Documenttranscriptie

JF-2SD 06.8.23 1:22 PM ページ12 VOORZORGSMAATREGELEN Français English Algemeen verbod Verbod het toestel te demonteren Verbod het toestel met water in contact te brengen WAARSCHUWING ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN (Niet-naleving kan de dood of ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.) 1. Houd het toestel meer dan 1 m verwijderd van een radio of tv-toestel. 2. Het toestel is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buiten. 3. In zones in de buurt van zenders kan het intercomsysteem gestoord worden door de radiofrequentie. 4. Houd de signaaldraden meer dan 30 cm verwijderd van wisselstroomleidingen van 100~240 V. Zo niet, dan kunnen ruis en storingen optreden. 5. Het toestel is uitsluitend bedoeld voor montage op een muur. Voor gebruik op een tafel gebruikt u de tafelsteun. 6. Wanneer het toestel op een muur wordt gemonteerd, kan het stoffig worden. Maak het toestel schoon met een zachte doek. 7. Tijdens het gebruik kan het toestel warm worden, dit is geen gebrek in de werking. 8. Als er een gsm in de buurt van het toestel wordt gebruikt, kan dit storingen veroorzaken. 9. Spreek op maximaal 50 cm van het toestel. Als u te ver van het toestel af staat, zal de andere persoon u slecht kunnen horen. 10. Als er veel lawaai is in de buurt van het toestel (bijvoorbeeld muziek of spelende kinderen), kan het geluid worden onderbroken en slecht hoorbaar zijn. 11. Als u tijdens een gesprek spreekt voordat de andere persoon is uitgesproken, is uw stem mogelijk niet hoorbaar. Voor een vlotte communicatie moet u wachten totdat de andere persoon is uitgesproken. 12. Een lawaaierige omgeving rond het toestel kan een vlotte communicatie verhinderen. Dit is geen defect. 1. Binnenin is hoogspanning aanwezig. Open de behuizing niet. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. 2. Demonteer of verander het toestel niet. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. 3. Sluit enkel de opgegeven voedingsbron aan op de aansluitingen +, -, en plaats geen twee voedingen parallel. Dit kan brand of beschadiging veroorzaken. 4. Houd het toestel uit de buurt van water of andere vloeistoffen. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. 5. Steek geen metalen of brandbare voorwerpen in de openingen van de behuizing. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. 6. Gebruik geen voeding met een andere dan de voorgeschreven spanning. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. 7. Sluit geen van de aansluitklemmen op het toestel aan op wisselstroomleidingen. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. OPGELET (Niet-naleving kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken.) Nederlands Algemene voorzorgsmaatregelen 1. Installeer niet of sluit geen draden af terwijl de voeding is aangesloten. Dit kan een elektrische schok of schade aan het toestel veroorzaken. 2. Controleer of de draden niet gekruist of kortgesloten zijn voordat u de stroom inschakelt. Zo niet kan brand of een elektrische schok ontstaan. 3. Wanneer het toestel op een muur wordt gemonteerd, dient dit te gebeuren op een geschikte plaats, waar geen personen of voorwerpen er tegenaan kunnen stoten of schuren. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. 4. Gebruik de Aiphone-voeding die is voorgeschreven voor uw systeem. Het gebruik van een niet-voorgeschreven model kan brand of een defect veroorzaken. 5. Installeer het toestel niet op één van de volgende plaatsen. Dit kan brand, een elektrische schok of storing van het toestel veroorzaken. ∗ Op een plaats in rechtstreeks zonlicht, of in de buurt van een verwarmingstoestel waar de temperatuur wisselt. ∗ Op een plaats met veel stof, olie, chemicaliën, e.d. ∗ Op een plaats met een extreme vochtigheidsgraad, zoals een badkamer, kelder, serre enz. ∗ Op plaatsen waar de temperatuur erg laag is, zoals in een koelruimte of voor de airconditioning. ∗ Op plaatsen die blootstaan aan stoom of rook (nabij verwarmingstoestellen of kookfornuizen). ∗ Wanneer toestellen die ruis genereren, bijvoorbeeld dimmerschakelaars of elektrische toestellen met gelijkstroom-wisselstroomomzetter, in de omgeving staan. 6. Plaats niets op het toestel en dek het niet af met een doek e.d. Dit kan brand of storingen veroorzaken. 1 INHOUD VAN DE VERPAKKING JF-2SD 2 Montageschroeven x 2 Houtmontageschroeven x 2 Installatie- en bedieningshandleiding INSTALLATIE 2-1 Montageplaatsen De JF-2SD heeft schakelaars aan de rechterzijde. Laat minstens 5 cm vrije ruimte aan de rechterzijde van de JF-2SD voor de bediening van de schakelaars. JF-2SD + 5 cm (2") - 12 -  JF-2SD 06.8.23 1:22 PM ページ13 2-2 Bedradingsmethode, bedradingsafstand Bedraad de binnenposten van post naar post (in serie). A Foutieve methode JF-2SD B JF-2SD 2 JF-2MED JF-DA JF-DV JF-DVF JF-2SD JF-2MED 2 2 JF-2HD 2 JF-2SD 2 JF-2SD 2 2 C D2 PS-1820 PS-1810DIN D JF-2MED JF-2HD PS JF-2HD 2 SP IER-2 JF-2HD JF-2SD 4 22AWG 165' 165' 16' 245' Ø 1,0 mm 100 m 100 m 10 m 150 m 18AWG 330' 330' 33' 490' JF-2HD 2-3 Kabel 1 Een parallelle kabel of een kabel met 2 geleiders 2 Gebruik nooit losse geleiders, kabels met en buitenmantel, met gemiddelde capaciteit en niet afgeschermd, wordt aanbevolen. PVCbuitenmantel en PE (polyethyleen) geïsoleerde massieve geleiders worden aanbevolen. gevlochten paren of coaxkabels. 3 Als u een kabel gebruikt waarvan niet alle geleiders worden aangesloten, moet u beide uiteinden van de niet-gebruikte paren afsluiten met een weerstand van 120 ohm. (x2) JF-2MED JF-2SD A1 A2 A1 A2 B1 B2 S S B1 B2 B1 B2 120 3 120 MONTAGE Montage met muur-aansluitdoos Bekabeling bovenop de muur Muur-aansluitdoos Muurmontagesteun Montageschroeven x2 83,5 mm (3-5/16") 83,5 mm (3-5/16") Houtmontageschroeven x 2 Muurmontagesteun 1 2 9 mm 3/8" 1. Druk op de ontgrendelknop (om de draden los te maken of in te steken). 2. Steek de kabel in de aansluiting. - 13 - Nederlands A B C D Ø 0,65 mm 50 m 50 m 5m 75 m Français JF-DA JF-DV JF-DVF JF-D JF-2HD English D1  JF-2SD 06.8.23 1:22 PM ページ14 4 BEDRADING JF-2MED JF-2SD Bijpost English Monitor-hoofdpost 2 NP ON Français Niet-gebruikt. OFF 1 2 3 4 5 SW1 ON Ja Nederlands Voeding +, - (DC 18 V) 230V AC ON PS-1820 N JF-2MED JF-2SD ON ON wanneer geen volgend toestel is aangesloten (fabrieksinstellingen behouden) OFF wanneer een volgend toestel is aangesloten Schakel de spanning van de monitorpost weer in na het wijzigen van de instelling. IN 230V~ 50/60Hz NL 1A - + 18V DC 1 A Oproepen van deurpost 2 Nee OFF L + SW5 1ste toestel 2de toestel Ja Impedantieschakelaar (SW5) • Schakelaarinstelling (2de toestel) Het wijzigen van de instelling is alleen nodig als een volgend toestel wordt aangesloten. Zet de schakelaar in de stand ON en sluit de lijn op de laatste bijpost af. Als de schakelaarinstelling verkeerd is, laten de monitorpost en de bijpost een waarschuwingssignaal horen wanneer ze worden bediend. Tevens is het mogelijk dat het toestel niet correct werkt en dat het videobeeld vervormd is. + DC 18 V PS-1810DIN ON Oproepen van deurpost 1 Nee 2 - 6 SW2 100V - 240V 50/60 Hz 18V DC 2A JF-2SD Bijpost 2 NP NP: niet-gepolariseerd ON Niet-gebruikt. OFF 1 2 3 4 SW1 ON Ja ON Oproepen van deurpost 1 Nee 5 5 6 SW2 SW5 1ste toestel 2de toestel 3de toestel Ja Oproepen van deurpost 2 Nee JF-2MED JF-2SD JF-2SD OFF ON BENAMINGEN [1] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [5] [6] [8] [7] [9] [2] [3] [4] TONE UIT RCV. HOOG LAAG - 14 - HOOG Ingangs-led (rood/groen) Zend-led (rood) Spreek-knop (TALK, druk-om-te-spreken) Luidspreker Microfoon Deurontgrendelingsknop Oproepknop Volumeregeling ontvangst (LAAG - HOOG) Beltoon-volumeregeling (UIT - HOOG)  JF-2SD 06.8.23 1:22 PM ページ15 6 BEDIENING 6-1 Een deuroproep beantwoorden (HANDS-FREE-modus, "druk-om-te-spreken"-modus) 1 Druk op de oproepknop (CALL). Spraakoproepfunctie deurpost (gedurende ong. 45 seconden). Het geluid van binnen is niet hoorbaar buiten. English "Druk-om-te-spreken"-modus Français 2 Zelfs zonder te beantwoorden, krijgt u binnen geluid van de 2 De beltoon weerklinkt, de ingangs-led knippert en het geluid van buiten is hoorbaar. De ingangs-led knippert rood als een oproep wordt ontvangen van deurpost 1 en groen als een oproep wordt ontvangen van deurpost 2. De beltoon varieert afhankelijk van welke deurpost de oproep werd ontvangen. De beltonen kunnen worden gewijzigd via de instellingen van de hoofdpost. • Het geluid wordt uitgeschakeld na ongeveer 45 seconden als de oproep niet wordt beantwoord. 3 Houd tijdens het gesprek de spreek-knop (TALK) 1 seconde of langer 3 Druk kortstondig op de spreek-knop (TALK), en spreek handenvrij na de pieptoon. De zend-led (rood) is aan terwijl u spreekt, en gaat uit als u naar de bezoeker luistert (of buitengeluiden hoort). 4 Als u wilt blijven spreken via "drukken om te spreken", moet u de spreek-knop (TALK) telkens 1 seconde of langer indrukken om te spreken en loslaten om naar de bezoeker te luisteren. 4 Druk nogmaals op de spreek-knop (TALK). Na de pieptoon wordt de communicatie beëindigd. 5 Om het gesprek te beëindigen, druk nogmaals kortstondig op de spreekknop (TALK). Een pieptoon bevestigt het verbreken van de verbinding. OPMERKINGEN: De communicatie eindigt automatisch na ong. 1 minuut. Druk binnen 30 seconden op de spreek-knop (TALK) om de communicatie opnieuw te starten. 6-2 Deur ontgrendelen 1 Houd tijdens de communicatie de deurontgrendelingsknop ingedrukt. 2 De deur kan worden geopend zolang het ontgrendelingsmechanisme is geactiveerd. 6-3 Intercom tussen de binnenposten 1 Druk op de oproepknop (CALL) om te spreken met de andere persoon. • De oproepknop (CALL) knippert (rood) en de functie "Algemene oproep" wordt ingeschakeld om alle hoofdposten/bijposten te verbinden. • Het antwoord van de andere persoon is niet hoorbaar. 2 Pas nadat de tegenpartij op de spreek-knop (TALK) drukt van een andere binnenpost, is handenvrije communicatie in 2 richtingen mogelijk. Druk niet op de spreek-knop (TALK) tijdens de communicatie. Hierdoor zou de communicatie worden beëindigd. 3 Druk nogmaals kortstondig op de spreek-knop (TALK) om de OPMERKINGEN: 1. Een intern gesprek eindigt automatisch na ong. 10 minuten. Als u nogmaals een intern gesprek wilt voeren, herhaalt u de procedure vanaf het begin. 2. Als een oproep van een deurpost binnenkomt tijdens een intern gesprek, weerklinkt de beltoon en knippert de ingangs-led. Druk op de spreek-knop (TALK) om het interne gesprek te beëindigen en druk nogmaals op de spreek-knop (TALK) om te spreken met de deurpost waarvan de oproep werd ontvangen. - 15 - verbinding te verbreken. Nederlands ingedrukt om over te schakelen op "drukken om te spreken". Er weerklinkt een pieptoon. Na ongeveer 1 seconde is opnieuw een pieptoon hoorbaar en wordt de druk-om-te-spreken-modus ingeschakeld. Als de spreek-knop (TALK) kortstondig wordt ingedrukt (minder dan 0,5 seconde), wordt de communicatie beëindigd.  JF-2SD 06.8.23 1:22 PM ページ16 6-4 Oproep van deurpost doorschakelen English 1 Druk tijdens het communiceren met de deurpost op de oproepknop 3 Als de spreek-knop (TALK) wordt ingedrukt op de ontvangstpost, wordt vervolgens de communicatie met de deurpost gestart. Druk op de spreek-knop (TALK) om de communicatie te beëindigen. (CALL) om de andere binnenpost (ontvanger) op te roepen. • De oproepknop (CALL) knippert (rood) en het gesprek met de deurpost wordt in de wacht geplaatst. • De functie "Algemene oproep" wordt geactiveerd om alle hoofdposten te verbinden. Français wordt de interne gespreksfunctie tussen de binnenposten onderling geactiveerd. De zender meldt de ontvanger dat het gesprek wordt doorgeschakeld. De spreek-knop (TALK) wordt ingedrukt op de zendof ontvangstpost om het interne gesprek te beëindigen. Nederlands 2 Nadat de spreek-knop (TALK) is ingedrukt op de andere binnenpost, 6-5 Optionele externe sensor OPMERKINGEN: 1. Als de spreek-knop (TALK) wordt ingedrukt op de doorsturende binnenpost voordat de communicatie tussen de ontvangende binnenpost en de deurpost is gestart, wordt de communicatie tussen de doorsturende post en de deurpost opnieuw ingeschakeld. Na het beëindigen van het interne gesprek in stap 2, mag de spreek-knop (TALK) op de doorsturende binnenpost even niet worden ingedrukt (totdat de communicatie tussen de ontvangende binnenpost en de deurpost is gestart). 2. De communicatie met de deurpost eindigt automatisch ong. 1 minuut na het begin van de communicatie. Druk binnen 30 seconden op de spreek-knop (TALK) om de communicatie opnieuw te starten. 1 Wanneer een externe sensor geactiveerd wordt (vb. detectie van beweging 2 Druk op de spreek-knop (TALK) om het waarschuwingsgeluid uit te of indrukken van een drukknop), weerklinkt het waarschuwingsgeluid en knipperen de ingangs-led (rood) en de zend-led (rood). rrrrr schakelen. ∗Het waarschuwingsgeluid weerklinkt selchts gedurende de tijd die geprogrammeerd is in de ingangsinstellingen van de externe sensor van de monitor-hoofdpost (JF-2MED). De fabrieksinstelling is "30 seconden". Prrr 7 TECHNISCHE VOORZORGSMAATREGELEN 8 TECHNISCHE GEGEVENS • Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C • Voeding: • Oproepen: • Communicatie: • Afmetingen: • Gewicht: • Reiniging: Reinig de toestellen met een zachte doek die bevochtigd is met een neutraal huishoudelijk reinigingsmiddel. Gebruik nooit schuurmiddelen of een schuurspons. Geleverd door de monitor-hoofdpost Beltoon, ong. 45 seconden (HANDS-FREE-modus) Ong. 60 seconden (PTT-modus) Druk om te spreken, laat los om te luisteren, ong. 60 seconden 160 (H) x 90 (B) x 25 (D) (mm) Ong. 240 g WAARBORG Aiphone waarborgt zijn producten tegen materiaal- en fabricagefouten bij normal gebruik en onderhoud gedurende een periode van twee jaar na levering aan de eindgebruiker en zal het product kosteloos herstellen of vervangen indien na onderzoek blijkt dat het defect en nog onder waarborg is. Aiphone behoudt zich het recht voor als enige definitief te bepalen of er al dan niet sprake is van een materiaal-en/of fabricagefout en of het product nog onder waarborg is. Deze waarborg geldt niet voor om het even welk Aiphoneproduct dat is blootgesteld aan verkeerd gebruik, verwaarlozing, een ongeval of verkeerde bediening en evenmin voor toestellen die buiten de fabriek zijn hersteld of gewijzigd. Deze waarborg geldt niet voor batterijen of schade veroorzaakt door batterijen die in het toestel zijn gebruikt. Deze waarborg dekt uitsluitend werkbankherstellingen en iedere herstelling moet worden uitgevoerd in de schriftelijk door Aiphone aangewezen winkel of werkplaats. Kosten die gepaard gaan met herstellingen ter plaatse kunnen niet worden verhaald op Aiphone. Er kan geen schadeloosstelling van Aiphone worden geëist voor enig verlies of schade als gevolg van een defect of storing tijdens het gebruik van zijn producten, of voor enig ongemak of verlies dat hieruit voortvloeit. http://www.aiphone.com/ AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN AIPHONE CORPORATION, BELLEVUE, WA, USA AIPHONE S.A.S., LISSES-EVRY, FRANCE - 16 - Printed in Japan