Documenttranscriptie

2-in-1 RGBA LED LIGHT EFFECT WITH 20 GOBOS + STROBE Ref.: CROSS-GOBOFX (16-2050) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica, hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX 1 CH16 Grün 4 000-255 (0-100%) CH17 Blau 4 000-255 (0-100%) CH18 Amber 4 000-255 (0-100%) CH19 Rot 5 000-255 (0-100%) CH20 Grün 5 000-255 (0-100%) CH21 Blau 5 000-255 (0-100%) CH22 Amber 5 000-255 (0-100%) CH23 Weisser Dimmer 000-255 (0-100%) CH24 Weisses Stroboskop 000-007 Offen 008-255 Strobe (Geschwindigkeit 0-100%) CH25 Stroboskop Weiss 1 000-255 (0-100%) CH26 Stroboskop Weiss 2 000-255 (0-100%) CH27 Stroboskop Weiss 3 000-255 (0-100%) CH28 Stroboskop Weiss 4 000-255 (0-100%) Reinigung des Geräts Regelmäßig die Linsen des Geräts reinigen, um eine optimale Leuchtkraft zu erhalten. Die Häufigkeit hängt von den Betriebsumständen ab. In einer feuchten, rauchigen oder staubigen Umgebung sammelt sich mehr Schmutz an. • Die Linsen mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger abwischen. • Alle Teile sorgfältig trocknen. Die Linsen mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. NL ALVORENS U BEGINT Verpakkingsinhoud: • 1 x licht effect • 1x Netsnoer • 1 afstandsbediening • 1x Handleiding Uitpakken Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in geode toestand is. Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpakkingsmateriaal indien onderdelen of het karton door het transport beschadigd zijn. Bewaar het karton en alle verpakkingsmaterialen. Indien het toestel moet gerepareerd worden is het belangrijk het toestel in zijn originele verpakking te versturen. Veiligheidsinstructies Lees de handleiding aandachtig door. Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie, gebruik en onderhoud van dit toestel. • Bewaar deze handleiding. • Wees zeker dat u het toestel op de juiste spanning aansluit en dat de lichtnetspanning niet hoger dan de op de ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX 18 zijde van het toestel aangegeven spanning is. • Alleen voor gebruik binnenshuis! • Dit apparaat behoort tot beschermingsklasse I. Het moet dus verplicht worden geaard. Een bevoegde persoon moet de elektrische aansluiting uitvoeren. • Om vuur en elektrische schokken te verhinderen bescherm het toestel tegen regen en vochtigheid. Wees zeker dat geen ontvlambare materialen in de buurt van het toestel zijn tijdens de werking. • Plaats het toestel in een ruimte met voldoende ventilatie en in tenminste 50cm afstand van oppervlakken. Wees zeker dat de ventilatie openingen niet geblokkeerd zijn. • Verwijder het stopcontact alvorens u het toestel onderhoud of de zekering vervangt. Gebruik alleen een zekering met dezelfde specificaties. • Gebruik het toestel niet in ruimtes met een temperatuur van meer dan 40°C. • In geval van een ernstig probleem stop het toestel direct. Verzoek nooit het toestel zelfs te repareren. Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Gebruik alleen onderdelen met dezelfde specificaties. • Sluit het toestel niet op een dimmer pack aan. • Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken. • Nooit aan de kabel trekken. • Nooit in de lichtbron kijken. • Ontkoppeling van het net a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn. Features DMX-gestuurd 2-in-1 lichteffect dat de dansvloer bedekt met kleurrijke gobo's, waarbij scherpe RGBA-stralen gecombineerd worden met verbluffende stroboscoopeffecten. De snelheid en intensiteit van alle lenzen en stroberijen kunnen individueel worden geregeld. • 4 / 28 DMX kanalen • 16 auto programma’s • 4 lenzen met elk 5 x 3W RGBA LED's met 5 verschillende gobo's • 12 x 1W witte LED's voor het stroboscoopeffect met snelheid en dimmerregeling • Besturing: Automatisch, gelduidsbestuurd, DMX of via afstandsbediening • In/uit stroomconnector voor het aansluiten van andere toestellen • Afstandsbediening Specificaties Voeding ........................................................................................................... 100-240Vac 50/60Hz Opgenomen vermogen .......................................................................................................... 100W Zekering .......................................................................................................... 3A/250V Ø5 x 20mm DMX kanalen ............................................................................................................. 4 / 28 kanalen Lichtbron ........................................................................... 20 x 3W RGBA LED + 12x 1W witte LED Beam hoek ................................................................................................................................... 8° Afmetingen ....................................................................................................... 290 x 290 x 230mm Gewicht ............................................................................................................................... 3,022kg Aansluiten van meerdere toestellen Indien U meerdere toestellen via een DMX controller of gesynchroniseerde lichtshows in een master/slave modus wilt sturen hebt U een seriële date kabel nodig. Het gecombineerde aantal van kanalen die alle toestellen in een ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX 19 seriële verbinding nodig hebben bepaalt de hoeveelheid van toestellen die de data verbinding kan ondersteunen. Belangrijk: Alle toestellen in een seriële data verbinding moeten in één enkele lijn verbonden zijn. Max. lengte van een seriële data link: 500 meters (1640 ft.) Maximaal aanbevolen aantal van toestellen in een seriële data link: 32. Data aansluiting Gebruik data kabels om toestellen met elkaar te verbinden. Indien U uw eigen kabel bouwen wilt gebruik hoogwaardige kabels die het signaal goed overdragen en niet gevoelig zijn voor elektromagnetische interferenties. KABELCONNECTOREN De kabel moet een XLR stekker op één eind en een XLR contra op het andere eind hebben. DMX connector configuratie 120 ohm 1/ 4W COMMON weerstand tussen pin 2 (DMX-) en pin 3 DMX + INGANG (DMX+) van de laatste DMXunit. De eindweerstand vermindert signaalfouten. Om transmissie problemen en storingen te voorkomen is het aanbevolen een DMX signaal eindweerstand aan te sluiten. LET OP Geen contact maken tussen common en chassis massa. Indien de common op de massa aangesloten is kan een aardlus ontstaan en het toestel werkt willekeurig. Controleer de kabels d.m.v. een ohmmeter om de polariteit te controleren en te waarborgen dat de pins niet op aarde aangesloten of met elkaar kortgesloten zijn. Installatie van een DMX seriële data link 1. Sluit het 3-pin stekkereind van de DMX kabel op de uitgang (3-pin contra) van de controller. 2. Sluit het contra eind van de kabel dat van de controller komt op de ingang (3-pin stekker) van het naaste toestel aan. 3. Sluit de uitgang van het naaste toestel op de ingang van het volgende toestel aan enz. Master/Slave verbinding van toestellen 1.Sluit de (male) 3 pin connector eind van de DMX kabel op de 3-pin uitgang (female) van het eerste toestel aan. 2. Sluit het contra eind van de kabel dat van het eerste toestel komt op de ingang (3-pin stekker) van het naaste toestel aan. 3. Sluit de uitgang van het naaste toestel op de ingang van het volgende toestel aan enz. DMX adres instelling Elk apparaat kan zijn eigen of meerdere apparaten kunnen een gemeenschappelijk startadres hebben. Bij DMX signaaloverdracht ontvangt elk apparaat het signaal dat aan zijn startadres voldoet. Als meerdere apparaten hetzelfde adres hebben, kun je niet individueel worden gecontroleerd, maar volgen allemaal hetzelfde signaal. Als elk apparaat zijn eigen startadres heeft kan het individueel worden gecontroleerd. De startadressen zijn afhankelijk van het aantal kanalen van het apparaat. Dit toestel beschikt over 16 DMX kanalen. Het eerste toestel is op adres 1 ingesteld, de tweede is 17(1+16), de deerde 33(17+16) enz. Bedienpaneel Dit toestel heft 4 toetsen op het frontpaneel waarmee de gebruiker alle functies kan bereiken en instellen. [MENU]: Druk MENU om in de sub-menu’s te gaan. Druk opnieuw om het sub-menu te verlaten. Als gedurende 30 seconden geen toets wordt gedrukt, schakelt het toestel automatisch terug naar het hoofdmenu. [Up]: Verhoogt de getoonde waarde of de lijst naar boven doorlopen. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX 20 [Down]: Vermindert de getoonde waard of de lijst naar beneden doorlopen. [ENTER]: In het hoofdmenu heeft deze toets geen functie. In de sub-menu’s geeft ze toegang in het sub-menu en bevestigt de keuze. Functie instelling 1) DMX adres instelling 1. MENU drukken 2. D.m.v. <UP/DOWN> en kies [Addr], then pres <ENTER> to enter 3. D.m.v. <Up/Down> een adres van 001~XXX kiezen 4. Bevestig met <ENTER> of druk "MENU" om de functie te verlaten 2) Kanalinstelling 1. MENU drukken 2. D.m.v. <UP/DOWN> [Chnd] kiezen en ENTER drukken 3. D.m.v. UP/DOWN ‘14CH’ of ‘16CH’ kiezen 4. Bevestig met <ENTER> of druk "MENU" om de functie te verlaten 3) Master-slave instelling 1. MENU drukken 2. D.m.v. <UP/DOWN> [SLnd] kiezen en ENTER drukken 3. D.m.v. <UP/DOWN> Mast/SL1 kiezen 4) Geluid geactiveerde modus 1. MENU drukken 2. D.m.v. <UP/DOWN> [SoUn] kiezen en ENTER drukken 3. D.m.v. UP/DOWN ‘So0 tot So16’ kiezen 4. Bevestig met <ENTER> of druk "MENU" om de functie te verlaten Instelling van de geluidsgevoeligheid (voor deze instelling MENU drukken, <Soun> kiezen en opslaan. Het toestel moet eerst op Sound modus worden ingesteld) 1. MENU drukken 2. D.m.v. UP/DOWN [Sens] kiezen en ENTER drukken 3. Druk <Up/Down>, <Enter> om de geluidsgevoeligheid van 99-0 in te stellen. 4. Bevestig met <ENTER> of druk "MENU" om de functie te verlaten 5) Automatisch modus 1. MENU drukken 2. D.m.v. <UP/DOWN> [Auto] kiezen en ENTER drukken 3. D.m.v. UP/DOWN ‘Au0 - Au16’ kiezen. Bevestig met ENTER. 4. Snelheid van SP1 to SP9 instellen. Bevestig met <ENTER> of druk "MENU" om de functie te verlaten 6) Display verlichting 1. MENU drukken 2. D.m.v. UP/DOWN [LED] kiezen en ENTER drukken 3. D.m.v. <Up/Down> ‘ON’ of ‘OFF’ kiezen. Als U OFF kiezt, schakelt de verlichting naar 30 seconden niet gebruik uit. 4. Bevestig met <ENTER> of druk "MENU" om de functie te verlaten 7) Display reverse instelling 1. MENU drukken 2 . D.m.v. UP/DOWN [Disp] kiezen en ENTER drukken 3. D.m.v. <Up/Down> ‘ON’ of ‘OFF’ kiezen. 4. Bevestig met <ENTER> of druk "MENU" om de functie te verlaten 8) Test ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX 21 1. Druk < ENTER> 2. D.m.v. < UP/DOWN> [Test] kiezen en ENTER drukken om de hele test door te voeren 3. Bevestig met <ENTER> of druk "MENU" om de functie te verlaten 9) Software Versie 1. Druk < ENTER> 2. D.m.v. < UP/DOWN> [Ver] kiezen en ENTER drukken 3. Bevestig met <ENTER> of druk "MENU" om de functie te verlaten Afstandsbediening 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. AAN/UIT Automatische werking Geluidsbestuurde werking Stroboscoop Keuze van een ingebouwde programma Instelling van gevoeligheid en snelheid in geluidsgestuurde modus Instelling van gevoeligheid en snelheid van de stroboscoop Omschrijving van de kanalen 4-kanaal modus 28-kanaal modus Functie Waarde CH1 CH1 Dimmer 000-255 0% - 100% CH2 CH2 Strobe 000-255 Strobe (snelheid 0 – 100%) 000-007 geen functie 008-022 Chase 01 023-037 Chase 02 CH3 Programma’s CH4 Geluidsgevoeligheid / Automatische ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX 023-037 Chase 02 038-052 Chase 03 053-067 Chase 04 068-082 Chase 05 083-097 Chase 06 098-112 Chase 07 113-127 Chase 08 128-142 Chase 09 143-157 Chase 10 158-172 Chase 11 173-187 Chase 12 188-202 Chase 13 203-217 Chase 14 218-232 Chase 15 233-247 Chase 16 248-255 All Chase 000-127 Chase Automatische snelheid 22 snelheid traag->snel 128-255 Chase Geluidsgevoeligheid laag>hoog CH3 Rood 1 000-255 (0-100%) CH4 Groen 1 000-255 (0-100%) CH5 Blauw 1 000-255 (0-100%) CH6 Amber 1 000-255 (0-100%) CH7 Rood 2 000-255 (0-100%) CH8 Groen 2 000-255 (0-100%) CH9 Blauw 2 000-255 (0-100%) CH10 Amber 2 000-255 (0-100%) CH11 Rood 3 000-255 (0-100%) CH12 Groen 3 000-255 (0-100%) CH13 Blauw 3 000-255 (0-100%) CH14 Amber 3 000-255 (0-100%) CH15 Rood 4 000-255 (0-100%) CH16 Groen 4 000-255 (0-100%) CH17 Blauw 4 000-255 (0-100%) CH18 Amber 4 000-255 (0-100%) CH19 Rood 5 000-255 (0-100%) CH20 Groen 5 000-255 (0-100%) CH21 Blauw 5 000-255 (0-100%) CH22 Amber 5 000-255 (0-100%) CH23 Witte dimmer 000-255 (0-100%) CH24 Witte Strobe 000-007 Open 008-255 Strobe (snelheid 0-100%) CH25 Witte strobe 1 000-255 (0-100%) CH26 Witte strobe 2 000-255 (0-100%) CH27 Witte strobe 3 000-255 (0-100%) CH28 Witte strobe 4 000-255 (0-100%) Reiniging Het is belangrijk dat het toestel altijd schoon is om een optimale lichtkracht te garanderen en de leeftijd te verlengen. De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden: vochtige, berookte of bijzonders vuile omgeving veroorzaakt meer vuil op de optische delen. • Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek. • Droog de delen altijd zorgvuldig. Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 dagen. ©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX 23