NL INSTALLATIE- EN GEBRUIKSGIDS
Kookplaat
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 1
Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom behouden we
ons het recht voor om aan de technische, functionele of esthetische kenmerken van
onze producten wijzigingen aan te brengen die in verband staan met technische
ontwikkelingen.
Belangrijk:
Vóór installatie en gebruik van het apparaat deze installatie- en gebruiksgids
aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking.
2
Geachte klant,
U hebt een kookplaat van
BBRRAANNDDTT
aangeschaft. Wij willen u hier
graag voor bedanken.
Wij hebben bij het ontwerpen van dit apparaat gebruik gemaakt van
onze passie en onze knowhow om zo goed mogelijk aan uw
wensen te voldoen. Wij hebben het zo ontworpen dat het ook altijd
eenvoudig is te gebruiken; innovatief en hoge prestaties leverend.
In het gamma van
BBRRAANNDDTT
producten vindt u ook een ruime keuze
aan ovens, magnetrons, afzuigkappen, fornuizen, vaatwassers,
wasmachines, droogtrommels, koelkasten en diepvriezers, die u
kunt afstemmen op uw nieuwe kookplaat van
BBRRAANNDDTT..
Kijk ook op onze site
wwwwww..bbrraannddtt..ccoomm
, daar vindt u al onze
producten en nuttige en aanvullende informatie.
BBRRAANNDDTT
NL
02
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 2
3
••
Veiligheidsvoorschriften
_____________________________________
04
••
Milieubescherming
_________________________________________
05
••
Beschrijving van het apparaat
________________________________
06
1 /INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
••
Keuze van de plaats
________________________________________
07
••
Inbouwen
_________________________________________________
07
••
Advies voor inbouwen
______________________________________
08
••
Elektrische aansluiting
______________________________________
08
••
Gasaansluiting
_____________________________________________
09
2/GEBRUIK VAN HET APPARAAT
••
Beschrijving van de bovenzijde
_______________________________
11
••
In werking stellen van de gasbranders
_________________________
12
••
Pannen voor gasbranders
___________________________________
13
3/PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT
••
Onderhoud van het apparaat
_________________________________
14
4/SPECIALE MEDEDELINGEN, INCIDENTEN
••
Tijdens gebruik
____________________________________________
15
5/KOOKTABEL
••
Koken op gas
_____________________________________________
15
6/SERVICEAFDELING
____________________________________________
16
INHOUD
NL
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 3
4
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
——
Deze kookplaat is bestemd voor
huishoudelijk gebruik.
— Dit apparaat dient overeenkomstig de
geldende voorschriften te worden
geïnstalleerd en in een goed geventileerde
ruimte te worden gebruikt. Raadpleeg deze
gids alvorens het apparaat te installeren en te
gebruiken.
——
Het koken dient onder uw toezicht te
geschieden.
— Deze kookplaten zijn uitsluitend bestemd
voor het koken van vaste of vloeibare
levensmiddelen en bevatten geen
asbesthoudende onderdelen.
——
Dit apparaat is niet aangesloten op een
afvoerkanaal voor rookgassen. Het dient
volgens de geldende voorschriften te worden
geïnstalleerd en aangesloten. Met speciale
aandacht voor de ventilatievoorschriften.
— Plaats geen
OONNDDEERRHHOOUUDDSS
--
of
OONNTTVVLLAAMMBBAARREE
PPRROODDUUCCTTEENN
(verstuivers of spuitbussen, papier,
kookboeken...) in het meubel onder de
kookplaat.
— Als u een schuiflade gebruikt onder de
kookplaat adviseren wij u hier geen
hittegevoelige voorwerpen in te bewaren
(plastic, papier, spuitbussen enz...).
——
Voor eventuele ingrepen dient u de voeding
(elektriciteit en gas) af te sluiten.
— Bij het aansluiten van elektrische apparaten
op een stopcontact in de nabijheid van de
kookplaat, zorgt u ervoor dat de
voedingskabel niet in aanraking komt met de
warme zones.
——
Uit veiligheidsoverwegingen niet vergeten
de algemene gaskraan na gebruik dicht te
draaien.
— Het CE merk is op deze platen aangebracht.
— De installatie dient door erkende
installateurs en vaklieden te geschieden.
— Zorg er vóór de installatie voor dat de lokale
distributievoorwaarden (aard en druk van gas)
overeenkomen met de afstelling van het
apparaat.
——
Deze plaat is overeenkomstig de norm
EN 30-1-1 wat betreft het warm worden van
meubels en klasse 3 wat betreft de installatie.
••
Let op
De afstelvoorwaarden worden
aangegeven op een label in het plastic
zakje en op de verpakking.
Om de referenties van het apparaat in de
toekomst makkelijk terug te vinden raden
wij u aan deze op de pagina “Servicedienst
en Klantenrelaties” te schrijven (op deze
pagina wordt tevens de plaats op het
apparaat beschreven waar u de referenties
kunt vinden).
Het apparaat is standaard voor aardgas
G25.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
NL
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 4
5
••
—Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is
recyclebaar. Doe mee aan de recycling en
draag bij aan de bescherming van het milieu
door dit materiaal in de hiervoor bestemde
gemeentecontainers te deponeren.
—Het apparaat bevat tevens vele
recyclebare materialen. Daarom is
het voorzien van dit logo wat
aangeeft dat de gebruikte
apparaten van ander afval dienen
te worden gescheiden. De
recycling van de apparaten die
door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt
op deze manier onder de beste
omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig
de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende
elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij
uw gemeente of bij uw verkoper naar de
dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude
apparaten. Wij danken u voor uw bijdrage aan
de bescherming van het milieu.
MILIEUBESCHERMING
MILIEUBESCHERMING
NL
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 5
6
••
BESCHRIJVING VAN DE KOOKPLAAT
Kookplaat 5-pits gas
Pannen
drager
A
B
Branderdop
Branderkop
Injector
C
D
Elektrische
ontsteking
Bedieningsknop
E
F
G
Afsluitring
Kraan
Advies
Deze installatie- en gebruiksgids is voor meerdere modellen geldig. Er kunnen kleine
verschillen bestaan tussen uw apparaat en de beschrijvingen in deze gids.
A
B
C
D
E
F
G
Fig. 01
Fig. 02
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
NL
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 6
7
Breedte
56 cm
56 cm
71 cm
55,4 cm
Diepte
49 cm
48 cm
52,2 cm
47 cm
Dikte
naar
gelang
meubel
naar
gelang
meubel
5,5 cm
3,4 cm
••
KEUZE VAN DE PLAATS
Het apparaat moet worden ingebouwd in het
blad van een draagmeubel van minimum 3 cm
dik, van hittebestendig materiaal of er mee
bekleed zijn.
Om het keukengerei vrij te kunnen gebruiken
mag zich links en rechts van de kookplaat, op
minder dan 30 cm afstand, geen meubel of
wand bevinden.
Een eventuele horizontale wand onder de
kookplaat moet zich tussen 10 cm en 15 cm
onder de bovenkant van het werkblad
bevinden. Zet in ieder geval nooit verstuivers of
spuitbussen in eventuele ruimtes onder de
kookplaat (zie hoofdstuk
“
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
”
).
INBOUWEN
Voor een goede afdichting tussen kookplaat
en werkblad lijmt u de bijgeleverde afdichting
op de kookplaat alvorens deze te installeren:
Zie schema
(Fig. 01)
.
——
Verwijder de pannendragers, de
branderdoppen en de branderkoppen.
——
Draai de kookplaat om en leg het
voorzichtig boven de uitsparing in het meubel
om de bedieningsknoppen en de elektrische
ontsteking niet te beschadigen.
——
Voor een goede afdichting tussen de
randlijst en het werkblad lijmt u de
schuimafdichting op de buitenrand van de
randlijst
(Fig. 02
).
••
48 cm mini
3 cm mini
30 cm mini
56 cm
30 cm mini
5,8 cm mini
70 cm mini
Fig. 01
Fig. 02
Randlijst
Afdichting
APPARAAT
Standaard
uitsparing
meubel
Aanbevolen
uitsparing
meubel
Globale
afmetingen
bboovveenn
het
werkblad
Globale
afmetingen
oonnddeerr
het
werkblad
1/INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
NL
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 7
A
A A
A
— Leg de kookplaat in de uitsparing van het
draagmeubel en trek de plaat naar u toe.
— Zet de branderkoppen, branderdoppen en
de pannendragers op hun plaats.
Sluit het gas (zie hoofdstuk “Gasaansluiting”)
en de elektriciteit aan (zie hoofdstuk
“Elektrische aansluiting).
— Indien u dit wenst kunt u de kookplaat met
de bijgeleverde vier kozijnankers en
schroeven
(Fig. 02)
in alle hoeken
vastschroeven.
UU mmooeett ddee ggaatteenn ggeebbrruuiikkeenn
vvoollggeennss bboovveennssttaaaannddee tteekkeenniinngg
(Fig. 01)
..
— Stop met schroeven wanneer het
kozijnanker begint te vervormen.
GGeebbrruuiikk ggeeeenn eelleekkttrriisscchhee sscchhrrooeevveennddrraaaaiieerr
.
Fig. 01
Fig. 02
Kozijnanker
Schroef
Onderkant
van randlijst
••
ADVIES VOOR INBOUWEN
Kozijnanker
A
••
Meubel
8
ELEKTRISCHE AANSLUITING
De kookplaat moet worden aangesloten op een
elektriciteitsnet van 220-240 V
~
monofasig via
een tweepolig stopcontact + genormaliseerde
aarding overeenkomstig de norm CEI 60083 of
met een omnipolaire schakelaar
overeenkomstig de geldende voorschriften.
Het stopcontact dient na de installatie
toegankelijk te zijn.
Let op
De beschermingsdraad (groen/geel) is
verbonden met de aansluitklem van
de aarding van het apparaat en dient te zijn
verbonden met de aansluitklem van de
aarding van de installatie. De zekering van de
installatie dient 10 ampère te bedragen. Indien
de voedingskabel is beschadigd, moet deze
door een kabel of een speciaal geheel door de
fabrikant of door de servicedienst worden
vervangen.
Advies
Door het gebruik van een kookapparaat
op gas wordt warmte en vocht
geproduceerd in de ruimte waar het is
geïnstalleerd.
ZZoorrgg vvoooorr eeeenn ggooeeddee vveennttiillaattiiee
vvaann uuww kkeeuukkeenn::
laat natuurlijke
ventilatieopeningen open of installeer een
mechanische ventilatie (mechanische
afzuigkap). Bij intensief en langdurig gebruik
kan extra ventilatie nodig zijn; open bijvoorbeeld
een raam of, nog doeltreffender , vergroot het
vermogen van de bestaande mechanische
ventilatie. (een minimum luchtdebiet van 2 m
3
/u
per kW gasvermogen is nodig).
Voorbeeld : 70 cm - 5-pits gas
Totaal vermogen :
0,80 + 1,35 + 2,40 + 3,10 + 3,55 = 11,2 kW
11,2 kW x 2 = 22,4 m
3
/u debiet minimum
DD
OOOORRSSNNEEDDEE VVAANN DDEE TTEE GGEEBBRRUUIIKKEENN KKAABBEELL
Kabel H05V2V2F -
T90
Ref. Servicedienst:
77x9060
Doorsnede van
geleiders in mm
2
Zekering
222200--224400 VV
~~
-- 5500 HHzz
3 geleiders
waaronder
1 voor de aarding
1
10 A
1/INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
NL
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 8
De gasaansluiting dient overeenkomstig de
geldende lokale voorschriften te worden
geïnstalleerd.
• Aardgas
Gebruik voor de aansluiting uitsluitend een
harde buis (norm gas G1/2).
— Sluit deze aan op het uiteinde van de
aansluitbocht van het apparaat, met behulp
van de bijgeleverde conische aansluiting en
het afdichtingsschijfje.
Let op
Indien u voor de gasaansluiting
van uw kookplaat de richting van de
aansluitbocht op het apparaat moet
veranderen:
<
Het afdichtingsschijfje vervangen.
>
Draai de moer van de aansluitbocht
aan en overschrijdt het aanhaalmoment
van 25 N.m. niet.
GASAANSLUITING
•
Inleidende opmerkingen
Als de kookplaat boven een oven of in de nabijheid van andere verwarmende elementen is
geïnstalleerd kan de aansluiting warm worden, u moet dan een harde buis gebruiken.
Als u een flexibele slang of buis gebruikt mag deze niet in aanraking komen met een
verplaatsbaar gedeelte van het meubel of op een vaak overvolle plaats worden geplaatst.
••
9
1/INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
NL
Afdichtings-
schijfje
(bijgeleverd)
Conische
aansluiting
(bijgeleverd)
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 9
10
•Kenmerken gas
1/INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
NL
AAaarrddggaass
111144
6633
114477
9977
113388
De tabel hiernaast geeft de plaats van de
injectors op het apparaat aan naar gelang het
gebruikte gas.
Elk nummer is op de injector aangegeven.
Voorbeeld:
merkteken injector 63
63
• Merkteken van injectors
AAppppaarraaaatt bbeesstteemmdd vvoooorr aaaannsslluuiittiinngg vvaann:: AAaarrddggaass
NNLL ..............................................................ccaatt:: II22LL
G25
Uurdebiet hieronder: 25 mbar
bij 15°C en 1013 mbar
SS
NNEELLLLEE BBRRAANNDDEERR
Merkteken op injector
111144
Nominaal warmtedebiet (kW) 2,40
Beperkt warmtedebiet (kW) 0,850
Uurdebiet (g/u) 266
Uurdebiet (l/u)
UU
LLTTRRAASSNNEELLLLEE BBRRAANNDDEERR
Merkteken op injector
113388
Nominaal warmtedebiet (kW) 3,10
Beperkt warmtedebiet (met beveiliging) (kW) 0,850
Uurdebiet (g/u) 343
Uurdebiet (l/u)
DD
UUBBBBEELLEE KKRROOOONN
Merkteken op injector
114477
Nominaal warmtedebiet (kW) 3,55
Beperkt warmtedebiet (met beveiliging) (kW) 1,400
Uurdebiet (g/u) 393
Uurdebiet (l/u)
HH
AALLFFSSNNEELLLLEE BBRRAANNDDEERR
Merkteken op injector
9977
Nominaal warmtedebiet (kW) 1,35
Beperkt warmtedebiet (met beveiliging) (kW) 0,650
Uurdebiet (g/u) 149
Uurdebiet (l/u)
HH
UULLPPBBRRAANNDDEERR
Merkteken op injector
6633
Nominaal warmtedebiet (kW) 0,80
Beperkt warmtedebiet (kW) 0,300
Uurdebiet (g/u) 89
Uurdebiet (l/u)
KK
OOOOKKPPLLAAAATT
55--
PPIITTSS GGAASS MMEETT DDUUBBBBEELLEE KKRROOOONN
Totaal warmtedebiet (kW) 11,20
Maximum debiet (g/u) 1240
(l/u)
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 10
11
BESCHRIJVING VAN DE BOVENZIJDE
••
TE270*
A
B
C
D
E
D
B
C
A
Halfsnelle brander 1,35 kW (
**
)
Hulpbrander 0,80 kW (
**
)
Dubbele kroon 3,55 kW (
**
)
Snelle brander 2,40 kW (
**
)
Ultrasnelle brander 3,10 kW (
**
)
(
**
) Vermogen bereikt met aardgas G25
E
2/GEBRUIK VAN HET APPARAAT
NL
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 11
12
IN WERKING STELLEN VAN DE
GASBRANDERS
Elke brander is voorzien van een kraan. Deze
wordt geopend door erop te drukken en
vervolgens tegen de klok in te draaien.
Het punt
“
l
”
betekent dat de kraan dicht is.
——
Kies de gewenste brander met behulp van
de symbolen naast de bedieningsknoppen
(vb. : brander links voor ).
De kookplaat is uitgerust met een in de
bedieningsknoppen geïntegreerde
elektrische ontsteking.
— Om een brander te ontsteken drukt u op
de bedieningsknop en draait u tegen de klok
in tot de maximum stand
——
Houd de bedieningsknop
ingedrukt. Dit veroorzaakt een serie vonken
tot de ontsteking van de brander.
Voor een lager debiet stelt u de
bedieningsknop tussen het symbool en
het symbool . in.
••
Fig. 01
2/GEBRUIK VAN HET APPARAAT
NL
Advies
Voor een goede ontsteking van de
dubbele kroon raden wij u aan deze te
ontsteken zonder pan.
Forceer nooit een moeilijk draaiende
bedieningsknop. Laat deze zo snel
mogelijk door een installateur repareren.
In geval de gasvlam onverhoopt uitgaat
kunt u deze opnieuw ontsteken door de
instructies voor het ontsteken te volgen.
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 12
13
••
JJUUIISSTT
OONNJJUUIISSTT
HHOOLL
BBOOLL
Fig. 02
Fig. 03
Fig. 04
PANNEN VOOR GASBRANDERS
•
Welke brander voor welke pan?
Sommige kookplaten met 5 gasbranders zijn
uitgerust met een speciaal wokrooster “WOK”
(Fig. 01)
dat alleen op de centrale dubbele
kroon kan worden gebruikt. Dit “WOK” rooster
is bestemd voor pannen met holle bodem.
Samen met de dubbele kroon zorgt het voor
een betere vlamverdeling onder grote pannen
zoals wokpannen en paëllapannen.
Let op
— Regel de vlammen zo dat deze niet
langs de zijkant van de pannen gaan (Fig.
02).
— Gebruik holle en bolle pannen alleen met
de aangepaste pannendrager (Fig. 03).
—Gebruik geen pannen die gedeeltelijk de
bedieningsknoppen bedekken (Fig. 04).
—Zet geen lege pan op een ontstoken
brander.
Fig. 01
Diameter van pan
20 tot 30 cm
18 tot 28 cm
16 tot 22 cm
12 tot 20 cm
8 tot 14 cm
Diameter van pan
Dubbele kroon
Ultrasnelle brander
Snelle brander
Halfsnelle brander
Hulpbrander
Gebruik
Bakken - Koken
Aanbraden
Sauzen - Opwarmen
Stoven
2/GEBRUIK VAN HET APPARAAT
NL
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 13
14
TTEE GGEEBBRRUUIIKKEENN
PPRROODDUUCCTTEENN//OOVVEENNTTOOEEBBEEHHOORREENN
. Kleine hardharige borstel.
. Veiligheidsspeld
. Zachte schuurcrème.
. Spons.
. Speciale roestvrij
staalreiniger.
Let op
Reinig het apparaat nooit tijdens het gebruik. Zet alle elektrische en gasbedieningen
op nul.
Advies
— Was de elementen van de kookplaat liever met de hand dan in de vaatwasser.
— Gebruik geen schuurspons voor het reinigen van de kookplaat.
— Gebruik geen stoomreiniger.
ONDERHOUD VAN HET APPARAAT
••
RREEIINNIIGGIINNGGSSMMEETTHHOODDEE
Voor het reinigen van de elektrische
ontsteking een hardharige borstel
gebruiken (niet van metaal).
De gasinjector bevindt zich in het midden
van de brander in de vorm van een pot.
Zorg ervoor dat u het tijdens het reinigen
niet verstopt, dit beïnvloedt de
kookresultaten van de kookplaat. Bij
verstopping de injector met behulp van
een veiligheidsspeld ontstoppen.
Bij hardnekkige vlekken kunt u een niet
schurende crème gebruiken en met
schoon water afspoelen. Droog elk deel
van de brander goed af voordat u de
kookplaat opnieuw gebruikt.
Voor het reinigen van het roestvrij staal
van de kookplaat gebruikt u een spons en
zeepwater of een speciale roestvrij
staalreiniger.
OONNDDEERRHHOOUUDD......
Van elektrische
ontstekingen en
injectors
Van pannendragers
en gasbranders
Van roestvrij staal
3/PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT
NL
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 14
15
TIJDENS GEBRUIK
••
U CONSTATEERT: WAT MOET U DOEN:
• Ontsteken van de branders:
Er komen geen vonken als ik op de
bedieningsknop druk.
•
Wanneer ik op de bedieningsknop druk
verschijnen er vonken op alle branders
tegelijk.
•
Als ik de gasvlam laag zet gaat de
brander uit of blijven de vlammen groot.
•
De gasvlam is onregelmatig.
•
Bij het koken worden de
bedieningsknoppen warm.
5/KOOKTABEL
KOKEN OP GAS
••
Controleer de elektrische aansluiting van het apparaat.
. Controleer of de elektrische ontsteking goed schoon is.
. Controleer of de branders schoon en goed op hun plaats zijn.
. Als de kookplaat op het werkblad is vastgeschroefd, controleer dan of
de kozijnankers niet vervormd zijn.
. Controleer of de afsluitringen onder de bedieningsknoppen goed op
hun plaats zitten
Dit is normaal. De ontsteking is gecentraliseerd en bedient alle branders
tegelijkertijd.
. Vermijd tocht in de keuken.
. Controleer of de geïnstalleerde injectors overeenkomen met het
gebruikte gas (zie het merkteken van de injectors in hoofdstuk
“Veranderen van gas”).
Herinnering: de kookplaten worden standaard geleverd voor aardgas.
. Controleer de afstelling van de schroeven op laag vuur (zie alinea
“Veranderen van gas”).
. Controleer of de branders en de injectors onder de branders, de
montage van de branders, enz goed schoon zijn.
. Controleer of er nog genoeg gas in de fles zit.
. Gebruik kleine pannen op de branders dicht bij de bedieningsknoppen.
Grote pannen worden op de grootste branders geplaatst, zover mogelijk
van de bedieningsknoppen. Zet de pan goed op het midden van de
brander. Zij mag niet boven de bedieningsknoppen staan.
BBEERREEIIDDIINNGGEENN TTIIJJDD DDUUBBBBEELLEE UULLTTRRAA SSNNEELL HHAALLFF
HHUULLPPBBRRAANNDDEERR
KKRROOOONN SSNNEELL SSNNEELL
SSOOEEPPEENN
Bouillon 8-10 minuten X X
Dikke soepen X
VVIISS
Court-bouillon 8-10 minuten X X
Gegrild 8-10 minuten
X
SSAAUUZZEENN
SSaauuccee hhoollllaannddaaiissee,,bbeeaarrnnaaiisseessaauuss
XX
Bechamelsaus,sauce aurore 10 minuten X X
GGRROOEENNTTEENN
Witlof, spinazie X X
Kant-en-klare doperwten 25-30 minuten X X
Tomaten à la provençale 15-20 minuten X X
GGeebbaakkkkeenn PPoommmmeess ddee MMaassssaa
XX
Pasta X X
VVLLEEEESS
Biefstuk X X
Kalfsragout, Osso-bucco 90 minuten X
Escalope in koekepan 10-12 minuten X
Tournedos 10 minuten X X
FFRRIITTUUUURR
Patat X X
Beignets X X
DDEESSSSEERRTT
Rijstebrij 25 minuten X X
Vruchtenmoes X X
Flensjes 3-4 minuten X X
Chocolade 3-4 minuten X
vanillepudding 10 minuten X
KKooffffiiee ((kklleeiinnee kkooffffiieezzeettaappppaarraaaatt))
X
4/SPECIALE MEDEDELINGEN, INCIDENTEN
NL
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 15
16
99996633--66337711 --
06/05
BBrraannddtt AApppplliiaanncceess
- société par actions simplifiée au capital de 10.000.000 euros RCS Nanterre 440 302 347.
TTEE227700**//**
6/
SSeerrvviicceeaaffddeemmiinngg::
NL
De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd:
- of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.
Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw machine (model, type,
serienummer). Deze informatie staat op het typeplaatje op de machine.
99636371_NL_A.qxd 07/07/2005 11:00 Page 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
