Documenttranscriptie

USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO Digital AC 1x6A AC relay for digital switching MAS_TL_001_0211 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com ENGLISH: NEDERLANDS: DEUTSCH: FRANÇAIS: CASTELLANO: ITALIANO: PAGE 1 PAGINA 5 SEITE 9 PAGINA 13 PÁGINA 17 PÁGINA 21 Copyright © 2011 Mastervolt v 2.1 January 2011 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO Digital AC 1x6A AC relais voor digitaal schakelen MAS_TL_001_0211 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com ENGLISH: NEDERLANDS: DEUTSCH: FRANÇAIS: CASTELLANO: ITALIANO: PAGE 1 PAGINA 5 SEITE 9 PAGINA 13 PÁGINA 17 PÁGINA 21 Copyright © 2011 Mastervolt v 2.1 January 2011 1 ALGEMENE INFORMATIE 1.1 Gebruik van deze handleiding Copyright © 2011 Mastervolt. Alle rechten voorbehouden. Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Mastervolt is verboden. Deze handleiding dient als richtlijn om de Digital AC 1x6A op een veilige en doelmatige wijze te bedienen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats! 1.2 Garantiebepalingen Mastervolt garandeert dat het apparaat is gebouwd volgens de wettelijk van toepassing zijnde normen en bepalingen. Wanneer niet volgens de in deze gebruikershandleiding gegeven voorschriften, aanwijzingen en bepalingen wordt gehandeld, kunnen beschadigingen ontstaan en/of het apparaat zal niet aan de specificaties voldoen. Eén en ander kan inhouden dat de garantie komt te vervallen. 1.3 Aansprakelijkheid Mastervolt stelt zich niet aansprakelijk voor: • gevolgschade ontstaan door het gebruik van de Digital AC 1x6A; • eventuele fouten in bijbehorende handleidingen en de gevolgen daarvan. • gebruik dat niet overeenkomt met de bestemming van dit produkt. L  ET OP! Verwijder nooit de typenummerplaat! 2 BEDIENING 2.1 MasterBusfuncties De bediening van de Digital AC 1x6A is volledig op MasterBus gebaseerd. Zie www.mastervolt. com voor meer informatie over MasterBus en de MasterBus eventopbouw. De tabel hieronder toont de relaisfuncties. Monitoring Omschrijving Default Bereik Status Relais kan worden ingeschakeld (Geactiveerd) of op Standby worden gezet. Standby Standby/ Geactiveerd Bediening Verander de status van het relais. Standby Geactiveerd/ Standby Taal Stel de menutaal in van de Digital AC. English Zie specificaties Apparaatnaam Elke naam met maximaal 12 karakters. Digital AC Maximaal 12 karakters Events geblok. Check box voor installateurs om de eventconfiguratie te vergendelen. Alleen voor installateurs. Niet aangevinkt Niet aangevinkt / aangevinkt Min. looptijd Check box om de functie Minimum runtime in te schakelen. Niet aangevinkt Niet aangevinkt / aangevinkt Min. looptijd Minimum runtime instelling 15 minuten 1-65535 minuten Max looptijd Check box om de functie Maximum runtime in te schakelen. Niet aangevinkt Niet aangevinkt / aangevinkt Max looptijd Maximum runtime instelling 480 minuten 1-65535 minuten Activeren De Digital AC 1x6A kan worden ingeschakeld (Geactiveerd) of op Standby worden gezet. — — MPC stop MPC (Maximum Power Control) voorkomt overbelasting van een energiebron. Bij MPC stop ontkoppelt de AC 1x6A de last. — — MPC verminder Na MPC reduce koppelt de AC 1x6A de last weer. — — Algemene configuratie Configuratie Timing Event commando’s 6 January 2011 / Digital AC 1x6A / NL 3 INSTALLATIE 3.1 Overzicht Steek de MasterBus kabels in de connectoren, verbind daarna de relaiskabels met de in- en uitgang van de schroefaansluiting, zie hieronder. 1. Ingang 2. Uitgang (normally open) 3. Com municatieLED, licht op als de staat “Geactiveerd” is. MasterBusconnector Functie: Standby: Relais is open, Geactiveerd: 1 is verbonden met 2, Maximale relaisstoom: 6A Functioneel schema van een Digital AC 1x6A 3.2 Installatieschema’s De Digital AC 1x6A is geschikt om AC stroomsterktes tot 6A te schakelen. Voor hogere stroomsterktes heeft u een extern relais nodig dat met de AC 1x6A wordt bediend. Verder heeft u een zekering nodig zoals in de illustratie, om de last te beveiligen. Extern relais Installatieschema’s tot aan 6A en daarboven NL / Digital AC 1x6A / January 2011 7 4 SPECIFICATIES Model: Digital AC 1x6A Artikelnummer: 77031500 Meegeleverd: Schroefaansluiting, MasterBuskabel, MasterBus Terminator, Gebruikershandleiding Functie: Via MasterBus bediend AC relais Potentiaalvrij contact: 1:C, 2:NO – 6A / 230 V AC Beschikbare talen: English,Nederlands,Deutsch,Français,Castellano,Italiano,Norsk,Svenska,Suomi,Dansk Energieverbruik: 132 mW MasterBus voedend: Nee Din rail montage: Ja, Din rail 30 mm [1.2 inch] Beschermingsgraad: IP 21 Afmetingen: 66 x 78 x 32 mm [2.6 x 3.1 x 1.3 inch]; zie tekening hieronder Massa: Circa 80 g [0.18 lb] Screw terminal = MasterBus connector Dimensions in mm (inch) and connections 5 EG VERKLARING VAN OVEREENKOMST Dit product voldoet aan de bepalingen van de EC EMC richtlijn 89/336/EEC en amendementen 92/31/EEC, 93/68/EEC. Toegepaste geharmoniseerde normen: Emmissie: EN 50081-1:1992, Immuniteit: EN 50082-1:1997, Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, met standaard: Veiligheid: EN 60950: 2000. Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006 Email: [email protected] USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO Digital AC 1x6A AC-Relais für digitales Schalten MAS_TL_001_0211 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com ENGLISH: NEDERLANDS: DEUTSCH: FRANÇAIS: CASTELLANO: ITALIANO: PAGE 1 PAGINA 5 SEITE 9 PAGINA 13 PÁGINA 17 PÁGINA 21 Copyright © 2011 Mastervolt v 2.1 January 2011 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO Digital AC 1x6A Relais AC pour commutation numérique MAS_TL_001_0211 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com ENGLISH: NEDERLANDS: DEUTSCH: FRANÇAIS: CASTELLANO: ITALIANO: PAGE 1 PAGINA 5 SEITE 9 PAGINA 13 PÁGINA 17 PÁGINA 21 Copyright © 2011 Mastervolt v 2.1 January 2011 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO Digital AC 1x6A Relé AC para conmutación digital MAS_TL_001_0211 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com ENGLISH: NEDERLANDS: DEUTSCH: FRANÇAIS: CASTELLANO: ITALIANO: PAGE 1 PAGINA 5 SEITE 9 PAGINA 13 PÁGINA 17 PÁGINA 21 Copyright © 2011 Mastervolt v 2.1 January 2011 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO Digital AC 1x6A Relé AC para conmutación digital MAS_TL_001_0211 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com ENGLISH: NEDERLANDS: DEUTSCH: FRANÇAIS: CASTELLANO: ITALIANO: PAGE 1 PAGINA 5 SEITE 9 PAGINA 13 PÁGINA 17 PÁGINA 21 Copyright © 2011 Mastervolt v 2.1 January 2011