VISTUS VD-6310
VISTUS VD-6320
VISTUS VD-6710
VISTUS VD-6720
VISTUS VD-603
VISTUS VD-607
VISTUS VD-610
VISTUS VD-620
VISTUS VD ALU-610
VISTUS VD ALU-620
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 1 22.02.16 15:36
Abb. A
DIAGRAM A
ILLUSTRATION A
AFBEELDING A
Abb. B
DIAGRAM B
ILLUSTRATION B
AFBEELDING B
A
B
VISTUS VD | DEUTSCH
2
1
1
2
2
3
3 7
8
10
13
9
4 6
5
6
5
4
12
11
14
15
INNENSTATION
INDOOR STATION
BOÎTIER INTÉRIEUR
BINNENSTATION
AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION
INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION
3.5“
VTX-Bell
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 2 22.02.16 15:36
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
VISTUS VD | DEUTSCH
10
Verdrahtungsplan
1-Familienhaus
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 10 22.02.16 15:36
DEUTSCH | VISTUS VD
11
DEUTSCH | VISTUS VD
Verdrahtungsplan
2-Familienhaus
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 11 22.02.16 15:36
Abb. B
DIAGRAM B
ILLUSTRATION B
AFBEELDING B
B
VTX-Bell
VISTUS VD | ENGLISH
12
1
2
3 7
8
10
13
9
4 6
5
12
11
14
15
INNENSTATION
INDOOR STATION
BOÎTIER INTÉRIEUR
BINNENSTATION
INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION
3.5“
Abb. A
DIAGRAM A
ILLUSTRATION A
AFBEELDING A
A
1
2
3
6
5
4
AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 12 22.02.16 15:36
Abb. C
DIAGRAM C
ILLUSTRATION C
AFBEELDING C
C
ENGLISH | VISTUS-VD
13
1
2
7
5
3
4 6
9
8
11
13
12
141515
10
7“
INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION
VTX-Bell
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 13 22.02.16 15:36
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
VISTUS-VD | FRANÇAIS
20
Abb. B
DIAGRAM B
ILLUSTRATION B
AFBEELDING B
B
VTX-Bell
1
2
3 7
8
10
13
9
4 6
5
12
11
14
15
INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION
3.5“
Abb. A
DIAGRAM A
ILLUSTRATION A
AFBEELDING A
A
1
2
3
6
5
4
AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 20 22.02.16 15:36
FRANÇAIS | VISTUS-VD
21
Abb. C
DIAGRAM C
ILLUSTRATION C
AFBEELDING C
C
1
2
7
5
3
4 6
9
8
11
13
12
141515
10
7“
INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION
VTX-Bell
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 21 22.02.16 15:36
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
VISTUS-VD | NEDERLANDS
28
Abb. B
DIAGRAM B
ILLUSTRATION B
AFBEELDING B
B
VTX-Bell
1
2
3 7
8
10
13
9
4 6
5
12
11
14
15
INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION
3.5“
Abb. A
DIAGRAM A
ILLUSTRATION A
AFBEELDING A
A
1
2
3
6
5
4
AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 28 22.02.16 15:36
NEDERLANDS | VISTUS-VD
29
Abb. C
DIAGRAM C
ILLUSTRATION C
AFBEELDING C
C
1
2
7
5
3
4 6
9
8
11
13
12
141515
10
7“
INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION
VTX-Bell
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 29 22.02.16 15:36
VISTUS-VD | NEDERLANDS
30
INLEIDING
Hartelijk dank voor uw aankoop van het VISTUS video-deurintercom
systeem. U heeft een kwalitatief hoogwaardig systeem gekocht.
De installatie dient door een vakman uitgevoerd te worden.
Onderhoud
De behuizing uitsluitend met een iets vochtig gemaakte doek schoonma-
ken, geen agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.
Legende
Buitenstation
A.1= Camera
A.2= Luidspreker
A.3= Naambordje /beldrukknop
A.4= Microfoon
A.5= Schroeven van de behuizing
A.6= Lichtsensor
Binnenstation met 3,5“-beeldscherm
(VISTUS VD-6310 en VISTUS VD-6320)
B. 1= Beeldscherm
B. 2= Beeldschermtoets
B. 3= Niet-storen-toets
B. 4= Sleuteltoets
B. 5= Microfoon
B. 6= Spreektoets
B. 7= Interntoets
B. 8= Helderheid
B. 9= Contrast
B.10= Kleurverzadiging
B.11= Melodie
B.12= Volume +
B.13= Volume -
B.14= Achterzijde van de behuizing
B.15= Snap sluiting
Binnenstation met 7“-beeldscherm
(VISTUS VD-6710 en VISTUS VD-6720)
C. 1= Beeldscherm
C. 2= Beeldschermtoets
C. 3= Niet-storen-toets
C. 4= Sleuteltoets
C. 5= Microfoon
C. 6= Spreektoets
C. 7= Interntoets
C. 8= Menutoets
C. 9= OSD + toets
C.10= OSD - toets
C.11= Melodie
C.12= Volume +
C.13= Volume -
C.14= Achterzijde van de behuizing
C.15= Schroeven van de behuizing
Leveringsomvang VISTUS VD-6310
1x buitenstation met één beldrukknop
1x binnenstation met 3,5“ monitor
1x voedingsadapter ST-1000
1x montagemateriaal
Leveringsomvang VISTUS VD-6320
1x buitenstation met twee beldrukknoppen
2x binnenstation met 3,5“ monitor
1x voedingsadapter ST-1000
1x montagemateriaal
Leveringsomvang VISTUS VD-6710
1x buitenstation met één beldrukknop
1x binnenstation met 7“ monitor
1x voedingsadapter ST-1000
1x montagemateriaal
Leveringsomvang VISTUS VD-6720
1x buitenstation met twee beldrukknoppen
2x binnenstation met 7“ monitor
1x voedingsadapter ST-1000
1x montagemateriaal
Leveringsomvang VISTUS VD-603
1x binnenstation met 3,5“ monitor
1x montagemateriaal
Leveringsomvang VISTUS VD-607
1x binnenstation met 7“ monitor
1x montagemateriaal
Leveringsomvang VISTUS VD-610/VD ALU-610
1x buitenstation met één beldrukknop
1x montagemateriaal
Leveringsomvang VISTUS VD-620/VD ALU-620
1x buitenstation met twee beldrukknoppen
1x montagemateriaal
30
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 30 22.02.16 15:36
NEDERLANDS | VISTUS-VD
31
1. Verwijder de twee schroeven om de behuizing van het buitenstation
te kunnen openen. De behuizing is ook nog voorzien van nokken
en groeven, waarmee het bovenste en onderste deel van de
behuizing met elkaar verbonden zijn. Daarom is enige kracht nodig
om de twee delen van de behuizing te scheiden.
2. Lijn de boorsjabloon voor het buitenstation op de door u gewenste
plaats uit (een waterpas is hierbij nuttig) en zet deze vast met plakband.
3. Boor met een 6 mm boor en met behulp van de boorsjabloon de
gaten voor de bevestiging van het buitenstation en breng in elk gat
een plug aan.
4. Verwijder nu de boorsjabloon.
5. Voer de kabels door het grote gat van het buitenstation en bevestig
deze met 4 schroeven.
6. Sluit de kabeladers volgens het bedradingsschema aan.
Aanpassen van de naambordjes
Het naambordje bestaat uit twee transparante kunststofdelen, die door
2 resp. 4 kleine schroeven met elkaar verbonden zijn.
7. Verwijder alle schroeven van het naambordje en haal het naam-
bordje uit elkaar; de folie voor het opschrift bevindt zich tussen de
twee transparante delen.
8. Beschrijf de folie met een onuitwisbare viltstift of print een
naamplaatje* via een pc en printer uit.
9. Plaats het naambordje met opschrift (folie) tussen de twee
transparante delen en schroef de delen weer aan elkaar vast.
* Afmeting van het naambordje:
VISTUS VD 6X10: 71 mm x 50 mm
VISTUS VD 6X20: 71 mm x 25 mm
10. Voordat u de frontcover weer op het buitenstation monteert, dient
u de naambordjes in de frontcover terug te plaatsen. Opdat de
naambordjes bij de montage niet uit de frontcover vallen, kunt u
aan de voorkant een stuk plakband over de naambordjes en de
frontcover plakken.
Opmerking: Om beschadiging van de frontcover te voorkomen, moet
u het plakband direct na de montage weer van de frontcover
verwijderen!
11. Schroef de frontcover weer met de twee schroeven vast. Let er
hierbij op, dat u de schroeven recht in het onderste deel van de
behuizing schroeft. Anders kan de schroefdraad in het onderste
deel van de behuizing beschadigd raken.
VOORBEREIDING VOOR DE INSTALLATIE
De volgende kabels zijn nodig:
Eengezinswoning: Een 4-aderige kabel van de buitenunit naar de
binnenunit en een 2-aderige kabel van de buitenunit naar
de deuropener.
Tweegezinswoning: Hier is per beldrukknop een 4-aderige kabel
naar iedere wooneenheid nodig. Een 4-aderige kabel voor wooneenheid
1, een 4-aderige kabel voor wooneenheid 2 en een 2-aderige kabel
naar de deuropener.
OPMERKINGEN:
1. Een bedradingsschema is meegeleverd.
2. U kunt bij het VISTUS-systeem ook video- met
audiocomponenten combineren.
Per wooneenheid kunnen maximaal vier binnenunits
parallel aangesloten worden.
De verbinding kan
1. serieel (van binnenstation naar binnenstation)
uitgevoerd worden of
2. stervormig (parallel) vanuit een centraal punt (verdeeldoos).
Het meegeleverde bedradingsschema is gebaseerd op een
stervormige bekabeling omdat deze de voorkeur heeft.
De kabels moeten zo aangelegd zijn, dat ze direct achter de betreffen-
de buiten-/binnenunit door de muur gevoerd worden.
MONTAGE VAN HET BUITENSTATION
De deurintercom is bedoeld voor opbouwmontage.
Voorbereiding
Let er bij het verwijderen van de frontcover op dat de naambordjes er
niet uitvallen, opdat deze niet beschadigd worden.
Let ook op de kabel van de luidspreker die in het voorste deel van de
behuizing bevestigd is.
De camera dient op een hoogte van ca. 1,5 -1,6 meter (midden van
de camera) gemonteerd te worden (afb. A). Vóór de montage van
de deurintercom dient u te controleren of de camera een bezoeker
voldoende in beeld brengt. Indien nodig past u de montagehoogte
en de plaats waar u de deurintercom bevestigt aan de specifieke
omstandigheden aan.
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 31 22.02.16 15:36
VISTUS-VD | NEDERLANDS
32
1. Via de voedingsspanning van het buitenstation
Daartoe wordt aansluiting 1 van de deuropener aangesloten op
klem 11, aansluiting 2 van de deuropener wordt aangesloten op
massa/GND (bijv. klem 21). Bovendien is er een brug van +15V
(bijv. A1) naar klem 10 nodig.
2. Met een externe spanningsbron (bijv. beltransformator)
Daartoe zijn aparte leidingen nodig van de externe spanningsbron
naar de deuropener en naar het buitenstation. Aansluiting 1 van
de deuropener wordt direct met aansluiting 1 van de externe
spanningsbron verbonden. Aansluiting 2 van de deuropener wordt
aangesloten op klem 11, aansluiting 2 van de externe spannings-
bron wordt op klem 10 aangesloten.
Opmerking: Om een deuropening door manipulatie van het
buitenstation te voorkomen, adviseren wij de installatie van de apart
verkrijgbare veiligheids-deuropener module SDO-10. De SDO-10 is ook
geschikt voor motor sluitsystemen en biedt verschillende verstelbare
deur openingstijden en een auto-deur-open functie.
Aansluiting voedingsspanning
De voedingsspanning kan naar keuze op het binnen- of buitenstation
aangesloten worden. Hiertoe zijn separate schroefaansluitingen
aanwezig.
Het is ook mogelijk de voedingsspanning direct op de signaalleiding
aan te sluiten, bijv. wanneer alle signaalleidingen vanuit de zekering-
kast naar de buiten- en binnenunits aangelegd zijn. De voedingsadapter
moet dan op massa (GND) en +15V worden aangesloten.
Eén voedingsadapter kan maximaal 8 units van spanning voorzien.
Aansluiting externe camera
Op de schroefaansluitingen (afb. A ‚ext Cam‘) kan een externe camera
worden aangesloten, bijvoorbeeld om ook een door de hoofdcamera
niet-zichtbaar gebied te kunnen bewaken. Alle camera‘s die op een
voedingsspanning van 12 volt DC werken en een FBAS-videosignaal
afgeven kunnen worden aangesloten.
De kabelader met het videosignaal wordt op klem (V2) en de afscher-
ming (massa) op klem (GND) aangesloten, de voedingsspanning voor
de camera wordt betrokken van de klemmen ‚VCC2‘ (+ aansluiting) en
‚GND‘ (- aansluiting).
De externe camera heeft automatisch ID-4 (zie hoofdstuk ID-code).
Bij een geactiveerde externe camera is geen overdracht van geluid
mogelijk. De X-module van de VDV 500 XCam is niet nodig.
Aansluiting van een etagedrukknop
Een eventueel aanwezige etagedrukknop (normaal open contact) wordt
op de klemmen ‚external push button ‘ van de binnenunit aangesloten.
MONTAGE VAN HET BINNENSTATION (3,5“ en 7“)
De hoogte waarop de binnenstations worden gemonteerd,
kunt u zelf bepalen.
1. De bovenste en onderste delen van de 3,5” binnenstation-behuizing
zijn niet aan elkaar vastgeschroefd maar worden alleen door nokken
en groeven bij elkaar gehouden. Om het bovenste en onderste
deel van de behuizing te scheiden, drukt u med een kleine platte
schroevendraaier tegen de snap sluiting (B.15)
aan de onderkant. De 7“ binnenstation word bovendien met 2
behuizingschroeven bij elkaar gehouden.
2. Gebruik het onderste deel van de behuizing om de boorgaten te
markeren. Zorg ervoor dat u het onderste deel recht uitlijnt.
OPMERKING: Het onderste deel van het 3,5“-binnenstation kan
ook op een inbouwdoos worden bevestigd. Daartoe bevinden zich
bevestigingsgaten rond het kabeldoorvoergat. Als dit onvoldoende
bevestiging geeft, boor dan extra gaten om het binnenstation met
extra schroeven aan de muur te bevestigen.
3. Boor deze gaten met een 6 mm boor en steek in elk gat een plug.
4. Steek de kabels door het daarvoor bedoelde doorvoergat in het
onderste deel van de behuizing en schroef deze vast.
5. Sluit de kabeladers volgens het bedradingsschema aan en plaats
het bovenste deel van de behuizing weer op het onderste deel. Zorg
ervoor dat de delen goed vastklikken.
AANSLUITING
Zie afbeeldingen voor een gedetailleerde beschrijving, waar de verschil-
lende aansluitingen en klemmen te vinden zijn. Zie voor de aanbevolen
bekabeling het betreffende bedradingsschema.
Sluit de aangelegde kabel aan op de klemmen Audio, +15V, GND en
Video van het buitenstation. Deze klemmen bevinden zich ook in de
binnenstations en moeten 1:1 met elkaar worden verbonden.
Opmerking m.b.t. tot de tweegezinswoning-versies: Voor elke
wooneenheid is er een 4-polige aansluitklem. De aansluitklemmen zijn
genummerd. Aansluitklem 2 is voor de onderste beldrukknop, aansluit-
klem 1 voor de bovenste beldrukknop.
Aansluiten van een deuropener
Het buitenstation heeft een potentiaalvrij maakcontact (NO) voor het
aansluiten van de deuropener.
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 32 22.02.16 15:36
NEDERLANDS | VISTUS-VD
33
Openingstijd van de deuropener
Met de DIP-schakelaar (afb. A, ‚Door opener time‘) wordt ingesteld,
hoelang de deuropener geactiveerd moet worden. De instelmogelijkhe-
den zijn 1 seconde of 5 seconden. Af fabriek is 5 seconden ingesteld;
deze instelling is geschikt voor de meest gangbare deuropeners.
Schakelaar ‚off‘ geeft openingstijd van 1 seconde.
Schakelaar ‚on‘ geeft openingstijd van 5 seconden.
INSTELMOGELIJKHEDEN BINNENSTATION
Het binnenstation heeft de volgende mogelijkheden om het systeem
aan te passen aan uw persoonlijke situatie:
Belvolume (3,5“ en 7“ monitor)
Het belvolume van het binnenstation wordt met een potentiometer
(afb. B en C ‚Bell Volume‘) ingesteld. Voor de volle geluidssterkte draait
u de potentiometer voorzichtig met de wijzers van de klok mee tot
de aanslag. Door de potentiometer tegen de wijzers van de klok in te
draaien wordt de geluidssterkte verminderd.
Belmelodie deactiveren (bijv. tijdens de nacht)
De belmelodie kan uitgeschakeld worden, om bijvoorbeeld ‚s nachts
niet gestoord te worden. Druk daartoe eenmaal kort op de niet-storen-
toets van de binnenunit. De LED onder de niet-storen-toets licht rood
op om u eraan te herinneren dat de melodie gedeactiveerd is. Om de
melodie weer te activeren drukt u nogmaals kort op de niet-storen-
toets; de LED dooft en de melodie is weer geactiveerd.
Het optische signaal (lichtkaders van de spreek- en deuropenertoets)
blijft altijd geactiveerd (ook bij een uitgeschakelde belmelodie); zodra
er gebeld wordt gaan de lichtkaders knipperen. Bovendien knippert de
rode LED wanneer er in de niet-storen-modus aan de deur gebeld is.
OPMERKING: Als de VTX-BELL-module gebruikt wordt, dan wordt
deze in de niet-storen-modus ook gedeactiveerd, d.w.z. de aangesloten
ontvangers geven eveneens geen signaal af.
BELANGRIJK: Bij de volgende instelmogelijkheden moet de monitor
van het binnenstation geactiveerd zijn (bijv. door op de beeldschermto-
ets te drukken). Anders kunnen het gespreksvolume, de helderheid, het
contrast, de kleurverzadiging en melodie niet ingesteld worden.
Gespreksvolume (3,5“ en 7“ monitor)
Met de twee toetsen (B/C. 12 en 13) aan de zijkant van het apparaat
kan het gespreksvolume in meerdere stappen ingesteld worden. Met
toets 12 wordt het volume verhoogd, met toets 13 verlaagd.
De drukknop kan eventueel ook parallel aan de kabeladers ‚Audio‘ en
‚GND‘ worden aangesloten. Bij de tweegezinswoning-versie moet u erop
letten dat de juiste audiokabel gebruikt wordt (Audio1 en GND voor
wooneenheid 1, Audio2 en GND voor wooneenheid 2).
Opmerking: Als er een etagedrukknop aangesloten is, dan wordt een
niet te veranderen beltoon weergegeven, wanneer er op deze knop
gedrukt wordt. Deze beltoon is vast ingesteld en behoort voor een beter
onderscheid niet tot de ‚normale‘ belmelodieën.
Aansluiting van de draadloze uitbreidingsmodule VTX-BELL
Met de VTX-BELL kan het belsignaal draadloos aan ontvangers van de
BELL-serie (momenteel BELL 200 RX, BELL 210 USB en BELL 220 RX)
worden doorgegeven. De draadloze module wordt aangesloten op de
3-pins connector in het binnenstation (afb. B+C). Nadere informatie
vindt u in de gebruiksaanwijzing van de VTX-BELL.
INSTELMOGELIJKHEDEN BUITENSTATION
Het buitenstation heeft de volgende mogelijkheden om het systeem
aan te passen aan uw persoonlijke situatie:
Volume van het buitenstation
Met de potentiometer (afb. A ‚Volume / Lautstärke‘) wordt het
gespreksvolume van het buitenstation ingesteld. Voor de volle
geluidssterkte draait u de potentiometer voorzichtig met de wijzers
van de klok mee tot de aanslag en dan een klein beetje terug. Door
de potentiometer tegen de wijzers van de klok in te draaien wordt de
geluidssterkte verminderd.
ID-code
Als er meerdere buitenstations parallel geschakeld worden (bijv. één
aan de poort en één bij de ingang van het huis), dan kan de ID-code
met de DIP-schakelaar (afb. A, ‚ID-CODE‘) worden ingesteld. Zo kunnen
de verschillende buitenunits na elkaar door een binnenunit geactiveerd
worden om het beeld van de camera‘s van de betreffende buitenunits
te kunnen controleren. Het omschakelen op het binnenstation gebeurt
met de ‚Monitor‘-toets.
ID-1 = schakelaar 1 ‚on‘ en schakelaar 2 ‚on‘
ID-2 = schakelaar 1 ‚on‘ en schakelaar 2 ‚off‘
ID-3 = schakelaar 1 ‚off‘ en schakelaar 2 ‚on‘
Opmerking: ID-4 is niet beschikbaar voor een buitenstation. Deze is
voor de externe camera gereserveerd. Als er meerdere buitenstations
parallel geschakeld worden, dan kan slechts één buitenstation met de
externe camera worden verbonden.
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 33 22.02.16 15:36
VISTUS-VD | NEDERLANDS
34
4. Als er een extra camera op het buitenstation aangesloten is, dan
kunt u door kort op de toets ‚MONITOR‘ te drukken naar deze
camera overschakelen. Als u daarna nog een keer op de ( )-toets
drukt, dan schakelt u weer naar de interne camera terug.
5. Als er een deuropener aangesloten is, kunt u door kort op de
deuropener-toets ( ) te drukken de deuropener activeren. Ter
bevestiging lichten de beldrukknoppen groen op gedurende de tijd
dat de deuropener geactiveerd wordt.
6. Door kort op de spreektoets ( ) te drukken wordt de installatie
weer in de stand-by modus geschakeld.
Opmerking: Als er een etagedrukknop aangesloten is, dan wordt een
niet te veranderen beltoon weergegeven, wanneer er op deze knop
gedrukt wordt. Deze beltoon is vast ingesteld en behoort voor een beter
onderscheid niet tot de ‚normale‘ belmelodieën.
BEDIENING (als interne huisintercom)
Alle binnenunits die zijn aangesloten op dezelfde beldrukknop kunnen
ook worden gebruikt als een interne intercom.
1. Druk op het binnenstation, van waaruit u een ander binnenstation
wilt bereiken, op de interntoets (B/C.7). Op alle aangesloten
binnenstations is nu een oproepsignaal te horen, er wordt geen
beeld weergegeven.
2. Om het gesprek op een van de andere aangesloten binnenstations
aan te nemen, moet op dat station kort op de spreektoets (B/C.6)
worden gedrukt.
3. Om het gesprek te beëindigen, moet op een van de twee binnen-
stations kort op de spreektoets gedrukt worden.
Opmerking: Het is niet mogelijk om verschillende beltonen voor de
interne of externe oproepen in te stellen.
Technische gegevens:
Buitenstation
Voedingsspanning: 15V DC
Stroomverbruik stand-by: <0,5 W
Resolutie van de camera: 380 tv-lijnen
Kijkhoek camera: horizontaal 125°; verticaal 90°
Aansluiting voor deuropener:
~
12V DC, max. 0,9 A
Belknopverlichting: automatisch (sensorgestuurd)
Helderheid (3,5“ monitor)
Met de toets (B.8) wordt de helderheid van de monitor ingesteld.
Door meerdere keren op de toets te drukken neemt de helderheid toe.
Als het hoogste helderheidsniveau bereikt is, dan wordt door opnieuw op
de toets te drukken teruggeschakeld naar het laagste
helderheidsniveau.
Contrast (3,5“ monitor)
Met de toets (B.9) wordt het contrast van de monitor ingesteld. Door
meerdere keren op de toets te drukken neemt het contrast toe.
Als het hoogste contrastniveau bereikt is, dan wordt door opnieuw op de
toets te drukken teruggeschakeld naar het laagste contrastniveau.
Kleurverzadiging (3,5“ monitor)
Met de toets (B.10) wordt de kleurverzadiging van de monitor
ingesteld. Door meerdere keren op de toets te drukken neemt de
kleurverzadiging toe. Als het hoogste kleurverzadigingsniveau bereikt is,
dan wordt door opnieuw op de toets te drukken teruggeschakeld naar
het laagste kleurverzadigingsniveau.
Helderheid (7“ monitor)
Druk één keer op de toets (C.8) van het binnenstation, in het OSD
wordt ‚Bright‘ aangegeven. Door nu op toets (C.9) te drukken neemt de
helderheid toe en door op toets (C.10) te drukken af.
Contrast (7“ monitor)
Druk twee keer op de toets (C.8) van het binnenstation, in het OSD
wordt ‚Contrast‘ aangegeven. Door nu op toets (C.9) te drukken neemt
het contrast toe en door op toets (C.10) te drukken af.
Kleurverzadiging (7“ monitor)
Druk drie keer op de toets (C.8) van het binnenstation, in het OSD
wordt ‚Color‘ aangegeven. Door nu op toets (C.9) te drukken neemt de
kleurverzadiging toe en door op toets (C.10) te drukken af.
Belmelodie kiezen (3,5“ en 7“ monitor)
Iedere keer wanneer u op de toets (B/C.11) drukt wordt de
volgende melodie weergegeven. De als laatste weergegeven melodie
wordt automatisch opgeslagen.
BEDIENING (als deurintercom)
1. Druk op de beldrukknop.
2. Op het/de desbetreffende binnenstation/s klinkt de ingestelde
beltoon en het beeldscherm toont het beeld van het buitenstation.
3. Neem het gesprek aan op de binnenunit door kort op de spreektoets
( ) te drukken.
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 34 22.02.16 15:36
NEDERLANDS | VISTUS-VD
35
Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, plastic fo-
lie/ zakken, polystyreendelen enz. kunnen in kinderhanden gevaarlijk
speelgoed worden.
De binnenunit is alleen geschikt voor droge binnenruimtes (geen badka-
mers of andere vochtige ruimtes). Vermijd dat de apparaten vochtig of
nat worden. Er is gevaar op een levensgevaarlijke elektrische schok!
In bedrijfsgebouwen moeten de veiligheidsvoorschriften van het
verbond van bedrijfsvakverenigingen voor elektrische installaties en
bedrijfsmiddelen worden gerespecteerd. Wend u tot een vakman als
u twijfelt over de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het
toestel.
Ga voorzichtig om met het product - door stoten, slagen of een
val van al geringe hoogte wordt het beschadigd.
2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Voor de duur van 2 jaar wordt de garantie gegeven, dat dit product
vrij is van defecten in het materiaal en in de uitvoering. Dat is alleen
van toepassing als het toestel op normale wijze gebruikt wordt en
regelmatig wordt onderhouden. De verplichtingen van deze garantie
zijn beperkt tot de reparatie of de nieuwe montage van een of ander
onderdeel van het toestel en gelden uitsluitend onder de voorwaarde
dat er geen onbevoegde wijzigingen of pogingen tot reparatie werden
uitgevoerd. Uw wettelijke rechten als klant worden op geen enkele
wijze door deze garantie beïnvloed.
Bij schade die veroorzaakt wordt doordat deze gebruiksaanwijzing niet
werd opgevolgd, vervalt alle aanspraak op garantie. Voor vervolgschade
zijn wij niet aansprakelijk! Bij materiële of lichamelijke schade die vero-
orzaakt werd door oncorrect gebruik of doordat de veiligheidsrichtlijnen
niet werden opgevolgd, zijn wij niet aansprakelijk. In deze gevallen
vervalt elke aanspraak op garantie!
Aansprakelijkheidsbeperking
De fabrikant is niet aansprakelijk voor het verlies of de beschadiging
van om het even welke soort, met inbegrip van bijkomende of
vervolgschade, die direct of indirect het resultaat zijn van een fout in
het product.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van
m-e GmbH modern-electronics,
An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter
perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Binnenstation (3,5“)
Voedingsspanning: 15V DC
Stroomverbruik stand-by: <0,5 W
Resolutie van de monitor: 320 x 240 pixels
Binnenstation (7“)
Voedingsspanning: 15V DC
Stroomverbruik stand-by: <0,5 W
Resolutie van de monitor: 480 x 270 pixels
AANWIJZING
Onder invloed van sterke statische, elektrische of hoogfrequente
velden (ontladingen, mobiele telefoons, radiozendinstallaties, GSM’s,
microgolven) kan de werking van de toestellen (het toestel) nadelig
worden beïnvloed.
Reiniging en verzorging
Toestellen aangesloten op de elektriciteit, vóór het reinigen van het
stroomnet loskoppelen (stekker uit het stopcontact trekken). Het
oppervlak van de behuizing kan worden gereinigd met een zachte doek
bevochtigd in zeepsop. U mag geen schuurmiddelen of chemische pro-
ducten gebruiken. Afzetting van stof op verluchtingsgleuven, enkel met
een borsteltje wegvegen en eventueel met een stofzuiger wegzuigen.
De zuigpijp niet rechtstreeks tegen het toestel houden.
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
Bij beschadiging van behuizingen, stekkers, voedingskabels of aan de
isolatie, dient het toestel onmiddellijk buiten gebruik te worden gesteld
en de voedingsleidingen afgesloten te worden. STROOMSCHOK
– LEVENSGEVAAR. (Stroomstekker uit het stopcontact trekken!)
Schade onmiddellijk door een vakman laten herstellen!
Haal het product niet uit elkaar! Er bestaat gevaar op een
levensgevaarlijke elektrische schok!
U mag zelf niet trachten de reparatie uit te voeren!
Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het niet toegestaan om
op eigen houtje het product om te bouwen en/of te veranderen.
De montage van het product komt overeen met beschermingsklasse 1.
Als spanningsbron mag uitsluitend een reglementaire netcontactdoos
(230V
~
/50Hz) van het openbare voedingsnet gebruikt worden.
Toestellen die via de netspanning worden gevoed, horen niet in kinder-
handen thuis. Wees daarom in aanwezigheid van kinderen
extra voorzichtig.
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 35 22.02.16 15:36
VISTUS VD |
36
INNENSTATION
INDOOR STATION
BOÎTIER INTÉRIEUR
BINNENSTATION
Abb. B
DIAGRAM B
ILLUSTRATION B
AFBEELDING B
B
VTX-Bell
1
2
3 7
8
10
13
9
4 6
5
12
11
14
15
INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION
3.5“
Abb. A
DIAGRAM A
ILLUSTRATION A
AFBEELDING A
A
1
2
3
6
5
4
AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 36 22.02.16 15:36
| VISTUS VD
37
Abb. C
DIAGRAM C
ILLUSTRATION C
AFBEELDING C
C
1
2
7
5
3
4 6
9
8
11
13
12
141515
10
7“
INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION
VTX-Bell
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 37 22.02.16 15:36
VISTUS VD |
38
Verdrahtungsplan
1-family house
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 38 22.02.16 15:36
| VISTUS-VD
39
Verdrahtungsplan
2-family house
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 39 22.02.16 15:36
“Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
befi ndet.” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender
Adresse gefunden werden:
http://www.m-e.de/download/ce/vistus-vd-600ce.pdf
22-02 | 2016
WWW.M-E.DE
VISTUS VD-600_I-Manual_210x240_Fin15.indd 40 22.02.16 15:36
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
in andere talen
- English: Me VD-6321 Operating instructions
- français: Me VD-6321 Mode d'emploi
- Deutsch: Me VD-6321 Bedienungsanleitung