Gebruikshandleiding van uw
kookplaat
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 1
2
Inleiding
Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom behouden we
ons het recht voor om aan de technische, functionele of esthetische kenmerken van
onze producten wijzigingen aan te brengen die in verband staan met technische
ontwikkelingen.
Belangrijk:
Vóór installatie en gebruik van het apparaat deze installatie- en gebruiksgids
aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking.
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 2
In deze gebruiksaanwijzing geeft
veiligheidsaanwijzingen en
tips en praktische richtlijnen aan.
Inhoud
Veilig gebruik van uw kookplaat 4
Samenstelling van uw kookplaat 5
Gemakkelijke installatie van uw kookplaat 5
Inbouwtips 5-7
Elektrische aansluiting 8
Gasaansluiting 9
Gasgegevens 10
Eenvoudig gebruik van uw kookplaat 11
Gebruik van de gasbranders 11
Geschikte kookpannen voor gasbranders 12
Onderhoud van uw kookplaat 13
Problemen en oplossingen 14
Bakgids voor de gaskookplaat 15
Servicedienst 16
3
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 3
- Deze kookplaat is ontworpen voor
gebruik door privé-personen in woningen.
- Wij streven ononderbroken naar een
vlekkeloze kwaliteit en behouden ons
bijgevolg het recht voor op basis van de
technische evolutie alle noodzakelijke
technische, functionele of esthetische
wijzigingen aan te brengen.
- Deze kookplaat is uitsluitend bestemd
voor het koken en bakken van dranken en
voedingsmiddelen en bevat geen enkel
bestanddeel op basis van asbest
- Laat uw kookplaat tijdens een kook- of
bakcyclus nooit onbeheerd achter.
- Lees aandachtig deze handleiding
alvorens de kookplaat te installeren en te
gebruiken.
- Berg nooit ONDERHOUDSPRODUCTEN
of ONTVLAMBARE PRODUCTEN
(verstuivers, houders onder druk, papier,
receptenboeken...) op in het meubel
onder de kookplaat.
- Het gebruik van een gaskookplaat leidt
tot de productie van warmte en
vochtigheid in de ruimte waarin de
kookplaat is geplaatst. Zorg voor een
goede verluchting van uw keuken. Let
erop dat de normale ventilatieopeningen
in de kookruimte (b.v. een
ventilatierooster) open staan of installeer
een mechanisch verluchtingssysteem
(afzuigkap). Bij een intensief en langdurig
gebruik van de kookplaat is mogelijk een
bijkomende verluchting nodig. Open
bijvoorbeeld een venster of verhoog de
zuigkracht van de afzuigkap.
- Wij raden u aan geen hittegevoelige
voorwerpen (plastic, papier, verstuivers
enz.) in een lade onder de kookp laat te
gebruiken.
- Koppel de stroom- of gastoevoer naar
de kookplaat altijd af alvorens
herstellingen uit te voeren.
- Indien u elektrische apparaten op een
stopcontact vlakbij het apparaat aansluit,
dient u erop te letten dat de
Veilig gebruik van uw kookplaat
4
voedingskabel de kookzones niet kan
raken.
- Veiligheidshalve draait u na elk gebruik
van de kookplaat de gastoevoerkraan
(stadsgas of butaan- of propaangas in
flessen) dicht.
- De gasbuis of -slang dient over de
gehele lengte zichtbaar te zijn en vóór de
uiterste vervangdatum (staat op de buis
of slang vermeld) te worden vervangen.
Welk type van gasbuis of -slang u ook
gebruikt, vergeet niet na de installatie de
dichtheid van de slang met wat
zeepwater te controleren.
-
FORCEER NOOIT een bedieningsknop
indien deze niet meer goed werkt.
Contacteer onmiddellijk een erkend
elektrotechnicus.
- Uw kookplaat is voorzien van het
CE-conformiteitsmerk.
Veilig werken met uw fornuis
Milieubescherming
UW KOOKPLAAT IS IN DE FABRIEK VOOR GEBRUIK MET AARDGAS INGESTELD.
Het verpakkingsmateriaal van dit
apparaat is recycleerbaar. Doe mee aan
de recycling en draag bij tot de
bescherming van het milieu door dit
materiaal in de hiervoor bestemde
gemeentecontainers te deponeren.
Uw apparaat bevat tevens vele
recycleerbare materialen.
Daarom is het voorzien van dit
logo wat aangeeft dat de
gebruikte apparaten van ander
afval dienen te worden
gescheiden in de lidstaten van
de Europese Unie. De recycling
van de apparaten die door uw
fabrikant wordt georganiseerd wordt op
deze manier onder de beste
omstandigheden uitgevoerd,
overeenkomstig de Europese richtlijn
2002/96/CE betreffende elektrisch en
elektronisch afval. Informeer bij uw
gemeente of bij uw verkoper naar de
dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw
oude apparaten. Wij danken u voor uw
bijdrage aan de bescherming van het
milieu.
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 4
De installatie mag uitsluitend door
een erkende installateur of
elektrotechnicus worden uitgevoerd.
Vóór de installatie controleert u eerst
of de fabrieksinstelling van de
kookplaat overeenstemt met de
gegevens van het gas dat u gaat
gebruiken (type gas, gasdruk enz.).
Deze kookplaat is ontworpen voor gebruik
door privé-personen in woningen.
De fabrieksinstellingen staan vermeld op
het infolabel in de hoes of op het
infoplaatje van uw kookplaat.
De kookplaat moet worden geïnstalleerd en
aangesloten overeenkomstig de geldende
voorschriften en mag uitsluitend worden
gebruikt op een goed verluchte plaats. Lees
eerst deze handleiding alvorens de
Gemakkelijke installatie van uw
kookplaat
5
kookplaat te installeren en te gebruiken.
Aangezien de kookplaat niet op een
systeem voor afvoer van
verbrandingsproducten wordt aangesloten,
dient het volgens de geldende
installatievoorschriften en met name de
voorschriften betreffende verluchting te
worden geïnstalleerd en aangesloten.
Aangezien de verbranding van het gas met
zuurstof uit de omgevingslucht gebeurt,
dient er ononderbroken aanvoer van
zuurstof te zijn en moeten de
verbrandingsproducten worden afgevoerd
(debiet van 2 m 3 /uur per kW
gasvermogen). Op basis van de door de
werking veroorzaakte verhitting behoort
deze kookplaat tot de norm EN 60335-2-6
en klasse 3 voor de installatie (volgens de
norm EN 30-1-1).
Inbouwtips
Uitsnijding meubel
Model
Breedte
Diepte Dikte
Volgens meubel
Afmetingen
boven het
werkblad
60 cm
53 cm
5,8 cm
Afmetingen
onder het
werkblad
55 cm 47,5 cm
3,4 cm
49 cm
56 cm
Samenstelling van uw kookplaat
Normaalbrander
②②
Sudderbrander
④④
Sterkbrander
①①
①①
Bedieningsknop van de gasbrander
rechts achter
②②
Bedieningsknop van de gasbrander
links achter
③③
Bedieningsknop van de gasbrander
links voor
④④
Bedieningsknop van de gasbrander
rechts voor
Extrasterkbrander
③③
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 5
Gemakkelijke installatie van uw kookplaat
De kookplaat dient te worden
ingebouwd in het bovenvlak van een
draagmeubel met een minimale dikte
van 3 cm. Het draagmeubel moet van
een hittebestendig materiaal zijn
gemaakt of ermee zijn bekleed.
Met het oog op een praktisch gebruik
van keukengerei mag er zich noch
links noch rechts van de kookplaat op
minder dan 30 cm afstand van de
kookplaat een meubel of een wand
bevinden.
Indien er zich onder de kookplaat een
horizontale afscheiding bevindt, dient
deze zich tussen 10 cm en 15 cm
onder de bovenzijde van het werkblad
te bevinden. Berg nooit een verstuiver
of ho uder onder druk in de ruimte
onder de kookplaat op.
Voor een perfecte dichting tussen de
randen van de kookplaat en het
werkblad brengt u de in de hoes
bijgeleverde dichtingstrip vóór de
installatie aan :
1- Verwijder de pandragers, de
branderdeksels en de branderkoppen.
2- Draai de kookplaat om en plaats ze
voorzichtig op de inbouwopening van
het meubel.
Let erop dat u de bedieningsknoppen
en de ontstekingsbougies niet
beschadigt.
3- Kleef de schuimrubberen
dichtingstrip volledig rond de
kookplaatrand.
4- Plaats de branderkoppen, de
branderdeksels en de pandragers
opnieuw op de kookplaat.
Inbouwtips (vervolg)
49 cm
3 cm mini
30 cm mini
30 cm mini
56 cm
5,3 cm mini
70 cm mini
6
Onderzijde van de kookplaat
Dichtingstrip
Bevestigingsvoetjes VOORAAN
Bevestigingsvoetjes ACHTERAAN
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 6
Gemakkelijke installatie van uw kookplaat
- Plaats de kookplaat precies in het
midden van de inbouwopening van het
inbouwmeubel.
- Plaats de branderkoppen, de
branderdeksels en de pandragers
opnieuw op de kookplaat.
- Steek de stekker van de kookplaat in
het stopcontact (zie “Elektrische
aansluiting van de kookplaat”).
- Breng de gastoevoer in orde (zie
“Aansluiting van de kookplaat op
stadsgas ” of “Aansluiting van de
kookplaat op butaan- of
propaangas”).
U kan de kookplaat indien gewenst met
de vier bevestigingsvoetjes en
bijbehorende schroeven in de vier
bevestigingsgaten op de vier hoeken
van de kookplaat vast zetten (zie
schema hiernaast).
Zodra de voetjes beginnen te
vervormen, stopt u meteen met het
aandraaien van de schroeven.
Gebruik geen elektrische
schroevendraaier.
7
Inbouwtips (vervolg)
Onderzijde van de kookplaat
Dichtingstrip
Werkblad
Bevestigingsvoetjes
Bevestigingsvoetjes VOORAAN
Bevestigingsvoetjes ACHTERAAN
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 7
Kabel H05VVF - T105
of H05V2V2F - T90
Doorsnede van de
geleiders in mm
2
Zekering
220-240 V~- 50/60Hz
3 geleiders waarvan
1 aardingdraad
1
10 A
DOORSNEDE VAN DE VOEDINGSKABEL
8
Gemakkelijke installatie van uw kookplaat
Deze kookplaten worden geleverd met
een voedingskabel (type H05VVF -
T105 of H05V2V2F - T90 met een
doorsnede van 1 mm 2 ) met 3
geleiders (1 fasedraad + 1 nulleider +
1 aarding) met referentie SAV
77X3767 (6470.1516) en dienen via
een genormaliseerd stopcontact
(1 fasedraad + 1 nulleider +
1 aarding) overeenkomstig de norm
CEI 60083 of via een element met
omnipolaire schakelaar met een
minimale afstand tussen de contacten
van 3 mm te worden aangesloten op
een elektriciteitsnet van 220-240 V ~
(monofasig).
Indien u kiest voor een aansluiting op
een stopcontact, dient u ervoor te
zorgen dat het stopcontact ook na de
aansluiting gemakkelijk bereikbaar
blijft.
Elektrische aansluiting
De beschermingsdraad (groen-geel) wordt verbonden met de aardingsklem
van het apparaat en moet worden verbonden met de aarding van de
elektrische installatie.
De zekering van de elektrische installatie dient 10 A te bedragen.
Vervang een beschadigde voedingskabel veiligheidshalve altijd door een
voedingskabel of een speciale kit die u bij de fabrikant of de servicedienst van de
fabrikant kan aankopen.
● Gemengde kookplaten en gaskookplaten
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 8
9
Gemakkelijke installatie van uw kookplaat
Gasaansluiting
● Inbouwmogelijkheden
● Belangrijke opmerkingen
- Welk type van slang of buis u ook gebruikt, vergeet niet na de installatie de dichtheid
van de slang of buis met wat zeepwater te controleren.
- De gasbuis of -slang dient over de gehele lengte zichtbaar te blijven en vóór de
uiterste vervangdatum (staat op de slang vermeld) te worden vervangen.
Indien uw kookplaat boven een oven
wordt geïnstalleerd of in de nabijheid van
andere verwarmingselementen die de
gasslang kunnen verhitten, dient u
verplicht een harde gasbuis te gebruiken.
Dichtingring
(bijgeleverd)
Conisch
verbindingsstuk
(bijgeleverd)
fig. A
AARDGAS
Teller
STADSGAS (AARDGAS)
De gasaansluiting dient volgens de
geldende wettelijke bepalingen van
het land van installatie te gebeuren.
Sluit de gasbuis rechtstreeks op het
koppelstuk op de kookplaat aan of
gebruik het conisch verbindingsstuk
en de dichtingring (bijgeleverd in de
hoes) (fig. A).
Indien u tijdens de gasaansluiting van
uw kookplaat het op de kookplaat
gemonteerde kniestuk anders moet
richten, gaat u als volgt te werk :
① Vervang de dichtingring
(bijgeleverd in de hoes)
② Draai de moer van het kniestuk
met een koppel van niet meer dan 17
N.m vast.
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 9
10
Gemakkelijke installatie van uw kookplaat
Gasgegevens
Kookplaat voor installatie in : Aardgas
NL ....................................Cat : I2L
G25
Uurdebiet bij 15°C en 1013 mbar 25 mbar
Sterkbrander rechts achter
Referentie op injector 114
Nominaal warmtedebiet (kW) 2,50
Beperkt warmtedebiet (kW) 0,800
Uurdebiet (g/h)
Uurdebiet (l/h) 277
Extrasterkbrander links voor
Referentie op injector 138
Nominaal warmtedebiet (kW) 3,20
Beperkt warmtedebiet (kW) 0,800
Uurdebiet (g/h)
Uurdebiet (l/h) 354
Normaalbrander links achter
Referentie op injector 97
Nominaal warmtedebiet (kW) 1,40
Beperkt warmtedebiet (kW) 0,600
Uurdebiet (g/h)
Uurdebiet (l/h) 155
Sudderbrander rechts voor
Referentie op injector 63
Nominaal warmtedebiet (kW) 0,800
Beperkt warmtedebiet (kW) 0,800
Uurdebiet (g/h)
Uurdebiet (l/h) 89
Kookplaat 60 cm 4 gasbranders
Totaal warmtedebiet (kW) 7,90
Maximaal debiet (g/h)
(l/h) 875
Op het schema hieronder zijn de injectoren overeenkomstig de gebruikte gassoort
afgebeeld. Elk nummer staat op de injector ze lf vermeld.
INJECTOREN
97
114
138 63
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 10
•
Elke brander wordt gevoed door een
gaskraan. De gaskraan wordt geopend
indien u de gaskraan indrukt en in
tegenwijzerzin draait.
Bij het teken “
●●
” is de gaskraan gesloten.
•
Kies een brander. Naast de
bedieningsknoppen staat vermeld voor
welke gasbrander de knop dient (b.v.
brander rechts achter ).
•
Uw kookplaat is voorzien van een
ontsteking die in de bedieningsknoppen is
ingebouwd.
•
Om een brander aan te steken, drukt u
de bedieningsknop van de brander in en
draait u de knop in tegenwijzerzin tot
in de maximale stand .
Hou de knop even ingedrukt tot een reeks
vonken de brander aansteken.
•
U kan de brander nu instellen op een
stand tussen en .
Eenvoudig gebruik van uw kookplaat
11
Gebruik van de gasbranders
- Mocht de vlam om welke reden ook uitgaan, dient u de gasbrander
gewoon opnieuw aan te steken zoals hierboven beschreven.
- De vlammen van de gasbrander zijn kleiner ter hoogte van de pennen van de
pandrager om het email van het rooster te beschermen.
- Het geluid van sommige gasbranders is te wijten aan het hoge vermogen van de brander
en de verbranding van het gas en heeft geen nadelige invloed op de kookprestaties van uw
kookplaat.
Ontstekingsbougie
● Aansteken van de gasbranders
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 11
12
Eenvoudig gebruik van uw kookplaat
Geschikte kookpannen voor gasbranders
•
Diameter van aanbevolen kookpannen :
Regel de vlamkroon zo dat de vlammen
niet van onder de kookpan uit komen.
Gebruik geen kookpannen met bolle of
holle bodem.
Laat een gasbrander nooit met een
lege kookpan werken.
Gebruik geen kookpannen die de
knoppen gedeeltelijk bedekken.
GOED
FOUT
HOL
BOL
- Let erop dat de normale ventilatieopeningen (b.v. ventilatierooster) in de
kookruimte open staan of installeer een mechanisch verluchtingssysteem (afzuigkap).
- Bij een intensief en langdurig gebruik van het apparaat is mogelijk een bijkomende
verluchting nodig. Open bijvoorbeeld een venster of verhoog de zuigkracht van de
afzuigkap (per kW gasvermogen is een minimaal luchtdebiet van 2 m 3 /uur nodig).
Voorbeeld : kookplaat 60 cm - 4 gasbranders.
Totaal vermogen : 0,85 + 1,5 + 2,35 + 3,2 = 7,9 kW.
7,9 kW x 2 = 15,8 m
3
/uur minimaal luchtdebiet.
Extrasterkbrander
Doorkoken
18 tot 28 cm
Sterkbrander
Koken
16 tot 26 cm
Normaal koken
14 tot 22 cm
Sudderkoken
12 tot 16 cm
Kleine brander
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 12
13
Onderhoud
van de bougies
en de
injectoren
- Bij een sterke
bevuiling van de
bougies gebruikt u
een borsteltje met
harde haren (niet
van metaal!). De
gasinjector bevindt
zich in het midden
van de brander in de
vorm van een pot. Let erop dat de injector
tijdens de reiniging niet verstopt raakt. De
kookprestatie van uw kookplaat zal hier
immers onder gaan lijden. Een verstopte
injector reinigt u met een veiligheidsspeld.
- Borsteltje met harde
haren
- Veiligheidsspeld
Onderhoud van
de pandragers
en gasbranders
- Voor hardnekkige vlekken gebruikt u een
niet schurende crème waarna u de
pandragers of branders afspoelt. Droog elke
pandrager en brander zorgvuldig af alvorens
de kookplaat opnieuw te gebruiken.
- Zachte
schuurcrème
- Sanitaire spons
Onderhoud van
het roestvrij
staal
- Voor de reiniging van het roestvrij staal van
de kookplaat gebruikt u een spons en
zeepwater of een speciaal in de handel
verkrijgbaar product voor roestvrij staal.
- Speciaal in de
handel verkrijgbaar
product voor
roestvrij staal
WERKWIJZE
REINIGINGSMIDDELEN
U zal uw kookplaat gemakkelijker kunnen reinigen indien u niet wacht tot de kookplaat
volledig is afgekoeld. U mag de kookplaat daarentegen nooit tijdens de werking reinigen.
Zet alle bedieningsnoppen op 0 alvorens uw kookplaat te reinigen.
Onderhoud van uw kookplaat
Wij raden u aan de hierboven vermelde onderdelen van uw gaskookplaat met de hand
en niet in de vaatwasmachine te reinigen.
- Gebruik geen schuurspons voor de reiniging van uw kookplaat.
- Gebruik geen stoomreiniger.
moer
injector
bougie
Voor een goede bescherming van uw apparaten adviseren wij u onderhoudsproducten te
gebruiken van Clearit.
Clearit biedt u professionele producten en oplossingen op maat voor het dagelijks onderhoud
van uw huishoudelijke apparaten en uw keukens.
U vindt ze bij uw vaste detailhandelaar, daar vindt u ook een serie hulp- en
verbruiksgoederen.
De deskundigheid van professionals in
dienst van particulieren
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 13
14
U twijfelt over de goede werking van uw fornuis ....
...... Dit betekent niet
automatisch dat er een defect is. Controleer in elk geval eerst de volgende punten:
In lage stand gaat de
gasbrander uit of de
vlammen blijven te groot.
De vlamkroon is
onregelmatig.
- Zorg ervoor dat tocht of wind bij een openstaand
raam de brander niet kunnen doen uitwaaien.
- Controleer of de gassoort en het injectortype van de
branders voor elkaar geschikt zijn (zie paragraaf
“Injectoren” in het hoofdstuk “Gasgegevens ”).
Belangrijk : de kookplaat is in de fabriek afgesteld voor
gebruik met stadsgas (aardgas).
- Controleer of de branders en injectoren onder de
branders proper zijn en correct geplaatst zijn enz.
Tijdens het koken worden
de bedieningsknoppen
warm.
Gebruik kleine kookpannen op de branders naast de
bedieningsknoppen. Gebruik grote kookpannen
uitsluitend op de grote branders, die zich niet naast de
bedieningsknoppen bevinden.
Plaats de kookpan altijd precies in het midden op de
brander. De kookpan mag de bedieningsknoppen niet
bedekken.
OPLOSSINGENPROBLEMEN…
Ontsteking van de branders :
Geen vonken tijdens het
indrukken van een
bedieningsknop.
Vonken op alle gasbranders
tijdens het indrukken van 1
bedieningsknop.
Er zijn wel vonken te zien,
maar de brander ontsteekt
niet.
- Controleer de elektrische aansluiting van de kookplaat.
- Controleer of de bougies proper zijn.
- Controleer of de branders proper zijn en correct
geplaatst zijn.
- Indien de kookplaat met de bevestigingsvoetjes op
het werkblad is bevestigd, controleert u of de voetjes
niet vervormd zijn.
- Controleer of de dichtingringen onder de
bedieningsknoppen correct zitten.
Dit is normaal. De ontstekingsfunctie is een centraal
element dat alle branders tegelijk ontsteekt.
- Controleer of de gasslang niet verwrongen is.
- Ga na of de gasslang niet langer dan 2 m is.
- Controleer of de gastoevoerkraan open staat.
- Bij een eerste gebruik van een gasbrander dient u de
bedieningsknop van de brander een tijdje in de
hoogste stand ingedrukt te houden tot het gas de
kookplaat heeft bereikt.
- Ga na of de injector van de brander niet verstopt is.
Reinig een verstopte injector met een veiligheidsspeld.
- Steek eerst de brander aan alvorens een kookpan op
de brander te zetten.
Problemen en oplossingen
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 14
15
Bakgids voor de gaskookplaat
GERECHTEN BAKDUUR DOOR- KOKEN NORMAAL SUDDER-
KOKEN KOKEN KOKEN
SOEPEN Bouillons 8-10 minuten X
Dikke soepen X
VIS Court-bouillon 8-10 minuten X
Gegrilde vis 8-10 minuten X
SAUZEN Hollandaise, béarnaise, XX
bécha mel, witte sauzen. 10 minuten XX
GROENTEN Andijvie, spinazie, X
erwtjes, 25-30 minuten XX
tomate provençale, 15-20 minuten XX
gebakken aardappelen, XX
pasta X
VLEES Steak, X
kalfsragout, ossobucco, 90 minuten X
gebakken kalfslapjes, 10-12 minuten X
tournedos (gietijzeren pan) 10 minuten X
FRITUREN Frieten, X
beignets X
DESSERTS Rijstpap, 25 minuten XX
fruitcompote, XX
pannenkoeken, 3-4 minuten XX
chocolade, 3-4 minuten X
Crème anglaise 10 minuten X
koffie (kleine koffiekan) X
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 15
9964-1321 - 11/06
Referentie apparaat : FH-212*/*
Brandt Appliances - BV met een kapitaal van 10.000.000 euro, RCS Nanterre onder
nummer 440 302 347
De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :
- of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.
Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw
machine (model, type, serienummer). Deze informatie staat op het typeplaatje op
de machine.
Serviceafdeling
99641321_A_NL.qxp 17/11/2006 14:05 Page 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Brandt FH-270XB1 de handleiding
-
-
Brandt 2MCF-2GSAXNAT de handleiding
-
Fagor CFI-3GLSTABUT Gebruikershandleiding
-
-
Brandt WN1520E2B de handleiding
-
-
-
-