......................................................................................................................... 25 2.5 Algemene veiligheids- en installatievoorzorgsmaatregelen............................................... 25 3 HOE WERKT HET................................................................................................................................................... 26 4 BEDIENING............................................................................................................................................................. 27 4.1 Bewaking & besturing.............................................................................................................................. 27 4.2 MasterBus displays.................................................................................................................................. 27 5 MASTERBUS.......................................................................................................................................................... 28 5.1 Wat is MasterBus?...................................................................................................................................... 28 5.2 Event-gebaseerde commando’s........................................................................................................... 28 5.3 Een MasterBus –netwerk maken......................................................................................................... 29 6 MASTERBUS-FUNCTIES....................................................................................................................................... 30 6.1 MasterBus-menu’s...................................................................................................................................... 30 6.2 Event source-lijst AC Power Analyser ........................................................................................... 33 6.3 Event target-lijst AC Power Analyser ............................................................................................ 33 6.4 MasterBus Event-gegevens.................................................................................................................. 33 7 INSTALLATIE.......................................................................................................................................................... 34 7.1 Wat hebt u nodig voor de installatie................................................................................................ 34 7.2 Installatievolgorde................................................................................................................................. 34 7.3 Voeding MasterBus................................................................................................................................... 35 7.4 Bedrijfsklaar maken................................................................................................................................ 35 8 BESTELINFORMATIE............................................................................................................................................. 36 9 PROBLEMEN OPLOSSEN..................................................................................................................................... 37 10 SPECIFICATIES...................................................................................................................................................... 38 10.1 Technische specificaties...................................................................................................................... 38 10.2 Afmetingen.................................................................................................................................................. 38 11 CONFORMITEITSVERKLARING EG..................................................................................................................... 39 NL / AC Power Analyser / februari 2011 23  ALGEMENE INFORMATIE 1. ALGEMENE INFORMATIE 1.1 GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING Copyright © 2011 Mastervolt. Alle rechten voorbehouden. Reproductie, overname, distributie of opslaan van een deel of het geheel van de inhoud van dit document in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Mastervolt is verboden. Deze handleiding dient als richtlijn voor het veilig en effectief installeren, bedienen, onderhouden, en eventueel wijzigen van de AC Power Analyser, verder in deze handleiding aangeduid als de AC Power Analyser. Deze handleiding is geldig voor het volgende model: Beschrijving Onderdeelnummer AC Power Analyser 77031200 Iedereen die met of aan de AC Power Analyser werkt, moet volledig bekend zijn met de inhoud van deze handleiding en dient de instructies hierin zorgvuldig op te volgen. Installatie van en werk aan de AC Power Analyser mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd, bevoegd en geschoold personeel, overeenkomstig de plaatselijk geldende normen en met in acht name van de veiligheidsrichtlijnen en -maatregelen (hoofdstuk 2 van deze handleiding). Bewaar deze handleiding op een veilige plaats! 1.3 KWALITEIT Tijdens de productie voorafgaand aan de levering worden al onze eenheden uitgebreid getest en gecontroleerd. 1.4 GELDIGHEID VAN DEZE HANDLEIDING Alle specificaties, voorwaarden en instructies in deze handleiding zijn alleen van toepassing op de standaardversies van de AC Power Analyser geleverd door Mastervolt. 1.5 AANSPRAKELIJKHEID Mastervolt accepteert geen aansprakelijkheid voor: • schade voortvloeiend uit het gebruik van de AC Power Analyser; • eventuele fouten in de handleidingen en de resultaten daarvan. PAS OP! Verwijder nooit het typeplaatje. Het typeplaatje bevat belangrijke technische informatie die nodig is voor service, onderhoud & en reserveonderdelen. 1.6 WIJZIGINGEN AAN DE AC POWER ANALYSER Wijzigingen aan de AC Power Analyser mogen alleen worden uitgevoerd na verkrijgen van schriftelijke toestemming van Mastervolt. 1.2 GARANTIESPECIFICATIES Mastervolt garandeert dat deze eenheid is gebouwd overeenkomstig de desbetreffende wettelijke normen en specificaties. Indien werkzaamheden worden uitgevoerd die niet in overeenstemming zijn met de richtlijnen, instructies en specificaties in deze handleiding, kan schade ontstaan en/of de eenheid werkt niet meer volgens de specificaties. Dit alles kan betekenen dat de garantie niet langer geldig is. De standaard garantieperiode is twee jaar. 24 februari 2011 / AC Power Analyser / NL  VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN EN -MAATREGELEN 2 VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN EN -MAATREGELEN 2.1 WAARSCHUWINGEN EN SYMBOLEN Veiligheidsinstructies en waarschuwingen worden in deze handleiding aangeduid met de volgende pictogrammen:  PAS OP Speciale gegevens, beperkingen en regels met betrekking tot het voorkomen van schade.    AARSCHUWING W Een WAARSCHUWING verwijst naar mogelijk letsel bij de gebruiker of aanzienlijke materiaalschade aan de lader als de gebruiker de procedures niet (zorgvuldig) uitvoert. procedure, omstandigheid etc die extra ☞ Een aandacht verdient. 2.2 DOELMATIG GEBRUIK 1 De AC Power Analyser is geconstrueerd overeenkomstig de geldende veiligheidstechnische richtlijnen. 2 Gebruik de AC Power Analyser alleen: • in technisch correcte toestand; • m  et in acht name van de instructies in de gebruikshandleiding.    AARSCHUWING W Gebruik de AC Power Analyser nooit op plaatsen waar gevaar bestaat van een gas- of stofexplosie of waar ontvlambare producten aanwezig zijn! 2.3 ORGANISATORISCHE MAATREGELEN De gebruiker moet altijd: • toegang hebben tot de gebruikershandleiding; • bekend zijn met de inhoud van deze handleiding. Dit geldt met name voor dit hoofdstuk, Veiligheidsrichtlijnen en -maatregelen. 2.4 ONDERHOUD EN REPARATIE 1 Als de elektrische installatie wordt uitgeschakeld tijdens onderhouds- en/of reparatiewerkzaamheden, moet deze worden beveiligd tegen onverwacht en onbedoeld inschakelen: • neem alle stekkers uit; • v erzeker u ervan dat derden de genomen maatregelen niet ongedaan kunnen maken. 2 Gebruik als onderhoud en reparatie noodzakelijk is alleen originele reserveonderdelen. 2.5 ALGEMENE VEILIGHEIDS- EN INSTALLATIEVOORZORGSMAATREGELEN • Aansluiten en beveiligen moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de plaatselijke normen. • W  erk niet aan de AC Power Analyser of het systeem als deze nog zijn aangesloten op een stroomvoorziening. Laat wijzigingen in uw elektrische systeem alleen uitvoeren door gekwalificeerde elektriciëns. • C  ontroleer minimaal éénmaal per jaar de bedrading. Defecten als losse verbindingen, verbrande kabels etc. moeten direct worden verholpen. 3 3  Gebruik van de AC Power Analyser anders dan vermeld in punt 2 wordt beschouwd als ondoelmatig gebruik. Mastervolt accepteert geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het bovenstaande. NL / AC Power Analyser / februari 2011 25  HOE WERKT HET 3 HOE WERKT HET De AC Power Analyser is een apparaat voor het meten van wisselstroom dat de gegevens naar het MasterBus-netwerk stuurt voor bewakings-, besturingsen alarmeringsfuncties. Het kan een relais schakelen en communiceren met een omvormer. Bij het eerste instellen van de MasterBus is er de keuze tussen drie standen voor het gebruik van de AC Power Analyser: 1. Walstroom, 2. generatorstroom, 3. omvormerstroom. Afhankelijk van de stand, toont de AC Power Analyser een selectie van de volgende metingen (in hoofdstuk 6 een overzicht van de metingen voor elke stand): • AC-voltage • AC-stroom (met behulp van een aparte stroomspoel, meegeleverd!) • Frequentie • Vermogen (VA) • Cos phi • MasterBus-voltage (V), na inloggen • Apparaattemperatuur (°C), na inloggen • Vermogensfactor generator, in generatorstand na inloggen • Generatorvermogen (W), in generatorstand na inloggen • Vermogensfactor omvormer, in omvormerstand na inloggen • Omvormervermogen (W), in omvormerstand na inloggen 26 Metingen worden als volgt verricht, met de AC Power Analyser: • Het AC-voltage wordt gemeten via de eerste aansluiting (zie afbeelding 1, punt 1); • De AC-stroom wordt indirect gemeten via een stroomspoel (zie afbeelding 1, punt 2); Het aantal primaire spoelwindingen (ratio) kan worden geselecteerd in de MasterBus-configuratie (zie paragraaf 6.1); • Een relais van maximaal 5A 250V kan worden bestuurd via het potentiaalvrije contact (zie punt 3 in afbeelding 1 en 10); • Een RJ12-connector (afbeelding 1, punt 4 ) regelt de communicatie met uw Mass Sine-omvormer; • Twee MasterBus-connectors (afbeelding 1, punt 5) regelen de communicatie met andere MasterBusapparatuur, bijvoorbeeld uw bewakingsdisplays. februari 2011 / AC Power Analyser / NL  BEDIENING 4 BEDIENING 4.1 BEWAKING & BESTURING De besturing van de AC Power Analyser is geheel gebaseerd op MasterBus. Dit houdt in dat u een display nodig hebt. Een voorbeeld van zo’n display ziet u in paragraaf 4.1 voor de bewaking en besturing van dit schakelapparaat. Het overzicht bevat alle aansluitingen en communicatie-LED’s van de AC Power Analyser. 1. AC invoer 2. Connector stroomspoel 6 7 8 9 3. Connector voor potentiaalvrij relaiscontact 4. RJ12 connector voor omvormer 5. MasterBus-connectoren 6. Standen- LED 7. AC ok LED 8. AC fout LED 1 2 3 4 5 9. MasterBus LED Afbeelding 1: AC Power Analyser LED-indicatie Betekenis Standen- LED Relaisstatus (branden betekent dat het relais is geactiveerd) AC ok LED (groen) permanent Geen fouten in AC en AC aanwezig AC fout LED (rood) permanent AC-voltage, -stroom en/of –frequentie buiten bereik. Zie paragraaf 6.1 MasterBus Menu’s voor instellen van bereiken MasterBus LED (groen) Uit Geen MasterBus-communicatie Aan MasterBus-communicatie ☞De AC Power Analyser werkt alleen als deze voor MasterBus is geconfigureerd! 4.2 MASTERBUS-DISPLAYS Mastervolt biedt verschillende manieren voor het weergeven van de MasterBus-gegevens. U ziet het MasterView-systeem. Afbeelding 2: Bedieningspaneel MasterView-systeem NL / AC Power Analyser / februari 2011 Een andere manier om de MasterBus-apparaten weer te geven en te configureren is de MasterViewsysteemsoftware, zie afbeelding 3. Afbeelding 3: MasterView-systeemsoftware 27  MASTERBUS 5 Masterbus 5.1 WAT IS MASTERBUS Alle apparaten die geschikt zijn voor MasterBus hebben het MasterBus-symbool. MasterBus is een geheel gedecentraliseerd gegevensnetwerk voor de communicatie tussen de verschillende Mastervolt-systeemapparaten. Dit CAN-bus gebaseerde communicatienetwerk heeft zichzelf bewezen als betrouwbaar bussysteem in automotive-toepassingen. MasterBus wordt gebruikt als stroombeheersysteem voor alle aangesloten apparatuur, zoals de omvormer, acculader, generator en nog veel meer. Dit maakt communicatie tussen de aangesloten apparaten mogelijk, bijvoorbeeld voor het automatisch starten van de generator, ook als de accu bijna leeg is. MasterBus vermindert de complexiteit van elektrische systemen door het gebruik van UTP-patchkabels. Alle systeemcomponenten worden gewoon aan elkaar geschakeld. Daarom is elk apparaat voorzien van twee MasterBus gegevenspoorten. Als twee of meer apparaten met elkaar zijn verbonden via deze gegevenspoorten, vormen ze een lokaal gegevensnetwerk en dat heet de MasterBus. Het resultaat is een vermindering van de materiaalkosten omdat er maar een paar elektrische kabels nodig zijn en minder installatietijd. Nieuwe apparaten kunnen heel makkelijk worden toegevoegd aan het bestaande netwerk door het netwerk gewoon uit te breiden. Dit geeft het MasterBus-netwerk een hoge mate van flexibiliteit voor uitgebreide systeemconfiguratie, niet alleen vandaag, maar ook in de toekomst! Mastervolt biedt ook verschillende interfaces, waardoor niet-MasterBus-apparatuur toch gebruikt kan worden in een MasterBus-netwerk. Voor rechtstreekse communicatie tussen het MasterBus-netwerk en een product dat niet van Mastervolt is, wordt de Modbusinterface geadviseerd. PAS OP: sluit nooit rechtstreeks een nietMasterBus-apparaat aan op het MasterBusnetwerk! Dit maakt de garantie op alle aangesloten MasterBus-apparaten ongeldig. 5.2 EVENT-GEBASEERDE COMMANDO’S Met MasterBus kan elk apparaat worden geconfigureerd voor het activeren van een actie van een ander aangesloten apparaat. Dit gebeurt door middel van event-gebaseerde commando’s. Een event is de voorwaarde waaraan moet worden voldaan en waarna u wilt dat een ander apparaat een taak uitvoert. Raadpleeg paragraaf 6.4 voor meer uitleg. Voor de centrale bewaking en besturing van de aangesloten apparaten biedt Mastervolt een breed scala bedieningspanelen die in een oogwenk met 1 druk op een knop de volledige statusinformatie van uw elektrische systeem weergeven. Er zijn drie verschillende panelen beschikbaar, van de MasterView Easy tot het MasterView System-kleurenpaneel. Alle bewakingspanelen kunnen worden gebruikt voor de bewaking, besturing en configuratie van alle aangesloten MasterBus-apparatuur. 28 februari 2011 / AC Power Analyser / NL  MASTERBUS 5.3 EEN MASTERBUS-NETWERK MAKEN Elk apparaat dat geschikt is voor het MasterBus-netwerk is voorzien van twee gegevenspoorten. Als twee of meer apparaten met elkaar zijn verbonden via deze poorten, vormen ze een lokaal gegevensnetwerk en dat heet de MasterBus. Houd de volgende regels in gedachten: Verbindingen tussen de apparaten worden gemaakt door standaard UTP-patch-kabels. Mastervolt kan deze kabel leveren. Deze kabels zijn ook gewoon verkrijgbaar bij computerwinkels. De elektrische stroom voor het netwerk wordt geleverd door de aangesloten MasterBusapparaten. Minimaal één apparaat in het netwerk moet stroom kunnen leveren (zie specificaties). Eén stroomleverend apparaat kan drie nietstroomleverende apparaten van stroom voorzien. Aangezien alle stroomleverende apparaten galvanisch zijn geïsoleerd, zijn meerdere stroomleverende apparaten toegestaan. Afbeelding 6: Voeding Maak geen ringnetwerken. Afbeelding 4: UTP-patch-kabel Net als bij alle andere hogesnelheidsnetwerken is er bij MasterBus ook afsluitapparatuur noodzakelijk aan beide uiteinden van het netwerk. Afbeelding 7: Geen ringnetwerken Maak geen T-verbindingen in het netwerk. Afbeelding 5: Twee afsluiters NL / AC Power Analyser / februari 2011 Afbeelding 8: Geen T-verbindingen 29  MASTERBUS-FUNCTIES 6 MASTERBUS-FUNCTIES 6.1 MASTERBUS-MENU’S Dit hoofdstuk beschrijft de MasterBus-functies die beschikbaar zijn bij de AC Power Analyser. Menu Deze zijn afhankelijk van de systeemstand die tijdens de eerste instelling wordt gekozen. Beschrijving Standaard Bereik Eerste instelling (bewaking) Taal Taal-instelling van de AC Power Analyser. NB: de taal van de display kan afwijken van deze instelling. Engels Zie specificaties Systeemstand Soort systeem waarvoor de AC Power Analyser wordt gebruikt. Walstroom Walstroom, generator, omvormer Walstroom Ingaand vermogen walstroom — Generator Ingaand vermogen generator — Omvormer Uitgaand vermogen omvormer — Nominale spanning Te selecteren roosterspanning. Deze instelling bepaalt ook welk walstroomzekeringenbereik geselecteerd moet worden. 230V AC 120V AC , 230V AC Stroomoverdracht De spoelwikkelingverhouding bepaalt de stroomoverdracht. Noodzakelijk is het aantal primaire wikkelingen. — — Primair Aantal te selecteren primaire wikkelingen 100 1–250, resolutie 1 Secundair Aantal te selecteren secundaire wikkelingen. 5 wikkelingen vaste waarde 5.0 vast — Generatorvermogen Maximaal generatorvermogen (alleen in stand Generator) 3,5 kW 0–46 kW Omvormervermogen Maximaal generatorvermogen (alleen in stand Omvormer) 0,8 kW 0–46 kW Gereed Bevestiging dat u klaar bent met de Eerste instelling Eerste instelling (configuratie) Naam Naam van dit apparaat AC Pwr Analyser Willekeurige naam van max. 12 tekens Naam relais Naam van het relais — Max. 12 tekens Relais Relaistype: normaal open of normaal gesloten Normaal open Normaal open, normaal gesloten Gereed Knop voor het bevestigen van de primaire instelling. Na de primaire instelling verschijnt een nieuw menu, afhankelijk van de ingestelde systeemstand. — — 30 februari 2011 / AC Power Analyser / NL  MASTERBUS-FUNCTIES Menu Beschrijving Standaard Bereik Walzekering Aan te passen waarde voor de walzekering (walstroominstelling 230V). 16A 2, 4, 6, 10, 16, 25, 32, 50, 63 A, onbeperkt Walzekering Aan te passen waarde voor de walzekering (walstroominstelling 120V). 30A 10, 15, 25, 30, 50, onbeperkt Omvormerstatus De omvormerbesturing schakelt de omvormer aan/uit (alleen omvormerinstelling). Uit Uit, Aan Spanning Gemeten walstroomspanning — — Stroom Gemeten walstroom — — Frequentie Gemeten walstroomfrequentie — — Vermogen Gemeten walstroomvermogen — — Cos (phi) Vermogensfactor — -1 tot 1 Uit Uit, Aan Bewaking < Niet genoemd > Knop voor het wijzigen van de relaisstatus. Toont de naam van het relais, zie Eerste instellingen. NL / AC Power Analyser / februari 2011 31  MASTERBUS-FUNCTIES Menu Beschrijving Standaard Bereik Spanning laag Spanning is lager dan ingestelde Lage spanning — Alleen lezen Spanning hoog Spanning is hoger dan ingestelde Hoge spanning — Alleen lezen Stroom hoog Stroom is hoger dan ingestelde Hoge stroom • Stand omvormer: omvormervermogen gedeeld door gemeten spanning. — Alleen lezen Frequentie laag Frequentie is lager dan ingestelde Lage frequentie — Alleen lezen Frequentie hoog Frequentie is hoger dan ingestelde Hoge frequentie — Alleen lezen Minimum [v] Minimale geregistreerde spanning — — Maximum [v] Maximale geregistreerde spanning — — Energie [kWh] Geregistreerde energie — — Geschiedenis wissen Optie voor het wissen van alle geschiedenisgegevens. — — Taal Zie de eerste instelling — — Naam Zie de eerste instelling — — Naam relais Zie de eerste instelling — — Relais Zie de eerste instelling — — Systeemstand Alleen lezen. Zie de eerste instelling — — Nominale spanning Alleen lezen. Zie de eerste instelling — — Stroomoverdracht primair, sec Alleen lezen. Zie de eerste instelling — — Stroom omvormen Activeer selectievakje om stroommeting om te vormen — — Fabrieksinstellingen Optie voor het resetten van de AC Power Analyser naar de standaardinstellingen (alleen voor installateur). WAARSCHUWING: Alle instellingen en geschiedenisgegevens worden gereset! — — Frequentie laag Niveau alarm lage frequentie in Hz voor 230 (120) V 45 (55) 30–67 Frequentie hoog Niveau alarm hoge frequentie in Hz voor 230 (120) V 55 (65) 33–70 Spanning laag Niveau alarm lage spanning in Hz voor 230 (120) V 180 (90) 180–275 (90–140) Spanning hoog Niveau alarm hoge spanning in Hz voor 230 (120) V 280 (145) 185–280 (95–145) MPC reductie [%] MPC-reductieniveau percentage van walstroom, omvormervermogen of generatorvermogen 80% 50–100 % MPC stop [%] MPC-stopniveau percentage van walstroom, omvormervermogen of generatorvermogen 90% 60–120% Alarmen • Stand walstroom: stroom walzekering, • Stand generator: generatorvermogen gedeeld door gemeten spanning, Geschiedenis Configuratie 32 februari 2011 / AC Power Analyser / NL  MASTERBUS-FUNCTIES Menu Beschrijving Standaard Bereik Event 1 bron Selecteer een event om als Event 1 te dienen. Bereik: Uitgeschakeld, MPC-reductie, MPCstop, Lading 20%, 40%, 60%, 80%, 100%, AC aanwezig, Spanning laag, Spanning hoog, Stroom hoog, Frequentie laag, Frequentie hoog. Uitgeschakeld Zie beschrijving (links). Event 1 doel Selecteer het apparaat in uw systeem dat een taak uit moet voeren als Event 1 plaats vindt. Selecteren Systeemafhankelijk Event 1 commando Selecteer een commando, afhankelijk van het apparaat dat u kiest. Selecteren Systeemafhankelijk Uit Uit, Aan, Kopiëren, Omvormen kopiëren, Schakelen. Events Event 1 gegevens Zie afbeelding 9. Event 2 tot 63 Tot 63 events kunnen worden geconfigureerd op de Power Analyser. 6.2 BRONLIJST AC POWER ANALYSER EVENTS AC aanwezig AC-spanning aanwezig en binnen de ingestelde spannings- en frequentiegrenzen (paragraaf 6.1) Spanning laag AC-spanning lager dan ingestelde grens (paragraaf 6.1) Spanning hoog AC-spanning hoger dan ingestelde grens (paragraaf 6.1) Stroom hoog AC-stroom hoger dan ingestelde grens (paragraaf 6.1) Frequentie laag AC-frequentie lager dan ingestelde grens (paragraaf 6.1) Frequentie hoog AC-frequentie hoger dan ingestelde grens (paragraaf 6.1) MPC-reductie Maximum Power Control event voor reduceren van het vermogen MPC-stop Maximum Power Control event voor afsluiten van het vermogen Lading 20%, 40%, Lading is 20, 40, 60, 80 of 100 % van de maximale stroom 60%, 80%, 100% 6.3 DOELLIJST AC POWER ANALYSER EVENTS Omvormerbesturing Besturing status omvormer, stand omvormer Relais (naam) Status walstroomrelais (met ingevoerde naam), stand walstroom Relais (naam) Status generatorrelais (met ingevoerde naam), stand generator 6.4 MASTERBUS EVENT-GEGEVENS Invoer Input Zie afbeelding 9. Invoer (pulsen) Invoer kan worden geregeld door het bedienen van de aan/uit-schakelaar. Uitvoer (gegevens) Uitvoer Output Uit On Aan Off Kopiëren Copy Copy Omvormen Invert kopiëren Schakelen Toggle Afbeelding 9: Event-gegevens NL / AC Power Analyser / februari 2011 Aan verandert de status in Aan bij het eerste signaal. Ùit verandert de status in Uit bij het eerste signaal. Kopiëren laat de status de invoer volgen. Kopiëren omvormen laat de status het tegengestelde van de invoer volgen. Kopiëren wordt ook gebruikt voor dimmen door de pulsschakelaar langer ingedrukt te houden. Schakelen verandert de status bij het eerste signaal en verandert deze weer terug bij het tweede. Dit wordt gebruikt in combinatie met een pulsschakelaar. 33  INSTALLATIE 7 INSTALLATIE 7.1 WAT HEBT U NODIG VOOR DE INSTALLATIE ❑ 2 mm gewone schroevendraaier voor het bevestigen van draden in de aansluitklemmen ✓ ❑ AC Power Analyser  AARSCHUWING W Tijdens de installatie en het bedrijfsklaar maken van de AC Power Analyser zijn de Veiligheidsrichtlijnen en–maatregelen ten allen tijde van toepassing. Zie hoofdstuk 2 van deze handleiding.   ✓ AC-stekker met afdekking ❑ ✓ Stroomspoel ❑  AS OP! P Verkeerde aansluitingen kunnen schade berokkenen aan de AC Power Analyser en ook andere apparatuur en dit wordt niet gedekt door de garantie!  ✓ MasterBus-kabel ❑ ✓ Afsluiter voor MasterBus ❑ 7.2 INSTALLATIEVOLGORDE  AS OP! P Gebruik geïsoleerd gereedschap!  AARSCHUWING W Verzeker u ervan dat alle AC- en DCsystemen uitgeschakeld of afgesloten zijn tijdens de installatie. Installeer de zekeringen pas als de installatie is voltooid.   PAS OP! Let goed op en vermijd scherpe bochten in de kabels tijdens het plaatsen van de bedrading. Let ook op dat kabels niet over scherpe randen lopen om beschadiging te voorkomen. 1. Aansluiting AC-spanningsmeting met afdekking, correct gezekerd 2. Stroommeting, met de spoel en getwijnde draden 3. Aansluiting potentiaalvrij contact voor maximaal A 250V relais 4. RJ12-aansluiting voor communicatie met Mass Sine-omvormer 5. MasterBus-connectoren 1 2 3 4 6. AC-bron: walstroom, generator of omvormer 5 7. AC-lading L 6 7 N Afbeelding 10: Aansluitingen voor de AC Power Analyser 34 februari 2011 / AC Power Analyser / NL  INSTALLATIE Zie afbeelding 11. Installeren van de AC Power Analyser, ga als volgt te werk: 1. Monteer de AC Power Analyser aan de muur met behulp van het matenschema voor de boorgaten. 2. Sluit de MasterBus-kabels aan en sluit de MasterBus-display aan. 1 2 3 4 5 6 Algemeen Common Schakelaar Switchaan On LED LEDaan On LEDLED defect Fail NC NC 3. Sluit de RJ12-communicatiekabels aan op de omvormer (indien aanwezig). Afbeelding 11 toont welke pen welk signaal geeft.      AARSCHUWING W Verzeker u er van dat de draden van de stroomspoel altijd aangesloten zijn als het elektrisch systeem in bedrijf is. Anders kunnen er op deze draden hoge spanningen komen te staan!  AARSCHUWING W Gevaar van aanraken van AC-bedrading onder stroom! Gebruik altijd de meegeleverde ACstekker met afdekking om dit te voorkomen! 7.3 VOEDING MASTERBUS Minstens één op de drie MasterBus-apparaten moet MasterBus-vermogen leveren. Als bij de invoer AC beschikbaar is (afbeelding 11, punt 1) levert de AC Power Analyser MasterBus-vermogen. 7.4 BEDRIJFSKLAAR MAKEN Controleer of alle bedrading in orde is. Vervolgens: Sluit de AC-invoer van de AC Power Analyser (opnieuw) aan. Afbeelding 11: RJ12-connector met pensignalen 4. Monteer de stroomspoel op een geïsoleerde en beschermde plaats, zo dicht mogelijk bij de hoofdAC-distributie. 5. Voer de faselijn (L) van de AC-installatie door de stroomspoel. 6. Sluit de draden van de stroomspoel aan op connector 2 (afbeelding 1) en houd deze draden zo kort mogelijk! 7. Integreer een zekering die geschikt is voor de bedrading in beide AC-draden en sluit de AC-draden aan op de AC-invoer (afb. 11 punt 1). Breng de ACstekker met afdekking aan die is meegeleverd in het pakket. 8. Optioneel: sluit een max. 5A spoelstroom bistabiel relais aan op de relaisconnector (afb. 1, punt 3) 9. Voer de primaire instelling uit met behulp van de MasterBus-display of PC. NL / AC Power Analyser / februari 2011 35  BESTELINFORMATIE 8 BESTELINFORMATIE Onderdeelnummer Beschrijving 77031200* AC Power Analyser 6609201050* Stroomspoel 100.5 77030100 MasterBus USB-interface, vereist als interface tussen uw PC en het MasterBus-netwerk 77040000* MasterBus-afsluiter voor het MasterBus-netwerk 77040050 MasterBus-verbindingskabel 0,5 m/1.6 voet 77040100* MasterBus-verbindingskabel 1,0m/3.3 voet 77040300 MasterBus-verbindingskabel 3,0 m/10 voet 77040600 MasterBus-verbindingskabel 6,0 m/20 voet 77041000 MasterBus-verbindingskabel 10 m/33 voet 77041500 MasterBus-verbindingskabel 15m/49 voet 77042500 MasterBus-verbindingskabel 25m/82 voet 77050000 Complete set voor het monteren van MasterBus-kabels. Levering omvat: 100 m/330 voet UTP-kabel, 50 stuks modulaire stekkers en krimptang 77050100 100 m/330 voet MasterBus-kabel 77050200 50 stuks MasterBus-connectors 6502001030 Modulaire communicatiekabel, gekruiste draad, 6-polig, 6 m voor het aansluiten van de AC Power Analyser op de Mass Sine-omvormer 6502100100 Modulaire communicatiekabel, gekruiste draad, 6-polig, 10 m voor het aansluiten van de AC Power Analyser op de Mass Sine-omvormer 77030800 Modbus-interface 77031000 GPRS-module 77030500 Multifunctionele contactuitvoer * Deze onderdelen worden standaard meegeleverd met de AC Power Analyser Mastervolt biedt een breed scala producten aan voor uw elektrische installatie, waaronder AGM-accu’s, GEL-accu’s, AC Power Analyser-kits, accuschakelaars, accukabels, accuaansluitklemmen en Mastervision schakelborden. Raadpleeg onze website www.mastervolt.com voor een uitgebreid overzicht van onze producten en gratis te downloaden software voor bewaking op afstand. 36 februari 2011 / AC Power Analyser / NL  PROBLEMEN OPLOSSEN 9 PROBLEMEN OPLOSSEN Neem contact op met uw plaatselijke Mastervolt Service Centre als u een probleem niet kunt oplossen met de storingstabel hier onder. Raadpleeg www.mastervolt.com voor een uitgebreide lijst van Mastervolt Service Centers. Storing Mogelijke oorzaak Wat te doen Display werkt niet. Display moet stroom krijgen van MasterBus. Alleen bij beschikbare AC levert de AC Power Analyser stroom. Verzeker u er van dat de balans tussen verbruikende apparatuur en stroomleverende apparatuur in orde is. Geen communicatie. De MasterBus LED gaat niet branden. Fout in de bedrading. Controleer de MasterBus-kabels. De verkeerde taal wordt weergegeven. LED netfout gaat branden, MasterBus-alarm, Overspanning, Overstroom of Hoge Frequentie wordt weergegeven. Geen afsluitend apparaat geplaatst aan de Controleer of er twee afsluitende apparaten uiteinden van het netwerk. zijn geplaatst (zie paragraaf 4.3). Het MasterBus-netwerk is geconfigureerd als een ringnetwerk. Ringnetwerken zijn niet toegestaan. Controleer de netwerkaansluitingen (paragraaf 4.3). T-verbindingen in het MasterBus-netwerk. Verzeker u ervan dat er geen T-verbindingen zijn gemaakt in het netwerk. Verkeerde taal-instelling bij de AC Power Analyser. Pas de taal-instelling aan. Zie hoofdstuk 5, Configuratie algemeen. Verkeerde instelling van de taal op de weergaveapparatuur. Elk aangesloten apparaat heeft zijn eigen taal-instelling. Zie de betreffende gebruikershandleidingen. AC-spanning (stroom, frequentie) is te hoog. Controleer AC spanning (stroomsterkte, frequentie) onder MasterBus monitoring. Zie de gebruikershandleidingen. Alarminstelling voor hoge spanning (frequentie) is te laag. Controleer de alarmniveaus in de Configuratie Nominale spanning is niet correct ingesteld. Vraag indien gewenst de installateur om de instelling van de nominale spanning te wijzigen. LED netfout gaat branden, AC-spanning (frequentie) is te laag. MasterBus-alarm. Onderspanning, Alarminstelling voor lage spanning Frequentie laag, wordt (frequentie) is te hoog. weergegeven. Nominale spanning is niet correct ingesteld. NL / AC Power Analyser / februari 2011 Controleer AC-spanning (stroom, frequentie) in MasterBus-bewaking Controleer de alarmniveaus in de Configuratie Vraag indien gewenst de installateur om de instelling van de nominale spanning te wijzigen. 37  SPECIFICATIES 10 SPECIFICATIES 10.1 TECHNISCHE SPECIFICATIES Model AC Power Analyser Artikelnummer 77031200 Werking van instrument Meten AC-spanning, stroom, vermogen, frequentie en energie Fabrikant Mastervolt Amsterdam, Nederland Bereik ingangsspanning 230V (120V) 180–280V (90–145V) Maximaal ingaande stroom 0-5 A, vermenigvuldigd met transformatieverhouding Bereik ingaande frequentie 30–70 Hz Meetresoluties Zie hoofdstuk 6. Nauwkeurigheid Lineair +/- 1%, niet-lineair +/- 5%, Potentiaalvrij contact 5A 250V relais max Aansluitingen AC-invoer, potentiaalvrij relaiscontact: max 2,5 mm2 kabel, connector stroomspoel: max 1,5 mm2 kabels Stroomspoel meegeleverd 100:5 Configuratie en bewaking Door middel van externe display of PC-scherm Beschikbare talen English, Nederlands, Deutsch, Francais, Castellano, Italiano, Norsk, Svenska, Suomi, Dansk Aantal te configureren events 63 Voedingscapaciteit MasterBus Ja, indien AC beschikbaar AC-stroomverbruik 10 mA @ 230V AC Communicatie-isolatie Galvanisch Software-laag Eigen MasterBus-protocol Hardware-laag CAN-bus technologie Gewicht 530 g (1.17 lbs) Afmetingen Zie paragraaf 10.2 Afmetingen stroomspoel 80 x 60 x 30 mm (3.14x2.36x1.18 inch), max. kabeldiameter 28 mm (1.1 inch) Beschermingsklasse IP65 168 6,59 Ø5 1,22 0,67 31 29 17 1,13 81 3,17 0,20 10.2 AFMETINGEN 182 7,15 Afbeelding 12: Afmetingen in mm [inches] 38 februari 2011 / AC Power Analyser / NL  CONFORMITEITSVERKLARING EG 11 CONFORMITEITSVERKLARING EG Wij, Fabrikant Adres Mastervolt International B.V. Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam The Netherlands Verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat Product: AC Power Analyser Voldoet aan de voorwaarden van de volgende EG-richtlijnen: 2006/95/EC (Veiligheidsrichtlijn); De volgende geharmoniseerde standaards zijn toegepast: • EN 60950-1:2001+ A11:2004 (LVD) 2004/108/EC (EMC-richtlijn); De volgende geharmoniseerde standaards zijn toegepast: • IEC 61000-6-3: 2007 Emissienorm • IEC 61000-6-2: 2007 Immuniteit industriële omgevingen • IEC 61000-3-3 spanningsschommelingen & flikkering • IEC 6100-4-2 ESD-immuniteit • IEC 6100-4-4 burst en overspanning • IEC 6100-4-6 immuniteit geleide storingen Amsterdam, 28/10/2010 Mastervolt international B.V. H.A. Poppelier Product Manager Marine NL / AC Power Analyser / februari 2011 39  Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: [email protected]  USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO AC Power Analyser MasterBus-basiertes Messgerät für Landstrom, Generator und Wechselrichter MAS_TL_002_0311 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 21 DEUTSCH: SEITE 41 FRANÇAIS: PAGINA 61 CASTELLANO: PÁGINA 81 ITALIANO: PÁGINA 101 Copyright © 2011 Mastervolt, v 1.0 Februar 2011  Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: [email protected]  USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO AC Power Analyser Analyseur d’alimentation sur base MasterBus pour quai, génératrice et onduleur MAS_TL_002_0311 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 21 DEUTSCH: SEITE 41 FRANÇAIS: PAGINA 61 CASTELLANO: PÁGINA 81 ITALIANO: PÁGINA 101 Copyright © 2011 Mastervolt, v 1.0 Février 2011  Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: [email protected]  USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO AC Power Analyser Analizador de potencia basado en Masterbus para toma de corriente exterior, generador e inversor MAS_TL_002_0311 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 21 DEUTSCH: SEITE 41 FRANÇAIS: PAGINA 61 CASTELLANO: PÁGINA 81 ITALIANO: PÁGINA 101 Copyright © 2011 Mastervolt, v 1.0 Febrero de 2011  Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: [email protected]  USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO AC Power Analyser Analizzatore di alimentazione basato su MasterBus per alimentazione da terra, generatore e inverter MAS_TL_002_0311 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 21 DEUTSCH: SEITE 41 FRANÇAIS: PAGINA 61 CASTELLANO: PÁGINA 81 ITALIANO: PÁGINA 101 Copyright © 2011 Mastervolt, v 1.0 febbraio 2011  Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: [email protected]