FormNo.3371-922RevA
GrandStand
®
maaier
MeteenTURBOFORCE
®
maaidekvan91cm
of102cm
Modelnr.:74534TE—Serienr.:312000001enhoger
Modelnr.:74536TE—Serienr.:312000001enhoger
Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijke
tekst(NL)
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Ditvonkontstekingssysteemisinovereenstemmingmet
deCanadeseICES-002.
Inleiding
Dezemaaitractormetdraaiendemessenis
bedoeldvoorprofessioneelgebruikofparticulier
thuisgebruik.Demachineisvoornamelijk
ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoed
onderhoudenparticuliereofcommerciëlegazons.
Demachineisnietontworpenvoorhetmaaienvan
borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomschadeaandemachineenletselte
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToroUdienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.
Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.
Figuur1
1.Locatievanhetmodelnummerenhetserienummer.
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
methetvolgendeveiligheidssymbool(Figuur2)dat
duidtopeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtenaangeduid
metdevolgendewoorden:
•Gevaarduidtopeengevaarlijkesituatiedie
zekerleidttoternstigletselofoverlijdenalsude
aanbevolenvoorzorgsmaatregelennietopvolgt.
•Waarschuwingduidtopeengevaarlijkesituatiedie
mogelijkleidttoternstigletselofoverlijdenalsude
aanbevolenvoorzorgsmaatregelennietopvolgt.
•Voorzichtigduidtopeengevaarlijkesituatie
diemogelijkleidttotletselalsudeaanbevolen
voorzorgsmaatregelennietopvolgt.
Erwordenindezehandleidingnogtweewoorden
gebruiktomuwaandachtopbijzondereinformatie
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS.
Allerechtenvoorbehouden
tevestigen.Belangrijkattendeertuopbijzondere
technischeinformatieenOpmerkingduidtalgemene
informatieaandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Inleiding.......................................................................2
Veiligheid.....................................................................4
Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtot
demaaimachine................................................4
ToroVeiligebediening..........................................6
Geluidsdruk.........................................................7
Geluidsniveau.......................................................7
Trillingsniveauvoormodel74534TE....................7
Trillingsniveauvoormodel74536TE....................7
Hellingsindicator..................................................8
Veiligheids-eninstructiestickers...........................9
Algemeenoverzichtvandemachine............................14
Bedieningsorganen.............................................14
Specicaties........................................................15
Gebruiksaanwijzing....................................................16
Brandstofbijvullen.............................................16
Motoroliepeilcontroleren...................................17
Eennieuwemachineinrijden..............................17
Veiligheidstaatvoorop.......................................17
Deparkeerremgebruiken...................................17
Deaftakasschakelaarbedienen............................18
Hetgasbedienen................................................18
Dechokebedienen.............................................19
Decontactschakelaarbedienen...........................19
Detoerenregelaargebruiken...............................19
Debrandstofafsluitklepgebruiken......................20
Demotorstartenenstoppen..............................20
HetVeiligheidssysteem.......................................22
Hetplatformbedienen.......................................23
Vooruitenachteruitrijden...................................23
Demachinestoppen...........................................24
Machinemetdehandduwen...............................25
Transportvandemachine...................................25
Machineinladen.................................................26
Hetgraszijwaartsafvoerenofmulchen...............27
Maaihoogteinstellen...........................................27
Afvoerplaatinstellen...........................................27
Standvanafvoerplaatinstellen............................28
Contragewichtengebruiken................................29
Onderhoud................................................................30
Aanbevolenonderhoudsschema.............................30
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud................31
Demaaieromhoogbrengenomeenvoudig
toegangtekrijgen...........................................31
Maakhetstootkussenlosomtoegangte
krijgentotdeachterzijde.................................32
Smering..................................................................33
Methodevansmeren..........................................33
Machinesmeren.................................................33
Draaipuntenvandevoorstezwenkwielen
smeren...........................................................34
Zwenkwielnavensmeren....................................34
Onderhoudmotor..................................................35
Onderhoudvanhetluchtlter.............................35
Motoroliepeilcontroleren...................................36
Onderhoudvandebougie..................................38
Onderhoudbrandstofsysteem................................40
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank.............40
Onderhoudvanhetbrandstoflter......................40
Onderhoudelektrischsysteem................................41
Onderhoudvandeaccu......................................41
Onderhoudvandezekeringen............................43
Onderhoudaandrijfsysteem....................................44
Desporingafstellen...........................................44
Bandenspanningcontroleren..............................45
Lagervandraaipuntvanzwenkwiel
afstellen..........................................................45
Elektrischekoppelingafstellen............................46
Onderhoudkoelsysteem.........................................47
Luchtinlaatroosterreinigen.................................47
Hetkoelsysteemreinigen....................................47
Onderhoudenremmen...........................................48
Onderhoudvanderem.......................................48
Onderhoudriemen.................................................49
Deriemencontroleren........................................49
Maaidekriemvervangenopmaaiersvan91
cm..................................................................49
Maaidekriemenvervangenopmaaiersvan102
cm..................................................................49
Drijfriemvanrechtermaaidekvervangen............49
Drijfriemvanlinkermaaidekvervangen..............50
Aandrijfriemvanpompvervangen......................50
Onderhoudbedieningsysteem................................51
Derijhendelstandenafstellen..............................51
Onderhoudhydraulischsysteem.............................54
Onderhoudvanhethydraulischesysteem............54
Onderhoudvanhetmaaidek...................................57
Onderhoudvandemaaimessen..........................57
Maaidekhorizontaalstellen.................................59
Grasgeleidervervangen......................................62
Reiniging................................................................63
Onderkantvanhetmaaidekreinigen...................63
Afvalverwijdering...............................................63
Stalling.......................................................................64
Reinigenenopslaan............................................64
Problemen,oorzaakenremedie..................................65
Schema's....................................................................67
3
Veiligheid
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.
Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestop
veiliggebruik.Alsuzichechterniethoudtaande
volgendeinstructieskanditlichamelijkletseltotgevolg
hebben.
Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotor
voorheteerstwordtgestartommaximaleveiligheid
endebesteprestatiestegaranderenenzodatu
kennisoverhetproductopdoet.Letmenname
ophetsymboolvoorveiligheidswaarschuwingen
(
Figuur2)datVoorzichtig,Waarschuwingof
Gevaar-'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'
kanbetekenen.Zorgdatudeinstructiesleest
enbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkletsel.
Algemeneveiligheidsregels
metbetrekkingtotde
maaimachine
Devolgendeinstructieszijnontleendaandenorm
EN836:1997.
Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructies
nietopvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.
Instructie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu
demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoe
udemachinemoetgebruiken.
•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructies
nietkennen,demaaimachinegebruiken.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.
•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammen
opdemaaimachineenindeinstructieshebtgelezen
enbegrepen.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
•Elkegebruikermoetervoorzorgendathijofzij
professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.
•Weeszorgvuldigengeconcentreerdbijhetwerken
metmachines.
•Alsdemachineopeenhellingbegintteglijden,kan
datnietmetderemwordengecorrigeerd.
Debelangrijksteoorzakenvoorhetverliezenvande
controlezijn:
–onvoldoendegripvandewielen
–tesnelrijden
–onjuistgebruikvanderem
–hettypemachineisnietgeschiktvoorhet
speciekewerk
–zichonvoldoendebewustzijnvandespecieke
omstandighedenvanhetterrein,metnameop
hellingen
–verkeerdegewichtsverdeling
Benzine
WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen.
•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
daarspeciaalvoorbedoeldzijn.
•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.
•Vulindiennodigbrandstofbijvoordatude
motoraanzet.Nooitdedopvandebrandstoftank
verwijderenofbrandstofbijvullenalsdemotorloopt
ofheetis.
•Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis
gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan
deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan
openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen
volledigzijnverdwenen.
•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanks
en-containers.
Vóóringebruikname
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat
gebruikengrondigenverwijderallestenen,takken,
draden,bottenofanderevreemdevoorwerpen.
•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
4
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehoren
werken.
•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals
completesetomeengoedebalanstebehouden.
Starten
•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuiten
zetdeversnellingindeneutraalstandvoordatude
motorstart.
•Houdubijhetstartenofaanzettenvandemotor
zorgvuldigaandevoorschriftenenhouduwvoeten
uitdebuurtvandemaaimes(sen)ennietvóórde
afvoeropening.
Gebruiksaanwijzing
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Voorkomindienmogelijkmaaienvannatgras.
•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen
gevaren.
•Leteropdatdeafvoeropeningnooitnaaromstanders
gerichtis.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
loopmaaimachineachteruitrijdtofnaaru
toetrekt.
•Lopen,nooitrennen.
•Hellingen:
–Maainietopaltesteilehellingen.Maainooitop
eenhellingvanmeerdan15graden.
–Gazeervoorzichtigtewerkophellingen.
–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopen
af,enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhelling
vanrichtingverandert.
–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.
•Neemgasterugalsudetractie-koppelinginschakelt,
vooralwanneerdemachineineenhogeversnelling
staat.Verminderdesnelheidopeenhellingenin
eenscherpebochtomtevoorkomendatdemachine
kanteltofdatudecontroleoverdemachineverliest.
•Stopdemessenalsuoppervlakkenoversteektdie
nietmetgraszijnbegroeidentijdenshettransport
vandemaaimachinevanennaarhettemaaien
gebied.
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.
•Zetdemotoraf
–alsudemaaimachineachterlaat.
–voordatubrandstofbijvult.
–vóórverwijderingvandegrasvanger.
•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellosof
verwijderhetsleuteltje.
–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet
uitwerpkanaalontstopt.
–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof
erwerkzaamhedenaanverricht.
–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu
demaaimachineopbeschadigingencontroleren
enreparatiesuitvoerenvoordatudemachine
opnieuwstartenweeringebruikneemt.
–alsdemaaimachineabnormaaltrilt(direct
controleren).
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.
•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat
–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken.
–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerrem
inwerkingstellen.
–motorafzettenensleuteltjeuithetcontact
nemen.
Onderhoudenopslag
•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.
•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopde
machinereinigt.
•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude
machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmet
openvuurofvonken.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimtestalt.
•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.
•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indien
5
nodig,vervangendooronderdelendiedefabrikant
heeftaanbevolen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.
•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe
ditdanbuiten.
•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.
•Letopdatbijmachinesmetmeerderemessenandere
messenkunnengaandraaiendoordatuéénmes
draait.
•Weesvoorzichtigalsudemachineafsteltenvoorkom
datuwvingersbekneldrakentussendedraaiende
messenendevasteonderdelenvandemachine.
•Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachineveiligkanworden
gebruikt,moetutervervangingaltijdoriginele
onderdelenenaccessoiresvanToroaanschaffen.
Gebruiknooit
uni v er sele
onderdelenen
accessoires;dezekunnendeveiligheidingevaar
brengen.
ToroVeiligebediening
Devolgendelijstbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopToroproductenenoverige
belangrijkeveiligheidsinstructies.
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijkdodelijk
letseltevoorkomen.
Toroheeftdezemaaimachineontworpenvoorhet
maaienenjnmakenvangrasof,indienuitgerust
meteengrasvangervoorhetverzamelenvangemaaid
gras.Toepassingvooranderedoeleindendandezekan
gevaarlijkzijnvoordebestuurderofomstanders.
Algemeengebruik
•Zorgervoordatergeenmenseninhetgebiedzijn
voordatugaatmaaien.Zetdemachineafalsiemand
hetgebiedbetreedt.
•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigen
aandietijdenshetgebruikheetkunnenworden.
Laatdezeeerstafkoelenvoordatuzeafsteltof
eronderhouds-ofreparatiewerkzaamhedenop
uitvoert.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurde
werktuigen.Degarantiekankomentevervallen
alswerktuigenwordengebruiktdienietzijn
goedgekeurd.
•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende
machineis(denkaantakken,deuropeningen,
elektrischekabels)voordatuondereenobjectwerkt
enzorgervoordatuditnietraakt.
•Verminderuwsnelheidvoordatueenbochtmaakt
enweesextravoorzichtig.
•Weesvoorzichtigbijhetrijdenindebuurtvan
stoepen,stenen,wortelsofandereobstakels.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.Weesextra
voorzichtigalsudemachineindeachteruitstand
bedient.
•Niettrekkenaandebedieningselementen,beweeg
dezegelijkmatig.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
Maaienophellingen
Weesvoorzichtigophellingenenhellingbanen.Alsu
zichonveiligvoeltopeenhelling,maaidezedanniet.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.
uithetmaaigebied.
•Kijkuitvoorgaten,groevenofbulten.Inhooggras
zijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.
•Weesvoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,
greppelsofdijken.Demachinekanplotseling
omslaanalseenwieloverderandvaneenklipof
greppelkomt,ofalseenrandafbrokkelt.
•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere
werktuigen.Dezekunnendemachineminderstabiel
maken.
•Voerallebewegingenophellingenlangzaamen
geleidelijkuit.Nietplotselingvansnelheidofrichting
veranderen.
•Maaidwarsophellingen.
Onderhoud
•Slademaaimachineofeenbrandstofvatnooitopin
eenruimtewaarinzicheenopenvuurbevindt,zoals
eenwaakvlamvaneenboilerofeenfornuis.
•Zorgervoordatmoerenenboutengoedzijn
vastgedraaid,inhetbijzonderdebevestigingsbouten
vanhetmes.Houddemachineingoedeconditie.
•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.
Controleervoorelkgebruikofdeveiligheidssystemen
goedfunctioneren.
6
•Gebruikaltijdorigineleonderdelenzodatdeoriginele
normenwordengehandhaafd.
•Controleerregelmatigdewerkingvanderem.Indien
nodigmoetudezeafstelleneneenonderhoudsbeurt
geven.
Geluidsdruk
Model74534TEoefenteengeluidsdrukvan88dBA
uitophetgehoorvandebestuurder(meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA).
Model74536TEoefenteengeluidsdrukvan86dBA
uitophetgehoorvandebestuurder(meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA).
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
EN836.
Geluidsniveau
Model74534TEheefteengegarandeerdgeluidsniveau
van100dBAmeteenonzekerheidswaarde(K)van
1dBA.
Model74536TEheefteengegarandeerdgeluidsniveau
van100dBAmeteenonzekerheidswaarde(K)van
1dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeprocedures
inISO11094.
Trillingsniveauvoormodel
74534TE
Hand-arm
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=0,8m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=0,6m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,4m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.
Gehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,79m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,39m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.
Trillingsniveauvoormodel
74536TE
Hand-arm
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=1,1m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=1,1m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,6m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.
Gehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,79m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,39m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.
7
Hellingsindicator
G015791
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
8
Veiligheids-en
instructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
93-7010
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen-Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.
3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
93-7818
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115–149Nm.
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
106-5517
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
9
110-2067
120-6447
1.Machinekankantelen–Nietopofneermaaienophellingen
vanmeerdan10graden;nietindelengtemaaienop
hellingenvanmeerdan15graden.
115-4186
1.Interval
2.Aftakasschakelaar
3.Parkeerrem
4.Neutraalstand
5.Dodemansknop
6.Accu
115-4212
1.Peilhydraulischevloeistof
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
116-3290
116-3267
10
119-0186
Maaidekvan91cm
1.Geleidingvandrijfriem
119-0187
Maaidekvan102cm
1.Geleidingvandrijfriem
119-0217
1.Waarschuwing-Zetdemotoraf,blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenenhoudallebeschermendedelen
ophunplaats.
119-1854
1.Stelknopvoordesnelheidvandetractie-aandrijving.
119-2317
1.Maaihoogte(inch)
11
117-0454
1.Tractiebediening3.Langzaam5.Achteruit7.Dodemansknop
2.Snel
4.Neutraalstand
6.Aftakasschakelaar-
uitschakelen
117–3626
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
5.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen-Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsudaarin
bentgetraind.
6.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,zetde
motorafentrekdebougiekabellosvoordatudemachine
onderhoudt.
3.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.
7.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerkingenzetde
motorafvoordatudemachineverlaat.
4.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelenenhoudalle
beschermendedelenophunplaats.
8.Gevaarvoorglijdenencontroleverliezen-gebruikde
machinenietindebuurtvansteilehellingenofwater,bewaar
eenveiligeafstandtotsteilehellingen.
119-0234
1.Parkeerrem:vrijgesteld
4.Snel7.Aftakas–ingeschakeld
2.Parkeerrem:ingeschakeld
5.Continusnelheidsregeling8.Aftakas–uitgeschakeld
3.Rijsnelheid6.Langzaam9.Motortoerental
12
119–0241
1.LeesdeGebruikershandleiding
voordatuservice-ofonderhoudswerk-
zaamhedenuitvoert.
3.Smeerdezepuntenomde
50bedrijfsuren
5.Controleerdehydraulischeolieomde
50bedrijfsuren
2.Controleerelke50bedrijfsurende
bandenspanningvandeaandrijfwielen
4.Smeerdezwenkwielenelke
500bedrijfsuren.
6.Controleerdemotorolieomde8
bedrijfsuren
13
Algemeenoverzicht
vandemachine
Figuur4
1.Zijafvoertunnel
7.Kokervoorde
gebruikershandleiding
2.Accu
8.Platform(omlaaggeklapt)
3.Motor9.Hydraulischetank
4.Brandstoftank
10.Maaidek
5.Bedieningsorganen11.Voorstezwenkwiel
6.Rijhendels
12.Stootkussenvoor
bestuurder
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
(Figuur5)voordatudemotorstartendemachine
gebruikt.
g012564
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
12
Figuur5
1.Brandstoftankdop
7.Urenteller
2.Maaihoogtehendel
8.Choke
3.Aftakasschakelaar9.Contactschakelaar
4.Rechterrijhendel10.Toerenregelaar
5.Linkerrijhendel
11.Brandstofmeter
6.Parkeerremhendel
12.Gashendel
Urenteller
Deurentellerregistreerthetaantalurendatdemotor
inbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktalsde
motorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur6).
Brandstofmeter
Debrandstofmeterbevindtzichinhetmiddenbovenop
detank(
Figuur5).
Indicatorsveiligheidssysteem
Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteenzwarte
driehoekaangevendathetveiligheidssysteemzichinde
juistestandbevindt(Figuur6).
Accu-indicatielampje
Alshetcontactsleuteltjegedurendeeenpaarseconden
indestandAanwordtgezet,wordtdeaccuspanning
weergegeveninhetgebiedwaarnormaaldeurenworden
weergegeven.
Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerhetcontact
isingeschakeldenwanneerdeladingzichonderhet
juistebedrijfsniveaubevindt(Figuur6).
14
Figuur6
1.Symbolen
veiligheidssysteem
3.Urenteller
2.Acculampje
Toerenregelaar
Dezemachineisvoorzienvaneenvariabele
toerenregelaar.Hiermeekunturegelenhoesnelof
langzaamdemachinerijdtalsderijhendelshelemaal
naarvorenwordengeduwd.
Opmerking:Degetallennaastdetoerenregelaar
gevendemaximalerijsnelheidvandemachineinmijl
peruur(mph)aan.
Gashendel
Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam.
Choke
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
Aftakasschakelaar
Deaftakasschakelaarwordtgebruiktomdeelektrische
koppelinginteschakelenomdemaaimessenaan
tedrijvenmetderechterrijhendelindemiddelste
onvergrendeldestand.Zetdedeschakelaaromhoog
omdemesseninteschakelenenlaatdezelos.Omde
messenuitteschakelen,zetudeschakelaaromlaagofzet
uderechterrijhendelindevergrendeldeneutraalstand.
Contactschakelaar
Dezeschakelaar,waarmeeudemotorvande
maaimachinestart,heeftdriestanden:Uit,Lopenen
Start.
Rijhendels
Metderijhendelskandemachinevooruitenachteruit
rijdeneninallerichtingendraaien.
Brandstofafsluitklep
Sluitdebrandstofafsluitklep(achterhetstootkussenvoor
debestuurderaanderechterzijdevandebrandstoftank)
zodraudemachinegaatvervoerenofopslaan.
Werktuigen/Accessoires
EenbreedassortimentvandoorTorogoedgekeurde
werktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruik
metdemachineomdemogelijkhedenervante
verbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmet
uwErkendeToro-dealerofdistributeur,ofganaar
www.Toro.comvooreenlijstmetallegoedgekeurdeen
accessoires.
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder
voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Model74534TE
Breedtemetgrasgeleider
omlaag
131,1cm
Lengtemetplatformomlaag
188cm
Lengtemetplatformomhoog
155cm
Hoogte121,9cm
Gewicht
343kg
Model74536TE
Breedtemetgrasgeleider
omlaag
141,6cm
Lengtemetplatformomlaag
177,8cm
Lengtemetplatformomhoog
144,8cm
Hoogte121,9cm
Gewicht
350,6kg
15
Gebruiksaanwijzing
Brandstofbijvullen
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,
verse,loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87
ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10
%ethanolof15%MTBEisgeschikt.
•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken
(zoalsE15ofE85)metmeerdan10%ethanolper
volume.Ditkanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren
indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal
oppervlakindeopenluchtwanneerdemotor
koudis.Eventueelgemorstebenzineopnemen.
•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
tanktotaandeonderkantvandevulbuis.De
ruimteindetankgeeftbenzinedekansomuit
tezetten.Alsdetanktevolwordtgevuld,kan
ditleidentotbrandstoekkageofschadeaande
motorofhetemissiesysteem(indienaanwezig).
•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooit
meerbenzinedanuin30dagenkuntopmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerdennaar
behorenwerkt.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.
•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.
WAARSCHUWING
Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp
endeopeningvaneentankofeenblikmet
conditioner.
•Houdbenzineuitdebuurtvanogenenhuid.
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt
devolgendevoordelen:
•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvan
maximaal90dagen.Alsudemachinelanger
wiltopslaan,moetudebenzineaftappenuitde
brandstoftank.
•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven
diemethanolofethanolbevatten.
16
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioner
aandebenzinetoe.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet
bestalsdezemetversebenzinewordtgemengd.
Gebruikaltijdstabilizer/conditioneromhetrisico
vanharsachtigeafzettingeninhetbrandstofsysteem
zokleinmogelijktehouden.
Brandstoftankvullen
Opmerking:Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul
detanktotaandeonderkantvandevulbuis.Ditgeeft
debenzineruimteomuittezetten.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Zetdemotorafensteldeparkeerreminwerking.
3.Reinighetgebiedronddedopvandebrandstoftank.
4.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.
Zorgervoordaterruimteindetankis,zodatde
benzineruimteheeftomuittezetten(
Figuur7).
g012698
2
4
3
G012565
1
5
Figuur7
Motoroliepeilcontroleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervande
motorcontroleren;zieMotoroliepeilcontrolerenin
Onderhoud.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Eennieuwemachineinrijden
Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maaidekkenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40tot
50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.
Veiligheidstaatvoorop
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickers
inhethoofdstukoverveiligheid.Metbehulpvandeze
informatiekuntuvoorkomendatomstandersofuzelf
letseloplopen.
Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken,
zoalseenveiligheidsbril,gehoorbescherming,
veiligheidsschoeneneneenhelm.
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.
Deparkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.Voorelke
gebruikmoetudejuistewerkingvandeparkeerrem
controleren.
Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudeze
afstellen.Raadpleeghethoofdstukoverhetonderhoud
vanderem.
17
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Parkeerreminwerkingstellen
Trekdehendelvandeparkeerremnaarachtereninde
ingeschakeldestand(Figuur8).
Figuur8
1.Parkeerremingeschakeld2.Parkeerremvrijgezet
Parkeerremvrijzetten
Duwdeparkeerremhendelnaarvoren.
Deaftakasschakelaar
bedienen
Deaftakasschakelaarwordtincombinatiemetde
rechterrijhendelwordengebruiktomdemaaimessen
in-enuitteschakelen.
Demaaimesseninschakelen
1.Omdemaaimesseninteschakelen,beweegtude
rechterrijhendelnaardemiddelsteonvergrendelde
stand.
2.Zetdeaftakasschakelaaromhoogenlaatdeze
losterwijluderechterrijhendelindemiddelste
onvergrendeldestandhoudt.
g012781
Figuur9
Demaaimessenuitschakelen
Ukuntdemaaimessenopdevolgendetweemanieren
uitschakelen.
•ZetdeaftakasschakelaaromlaagnaardestandUit.
g012782
Figuur10
•Zetderijhendelsindeneutraalstandenzetde
rechterrijhendelindevergrendeldeneutraalstand.
g012895
Figuur11
Hetgasbedienen
Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam
(Figuur12).
Gebruikaltijddesnellestandalsuhetmaaidek
inschakeltmetdeaftakasschakelaar.
18
G008946
Figuur12
Dechokebedienen
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
1.Gebruikdechokeomdemotortestartenalsdeze
koudis.
2.Trekdeknopvandechokeomhoogomdezeinte
schakelenvoordatudecontactschakelaarinschakelt
(
Figuur13).
3.Drukdechokeomlaagomdezeweeruitte
schakelennadatdemotorisgestart(
Figuur13).
G008959
1
2
Figuur13
1.Aan2.Uit
Decontactschakelaar
bedienen
1.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStart
(Figuur14).Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor15secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
Opmerking:Erkunnenmeerderestartpogingen
nodigzijnalsudemotorvoordeeerstekeer
startnadaterhelemaalgeenbrandstofinhet
brandstofsysteemheeftgezeten.
START
RUN
ST OP
G008947
Figuur14
2.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStopom
demotoraftezetten.
Detoerenregelaargebruiken
Dezemachineisvoorzienvaneentoerenregelaar
waarmeedemaximalerijsnelheidvandemachinekan
wordeningesteld.Hettoerentalkanwordeningesteld
opdedoordegebruikergewenstesnelheid.Erwordt
aangeradenomnieuwegebruikersdelaagstesnelheidte
latengebruiken.
Opmerking:Degetallennaastdetoerenregelaar
gevenderijsnelheidvandemachineinmijlperuur
(mph)aan.
1.Zetdetoerenregelaarinopdegewenstesnelheid.
•Destandvolledigvooruitreageertsnelenzorgt
vooreenmaximalesnelheid.
•Destandvolledigachteruitreageertsnelen
zorgtvooreenlangzameresnelheid.
2.Beweegderijhendelomdemachinetelatenrijden.
Derijhendelskunnennaarvorenwordengeduwd
totdevoorstereferentiebalkterwijldemaximale
snelheidvandemachinewordtgeregelddoorde
toerenregelaar.
19
Figuur15
Debrandstofafsluitklep
gebruiken
Debrandstofafsluitklepbevindtzichachterde
rechterkantvanhetstootkussenvoordebestuurder.
Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,
onderhoudenopslag(Figuur16).
Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendis
voordatudemotorstart.
g012703
G008948
1
2
Figuur16
1.Aan2.Uit
Demotorstartenenstoppen
Motorstarten
1.Sluitdebougiekabelsaanopdebougies.
2.Opendebrandstofklep.
3.Zetderechterrijhendelindevergrendelde
neutraalstand.
4.Steldeparkeerreminwerking;zieParkeerremin
werkingstellen.
5.ZetdeaftakasschakelaarindestandUIT.
6.ZetdegashendelhalverwegetussenLangzaamen
Snel.
Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeft
udechokeniettegebruiken.
20
Figuur17
7.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStart
(Figuur14).Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor15secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
Opmerking:Erkunnenmeerderestartpogingen
nodigzijnalsudemotorvoordeeerstekeer
startnadaterhelemaalgeenbrandstofinhet
brandstofsysteemheeftgezeten.
START
RUN
ST OP
G008947
Figuur18
1.Uit
3.Start
2.Lopen
Motorafzetten
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Laatdemotor60secondenstationairdraaienmet
eenlagesnelheid(schildpad)voordatuhetcontact
uitschakelt.
Figuur19
Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofafsluit-
klepisgeslotenvoordatudemachinetransporteert
ofopslaatomdaterbenzineuitdemachinekan
lekken.Voordatudemachinestalt,moetu
debougiekabellosmakenvandebougieomte
voorkomendatiemandperongelukdemachine
start.
21
HetVeiligheidssysteem
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssysteem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomhetinschakelen
vandemaaimessenalleenmogelijktemakenwanneer:
•derechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
standstaat.
•deaftakasschakelaarindestandAanstaat.
Hetveiligheidssysteemisontworpenomde
maaimessentestoppenalsuderechterrijhendel
verplaatstofindevergrendeldeneutraalstandzet.
Deurentellerisvoorzienvansymbolenom
degebruikersopdehoogtetestellenalshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat.Alshet
veiligheidssysteemzichindejuistestandbevindt,
wordtereendriehoekjeverlichtinhetbetreffende
hokje.
Figuur20
1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt
Veiligheidssysteemtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.
Opmerking:Alshetveiligheidssysteemnietwerkt
zoalshieronderwordtbeschreven,moetuhetdirect
latenreparerendooreenerkendeservicedealer.
1.Startdemotor;raadpleegDemotorstartenen
stoppen.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetderechterrijhendelindemiddelste
onvergrendeldestand.Demessenmogenniet
draaien.
4.Beweegderijhendelsnaarvoren.Demotormoet
afslaan.
5.Startdemotorenzetdeparkeerremvrij.
6.Zetderechterrijhendelindemiddelste
onvergrendeldestand.
7.Blijfderechterrijhendelindemiddelste
onvergrendeldestandhoudenentrekde
aftakasschakelaaromhoogenlaatdeschakelaarlos.
Dekoppelingmoetaangrijpenendemaaimessen
moetenbeginnentedraaien.
8.Verplaatsderechterrijhendelnaardevergrendelde
neutraalstand.Demessenmoetenstoppenmet
draaienendemotormoetblijvenlopen.
9.Drukdeaftakasschakelaaromlaagenbeweegde
rechterrijhendelnaardemiddelsteonvergrendelde
stand.
10.Blijfderechterrijhendelindemiddelste
onvergrendeldestandhoudenentrekde
aftakasschakelaaromhoogenlaatdeschakelaarlos.
Dekoppelingmoetaangrijpenendemaaimessen
moetenbeginnentedraaien.
11.ZetdeaftakasschakelaaromlaagnaardestandUit.
Demessenmoetenstoppenmetdraaien.
12.Zetterwijldemotorlooptdeaftakasschakelaar
omhoogenlaatdezelosterwijluderechterrijhendel
indemiddelsteonvergrendeldestandhoudt.De
messenmogennietdraaien.
WAARSCHUWING
Hetbestuurdersplatformiszwaarenkanletsel
veroorzakenbijhetomhoogofomlaagbrengen.
Hetplatformkanplotselingomlaagkomenalshet
nietwordtondersteundmetdevergrendelpen.
•Houdvingersenhandenuitdebuurtvanhet
scharnierendegedeeltevanhetplatformalshet
platformomhoogofomlaagwordtbewogen.
•Zorgervoordathetplatformwordtondersteund
alsdevergrendelpeneruitwordtgetrokken.
•Zorgervoordatdevergrendelinghetplatform
houdtalsuhetnaardeingeklaptestand
beweegt.Drukhetplatformgoedaanzodatde
vergrendelpenopdejuisteplaatsvastklikt.
•Houdomstandersuitdebuurtalsuhet
platformomhoogofomlaagbrengt.
22
Hetplatformbedienen
Demachinekanwordengebruiktmethetplatform
omhoogofomlaag.Debestuurderkanzelfbesluiten
welkestandhij/zijverkiest.
demachinebedienenmethetplatform
omhoog
Hetbedienenvandemachinemethetplatform
omhoogwordtaanbevolenbij:
•hetmaaienbijsteilehellingen
•hetmaaienvankleinegebiedenalsdemachine
anderstelangis
•gebiedenmetlaagoverhangendetakkenofobstakels
•hetladenvandemachinevoortransport
•hetoprijdenvaneenhelling
Omhetplatformomhoogtebrengen,moetude
achterzijdevanhetplatformomhoogtrekkenzodat
devergrendelpenopzijnplaatsvastklikt.Drukhet
platformgoedaanzodatdevergrendelpenopdejuiste
plaatsvastklikt.
Demachinebedienenmethetplatform
omlaag
Hetbedienenvandemachinemethetplatformomlaag
wordtaanbevolenbij:
•hetmaaienvandemeestegebieden
•hetmaaienophellingen
•hetafrijdenvaneenhelling
Omhetplatformomlaagtebrengen,druktu
hetplatformgoedaanzodatdespanningopde
vergrendelpenafneemtentrektuvervolgensaande
knopomhetplatformomlaagtebrengen.Houd
hetplatformgoedvastterwijludevergrendeling
ontgrendelt.
Figuur21
1.Platformomhoog
3.Deknopuittrekkenomhet
platformvrijtezetten
2.Platformomlaag
Vooruitenachteruitrijden
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSnelomdebesteprestatieste
verkrijgen.Laatdemotortijdenshetmaaienaltijdvol
gasdraaien.
VOORZICHTIG
Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletselen
schadeaandemachine.
Verminderdesnelheidvandemachinevoordatu
eenscherpebochtmaakt.
Vooruitrijden
1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten
indegebruiksaanwijzing.
2.Beweegdetoerenregelaarnaardegewenstesnelheid
omvooruitterijden.
23
3.Zetderechterrijhendelindemiddelste
onvergrendeldestand.
g012570
4
5
1
2
3
2 4
Figuur22
1.Voorstereferentiebalk
4.Rechterrijhendel
2.Linkerrijhendel5.rechterrijhendelin
devergrendelde
neutraalstand
3.Rechterreferentiebalk
4.Beweegderijhendelslangzaamnaarvoren
(
Figuur23).
Opmerking:Demotorslaatafalsueenrijhendel
beweegtterwijldeparkeerremiswerkingisgesteld.
Hoeverderuderijhendelsineenvanbeide
richtingenbeweegt,destesnellerzaldemachinein
degewensterichtingrijden.
Omtestoppen,zetubeiderijhendelsteruginde
neutraalstand.
Figuur23
Achteruitrijden
1.Zetderechterrijhendelindemiddelste
onvergrendeldestand.
2.Beweegderijhendelslangzaamnaarachteren
(Figuur24).
Figuur24
Demachinestoppen
Omdemachinetestoppen,moetuderijhendels
indeneutraalstandzetten,derechterrijhendelin
devergrendeldeneutraalstandzetten,deaftakas
uitschakelenenhetcontactsleuteltjenaardestandUIT
draaien.
24
Alsudemachineachterlaat,moetutevensde
parkeerreminwerkingstellen;zieParkeerremin
werkingstellenindegebruiksaanwijzing.Denkerom
datuhetsleuteltjeuithetcontacthaalt.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Machinemetdehandduwen
Dankzijdeomloopventielenkandemachinemetde
handwordengeduwdzonderdatdemotorloopt.
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetde
handduwen.Slepenvandemachinekanschade
aanhethydraulischesysteemveroorzaken.
Demachineduwen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Brenghetmaaidekomlaagnaardelaagstemaaistand.
Hierdoorkuntubijdeomloopventielen.
3.Opendeomloopventielenopbeidepompendoor
deze1tot2slagenlinksomtedraaien.Hierdoor
kandehydraulischevloeistoflangsdepompworden
geleidenkunnendewielendraaien(
Figuur25).
Opmerking:Draaideomloopventielenmaximaal
2slagenomtevoorkomendatdezeuitdemachine
komenenervloeistofgaatlekken.
Figuur25
1.Omloopventielvandepomp
4.Zetdeparkeerremvrij.
5.Duwdemachinenaardegewenstelocatie.
6.Steldeparkeerreminwerking.
7.Sluitdeomloopventielen,maardraaidezeniette
vast.Vastdraaienmeteentorsievan12tot15Nm.
Belangrijk:Startofbediendemachineniet
terwijldeomloopkleppengeopendzijn.Dit
kanschadeaanhetsysteemveroorzaken.
Transportvandemachine
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Zorgervoor
datdeaanhangerofvrachtwagenisvoorzienvan
allebenodigderemmen,verlichtingenaanduidingen
diewettelijkvereistzijn.Leesaandachtigalle
veiligheidsinstructies.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,dieren
enuzelfvoorkomen.
Demachinetransporteren:
1.Brenghetplatformvandemachineomhoogvoordat
udemachinedeaanhangerofdevrachtwagen
oprijdt.
2.Alsueenaanhangergebruikt,bevestigdezedanaan
hetsleepvoertuigensluitdeveiligheidskettingen
aan.
3.Sluitindienvantoepassingderemmenvande
aanhangeraan.
25
4.Laaddemachineopdeaanhangerofde
vrachtwagen.
5.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje,stelderem
inwerkingensluitdebrandstofklep.
6.Gebruikdemetalenbindogenopdemachineom
demachinegoedtebevestigenopdeaanhangwagen
ofdevrachtwagenmetbanden,kettingen,kabels
oftouwen(
Figuur26).
Figuur26
1.Bindogentractie-eenheid
Machineinladen
Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmaaimachine
opeenaanhangerofeenvrachtwagenlaadt.Wij
adviserenugebruiktemakenvaneenhellingbaandie
devollebreedtevandemachinebeslaatenzobreed
isdatdezeuitsteektvoorbijdeachterwieleninplaats
vanafzonderlijkeoprijplatenvoorelkekantvande
maaimachine(
Figuur27).Alshetplatformomlaag
envergrendeldis,steekthettussendeachterwielen
naarachterenuitenmoetvoorkomendatdemachine
achteroverkantelt.Eenhellingbaandiezichoverde
vollebreedteuitstrekt,geeftdeonderdelenvanhet
platformeenoppervlakdatsteunbiedtalsdemachine
achteroverdreigttekantelen.Alshetplatformomhoog
isgebracht,biedtdehellingbaaneenoppervlakachter
demachinewaaropukuntlopen.Debestuurder
moetbepalenofhetbeterisomhetplatformomhoog
ofomlaagtebrengentijdenshetladen,afhankelijk
vandeomstandigheden.Alshetnietmogelijkiseen
bredehellingbaantegebruiken,moetuvoldoende
afzonderlijkeoprijplatengebruikenomeencomplete
hellingbaanafdoendetekunnenvervangen.
Dehellingbaanmoetzolangzijndatdehoekvande
hellingbaanmetdegrondnietgroterisdan20graden
(Figuur27).Eensteilerehoekkanertoeleidendat
onderdelenvanhetmaaidekblijvenhakenalsde
machinevandehellingbaannaardeaanhangerofde
vrachtwagenrolt.Steilerehoekenkunnenooktot
gevolghebbendatdemachineachteroverkantelt.Alsu
demachineinlaadtopofindenabijheidvaneenhelling,
moetudeaanhangerofvrachtwagenzoplaatsen
datdezelageropdehellingstaatendehellingbaan
hogeropdehelling.Hierdoorwordtdehoekdiede
hellingbaanmaakt,zokleinmogelijk.Deaanhangerof
devrachtwagenmoetzohorizontaalmogelijkstaan.
Belangrijk:Probeerdemachineniettekerenals
dezeopdehellingbaanstaat;ukuntdecontrole
verliezenendekansbestaatdatdemachinevande
zijkantvandehellingbaanafrijdt.
Umagdesnelheidnietabruptverhogenalsude
machinedehellingbaanoprijdtenooknietabrupt
verlagenalsudemachinedehellingbaanafrijdt.In
beidegevallenbestaatdekansdatdemachinedan
achteroverkantelt.
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeenaanhanger
ofeenvrachtwagen,wordtdekansvergrootdat
demachineachteroverkantelt.Ditkanernstig
lichamelijkletselofdedoodveroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmachine
eenhellingbaanop-/afrijdt.
•Gebruikeenenkelehellingbaandiedevolle
breedtevandemachinebeslaat.Gebruikgeen
afzonderlijkeoprijplatenvoorelkekantvande
machine.
•Alsuafzonderlijkeoprijplatenmoetgebruiken,
plaatsdanvoldoendeoprijplatenzodatueen
hellingbaanheeftmeteenononderbroken
oppervlakdatbrederisdandemachine.
•Zorgervoordatdehoektussendehellingbaan
endegrondoftussendehellingbaanende
aanhangerofvrachtwagennietgroterisdan
15graden.
•Umagdesnelheidnietabruptverhogenals
udemachinedehellingbaanoprijdtomdat
andersdemachineachteroverkankantelen.
•Umagdesnelheidnietabruptverlagenalsu
demachinedehellingbaanafrijdtomdatde
machinedanachteroverkankantelen.
26
Figuur27
1.Aanhanger3.Nietgroterdan15graden
2.Hellingbaan4.Hellingbaan–zijaanzicht
Hetgraszijwaartsafvoerenof
mulchen
Dezemaaierisuitgerustmeteenscharnierende
grasgeleider,diehetmaaiselzijwaartsenomlaagnaar
hetgazonafvoert.
GEVAAR
Zonderaangebrachtegrasgeleider,uitworpafsluiter
ofcompletegrasvangerkunnenuofanderenin
aanrakingkomenmethetmaaimesofuitgeworpen
voorwerpen.Contactmethetdraaiendemaaimes
enuitgeworpenvoorwerpenkanlichamelijkof
dodelijkletselveroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhetmaaidek
omdathiermeehetmaaiselwordtafgevoerd
naarhetgazon.Eenbeschadigdegrasgeleider
moetdirectwordenvervangen.
•Steeknooithandenofvoetenonderhet
maaidek.
•Probeernooitdeuitwerpzoneofdemaaibladen
tereinigenzondereerstdebeugelvrijtezetten
endeaftakasuitteschakelen.Draaihet
contactsleuteltjeopUIT.Verwijderverderhet
contactsleuteltjeentrekdebougiekabel(s)van
debougie(s).
Maaihoogteinstellen
Ukuntdemaaihoogteinstellenvan25tot127mm,in
stappenvan6mm.
1.Zetdemaaihoogtehendelindetransportstand
(helemaalomhoog).
2.Omditaantepassen,draaitudepen90gradenen
verwijdertudepenuitdemaaihoogtebeugel
3.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugeldie
overeenkomtmetdegewenstemaaihoogtestand,en
steekdaarindepen(
Figuur28).
4.Drukopdeknopaandebovenzijdeenbreng
demaaihoogtehendelomlaagtotaandepen
(
Figuur28).
Figuur28
1.Maaihoogte-openingen3.Maaihoogtehendel
2.Penvoordemaaihoogte
Afvoerplaatinstellen
Deafvoervandemaaimachinekanwordenaangepast
aanverschillendemaaiomstandigheden.Zorgervoor
datudesluitnokendeplaatzodanigplaatstdatuhet
bestemaairesultaatverkrijgt.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.
3.Draaidemoerlosomdeplaatteverstellen
(Figuur29).
4.Versteldeplaatendemoerindesleuftotde
gewensteafvoerstandisbereikt.
27
g012676
1 2
Figuur29
1.Sleuf
2.Moer
Standvanafvoerplaat
instellen
Devolgendegurenzijnuitsluitendbedoeldals
aanbevelingvoorgebruik.Deinstellingisafhankelijk
vandesoortgras,hetvochtgehalteendehoogtevan
hetgras.
Opmerking:Alshetmotorvermogenafneemtende
rijsnelheidvandemaaimachinehetzelfdeblijft,opentu
deplaat.
StandA
Ditisdevolledigachterwaartse(zieFiguur30).Deze
standwordtaanbevolenvoordevolgendegevallen:
•Maaiomstandighedenmetkort,lichtgras.
•Drogeomstandigheden.
•Kleinehoeveelheidmaaisel.
•Werptmaaiselverderwegvandemaaimachine.
G012677
Figuur30
StandB
Gebruikdezestandalsuhetmaaiselopvangt
(Figuur31).
G012678
Figuur31
StandC
Ditisdevolledigopenstand.Dezestandwordt
aanbevolenvoordevolgendegevallen(Figuur32).
•Maaiomstandighedenmethoog,dichtgras.
•Vochtigeomstandigheden.
•Verminderthetenergieverbruikvandemotor.
•Maakthogererijsnelheidmogelijkinzware
omstandigheden.
28
G012679
Figuur32
Contragewichtengebruiken
•Erkunnengewichtenwordenbevestigdomde
hantering,debalansendeprestatiesvandemachine
teverbeteren.Erkunnengewichtenworden
toegevoegdofverwijderdomoptimaleprestatieste
bereikenbijverschillendemaaiomstandighedenof
aantepassenaandevoorkeurvandebestuurder.
•Erwordtaangeradendegewichtenslechtséénvoor
ééntoetevoegenofteverwijderentotdegewenste
balansisbereikt.
Opmerking:Neemcontactopmeteenerkende
servicedealeromeensetgewichtentebestellen.
WAARSCHUWING
Overmatigegewichtsveranderingenkunnen
dehanteringendebedieningvandemachine
beïnvloeden.Ditkanernstigletselbijuof
omstanderstotgevolghebben.
Voergewichtsveranderingenslechtsinkleine
stappenuit.
Controleerdemaaiernaelkegewichtsverandering
omerzekervantezijndatdemachineveilig
bediendkanworden.
29
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
•Vervanghethydraulischelter.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Veiligheidssysteemcontroleren.
•Hetmotoroliepeilcontroleren.
•Luchtinlaatroosterreinigen.
•Controleerderemmen.
•Controleerdemaaimessen.
•Maaidekreinigen.
Omde25bedrijfsuren
•Schuimelementvanluchtlterreinigen.
Omde50bedrijfsuren
•Smeerdearmenvandespanpoeliesvanhetmaaidek(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Smeerhethefsysteem(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
•Smeerdeglijdendeonderdelenvandesnelheidsregelaar(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Hetpapierenluchtlterelementreinigen.
•Controleerdebandenspanning.
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden)
•Controleerenreinigdebougieencontroleerdetussenruimte.
•Controleerdeaccu.
•Controleerenreinigdekoelribbenenuitlaatringen.
•Aandrijfriemvanpompcontroleren.
•Controleerdedrijfriemvanhetmaaidek(ken).
•Hydraulischeslangencontroleren.
Omde200bedrijfsuren
•Hetpapierelementvanhetluchtltervervangen.
•Motorolieltervervangen.
Omde250bedrijfsuren
•VervangdehydraulischevloeistofalsuMobil®1oliegebruikt.
Omde500bedrijfsuren
•Steldelagervanhetdraaipuntvanhetzwenkwielaf.
•Controleerdeelektrischekoppeling.
•VervangdehydraulischevloeistofalsuToro®HYPR-OIL™500oliegebruikt.
•Vervanghethydraulischelter.
Vóórdestalling
•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.
•Allebovengenoemdeonderhoudsproceduresmoetenwordenuitgevoerdvoordat
demachinewordtopgeslagen.
Jaarlijks
•Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielensmeren(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Zwenkwielnavensmeren.
•Brandstofltervervangen.
Belangrijk:Ziede
Ge br uik er shandleiding v an de motor
voorverdereonderhoudsprocedures.
30
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabelslosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelsopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkunnenmakenmet
debougies.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Demaaieromhoogbrengen
omeenvoudigtoegangte
krijgen
Devoorzijdevandemaaierkanomhoog
wordengebrachtenondersteundwordenaande
achterzijdezodatueenvoudigtoeganghebtom
onderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.
1.Brenghetplatformomhoog.RaadpleegHet
platformbedienenindegebruiksaanwijzing.
2.Verwijderdeaccu.
Figuur33
1.Vleugelmoer4.Pluskabelvandeaccu
2.Accudeksel5.Accu
3.Minkabelvandeaccu
3.Tapdebrandstofafuitdebrandstoftank.Raadpleeg
BrandstoftankaftappeninhetgedeelteOnderhoud.
4.Verwijderdedopvandehydraulischetank,plaats
eenstukplasticoverdeopeningenplaatsdedop
terug.Hierdoorwordtdehydraulischetankafgedicht
enwordtvoorkomendatdetankgaatlekken.
Figuur34
1.Dop3.Hydraulischetank
2.Stukplastic
5.Brengmettweepersonendevoorzijdevandemaaier
omhoogzodatdezerustopdeaandrijfbandenenhet
platformindeomhooggebrachtestand.
6.Voerdeonderhoudswerkzaamhedenuitopde
machine.
7.Brengmettweepersonendevoorzijdevandemaaier
voorzichtigomlaagtotdegrond.
8.Verwijderhetplasticonderdedopvande
hydraulischetank.
9.Plaatsdeaccuindemachine.
31
Figuur35
1.Verwijderdeaccu2.Brengmettweemensen
devoorzijdevandemaaier
omhoog(zorgervoordat
hetplatformomhoogis)
Maakhetstootkussenlos
omtoegangtekrijgentotde
achterzijde
Hetstootkussenkanwordenlosgemaaktomtoegang
tekrijgentotdeachterzijdevandemachineom
onderhoudswerkzaamhedenuittekunnenvoerenofom
instellingenaantepassen.
1.Brenghetplatformomlaag.
2.VerwijderdeR-pennenaanbeidezijdenvanhet
stootkussen.
3.Schuifdegroteringenmetplasticlagerbussennaar
binnen.
4.Verwijderhetstoorkussenenlaathetzakkenophet
platform.
5.Voerdeonderhoudswerkzaamhedenuitopde
machineofpasdeinstellingenaan.
6.Brenghetkussenomhoogenschuifhetopde
pennenaanbeidezijdenvandemachine(Figuur36).
7.Schuifdegroteringenmetplasticbusseninde
kussenbeugelenbevestigdezemeteenR-pen
(
Figuur36).
g012572
1
2
3
4
Figuur36
32
Smering
Smerenmetnr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis
vooralgemenedoeleinden.
Smeerdesnelheids-entractieregelaarsmeteendroog
smeermiddel(PTFE)(Figuur40).
Methodevansmeren
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.Indiennodig
verfvandevoorkantvandenippel(s)afkrabben.
4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.Spuitvetinde
nippelstotdaternieuwvetbijdelagersnaarbuiten
komt.
5.Overtolligvetwegvegen.
Machinesmeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Smeer
dearmenvandespanpoeliesvanhet
maaidek(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofge
ofvuileomstandigheden).
Omde50bedrijfsuren—Smeerhet
hefsysteem(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
Omde50bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiode
aan)—Smeerdeglijdendeonderdelen
vandesnelheidsregelaar(ditmoet
vakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
Indeonderstaandeafbeeldingenwordendesmeerpunten
weergegeven.
Figuur37
Maaidekvan91cm
Figuur38
Maaidekvan102cm
Figuur39
Smeerdesnelheids-entractieregelaarsmeteendroog
smeermiddel(PTFE).
Belangrijk:Gebruikuitsluitendeendroog
PTFE-smeermiddel.Gebruikgeennatolielaagje
omdatditvuilenstofaantrekt.
33
Figuur40
Draaipuntenvandevoorste
zwenkwielensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks—Dedraaipuntenvan
devoorstezwenkwielensmeren(dit
moetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielenmoeteneen
keerperjaarwordengesmeerd.
1.Verwijderdestofkapensteldedraaipuntenvan
dezwenkwielenbij.Plaatsdestofkappasterug
alsuklaarbentmetsmeren.RaadpleegLagervan
draaipuntvanzwenkwielafstelleninhetgedeelte
Onderhoud.
2.Verwijderdezeskantigeplug.Draaieen
verloopnippelindeopening.
3.Pompsmeervetindeverloopnippeltotdatervetbij
hetbovenstelagernaarbuitenkomt.
4.Trekdeverloopnippeluitdeopening.Monteerde
zeskantigeplugendedop.
Zwenkwielnavensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks—Zwenkwielnaven
smeren.
1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.
Figuur41
1.Afdichtinghouder2.Afstandsmoer
2.Verwijderhetzwenkwieluitdezwenkwielvorken.
3.Verwijderdeafdichtinghoudersuitdewielnaaf.
4.Verwijdereenvandeafstandsmoerenuitdeas
vanhetzwenkwiel.Controleeroferafdichtkitis
aangebrachttussendeafstandsmoerenendeas.
Verwijderdeas(terwijldeandereafstandsmoerer
nogaanbevestigdis)vandewielconstructie.
5.Wrikdeafdichtingenloseninspecteerdelagersop
slijtageofbeschadigingenenvervangdezeindien
nodig.
6.Verpakdelagersmetsmeervetvooralgemene
doeleinden.
7.Plaatseenlagereneennieuweafdichtinginhetwiel.
Opmerking:Deafdichtingenmoetenworden
vervangen.
8.Alsbeideafstandsmoerenvandeaszijnverwijderd
(ofafgebroken),brengdanafdichtkitaanopeen
vandeafstandsmoerenendraaidezeopdeasmet
deafgeplattekantenaandebuitenzijde.Draaide
afstandmoernietvolledigtotheteindevandeas.
Laateenafstandvanongeveer3mmvrijtussenhet
buitensteoppervlakvandeafstandsmoerenhet
eindevandeasbinnendemoer.
9.Plaatsdeasmetdemoerinhetwielaandezijde
vanhetwielmetdenieuweafdichtingenhetnieuwe
lager.
10.Laathetopenuiteindevanhetwielomhoogwijzen
envulhetgebiedronddeasaandebinnenzijdevan
hetwielmetsmeervetvooralgemenedoeleinden.
11.Plaatshettweedelagereneennieuweafdichtingin
hetwiel.
12.Brengeenafdichtkitaanopdetweedeafstandsmoer
endraaidezeopdeasmetdeafgeplattekantenaan
debuitenzijde.
13.Draaidemoeraanmeteentorsievan8-9Nm,draai
demoerlosendraaidezeopnieuwvastmeteen
34
torsievan2-3Nm.Controleerofdeasnietverder
uitsteektdandebeidemoeren.
14.Plaatsdeafdichtinghoudersoverdewielnaafen
plaatshetwielindezwenkwielvork.Plaatsdebout
vanhetzwenkwielterugendraaidemoervolledig
vast.
Belangrijk:Controleerdeafstellingvanhetlager
regelmatigomschadeaandeafdichtingenhet
lagertevoorkomen.Draaihetzwenkwielrond.
Hetwielmagnietvrijronddraaien(meerdan1
of2omwentelingen)ofzijspelinghebben.Als
hetwielvrijronddraait,pasdandetorsievande
afstandsmoeraantotdathetwieleenkleinbeetje
aanloopt.Brengopnieuwafdichtingskitaan.
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval/Specicatie
Controleerhetschuim-enpapierelementenvervangze
indienzebeschadigdofovermatigvuilzijn.
Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen
onderhoudsbeurtkrijgen(omdepaarbedrijfsuren)als
demachinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.
Belangrijk:Geenolieophetschuimelement
smeren.
Schuim-enpapierelementverwijderen
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoonom
tevoorkomendatvuilindemotorkomtenschade
veroorzaakt(
Figuur42).
4.Draaidedekselknoppenlosenverwijderhet
luchtlterdeksel(Figuur42).
5.Draaideslangklemlosenverwijderhetluchtlter
(Figuur42).
6.Trekhetschuimelementvoorzichtigvanhet
papierelementaf(Figuur42).
Figuur42
1.Deksel3.Papierelement
2.Slangklem4.Schuimelement
35
Schuimelementvanhetluchtlter
reinigen
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare
zeep.Alshetelementschoonis,moetuhetgrondig
uitspoelen.
2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.
Belangrijk:Vervanghetschuimelementalshet
gescheurdofversletenis.
Papierelementvanhetluchtlter
onderhoudsbeurtgeven
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Het
papierenluchtlterelementreinigen.
Omde200bedrijfsuren—Het
papierelementvanhetluchtlter
vervangen.
1.Reinighetpapierelementdoorervoorzichtigop
tekloppenomhetvuilteverwijderen.Alshet
papierelementzeervuilis,vervanghetdandooreen
nieuwepapierelement(
Figuur42).
2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig
oppervlakofbeschadigingvanderubberen
afdichting.
3.Vervanghetpapierelementalshetisbeschadigd.
Schuimelementenpapierelement
installeren
Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdathet
completeluchtltergemonteerdis,daarandersde
motorkanwordenbeschadigd.
1.Schuifhetschuimelementvoorzichtigophet
papierelement(
Figuur42).
2.Monteerhetluchtlteropdeluchtlterbasisofde
slangenzetditvast(Figuur42).
3.Monteerhetluchtlterdekselenzetditvastmetde
dekselknop(
Figuur42).
Motoroliepeilcontroleren.
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—Het
motoroliepeilcontroleren.
Nadeeerste8bedrijfsuren—De
motorolieverversen.
Omde100bedrijfsuren—De
motorolieverversen.(ditmoet
vakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden)
Omde200bedrijfsu-
ren—Motorolieltervervangen.
Opmerking:Verversdeolievakeralsdemachine
inzeerstofgeofzanderigeomstandighedenwordt
gebruikt.
Opmerking:Voordeverschillendemodellendie
indezehandleidinggenoemdworden,iseenandere
hoeveelheidolienodig.Zorgervoordatdejuiste
hoeveelheidoliewordtgebruikt.
Belangrijk:Zorgervoordatu80%vandeolie
bijvultenvuldaarnageleidelijkoliebijtotaande
Vol-markering.
Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatie
SF,SG,SH,SJofSL)
Hoeveelheidmotorolie:1,7literzonderlter;1,5liter
metlter.
Viscositeit:zieonderstaandetabel
Figuur43
Motoroliepeilcontroleren
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotorkoud
is.
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.
Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laat
demotornooitlopenalsdeolielagerstaatdan
36
deonderstemarkering,omdatdemotordaardoor
beschadigdkanraken.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat
(Figuur44).
G008792
1
2
5
6
7
3
9
10
4
8
Figuur44
Motorolieverversen
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.
1.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantietslager
staatdandeanderekantzodatalleoliekanweglopen.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat
(
Figuur45).
g012596
2
3
4
1
Figuur45
4.Gietlangzaamongeveer80%vandegespeciceerde
olieindevulbuisenvoeglangzaamderestvandeolie
toetothetpeildemarkeringVolbereikt(Figuur46).
37
G008796
2
3
4
5
6
1
Figuur46
Motorolieltervervangen
Opmerking:Vervanghetolieltervandemotor
vakeralsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeof
zanderigeomstandigheden.
1.Tapdemotorolieaf;zieMotorolieverversen.
2.Plaatseendoekonderhetolielteromeventueel
gemorsteolieoptenemen.
Belangrijk:Gemorsteoliekanonderdemotor
enindekoppelinglopen.Hierdoorkande
koppelingbeschadigdraken,kunnendemessen
langzaamtotstilstandkomenalsdekoppeling
wordtuitgeschakeldenkandekoppelinggaan
slippenalsdezeisingeschakeld.Veeggemorste
olieweg.
3.Vervanghetmotorolielter(
Figuur47).
G012845
3/4
2
3
4
5
6
1
Figuur47
Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet
olieltercontactmaaktmetdemotorendraainog
3/4slagextravast.
4.Vulhetcartermethetjuistetypeverseolie;zie
Motorolieverversen.
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordatu
debougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoor
het(de)monterenvandebougie(s)eneenvoelermaat
voorhetmetenenafstellenvandeelektrodenafstand.
Monteerindiennodignieuwebougies.
Typevoorallemotoren:NGK
®
BPR4ESofeen
equivalenttype
elektrodenafstand:0,76mm
38
Bougieverwijderen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
Figuur48
Bougiecontroleren
Belangrijk:Bougiesnooitschoonmaken.
Verwijdereenbougiealtijdalsdeze:eenzwarte
laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser
eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren
vertoont.
Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotornaar
behoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidtmeestal
opeenvuilluchtlter.
Steldeafstandinop0,76mm.
G008794
1
2
Figuur49
Bougiemonteren
Draaidebougievastmeteentorsievan22Nm.
Figuur50
39
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Opmerking:Deenigeaanbevolenmanierom
brandstofaftetappenuitdetankishetgebruikvan
eensifonpomp.Eensifonpompisverkrijgbaarbijde
bouwmarkt.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Tapdebenzineafuitdebrandstoftankwanneer
demotorkoudis.Doeditbuitenopeenopen
terrein.Eventueelgemorstebenzineopnemen.
•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuitde
buurtvanopenvuurofalsdekansbestaat
datbenzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerking,
draaihetcontactsleuteltjenaarUITenverwijderhet
sleuteltje.
2.Reinighetgebiedronddedopvandebrandstoftank
omtevoorkomendatdebrandstoftankverontreinigd
raakt(
Figuur52).
3.Verwijderdedopvandebrandstoftank.
4.Steekeensifonpompindebrandstoftank.
5.Tapmetbehulpvandesifonpompdebrandstofin
eenschonejerrycan(
Figuur51).
6.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Figuur51
1.Brandstoftankdop
Onderhoudvanhet
brandstoflter
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
Naverwijderingmagunooiteenvuillteropnieuwaan
debrandstofslangmonteren.
Opmerking:Noteerhoehetbrandstoflterwas
geplaatstomhetnieuweltercorrecttekunnenplaatsen.
Opmerking:Neemeventueelgemorstebrandstofop.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Sluitdebrandstofafsluitklep.
4.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar
toeenschuifzewegvanhetlter(
Figuur52).
40
Figuur52
1.Brandstoflter3.Brandstofslang
2.Slangklem
5.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.
6.Monteereennieuwlterenschuifdeslangklemmen
terugtotdichtbijhetlter.
7.Opendebrandstofafsluitklep.
8.Controleeroplekkenenrepareerdezeindiennodig.
9.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.Veeg
deaccubehuizingschoonmeteentissue.Alsde
accupolenzijngeoxideerd,moetudezeschoonmaken
meteenoplossingvanvierdelenwaterenééndeel
zuiveringszout.Brengeenlaagjevetopdeaccupolen
aanomcorrosietevoorkomen.
Spanning:12V
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.
Vandezestoffenisbekenddatzekanker
enschadeaandevoortplantingsorganen
veroorzaken.Wasaltijduwhandennadatumet
dezeonderdeleninaanrakingbentgeweest.
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.
Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoetelkcontact
methuid,ogenofkledingvermijden.Draageen
veiligheidsbrilenrubberhandschoenenomuwogen
enhandentebeschermen.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofngkomen
enlichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.
41
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan
ditschadeaandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenenlichamelijk
letselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeacculos
voordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijdeerstdepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maakdeminkabellosvandeminpool(–)vande
accu(
Figuur53).
4.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolvande
pluspool(rood)vandeaccu.Verwijdervervolgens
depluskabel(rood)vandeaccu(Figuur53).
5.Verwijderdeaccuhouder(
Figuur53)enverwijder
deaccu.
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuopdejuisteplaatsindemachine
(Figuur53).
2.Bevestigdeaccumetdeaccuhouder,j-boutenen
borgmoeren.
3.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool(+)
vandeaccumeteenmoer,ringenbout(
Figuur53).
Schuifhetrubberenkapjeoverdeaccupoolheen.
4.Bevestigvervolgensdeminkabelendeaardingskabel
aandeminpool(–)vandeaccumeteenmoer,ring
enbout(
Figuur53).
Opmerking:Deaccukabelskruisenelkaaralsdeze
nietopdejuistewijzezijnaangesloten(Figuur53).
g013199
1
2 3 4
5
6
Figuur53
1.Vleugelmoer4.Pluskabelvandeaccu
2.Accudeksel5.Accu
3.Minkabelvandeaccu6.deaccukabelskruisen
elkaaralsdezenietgoed
zijnaangesloten
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor
datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu
komen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis(soortelijkgewicht1,265).Ditis
vooralbelangrijkombeschadigingvandeaccute
voorkomenbijtemperaturenbeneden0°C.
1.Accuuithetchassisverwijderen,zieAccu
verwijderen.
2.Laaddeaccu1uuropbij25–30Aof6uurbij4–6A.
42
3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgens
deoplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur54).
4.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren.
Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneer
deaccuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaan
hetelektrischesysteemtotgevolghebben.
Figuur54
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
Onderhoudvandezekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Erisgeenonderhoudnodig.Alsereen
zekeringisdoorgebrand,moetuhetonderdeelofcircuit
controlerenopdefectenofkortsluiting.
1.Maakhetstootkussenvoordebestuurderlosvande
achterzijdevandemachine.
2.trekdezekeringeruitomdezeteverwijderenente
vervangen(
Figuur55).
3.Plaatshetstootkussenvoordebestuurder.
g013015
Figuur55
1.Bedieningsorganen3.Zekeringen
2.Draad
43
Onderhoud
aandrijfsysteem
Desporingafstellen
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
1.Duwbeiderijhendelsevenvernaarvoren.
2.Ganaofdemachinenaareenkanttrekt.Indien
dithetgevalis,moetudemachinestoppenende
parkeerreminwerkingstellen.
3.Maakhetkussenlosvandeachterzijdevande
machine.
4.Draaiderechterkabelafstellingzo,datde
rechterrijhendelinhetmiddenvandesleufvoor
deneutraalstandinhetbedieningspaneelstaat
(
Figuur57).
g015241
Figuur56
1.Linkerrijhendel3.Vergrendelde
neutraalstand
2.Rechterrijhendel
4.Steldeuitlijning
voor/achtervande
rijhendelsaf
5.Draaidelinkerkabelafstellingzo,datdesnelheidvan
hetlinkerwielovereenkomtmetdeeerderingestelde
snelheidvanhetrechterwiel.Pasdeschroefaanin
stappenvaneenkwartdraaitotdemachinerecht
spoort.
Opmerking:Draaialleendelinkerkabelzo,dat
desnelheidvanhetlinkerwielovereenkomtmetde
snelheidvanhetrechterwiel.Steldesnelheidvan
hetrechterwielnietopnieuwinomdathierdoorde
rechterrijhendelnietmeerinhetmiddenvandesleuf
voordeneutraalstandinhetbedieningspaneelstaat.
g015369
1 2
Figuur57
1.Linkerkabelafstelling2.Rechterkabelafstelling
6.Controleerofdesporingjuistis.
Opmerking:Alsdemachinenietstartnadat
udesporinghebtaangepast,controleerdan
ofhetraakvlakvoordeafstandschakelaar
uitgelijndismetdeboutaanderijhendel.Zie
Afstandschakelaarafstellen(bladz.44).
7.Steldekabelnetzolangaftotdatdesporingcorrect
is.
8.Controleerofdemachinenietkruiptinde
neutraalstandmetdeparkeerreminwerking.
Belangrijk:Draaideverbindingenniettever,
omdatdemachinehierdoorkangaankruipeninde
neutraalstand.
Afstandschakelaarafstellen
Voerdevolgendestappenuitalsdemachinenietstart
nadatudesporinghebtafgesteld.
1.Zorgdatdeboutaanderijhendeluitgelijndismet
hetraakvlakvandeafstandsschakelaar(Figuur58).
2.Zetindiennodigdeboutenlosenstelde
afstandsschakelaaraftothetraakvlakovereenkomt
metdeboutaanderijhendel(
Figuur58).
3.Controleerdeafstandtussendeboutende
afstandsschakelaar.Dezemoettussende1,27en
2,29mmbedragen(Figuur58).
44
4.Alsafstellingnodigis,draaidandecontramoerlos
ensteldeboutinopdejuisteafstand.Draaide
contramoervastalsdeboutafgesteldis(Figuur58).
5.Controleerhetveiligheidssysteemvoordatude
machinegebruikt.
G015609
1 6
2 3 4
4
2
5
6
Figuur58
1.Raakvlakvoor
afstandsschakelaar
4.Boutaanderijhendel
2.Afstandsschakelaar5.Deafstandmoettussen
1,27en2,29mmbedragen
3.Boutenenmoeren
6.Contramoer
Bandenspanningcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maande-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Dejuistebandenspanningvoordeachterbandenis
83–97kPa(12–14psi).Eenongelijkebandenspanning
kanleidentotonregelmatigemaairesultaten.
Opmerking:Devoorbandenzijnsemi-pneumatisch
enhoevennietopspanningtewordengehouden.
Figuur59
Lagervandraaipuntvan
zwenkwielafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraaide
borgmoeraan(
Figuur60).
4.Draaideborgmoeraantotdatdeveerringenvlak
liggen,endraaidezevervolgenseen1/4slagterug
omdevoorspanningopdelagerscorrectaftestellen
(
Figuur60).
Belangrijk:Deveerringenmoetenopdejuiste
wijzewordengemonteerdzoalswordtgetoond
in
Figuur60.
5.Plaatsdestofkap(Figuur60).
45
Figuur60
1.Veerringen
3.Stofkap
2.Borgmoer
Elektrischekoppelingafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500
bedrijfsuren—Controleerde
elektrischekoppeling.
Dekoppelingisafstelbaarzodatergoedgeschakelden
geremdkanworden.
1.Steekeenvoelermaatvan0,381–0,533mmdoor
eeninspectiesleufindezijkantvandearmatuur.
Controleerofdezetussendewrijvingsvlakkenvan
dearmatuurenderotorzit.
Deopeningmoetminimaal0,381mmenmag
maximaal0,533mmbedragen.
2.Alsaanpassingvereistis,steldanafop0,381mm
voorelkvandedrieaanpassingssleuven.Draai
deborgmoerenaantotdatdevoelermaatlichtis
vastgeklemdmaargemakkelijkbinnendespleetkan
bewegen(
Figuur61).
3.Herhaaldezeprocedurebijdeoverigegleuven.
4.Controleernogmaalselkesleufensteldekoppeling
ietsbijtotdatdevoelermaattussenderotorende
armatuurhiermeezeerlichtcontactmaakt.
Figuur61
1.Stelmoer
3.Voelermaat
2.Sleuf
46
Onderhoudkoelsysteem
Luchtinlaatroosterreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijdervóórelkgebruikaangekoektgras,vuilof
andereverontreinigingvandecilinderendekoelribben
vandecilinderkop,hetluchtinlaatroosterophetuiteinde
vanhetvliegwiel,decarburateur,deregelhendelsende
verbindingen.Ditzalmedezorgenvooreenadequate
koelingeneencorrectmotortoerentalenzaldekans
verkleinendatdemotoroververhitraaktentechnische
schadeoploopt.
Hetkoelsysteemreinigen
Onderhoudsinterval:Omde100
bedrijfsuren—Controleerenreinigde
koelribbenenuitlaatringen.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderhetluchtinlaatroosterende
ventilatorbehuizing(
Figuur62).
4.Verwijdervuilengrasvandemachineonderdelen.
5.Monteerhetluchtinlaatroosterende
ventilatorbehuizing(
Figuur62).
g017626
1
2
3
4
5
Figuur62
1.Beschermkap4.Ventilatorbehuizing
2.Luchtinlaatrooster
5.Schroef
3.Bout
47
Onderhoudenremmen
Onderhoudvanderem
Voorelkgebruikmoetuderemmencontrolerenopeen
horizontaaloppervlakeneenhelling.
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.Alsde
parkeerremnietgoedwerkt,moetudezeafstellen.
Deparkeerremcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Belangrijk:Zorgervoordatdemachineopeen
horizontaaloppervlakstaatalsuderemgaat
controlerenenafstellen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzettenin
degebruiksaanwijzing.
4.Meetdeafstandtussenderemstaafendeband
terwijlderemisvrijgezet.Dezeafstandmoettussen
5en8mmzijn(
Figuur63).RaadpleegParkeerrem
afstellenalserafstellingnodigis.
Figuur63
1.Wiel
3.Dezeafstandmoettussen
5en8mmzijn.
2.Remstaaf
Remmenafstellen
Alsdeafstandtussenderemstaafendebandnietcorrect
is,moeterafstellingplaatsvinden.
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzettenin
degebruiksaanwijzing.
4.Omderemaftestellen,verwijdertudeborgpenen
degaffelpenuitdeondersteremhendelendegaffel
(
Figuur64).
5.Steldegaffelaf.Deafstandtussenderemstaafen
debandmoettussen5en8mmzijn.Draaidegaffel
naarbovenomderemstrakkeraftestellen.Draai
degaffelnaaronderenomderemminderstrakafte
stellen(
Figuur63).
6.Controleeropnieuwdewerkingvanderem;zie
Parkeerremcontroleren.
7.Bevestigdegaffelaandeondersteremhendelmetde
borgpenendegaffelpen(
Figuur64).
g013291
4
Figuur64
1.Gaffel3.Ondersteremhendel
2.Gaffelpen
4.R-pen
48
Onderhoudriemen
Deriemencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100
bedrijfsuren—Aandrijfriemvan
pompcontroleren.
Omde100bedrijfsuren—Controleer
dedrijfriemvanhetmaaidek(ken).
Controleerderiemenopscheuren,gerafelderanden,
schroeiplekken,slijtage,tekenenvanoververhittingof
andereschade.
Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gieren
tijdenshetdraaienvanderiem,slippenvandemessen
tijdenshetmaaien,gerafelderanden,schroeiplekkenen
scheuren.Vervangderiemalsueenvandezetekenen
gewaarwordt.
Maaidekriemvervangenop
maaiersvan91cm
Belangrijk:Debevestigingenopdedeksels
vandezemachinezijnzoontworpendatzeop
hetdekselblijvenzittennadatdebevestigingis
losgemaakt.Draaiallebevestigingenopeendeksel
eenpaarslagenlosserzodathetdekselloszitmaar
nogwelbevestigdisendraaidebevestigingen
daarnapashelemaallostotdathetdekselerafkomt.
Hiermeevoorkomtudatuperongelukdebouten
vandeborgringenlosdraait.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaideboutenlosenverwijderderechterriemkap
samenmetdebijbehorendebout.
4.Verwijderdeveervandeankerpostopdearmvan
despanpoelie(
Figuur65).
5.Verwijderdeversletendrijfriem(Figuur65).
6.Plaatsdenieuwedrijfriemronddekoppelingspoelie,
depoeliesvanhetmaaidekendespanpoelie
(Figuur65).
7.Monteerdeveeraandeankerpostopdearmvan
despanpoelie(Figuur65).
8.Bevestigderiemkapophetmaaidekendraaidebout
vast.
Figuur65
1.Riem3.Veer
2.Veerbelastespanpoelie
Maaidekriemenvervangenop
maaiersvan102cm
Belangrijk:Debevestigingenopdedeksels
vandezemachinezijnzoontworpendatzeop
hetdekselblijvenzittennadatdebevestigingis
losgemaakt.Draaiallebevestigingenopeendeksel
eenpaarslagenlosserzodathetdekselloszitmaar
nogwelbevestigdisendraaidebevestigingen
daarnapashelemaallostotdathetdekselerafkomt.
Hiermeevoorkomtudatuperongelukdebouten
vandeborgringenlosdraait.
Drijfriemvanrechtermaaidek
vervangen
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaideboutenlosenverwijderderiemkappen
samenmetdebouten.
4.Verwijderdeveervandeankerpostopdearmvan
despanpoelie(
Figuur65).
5.Verwijderdeversletendrijfriem(Figuur65).
6.Plaatsdenieuwedrijfriemronddepoeliesvanhet
maaidekendespanpoelie(Figuur65).
7.Monteerdeveeraandeankerpostopdearmvan
despanpoelie(
Figuur65).
8.Bevestigderiemkappenophetmaaidekendraaide
boutenvast.
49
Figuur66
1.Riem3.Veerbelastespanpoelie
2.Veer
Drijfriemvanlinkermaaidek
vervangen
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaideboutenlosenverwijderderiemkappen
samenmetdebouten.
4.Omdelinkerriemteverwijderen,moeteerstde
rechterriemzijnverwijderd.ZieDrijfriemvan
rechtermaaidekvervangen.
5.Verwijderdeveervandeankerpostopdearmvan
despanpoelie(
Figuur65).
6.Verwijderdeversletendrijfriem(
Figuur65).
7.Plaatsdenieuwedrijfriemronddepoeliesvanhet
maaidek,dekoppelingspoelieendespanpoelie
(Figuur65).
8.Monteerdeveeropdeankerpost(
Figuur65).
9.Monteerderiemvanhetrechtermaaidek.Zie
Drijfriemvanrechtermaaidekvervangen.
10.Bevestigderiemkappenophetmaaidekendraaide
boutenvast.
Figuur67
1.Riem3.Veer
2.Veerbelastespanpoelie
Aandrijfriemvanpomp
vervangen
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderderiemvanhetmaaidekvandekoppeling
(opmaaidekkenvan76,2cm)ofverwijderde
riemvanhetlinkermaaidekvandekoppeling(op
maaidekkenvan101,6cm).ZieDrijfriemenvan
maaidekvervangen.
4.Kanteldemachinetotdezeopdeachterzijdeligt.
Raadpleegdeinformatieovervooronderhoudinhet
gedeelteOnderhoud.
5.Haaldeveervandearmvandespanpoelie
(
Figuur68).
6.Bevestigdenieuweriemronddeaandrijfpoelievan
demotorpompendetweepomppoelies.
7.Monteerdeveervandespanpoelieaanhetframe
(
Figuur68).
50
Figuur68
1.Hydraulischepompen4.Bevestigingvankoppeling
2.Spanpoelie5.Aandrijfriemvanpomp
3.Koppelingspoelie
6.Aandrijfpoelievanpomp
8.Brengdemachineomlaagnaardeinbedrijfpositie.
Raadpleegdeinformatieovervooronderhoudinhet
gedeelteOnderhoud.
9.Plaatsderiemvanhetmaaidekopdekoppeling(op
maaidekkenvan76,2cm)ofplaatsderiemvanhet
linkermaaidekopdekoppeling(opmaaidekkenvan
101,6cm).ZieDrijfriemenvanmaaidekvervangen.
Onderhoud
bedieningsysteem
Derijhendelstandenafstellen
Derechterrijhendelafstellen
Alsderijhendelsnietopéénhorizontalelijnstaan,moet
uderechterrijhendelafstellen.
Opmerking:Steleerstdehorizontaleuitlijningafen
pasdaarnadeuitlijningvoor/achter.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderechterrijhendelinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Duwderechterrijhendeluitdevergrendelde
neutraalstand(
Figuur69).
4.Controleerofdehendelhorizontaalisuitgelijndmet
delinkerrijhendel(Figuur69).
Figuur69
1.Linkerrijhendel
3.Controleerhierde
horizontaleuitlijning
2.Rechterrijhendelin
devergrendelde
neutraalstand
4.Rechterrijhendel
5.Omderechterrijhendelhorizontaalteverstellen,
moetudenokverstellen.
6.Verwijderhetkussenvandeachterzijdevande
machine.
7.Draaidemoerloswaarmeedenokisbevestigd
(Figuur70).
8.Versteldenoktotdatderechterrijhendelisuitgelijnd
metdelinkerrijhendelendraaidemoerendebout
vandenokvast.
51
G012704
1 2
3
Figuur70
1.Schroevenvande
schakelaar
3.Moer
2.Nok
9.Nadatdenokisversteld,moetdeschakelaarworden
gecontroleerd.
10.Controleerdeopeningtussenderijhendelende
schakelaarzoalsgetoondin
Figuur71.Deopening
moet3mmbedragenmetderechterrijhendelinde
vergrendeldeneutraalstand.
11.Draaiindiennodigdeschroevenloswaarmeede
schakelaarisbevestigdenversteldeschakelaar
(
Figuur70enFiguur71).
G012705
1 2
2
3
Figuur71
1.Schakelaar(aande
voorzijde)
3.Rechterrijhendelin
deontgrendelde
neutraalstand
2.3mm
12.Draaideschroevenvandeschakelaarvast.
Deneutraalstandvanderijhendels
afstellen
Belangrijk:Controleerofdesporingvandemaaier
juistisnadatuderijhendelshebtversteld.De
sprongaanpassenendeuitlijningvoor/achtervan
derijhendelsisdezelfdeprocedure(
Figuur72).
Opmerking:Steleerstdehorizontaleuitlijningafen
pasdaarnadeuitlijningvoor/achter.
Alsderijhendelsnietgoedzijuitgelijndofalsde
rechterrijhendelnietgemakkelijkindevergrendelde
neutraalstandglijdt,moetendehendelswordenafgesteld.
1.Nadatdehorizontaleuitlijningisvoltooid,moet
udeuitlijningvoor-achtercontrolerendoorde
rijhendelsnaarvorenteduwenomeventuelespeling
indeoverbrengingvanderijhendelsteverhelpen
(Figuur72).
52
G012706
1
2
3
4
Figuur72
1.Linkerrijhendel3.Vergrendelde
neutraalstand
2.Rechterrijhendel
4.Steldeuitlijning
voor/achtervande
rijhendelsaf
2.Controleerofderechterrijhendelgemakkelijkinde
vergrendeldeneutraalstandglijdt.
Opmerking:Draaidekabelafstellingrechtsom
omderijhendelnaarvorentebewegen.Draaide
kabelafstellinglinksomomderijhendelnaarachteren
tebewegen.
3.Draaidekabelafstellingaanderechterkantalser
afstellingnodigis.Steldekabelafstellingafin
stappenvaneenkwartdraai.
4.Nadatderechterrijhendelzoisafgestelddatdeze
gemakkelijkindevergrendeldeneutraalstandglijdt,
steltudelinkerrijhendelzoindatdezeisuitgelijnd
metderechterrijhendel.
5.Controleerofdesporingjuistis.RaadpleegDe
sporingafstelleninhetgedeelteOnderhoud.
Figuur73
1.Linkerkabelafstelling3.Platformomlaag
2.Rechterkabelafstelling
53
Onderhoudhydraulisch
systeem
Onderhoudvanhet
hydraulischesysteem
Typehydraulischeolie:Toro
®
HYPR-OIL
™
500
hydraulischeolieofMobil
®
115W-50synthetische
motorolie.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof
ofeengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen
kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.
Inhoudvanhethydraulischesysteem:2,0l
Hydraulischevloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde50bedrijfsuren
Typehydraulischeolie:Toro
®
HYPR-OIL
™
500
hydraulischeolieofMobil
®
115W-50synthetische
motorolie.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof
ofeengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen
kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.
Inhoudvanhethydraulischesysteem:2,0l
Opmerking:Dehydraulischevloeistofkuntuoptwee
manierencontroleren.Alsdevloeistofwarmisenals
devloeistofkoudis.Dekeerplaatindetankgeefttwee
niveausaan,afhankelijkofdevloeistofwarmofkoudis.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuitenzetdemotoraf.
3.Wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
Steldeparkeerreminwerking.
4.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedopvande
hydraulischetank(
Figuur74).
g012685
1
2
3
4
Figuur74
1.Dop
3.Peilkoudevloeistof–VOL
2.Keerplaat
4.Peilwarmevloeistof–VOL
5.Verwijderdedopvandevulbuis.Kijkindevulbuis
omhetvloeistofpeilinhetreservoirtecontroleren.
(Figuur74).
6.Voegvloeistoftoeaanhetreservoirtothetpeilde
markeringvoorkoudevloeistofopdekeerplaat
bereikt.
7.Laatdemachine15minutenoplaagstationair
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderenen
devloeistofwarmtelatenworden.ZieDemotor
startenenstoppen.
8.Controleernogmaalshetpeilalsdevloeistofwarm
is.Voegindiennodigvloeistoftoeaanhetreservoir
tothetpeildemarkeringvoorwarmevloeistofop
dekeerplaatbereikt.
Opmerking:Hetvloeistofpeilmoetaande
bovenkantvandeWarm-markeringopdekeerplaat
staanalsdevloeistofwarmis(
Figuur74).
9.Plaatsdedopopdevulbuis.
54
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,
kandoordehuidheendringenenletsel
veroorzaken.
•Hydraulischevloeistofdieperongelukin
dehuidisgeïnjecteerd,moetbinnenenkele
urenoperatiefwordenverwijderddooreen
artsdiebekendismetdittypeverwondingen.
Anderskangangreenontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamheden
gaatverrichtenaanhethydraulischesysteem.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzittenvoordat
udrukzetophethydraulischesysteem.
Hydraulischevloeistofvervangen
Onderhoudsinterval:Omde250
bedrijfsuren—Vervangde
hydraulischevloeistofalsuMobil
®
1
oliegebruikt.
Omde500bedrijfsuren—Vervang
dehydraulischevloeistofalsuToro
®
HYPR-OIL
™
500oliegebruikt.
WAARSCHUWING
Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatdehydraulischevloeistofafkoelenvoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaanhet
hydraulischesysteem.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Dopvanhydraulischreservoirverwijderen.
4.Devoorstehydraulischeslangbevindtzichonder
dehydraulischetank.Plaatseenopvangbakonder
detank(
Figuur75).
5.Draaideslangklemenverplaatsdezeomlaaglangs
deslang.
6.Verwijderdevoorstehydraulischeslangenlaatde
vloeistofuitdetanklopen.
Figuur75
1.Hydraulischetank3.Voorstehydraulische
slang
2.Hydraulischlter
7.Vervanghethydraulischelter.ZieHydraulischlter
terugplaatsen.
8.Sluitdehydraulischeslangaanonderdetank.
9.Voegvloeistoftoeaandetanktothetpeilde
markeringvoorkoudevloeistofopdetankbereikt.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschreven
vloeistofofeengelijkwaardigproduct.Andere
vloeistoffenkunnenschadeaanhetsysteem
veroorzaken.
10.Plaatsdedopvandehydraulischetankterug.
11.Startdemotorenlaatdezeongeveertweeminuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.Zet
demotorafencontroleeropolielekkages.Alseen
ofbeidewielennietwillendraaien,zieHydraulische
systeemontluchten.
12.Controleerhetvloeistofpeilenvulindiennodig
vloeistofbij.Niettevolvullen.
55
Hydraulischltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
WAARSCHUWING
Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatdehydraulischevloeistofafkoelenvoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaanhet
hydraulischesysteem.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
Belangrijk:Gebruikgeenltervoormotorolie
tervervangingomdatditernstigeschadeaan
hethydraulischesysteemkanveroorzaken.
3.Plaatseenopvangbakonderhetlter(
Figuur76).
Figuur76
1.Hydraulischetank
2.Hydraulischlter
4.Verwijderhetoudelterenveegdepakkingvande
ltertussenstukschoon(
Figuur77).
5.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistofopde
rubberenpakkingvanhetnieuwelter.
6.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet
ltertussenstuk.Draaihetolielterrechtsom
totdatderubberenpakkingcontactmaaktmethet
ltertussenstuk.Draaihetltervervolgensnogeens
1/2slag(
Figuur77).
Figuur77
1.Hydraulischlter
3.Tussenstuk
2.Pakking
7.Neemgemorstevloeistofop.
8.Controleerhetvloeistofpeilindetankenvoeg
vloeistoftoeaandetanktothetpeildemarkering
voorkoudevloeistofopdetankbereikt.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschreven
vloeistofofeengelijkwaardigproduct.Andere
vloeistoffenkunnenschadeaanhetsysteem
veroorzaken.
9.Startdemotorenlaatdezeongeveertweeminuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.Zet
demotorafencontroleeropolielekkages.Alseen
ofbeidewielennietwillendraaien,zieHydraulische
systeemontluchten.
10.Controleernogmaalshetvloeistofpeilenvulindien
nodigvloeistofbij.Niettevolvullen.
Hydraulischesysteemontluchten
Hettractiesysteemontluchtzichzelf,maarhetkan
noodzakelijkzijnhetsysteemteontluchtenalsde
vloeistofwordtververstofnadaterwerkzaamhedenzijn
verrichtaanhetsysteem.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Brengdeachterzijdevandemachineomhoogop
kriksteunentotdeaandrijfwielenvandegrond
komen.
4.Startdemotorenzetdegashendelopstationair.
Alshetwielnietdraait,kuntuhelpendoordeband
voorzichtignaarvorentedraaien.
56
5.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistofen
gietindiennodigvloeistofbijomhetcorrectepeil
tehandhaven.
6.Herhaalditbijhetanderewiel.
7.Reinighetgebiedronddepompbehuizinggrondig.
Hydraulischeleidingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerdehydraulischeleidingenenslangenop
lekkages,losgeraakteaansluitingen,kinken,loszittende
steunen,slijtage,beschadigingenalsgevolgvan
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.Voer
allenoodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachine
weeringebruikneemt.
Opmerking:Houddeomgevingvanhethydraulische
systeemvrijvanaangekoektgrasenvuil.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan
doordehuidheendringenenletselveroorzaken.
•Hydraulischevloeistofdieperongelukinde
huidisgeïnjecteerd,moetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenartsdie
bekendismetdittypeverwondingen.Anders
kangangreenontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge
drukhydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzittenvoordatu
drukzetophethydraulischesysteem.
Onderhoudvanhet
maaidek
Onderhoudvande
maaimessen
Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu
demaaimessenscherphouden.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra
messeninvoorraadtehebben.
WAARSCHUWING
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Vóórcontroleenonderhoudvande
maaimessen
Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldemessenuitensteldeparkeerreminwerking.
DraaihetcontactsleuteltjeopUIT.Haalhetsleuteltjeuit
hetcontactenmaakdebougiekabelslos.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(
Figuur78).Alsde
snijrandennietscherpzijnofinkepingenvertonen,
moetudemessenverwijderenendezeslijpen.Zie
Maaimessenslijpen.
2.Controleerdemessen,inhetbijzonderhetgebogen
deel.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit
deelconstateert,moetuhetmesdirectvervangen
(
Figuur78).
57
Figuur78
1.Snijrand3.Slijtage/sleufvorming
2.Gebogendeel4.Scheur
Controleopkrommemessen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaidemessentotdatdeuiteindeninde
lengterichtingliggen.Meetdeafstandtusseneen
horizontaaloppervlakendesnijrand,standA,van
demessen(Figuur79).Noteerdezeafstand.
Figuur79
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.StandA
4.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvandemessen
naarvoren.
5.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlak
endesnijrandvandemessenopdezelfdeplaats
alsinbovengenoemdestap3.Hetverschiltussen
deafstandendiezijngemetenbijstap3enstap4,
magnietmeerzijndan3mm.Alsditverschilmeer
bedraagtdan3mm,ishetmeskromenmoethet
wordenvervangen;zieMaaimessenverwijderenen
Maaimessenmonteren.
WAARSCHUWING
Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenuof
omstandersernstigletseltoebrengen.
•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes
dooreennieuwmes.
•Vijlofmaaknooitscherpeinkepingeninde
snijrandenofhetoppervlakvanhetmes.
Maaimessenverwijderen
Eenmesmoetwordenvervangenalsuvastvoorwerp
heeftgeraakt,ofalshetmesuitbalansofkromis.Om
debesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijn
datdemachinealtijdveiligkanwordengebruikt,moet
utervervanginguitsluitendorigineleToro-messen
gebruiken.Gebruiktervervangingnooitmessenvan
anderefabrikantenomdatditinstrijdkanzijnmetde
veiligheidsnormen.
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoekof
eendikkehandschoen.
2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmesvan
despilas(
Figuur80).
Figuur80
1.Vleugelvanhetmes3.Klemring
2.Mes4.Mesbout
Demaaimessenslijpen
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur81).Houd
58
daarbijdeoorspronkelijkehoekinstand.Hetmes
blijftinbalansalsuvanbeidesnijrandendezelfde
hoeveelheidmateriaalverwijdert.
Figuur81
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(
Figuur82).Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balansengeschiktvoorgebruik.Alshetmesnietin
balansis,moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteinde
vandevleugel(Figuur80).Herhaalditindiennodig
totdathetmesinbalansis.
Figuur82
1.Mes2.Mesbalans
Maaimessenmonteren
1.Monteerhetmesopdeas(Figuur83).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.
2.Monteerdeveerschijfendemesbout.Deconus
vandeveerschijfmoetwordengemonteerdopde
boutkop(
Figuur83).Draaidemesboutvastmeteen
torsievan115–149Nm.
Figuur83
1.Vleugelvanhetmes4.Mesbout
2.Mes
5.Conusopboutkop
3.Veerschijf
Maaidekhorizontaalstellen
Demachinegebruiksklaarmaken
1.Plaatsdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Controleerdebandenspanningvanbeide
aandrijfbanden.Indiennodig,bandenoppompen
tot90kPa.
5.Zethetmaaidekopeenmaaihoogtevan76mm.
Opmerking:Dewerkelijkemaaihoogtewordtniet
aangepasttotdathetmaaidekhorizontaalisgesteld.
RaadpleegMaaihoogteinstellen.
6.Controleerdeafstandtussendewartels,meetin
hetmiddenvandewartels(delengtevanmidden
totmidden)opdedraadstang.Dezeafstandmoet
49,5cmbedragenvoormaaidekkenvan91cmen
43,7cmvoormaaidekkenvan102cm(Figuur84).
7.Controleerdevierkettingen.Dekettingenmoeten
gespannenzijn.
8.Alseenvandeachterkettingentelosis,moetde
lengtevandedraadstangaandiekantworden
afgesteldzodateropbeidekettingenevenveel
spanningstaat.
59
9.Gebruikdecontramoerenbijdevoorstewartelom
delengtetussendevoorsteenachterstewartelaan
diekantaantepassen(Figuur84).
10.Alseenvandekettingenaandevoorkanttelosis,
draaidandemoeropdebovenstekettingboutende
contramoeropdestelboutlos.
11.Gebruikdestelboutomevenveelspanningopbeide
kettingenaandevoorkanttekrijgen(
Figuur84).
12.Draaidemoeropdebovenstekettingboutende
contramoeropdestelboutvast.
1
2
3
2
4
g012739
5
6
7
8
Figuur84
1.Hiermeteninhetmidden
vandewartels
5.Achtersteketting
2.Contramoerenvanwartel6.Stelbout
3.Voorstewartel
7.Contramoer
4.Voorsteketting8.Bovenstekettingbout
Schuinstandvanhetlinkermaaidek
instellen
1.Zethetlinkermaaimesindeschuinstand
2.MeethetlinkermesbijpuntA.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur85).
3.MeethetlinkermesbijpuntB.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur85).
4.Hetmaaimesmoet6tot10mmlagerstaanbijpunt
AdanbijpuntB(Figuur85).Indienditniethetgeval
is,gaatualsvolgttewerk.
5.Draaidemoeropdebovenstekettingboutende
contramoeropdestelboutlos(
Figuur84).
6.Gebruikdestelboutomdevoorzijde6tot10mm
lagerintestellenaandevoorkantbijpuntAdanaan
deachterkantbijpuntB(
Figuur84).
7.Draaidemoeropdebovenstekettingboutende
contramoeropdestelboutvast.
g012784
A
B
Figuur85
1.Meethiervanafhetmestot
aanhethardeoppervlak
2.MetenbijAenB
Maaidekhorizontaalstellen
1.Zethetlinkermaaimesindeschuinstand(Figuur86).
2.MeethetlinkermesbijpuntA.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimesennoteerdezeafstand(
Figuur86).
3.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand
(Figuur86).
4.MeethetrechtermesbijpuntC.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimesennoteerdezeafstand(
Figuur86).
5.DeafstandtussenpuntAenpuntCmoetminder
dan3,2mmbedragen.Alsditniethetgevalis,stel
dandevoorstekettingafbijpuntComdejuiste
hoogtetebereiken.
60
g012787
A
C
Figuur86
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.MetenbijAenC
Schuinstandvanhetrechtermaaidek
instellen
1.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand
(Figuur87).
2.MeethetrechtermesbijpuntC.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimesennoteerdezeafstand(
Figuur87).
3.MeethetrechtermesbijpuntD.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimesennoteerdezeafstand(
Figuur87).
4.Hetmaaimesmoet6tot10mmlagerstaanbijpunt
CdanbijpuntD(Figuur87).Indienditniethetgeval
is,gaatualsvolgttewerk.
5.Delengtevandedraadstangaanderechterkant
moetwordenafgesteldomdejuisteschuinstandte
bereiken.
6.Gebruikdecontramoerenbijdevoorstewartelom
delengtetussendevoorsteenachterstewartelaan
diekantaantepassen.
7.Controleerofdespanningopallevierdekettingen
gelijkis.Omervoortezorgendatdespanningopalle
vierdekettingengelijkis,moetukleineaanpassingen
doenomdejuisteschuinstandtebehouden.
g012788
C
D
Figuur87
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.MetenbijCenD
Demaaihoogteinstellen
1.Zethetmaaidekopeenmaaihoogtevan76mm.
2.Zethetlinkermaaimesindeschuinstand(Figuur86).
3.MeethetlinkermesbijpuntA.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimesennoteerdezeafstand(
Figuur86).
4.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand
(
Figuur86).
5.MeethetrechtermesbijpuntC.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur86).
6.DeafstandtussenpuntAenpuntCmoet3,2mm
bedragenbijdemaaihoogte-instellingvan76mm.
Indienditniethetgevalis,gaatualsvolgttewerk.
7.Draaidecontramoerenaanbeidezijdenvande
spanschroeflos(
Figuur88).
Opmerking:Hetuiteindevandespanschroefmet
degroeferinheeftlinkseschroefdraad(
Figuur88).
8.Steldespanschroefafomdemaaidekhoogte
omhoogofomlaagtebrengentot76mmbijpuntA
enpuntC.
9.Draaidecontramoerenaanbeidezijdenvande
spanschroefvast.
61
Figuur88
1.Contramoer3.Groefdielinks
schroefdraadaangeeft
2.Spanschroef
Drukveerafstellen
Opmerking:Afstallenvandedrukveerverandert
inhoeverrehetmaaidekzweeftenhoeveelmoeite
hetkostomhetmaaidekomhoogtebrengenalsde
maaihoogtehendelwordtgebruikt.
•Alsdedrukveerverderwordtingedrukt,vermindert
debenodigdekrachtenzalhetmaaidekmeerzweven.
•Alsdedrukveerminderverwordtingedrukt,is
ermeerkrachtnodigenzalhetmaaidekminder
zweven.
1.Brengdehefhendelvanhetmaaidekomhoogen
vergrendeldezeindetransportstand.
2.Controleerdelengtevandedrukveer.Denominale
lengtebedraagt28,2cmvoormaaidekkenvan91cm
en25,7cmvoormaaidekkenvan102cm(
Figuur89).
3.Ukuntdezeafstandinstellendoordecontramoer
vandeveerlostedraaienenvervolgenstedraaienaan
demoeropdevoorkantvanelkeveer(Figuur89).
4.Uborgtdemoerindezestanddoordecontramoer
vandeveervasttedraaien(Figuur89).
1
g012783
4 3 2
Figuur89
1.25,7cmvooreen102cm
maaideken28,2cmvoor
een91cmmaaidek.
3.Voorstemoer
2.Contramoervanveer
4.Drukveer
Grasgeleidervervangen
WAARSCHUWING
Alseenuitwerpopeningnietisafgesloten,kan
hetmaaidekvoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkanernstig
letselveroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.
Gebruikdemaaimachinenooitzonderafdekplaat,
mulchplaat,grasgeleiderofgrasvanger.
1.Verwijderdeborgmoer,bout,veerenafstandsstuk
waarmeedebevestigingenvandegrasgeleider
vastzittenopdedraaibeugels(
Figuur90).Verwijder
eenbeschadigdeofversletengrasgeleider.
62
g015594
1
6 2
4
7
3
5
Figuur90
1.Bout
5.Gemonteerdeveer
2.Afstandsstuk6.Grasgeleider
3.Borgmoer7.J-vormighaakeindvan
veer
4.Veer
2.Plaatseenafstandsstukendeveeropdegrasgeleider.
PlaatseenJ-vormiguiteindevandeveerachterde
randvanhetmaaidek.
Opmerking:ZorgervoordatéénJ-vormige
eindevandeveerisgemonteerdachterderandvan
hetmaaidekvoordatudeboutplaatstzoalswordt
aangegevenin
Figuur90.
3.Monteerdeboutendemoer.PlaatséénJ-vormig
haakeindvandeveeromdegrasgeleider(Figuur90).
Belangrijk:Degrasgeleidermoetkunnen
draaien.Klapdegeleiderhelemaalomhoogen
controleerofdezevolledigomlaagdraait.
Reiniging
Onderkantvanhetmaaidek
reinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijderelkedaghetaangekoektegrasaande
onderkantvanhetmaaidek.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Brengdevoorkantvandemachineomhoogenplaats
dezeopkriksteunen.
Afvalverwijdering
Motorolie,hydraulischevloeistofenmotorkoelvloeistof
verontreinigenhetmilieu.Verwijderdezestoffen
volgensdeplaatselijkevoorschriften.
63
Stalling
Reinigenenopslaan
1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerking
endraaihetcontactsleuteltjeopUIT.Verwijderhet
sleuteltje.
2.Verwijdermaaisel,vuilenvetvandebuitenkant
vandegehelemachine,metnamevandemotor.
Verwijdervuilenkafvanbuitenkantvande
cilinder,dekoelribbenvandecilinderkopende
ventilatorbehuizing.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteen
mildreinigingsmiddelenwaterwassen.Was
demachinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,zekernietindebuurt
vanhetaandrijfsysteemendemotor.Door
wassenmeteenhogedrukreinigerkanvuilen
waterbelangrijkeonderdelenzoalsaslagersof
elektrischeschakelaarsbinnendringen.
3.Remcontroleren;zieOnderhoudvanderemin
Onderhoudenremmen(bladz.48).
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;
zieOnderhoudvanhetluchtlterin
Onderhoudmotor(bladz.35).
5.Smeerdemachine;zieSmereninSmering(bladz.33).
6.Verversdemotorolie;zieMotoroliepeilcontroleren
Onderhoudmotor(bladz.35).
7.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontrolerenin
Onderhoudaandrijfsysteem(bladz.44).
8.Voorlangetermijnopslag:
A.Voegeenstabilizer/conditionertoeaande
brandstofindetank.
B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde
stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem
teverspreiden.
C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenentapde
brandstoftankaf;zieBrandstoftankaftappenin
Onderhoudbrandstofsysteem(bladz.40),oflaat
demotorlopentotdezeafslaat.
D.Startdemotoropnieuwenlaatdemotorlopen
totdatdezeafslaat.Herhaaldezeprocedure,met
dechokeingeschakeld,totdatdemotornietmeer
start.
E.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.
Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.
Opmerking:Benzinewaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,niet
langerdan90dagenbewaren.
9.Verwijderdebougie(s)encontroleerdetoestand
ervan;zieOnderhoudvandebougiein
Onderhoudmotor(bladz.35).Nadatdebougie(s)
uitdecilinderis(zijn)verwijderd,gietutwee
eetlepelsmotorolieindebougie-opening.Gebruik
destartmotoromdemotortelatendraaienenzode
olieoverdecilinderwandteverspreiden.Monteer
debougie(s).Debougiekabelnietopdebougie(s)
drukken.
10.Controleerallebouten,schroevenenmoerenen
draaidezevast.Beschadigdedelenreparerenof
vervangen.
11.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.
12.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact
enbewaardezeopeenplaatsdieumakkelijk
kuntonthouden.Dekdemachineafomdezete
beschermenenschoontehouden.
64
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Debrandstoftankisleegofde
brandstofafsluitklep.
1.Vuldebrandstoftankmetbenzineen
opendeklep
2.Dechokeisnietingeschakeld.
2.Schakeldechokein.
3.Debougiekabelzitlosofisniet
aangesloten.
3.Bevestigdekabelaandebougie.
4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
4.Plaatseennieuwebougiemeteen
correctafgesteldeelektrodenafstand.
5.Luchtltervuil.5.Voeronderhouduitophetluchtlter.
6.Vuilinbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Motorstartniet,startmoeilijkofblijftniet
lopen.
8.Deopeningtussendeschakelaarsvan
hetveiligheidssysteemisnietjuist.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Luchtltervuil.2.Voeronderhouduitophetluchtlter.
3.Oliepeilincartertelaag.
3.Hetcartermetolievullen.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
4.Verwijderdeobstructieuitdekoelribben
enluchtkanalen.
5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Plaatseennieuwebougiemeteen
correctafgesteldeelektrodenafstand.
6.Ventilatieopeninginbrandstoftankdop
verstopt.
6.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
7.Vuilinbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.
Motorlevertteweinigvermogen.
8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Oliepeilincartertelaag.
2.Hetcartermetolievullen.
Motorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
3.Verwijderdeobstructieuitdekoelribben
enluchtkanalen.
1.Oliepeilinhydraulischreservoirlaag.
1.Hethydraulischereservoirvullenmet
olie.
2.Luchtinhethydraulischesysteem.
2.Ontluchthethydraulischesysteem.
3.Aandrijfriemvanpompslipt.3.Vervangdeaandrijfriemvandepomp.
4.Veervandespanpoelieopde
aandrijfriemvandepompontbreekt.
4.Plaatseennieuweveer.
Machinerijdtniet.
5.Deomloopkleppenvandepompstaat
open.
5.Sluitdeomloopventielen.
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Eenbevestigingsboutvaneen
maaimeszitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Bevestigingsboutenvanmotorzitten
los.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Lossemotorpoelie,spanpoelieof
mespoelie.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
5.Motorpoeliebeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Abnormaletrillingen.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
65
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.
3.Stelhetmaaidekhorizontaalin.
4.Onjuisteschuinstandvanhetmaaidek.
4.Pasdeschuinstandaan.
5.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.5.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.
6.Debandenspanningisnietcorrect.6.Bandenopjuistespanningbrengen.
Onregelmatigemaaihoogte.
7.Mesasverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Detractieriemisversleten,losofstuk.1.Controleerdespanningvande
drijfriem.
2.Drijfriemvandepompisvandepoelie
af.
2.Monteerdedrijfriemencontroleerde
assenenriemgeleidersopdejuiste
stand.
3.Drijfriemvanmaaidekversleten,losof
gebroken.
3.Plaatseennieuweaandrijfriem.
4.Drijfriemvanmaaidekisvandepoelie
af.
4.Poelievanmaaidekmonterenen
controlerenofdespanpoelie,dearm
vandespanpoelieendeveercorrect
zijngeplaatstengoedfunctioneren.
5.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
5.Veervervangen.
6.Elektrischekoppelingnietgoed
afgesteld.
6.Pasdeopeningvandekoppelingaan.
7.Debedradingvandekoppelingis
beschadigd.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
8.Deelektrischekoppelingisbeschadigd.8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
9.Demessendraaiennietdoorhet
veiligheidssysteem.
9.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Messendraaienniet.
10
.
Deaftakasschakelaarisdefect.
10
.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Derijhendelkabelszijnnietgoed
afgesteld.
1.Staldekabelsafbijdestelmoer.
2.Dedrijfriemvandepompsliptopéén
pomppoelie.
2.Nieuwepompdrijfriemmonteren.
Demachinespoortnietgoed.
3.Hetomloopventielvandehydraulische
pompstaatgedeeltelijkopen.
3.Sluithetomloopventiel.Vastdraaien
meteentorsievan12tot15Nm.
66
Schema's
Hydraulischschema(Rev.A)
67
G015606
Elektrischschema(Rev.A)
68
Opmerkingen:
69
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
DeT oroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvan
eenterugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.
HetTorogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeToroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonlijkegegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelenofinhetgevalvaneenterugroepactie.T orokanuwinformatie
delenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdezeactiviteiten.Wegebruikengeenpersoonlijkegegevensdieverstrekt
werdmetbetrekkingtotgarantiesvoormarketingdoeleinden,nochgevenofverkopenwepersoonlijkegegevensdieverstrektwerdmetbetrekking
totgarantiesaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonlijkegegevenstedelenteneindete
voldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatzijhunsystemennaarbehorenkunnengebruikenofmethet
oogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkemaatregelenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
374-0282RevA
Internationalelijstvandistributeurs
Dealer:Land:
Telefoonnummer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkije902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
Korea82325512076
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
GuandongGoldenStarChina
862087651338
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabischeEmiraten97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308
IbeaS.P.A.
Italië390331853611
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekBV.Nederland31306394611
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
MetraKft
Hongarije3613263880
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
Riversa
Spanje
902497798
ScSvendCarlsenA/S
Denemarken4566109200
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
ToroAustraliaAustralië61395807355
ToroEuropeBVBABelgië3214562960
374-0269RevC
Productenvoor
professioneel
groenbeheer(LCE)
DeTorototaalgarantie
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
ToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarranty
Company,gevenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide
ondernemingengezamenlijkdegarantiealleT oro-productentezullen
reparerenalsdezemateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertonen.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdeaankoopdatumdoor
deoorspronkelijkeeigenaar:
Producten
Garantieperiode
Maaiersvan53cmvoorparticulier
gebruik
1
2jaar
Maaiersvan53cmvoor
commercieelgebruik
1jaar
Middelgroteloopmaaiers2jaar
•Motor2jaar
2
GrandStand
®
-maaiers5jaarof1200uur
3
•Kawaskimotor2jaar
•KohlerEFImotor3jaar
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers2000-serie
4jaarof500uur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers3000-serie
5jaarof1200uur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers5000-en
6000-serie
5jaarof1200uur
3
•Kawaskimotor2jaar
2
•Kohlermotor2jaar
2
•KohlerEFImotor3jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers7000-serie
4jaarof1200uur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
Allemaaiers
•Accu2jaar
•Werktuigen2jaar
1
Thuisgebruik(particuliergebruik)betekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuis
hoort.Gebruikopmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieel.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
2
VoorbepaaldemotorenvandeT oroLCE-productengeldteengarantievandefabrikantvan
demotor.
3
Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.
4
Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe-bestaanduitonderdelendieaan
elkaarzijngelastdiesamendestructuurvandetractorvormenwaaraanandereonderdelen
zoalsdemotorzijnbevestigd-scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthet
framegerepareerdofvervangenzonderkostenvooronderdelenofarbeid.Dezegarantiedekt
geenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikofmisbruikofreparatiesdie
nodigzijnvanwegeroestofcorrosie.
Dezegarantiezijninclusiefdekostenvooronderdelenenarbeid,maar
exclusieftransportkosten.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
AlsuvanmeningbentdateenT oroproductmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenof
terepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntuzichinverbindingstellenmeteenerkende
Toro-dealeromhetproductdoordezetelatennakijkenofte
repareren.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.
3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmetons
optenemenvia:
RLCCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001-952-948-4650
Ziebijgevoegdelijstmetdealers.
Plichtenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde
gebruikershandleidingDitroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeacht
ofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiemetuitzonderingvan
specialeemissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.
Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Kostenvangewoononderhoudofonderdelendieaanslijtage
onderhevigzijn,zoalslters,brandstof,smeermiddelen,afstelling
vanonderdelen,slijpenvanmaaimessen,afstellingvanderemende
koppeling.
•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruikt
enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvan
normaleslijtage,ongelukkenofgebrekkigonderhoud.
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdeverkeerdebrandstof,is
gebruikt,vuilinhetbrandstofsysteemisterechtgekomenofhet
brandstofsysteemnietgoedisvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdandriemaanden.
•Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenErkendeToro-servicedealer,enhierbij
moetendoorTorogoedgekeurdevervangingsonderdelenworden
gebruikt.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.
374-0272RevB
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
-
Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
-
-
Toro Commercial Walk-Behind Mower, 15HP, T-Bar, Hydro Drive Handleiding
-
-
-
Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
-
-
-
Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Handleiding