Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
FormNo.3400-632RevA
GrandStand
®
maaier
MeteenTURBOFORCE
®
maaidekvan91cm
of102cm
Modelnr.:74534TE—Serienr.:316000001enhoger
Modelnr.:74536TE—Serienr.:316000001enhoger
g020526
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3400-632*A
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Ditproductbevateenchemischestofof
chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië
weetdatzekanker,geboorteafwijkingen
enschadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Deuitlaatgassenvandemotorvanditproduct
bevattenchemischestoffenwaarvanbekend
isdatzekanker,geboorteafwijkingenof
andereschadeaandevoortplantingsorganen
kunnenveroorzaken.
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002
Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvangerof
goedonderhoudenbrandveiligemotorwordtgebruiktineen
bosgebiedofopeenmetdichtstruikgewasofgrasbegroeid
terrein,handeltdebestuurderinstrijdmetdebepalingenvan
sectie4442of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
Inleiding
Dezemaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor
professioneelgebruikofparticulierthuisgebruik.Demachine
isvoornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudenparticuliereofcommerciëlegazons.De
machineisnietontworpenvoorhetmaaienvanborsteliggras
ofvoorgebruikindelandbouw .
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
NeemrechtstreekscontactopmetToroviawww.toro.com
voortrainingsmaterialenoverproductveiligheiden-bediening,
informatieoveraccessoires,omeenverdelertezoekenofom
uwproductrechtstreeksteregistreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.
g020527
1
Figuur1
1.Locatievanhetmodelnummerenhetserienummer.
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevarenenbevat
veiligheidswaarschuwingendieukuntherkennenaanhet
waarschuwingspictogram(Figuur2),datwijstopeengevaar
daternstigletselofdedoodkanveroorzakenindienunalaat
devoorgeschrevenmaatregelentetreffen.
Figuur2
1.Waarschuwingspictogram
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Inhoud
Veiligheid......................................................................4
Veiligebediening.....................................................4
VeiligheidToro-maaiers............................................5
Geluidsdruk...........................................................6
Geluidsniveau.........................................................7
Trillingsniveauvoormodel74534TE..........................7
Trillingsniveauvoormodel74536TE..........................7
Hellingsindicator....................................................8
Veiligheids-eninstructiestickers................................9
Algemeenoverzichtvandemachine................................14
Bedieningsorganen................................................14
Specicaties..........................................................15
Gebruiksaanwijzing.......................................................16
Veiligheidstaatvoorop............................................16
Brandstofbijvullen.................................................16
Hetmotoroliepeilcontroleren..................................17
Eennieuwemachineinrijden....................................17
Deparkeerremgebruiken........................................17
Deaftakasschakelaarbedienen.................................18
Degashendelbedienen...........................................18
Dechokebedienen................................................18
Decontactschakelaarbedienen.................................19
Debrandstofafsluitklepgebruiken............................19
Demotorstartenenstoppen....................................19
Hetveiligheidssysteemgebruiken.............................20
Hetplatformbedienen............................................21
Vooruit-enachteruitrijden.......................................22
Demachinestoppen...............................................23
Machinemetdehandduwen....................................23
Demachinetransporteren.......................................24
Demachineinladen................................................24
Hetgraszijwaartsafvoerenofmulchen......................25
Demaaihoogteinstellen..........................................26
Afvoerplaatinstellen...............................................26
Standvanafvoerplaatinstellen..................................26
Contragewichtengebruiken.....................................27
Onderhoud..................................................................28
Aanbevolenonderhoudsschema..................................28
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................29
Demaaieromhoogbrengenomeenvoudigtoegang
tekrijgen...........................................................29
Hetkussenlosmakenomtoegangtekrijgentotde
achterzijde.........................................................30
Smering...................................................................31
Machinesmeren.....................................................31
Draaipuntenvandevoorstezwenkwielen
smeren..............................................................31
Zwenkwielnavensmeren.........................................32
Onderhoudmotor.....................................................33
Onderhoudvanhetluchtlter..................................33
Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...................34
Onderhoudvandebougie.......................................36
Vonkenvangercontroleren.......................................37
Onderhoudbrandstofsysteem.....................................37
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank....................37
Onderhoudvanhetbrandstoflter............................38
Onderhoudelektrischsysteem....................................39
Onderhoudvandeaccu...........................................39
Onderhoudvandezekeringen..................................40
Onderhoudaandrijfsysteem........................................41
Desporingafstellen...............................................41
Bandenspanningcontroleren...................................42
Lagervandraaipuntvanzwenkwielafstellen...............42
Elektrischekoppelingafstellen.................................43
Onderhoudkoelsysteem.............................................44
Luchtinlaatroosterreinigen......................................44
Hetkoelsysteemreinigen.........................................44
Onderhoudenremmen..............................................44
Onderhoudvanderem...........................................44
Onderhoudriemen....................................................46
Deriemencontroleren............................................46
Drijfriemvanmaaidekvervangen.............................46
Drijfriemenvanmaaidekvervangen..........................46
Aandrijfriemvanpompvervangen............................47
Onderhoudbedieningsysteem.....................................48
Derijhendelstandenafstellen...................................48
Onderhoudhydraulischsysteem..................................50
Hethydraulischesysteemeenonderhoudsbeurt
geven................................................................50
Onderhoudvanhetmaaidek........................................53
Onderhoudvandemaaimessen................................53
Maaidekhorizontaalstellen......................................55
Grasgeleidervervangen...........................................59
Reiniging..................................................................60
Onderkantvanhetmaaidekreinigen.........................60
Afvalafvoeren.......................................................60
Stalling........................................................................60
Reinigenenopslaan................................................60
Problemen,oorzaakenremedie......................................62
Schema's......................................................................64
3
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde
EN-normISO5395:2013.
Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruikerofeigenaar
kanletselveroorzaken.Omhetrisicoopletseltevermijden,
dientuzichaandevolgendeveiligheidsinstructiestehouden
enaltijdophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructievoor
persoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeinstructiekan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligebediening
Instructie
•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingenander
instructiemateriaal.
•Alsdebestuurder(s)ofdemonteur(s)detaalwaarinde
handleidingisgeschreven,nietmachtigis(zijn),moetde
eigenaarervoorzorgendatzijdeinhoudvanhetmateriaal
begrijpen.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,enweet
hoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructiehebben
ontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde
instructievandegebruikers.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruiken
ofonderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisenstellenaan
deleeftijdvandegenediemetdemachinewerkt.
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
persoonlijkeongelukkenofletselsenmateriëleschade,en
hijkanzulkeongelukkenenbeschadigingenvoorkomen.
Vooringebruikname
•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelkeaccessoires
enwerktuigennodigzijnomgoedenveiligtewerken.
Gebruikalleendoordefabrikantgoedgekeurde
accessoiresenwerktuigen.
•Draaggeschiktekledingzoalseenveiligheidsbril,
langebroek,stevigeengripvasteschoenen,
veiligheidshandschoenenengehoorbescherming.Draag
langhaarnietlosendraaggeenjuwelen.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat
gebruikenenverwijdervoorwerpendiedoordemachine
kunnenwordenuitgeworpen.
•Weesextravoorzichtigbijhethanterenvanbrandstof.
Dezestoffenzijnontvlambaarendedampenkunnentot
ontplofngkomen.
–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.
–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul
nooitbrandstofbijterwijldemotorloopt.Laatde
motorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.Niet
rokenindebuurtvandemachinealsdemotorloopt.
–Umagdebrandstoftanknietbinnenshuisbijvullen
ofaftappen.
•Controleerofdedodemansknop,deveiligheidsschakelaars
endeveiligheidsschermenzijnbevestigdennaarbehoren
werken.Gebruikdemachineuitsluitendalsdezenaar
behorenwerkt.
Bediening
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
•Laatdemotornietineenafgeslotenruimtelopen.
•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurtvan
kuilenenverborgengevaren.
•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstandzijn
endeparkeerreminwerkingisgesteldvoordatude
motorstart.Startdemotoralleenwanneeruopde
bestuurdersstoelzit.
•Zorgervoordatustevigstaatwanneerudezemachine
gebruikt,inhetbijzonderalsuachteruitrijdt.Alsuniet
stevigstaat,kuntuuitschuiven.
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop
hellingen.Rijaltijdheenenweerophellingen.De
gazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijnopde
stabiliteitvandemachine.Weesvoorzichtigalsudichtin
debuurtvaneensteilehellingwerkt.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsuopeen
hellingeenbochtmaaktofvanrichtingverandert.
•Brenghetmaaideknietomhoogterwijldemessendraaien.
•Gebruikdemachinenietalshetaftakasschermofandere
beveiligingennietstevigophunplaatszitten.Zorgervoor
datalleinterlockschakelaarszijnaangebracht,correctzijn
afgesteldennaarbehorenwerken.
•Bediendemachinenooitterwijldegrasgeleideromhoog
staat,ofverwijderdofaangepastis,tenzijueengrasvanger
gebruikt.
•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvande
motorenlaatdemotorniettesneldraaien.
•Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak,schakel
deaandrijvingenuit,steldeparkeerreminwerking
(indienaanwezig)enzetdemotorafvoordatude
bestuurdersplaatsverlaatomwatvoorredendanook,
inclusiefhetlegenvandegrasvangersofhetontstoppen
vandeafvoertunnel.
•Stopdemachineencontroleerdemaaimessenalsueen
vreemdvoorwerpheeftgeraaktofdemachineabnormaal
beginttetrillen.Voerallenoodzakelijkereparatiesuit
voordatudemachineweeringebruikneemt.
4
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanhetmaaidek.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer
zekervantezijndatdewegvrijis.
•Houdierenenomstandersuitdebuurtvaneen
ingeschakeldemachine.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen
bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.Stopde
messenalsunietaanhetmaaienbent.
•Letopderichtingvandeafvoervandemachineenlaat
dezenaarniemandwijzen.
•Gebruikdemaaimachinenietalsuonderdeinvloedvan
alcoholofdrugsbent.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinofvaneenaanhanger
ofvrachtwagenrijdt.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,
struiken,bomen,enandereobjectendiehetzichtkunnen
belemmeren.
Veiligomgaanmetbrandstof
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmetbenzine,
ompersoonlijkletselenmateriëleschadetevoorkomen.
Benzineisuiterstbrandbaarendedampenzijnexplosief.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdbrandstofvatof
-blik.
•Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit
brandstofbijterwijldemotorloopt.
•Laatdemotorafkoelenvoordatubrandstoftank.
•Tankuitsluitendbuiten.
•Slademachineendebrandstofhoudernietopopplaatsen
waaropenvlammen,vonkenofwaakvlammen(b.v.van
eenboilerofanderetoestellen)aanwezigkunnenzijn.
•Vulvatennietineenvoertuigofvrachtwagenofopeen
opleggermetplasticafdekking.Zetbenzinevatenaltijd
opdegrondenuitdebuurtvandemachinevóórude
tankbijvult.
•Neemeenmachineeerstvandevrachtwagenofaanhanger
entankdemachinebijopdegrond.Alsditnietmogelijk
is,gebruikdaneendraagbarebrandstofhouderinplaats
vaneenvulpistool.
•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande
benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
•Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.
•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich
onmiddellijkomtekleden.
•Gietdebrandstoftankniettevol.Plaatsdebrandstofdop
terugenmaakhemstevigvast.
Onderhoudenopslag
•Schakeldeaandrijvingenuit,steldeparkeerremin
werking,stopdemotorenverwijderhetcontactsleuteltje
ofkoppeldebougiekabelaf.Wachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatudemachine
afstelt,reinigtofrepareert.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
•Verwijdergrasenvuilvanhetmaaidek,deaandrijvingen,
degeluiddempersendemotorombrandtevoorkomen.
•Veeggemorsteolieenbrandstofop.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineopslaat.
•Umagbrandstofnietopslaanindenabijheidvaneen
openvuurofbinnenshuisaftappenuitdebrandstoftank.
•Laatpersoneeldatnietbekendismetdeinstructies,nooit
onderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoeren.
•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmetopgeslagen
energie.
•Maakdeaccukabelslosofverwijderdebougiekabel
voordatureparatiewerkzaamhedengaatverrichten.Maak
eerstdeminpoolvandeacculosendaarnadepluspool.
Sluiteerstdepluspoolvandeaccuaanendaarnade
minpool.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Omwikkeldemaaimessenofdraaghandschoenen
meteendikkevoeringenweesvoorzichtigalsuer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.Messenmoetu
altijdvervangen;nietrechttrekkenoflassen.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.Stelindienmogelijkdemachinenietafterwijl
demotorloopt.
•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaatverkeren
enallebevestigingselementenstevigvastzitten.Vervang
versletenofbeschadigdestickers.
Demachinetransporteren
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Gebruikoprijplatenoverdevolledigebreedteomde
machineopeenaanhangwagenofineenvrachtwagen
teladen.
•Maakdemachinestevigvastmetspanbanden,kettingen,
kabelsoftouwen.Zoweldevoorstealsdeachterste
spanbandmoetnaarbenedenennaardebuitenkantvan
demachinelopen.
VeiligheidToro-maaiers
Devolgendelijstbevatspeciekeenalgemene
veiligheidsinformatievoorToro-productenwaarvanuopde
hoogtemoetzijn.
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.
Toroheeftdezemaaimachineontworpenvoorhetmaaienen
jnmakenvangrasof,indienuitgerustmeteengrasvanger
voorhetverzamelenvangemaaidgras.Toepassingvoor
5
anderedoeleindendandezekangevaarlijkzijnvoorde
bestuurderofomstanders.
Algemeengebruik
•Vóórugaatmaaien,moetucontrolerenoferzichverder
niemandinhetwerkgebiedbevindt.Zetdemachineaf
alsiemandhetgebiedbetreedt.
•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigen
aandietijdenshetgebruikheetkunnenworden.Laat
alleonderdelenafkoelenvoordatudemachineafsteltof
onderhouds-ofreparatiewerkzaamhedenuitvoert.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.
Degarantiekankomentevervallenalswerktuigen
wordengebruiktdienietzijngoedgekeurd.
•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovendemachine
is(denkaantakken,deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdt,enzorgervoordatu
ditnietraakt.
•Verminderuwsnelheidvoordatueenbochtmaakten
weesextravoorzichtig.
•Weesvoorzichtigbijhetrijdenindebuurtvanstoepen,
stenen,wortelsofandereobstakels.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer
zekervantezijndatdewegvrijis.Weesextravoorzichtig
alsudemachineindeachteruitstandbedient.
•Ruknietaandebedieningselementen,beweegdeze
gelijkmatig.
•Gebruikvoorhetin-ofuitladenvandemachineéén
oprijplaatdiebrederisdandemachine.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
•Transporteergeenbenodigdhedenopdemachine.
Maaienophellingen
Weesvoorzichtigophellingenenhellingbanen.Alsuzich
onveiligvoeltopeenhelling,maaidezedanniet.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.uit
hetmaaigebied.
•Kijkuitvoorgaten,groevenofbulten.Inhooggraszijn
obstakelsnietaltijdzichtbaar.
•Weesvoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,greppels
ofdijken.Demachinekanplotselingomslaanalseen
wieloverderandvaneenklipofgreppelkomt,ofals
eenrandafbrokkelt.
•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere
werktuigen.Dezekunnendemachineminderstabiel
maken.
•Voerallebewegingenophellingenlangzaamengeleidelijk
uit.
•Nietplotselingvansnelheidofrichtingveranderen.
•Maaidwarsophellingen.
•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.
Onderhoud
•Slademaaimachineofeenbrandstofvatnietopineen
ruimtewaarinzicheenopenvuurbevindt,zoalseen
waakvlamvaneenboilerofeenfornuis.
•Zorgervoordatmoerenenboutengoedzijnvastgedraaid,
inhetbijzonderdebevestigingsboutenvanhetmes.
•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningenenverwijder
dezenooitvandemachine.Controleerregelmatigof
zegoedwerken.Doenooitietswatdefunctievaneen
veiligheidsvoorzieningbelemmertofwatervoorzorgtdat
eenveiligheidsvoorzieningminderbeschermingbiedt.
•OrigineleonderdelenvanTorozijndebestewaarborgvan
uwinvesteringenvanhetoptimaleprestatievermogen
vanuwmaaimachine.Torolevertvervangonderdelen
diepreciesvoldoenaandefabricagespecicatiesvanuw
machine:betrouwbaarheidgegarandeerd.Eisdaarom
origineleToro-onderdelenvooreenzorgeloosgebruik.
•Controleerveelvuldigdewerkingvanderem.Indien
nodigmoetudezeafstelleneneenonderhoudsbeurt
geven.
Geluidsdruk
Model74534TEoefenteengeluidsdrukvan88dBAuitop
hetgehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde
(K)van1dBA).
Model74536TEoefenteengeluidsdrukvan86dBAuitop
hetgehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde
(K)van1dBA).
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
6
Geluidsniveau
Model74534TEheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
100dBAmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Model74536TEheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
100dBAmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.
Trillingsniveauvoormodel
74534TE
Hand-arm
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=0,8m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=0,6m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,4m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
Gehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,79m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,39m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
Trillingsniveauvoormodel
74536TE
Hand-arm
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=1,1m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=1,1m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,6m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
Gehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,79m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,39m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
7
Hellingsindicator
G015791
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
8
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
93-7818
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149Nm.
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
106-5517
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
110-2067
115-4186
1.Interval
2.Aftakasschakelaar
3.Parkeerrem
4.Neutraalstand
5.Dodemansschakelaar
6.Accu
9
115-4212
1.Peilhydraulischevloeistof
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
116-3290
116-3267
119-0186
Alleenmodellenmetmaaidekkenvan91cm
1.Geleidingvandrijfriem
119-0187
Alleenmodellenmetmaaidekkenvan102cm
1.Geleidingvandrijfriem
10
119-0217
1.Waarschuwing-Zetdemotoraf,blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenenhoudallebeschermendedelen
ophunplaats.
119-1854
1.Stelknopvoordesnelheidvandetractie-aandrijving
119-2317
1.Maaihoogte(inches)
120-6447
1.Machinekankantelen–Nietopofneermaaienophellingen
vanmeerdan10graden;nietindelengtemaaienop
hellingenvanmeerdan15graden.
121-6049
1.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersuitde
buurtvandemachine.
3.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen.
2.Demaaierkanvoorwerpen
uitwerpen-Gebruikde
maaieralleenmetalle
beveiligingenenschermen
ophunplaats.
117-0454
1.Tractiebediening3.Langzaam5.Achteruit7.Dodemansschakelaar
2.Snel
4.Neutraalstand
6.Aftakasschakelaar–
uitschakelen
11
117-3626
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
5.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Waarschuwing-bediendezemachineuitsluitendalsudaarin
bentgetraind.
6.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,zetde
motorafentrekdebougiekabellosvoordatudemachine
onderhoudt.
3.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.
7.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerkingenzetde
motorafvoordatudemachineverlaat.
4.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelenenhoudalle
beschermendedelenophunplaats.
8.Gevaarvoorglijdenencontroleverliezen–gebruikde
machinenietindebuurtvansteilehellingenofwater,bewaar
eenveiligeafstandtotsteilehellingen.
119-0241
1.LeesdeGebruikershandleiding
voordatuservice-ofonderhoudswerk-
zaamhedenuitvoert.
3.Smeerdezepuntenomde
50bedrijfsuren.
5.Controleerdehydraulischeolieomde
50bedrijfsuren.
2.Controleerelke50bedrijfsurende
bandenspanningvandeaandrijfwielen.
4.Smeerdezwenkwielenelke500
bedrijfsuren.
6.Controleerdemotorolieomde8
bedrijfsuren.
12
0
0000
0000
0000
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
125-4679
1.Parkeerrem:vrijgesteld5.Motortoerental
2.Parkeerrem:ingeschakeld6.Langzaam
3.Aftakas–ingeschakeld7.Continusnelheidsregeling
4.Aftakas–uitgeschakeld8.Snel
13
Algemeenoverzicht
vandemachine
G020528
7
8
9
10
11
Figuur4
1.Zijuitwerpkanaal
7.Stootkussenvoor
bestuurder
2.Accu
8.Platform(omlaaggeklapt)
3.Motor9.Hydraulischetank
4.Brandstoftank
10.Maaidek
5.Bedieningsorganen11.Voorstezwenkwiel
6.Rijhendels
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
(Figuur5)voordatudemotorstartendemachinegebruikt.
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
G020529
Figuur5
1.Brandstoftankdop
7.Urenteller
2.Maaihoogtehendel
8.Choke
3.Aftakasschakelaar9.Contactschakelaar
4.Rijhendelrechts
10.Brandstofmeter
5.Rijhendellinks
11.Gashendel
6.Parkeerremhendel
Urenteller
Deurentellerregistreerthetaantalurendatdemotorinbedrijf
isgeweest.Deurentellerwerktalsdemotorloopt.Gebruik
dezetijdenomregelmatigonderhoudswerkzaamhedente
plannen(Figuur6).
Figuur6
1.Symbolen
veiligheidssysteem
3.Urenteller
2.Acculampje
14
Brandstofmeter
Debrandstofmeterbevindtzichinhetmiddenbovenopde
tank(Figuur5).
Indicatorsveiligheidssysteem
Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteenzwarte
driehoekaangevendathetveiligheidssysteemzichindejuiste
standbevindt(Figuur6).
Accu-indicatielampje
Alshetcontactsleuteltjegedurendeeenpaarsecondeninde
standAANwordtgezet,wordtdeaccuspanningweergegeven
inhetgebiedwaarnormaaldeurenwordenweergegeven.
Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerhetcontact
isingeschakeldenwanneerdeladingzichonderhetjuiste
bedrijfsniveaubevindt(Figuur6).
Gashendel
Degashendelheefttweestanden:SNELenLANGZAAM.
Choke
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
Aftakasschakelaar
Gebruikdeaftakasschakelaaromdeelektrischekoppelingin
teschakelenomdemaaimessenaantedrijvenmetomhet
evenwelkerijhendelindemiddelsteonvergrendeldestand
(Figuur5).Zetdeschakelaaromhoogomdemesseninte
schakelenenlaatdezelos.Omdemessenuitteschakelen,
zetudeschakelaaromlaagofzetuderijhendelsinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTAND.
Contactschakelaar
Startdemotorvandemaaiermetdecontactschakelaar
(Figuur5).Decontactschakelaarheeftdriestanden:UIT,
LOPENenSTART.
Rijhendels
Metderijhendelskandemachinevooruitenachteruitrijden
eninallerichtingendraaien.
Brandstofklep
Sluitdebrandstofafsluitklep(achterhetstootkussenvoorde
bestuurderaanderechterzijdevandebrandstoftank)zodra
udemachinegaatvervoerenofstallen.
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachine
omdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuitte
breiden.Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerof
distributeurofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder
voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Model74534TE
Maaibreedte91cm
Breedtemetgrasgeleider
omlaag
131cm
Lengtemetplatformomlaag
188cm
Lengtemetplatformomhoog
155cm
Hoogte122cm
Gewicht
343kg
Model74536TE
Maaibreedte102cm
Breedtemetgrasgeleider
omlaag
142cm
Lengtemetplatformomlaag
178cm
Lengtemetplatformomhoog
145cm
Hoogte122cm
Gewicht
351kg
15
Gebruiksaanwijzing
Veiligheidstaatvoorop
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickersinhet
hoofdstukoverveiligheid.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuvoorkomendatomstandersofuzelfletseloplopen.
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.
Gebruikbeschermingsmiddelenvooruwogen,orenen
voeten.
G009027
1
2
Figuur7
1.Draageenveiligheidsbril.2.Draaggehoorbescher-
ming.
Brandstofbijvullen
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse
(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol(gasohol)
of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)pervolume
isaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniethetzelfde.
Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet
geschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzinediemeer
dan10%ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat
15%ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevat
tot85%ethanol).Ongeschiktebenzinegebruikenkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren
indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.
•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mm
vandeonderkantvandevulbuisstaat.Deze
ruimteindetankgeeftbenzinedekansomuit
tezetten.
•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.
16
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.
•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeenvrachtwagenof
aanhangerbijtevullenuiteendraagbaarvat,
nietmetbehulpvanhetvulpistoolvaneen
benzinepomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontacttehoudenmetde
randvandebrandstoftankofdeopeningvanhet
vat,totdathetbijvullenvoltooidis.
WAARSCHUWING
Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp
endeopeningvaneentank,blikofesmet
conditioner.
•Vermijdcontactmetdehuid;spoelgemorste
vloeistofafmetwaterenzeep.
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedtde
volgendevoordelen:
•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvanmaximaal
90dagen.Voorlangerestallingwordtaanbevolenalle
benzineuitdetankaftetappen.
•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraande
benzinetoe.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijd
stabilizer/conditioneromhetrisicovanharsachtige
afzettingeninhetbrandstofsysteemzokleinmogelijkte
houden.
Brandstoftankvullen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Zetdemotorafensteldeparkeerreminwerking.
3.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijderde
tankdop.
4.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.
Opmerking:Vuldebrandstoftankniethelemaal.Dit
geeftdebenzineruimteomuittezetten.
5.Draaidetankdopstevigvast.Neemgemorstebenzine
op.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruikneemt,
moetuhetoliepeilinhetcartervandemotorcontroleren;zie
Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.34).
Eennieuwemachineinrijden
Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogente
ontwikkelen.Maaidekkenenaandrijfsystemenhebbenmeer
wrijvingalszijnieuwzijn,waardoordemotorextrawordt
belast.Houderrekeningmeedateennieuwemachineeen
inrijperiodevan40tot50bedrijfsurennodigheeftomvol
vermogenteontwikkelenvoordebesteprestaties.
Deparkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofdezeonbeheerdachterlaat.Voorelkegebruikmoetu
dejuistewerkingvandeparkeerremcontroleren.
Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudezeafstellen;zie
Remmenafstellen(bladz.45).
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat.
Parkeerreminwerkingstellen
Trekdehendelvandeparkeerremnaarachtereninde
INGESCHAKELDEstand(Figuur8).
17
Figuur8
1.Parkeerremingeschakeld2.Parkeerremvrijgezet
Parkeerremvrijzetten
Duwdeparkeerremhendelnaarvoren(Figuur8).
Deaftakasschakelaar
bedienen
Deaftakasschakelaarwordtgebruiktincombinatiemetde
rechterrijhendelomdemaaimesseninenuitteschakelen.
Demaaimesseninschakelen
1.Omdemaaimesseninteschakelen,beweegtude
rechterrijhendelnaardemiddelste,onvergrendelde
stand.
2.Zetdeaftakasschakelaaromhoogenlaatdezelosterwijl
uderechterrijhendelindemiddelste,onvergrendelde
standhoudt.
g012781
Figuur9
Demaaimessenuitschakelen
Hierondervolgen2optiesomdemaaimessenuitteschakelen:
•ZetdeaftakasschakelaaromlaagnaardestandUIT
(Figuur10).
g012782
Figuur10
•ZetderijhendelsindeNEUTRAALSTANDenzetde
rechterrijhendelindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
(Figuur11).
g012895
Figuur11
Degashendelbedienen
Degashendelheefttweestanden:SNELenLANGZAAM
(Figuur12).
GebruikaltijddestandSNELalsudemaaimesseninschakelt
metdeaftakasschakelaar.
G008946
Figuur12
Dechokebedienen
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
1.Gebruikdechokeomdemotortestartenalsdeze
koudis.
2.Trekdeknopvandechokeomhoogomdezeinte
schakelenvoordatudecontactschakelaarinschakelt
(Figuur13).
3.Drukdeknopvandechokeomlaagomdezeweeruit
teschakelennadatdemotorisgestart(Figuur13).
18
G008959
1
2
Figuur13
1.Aan2.Uit
Decontactschakelaar
bedienen
Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlangerdan
5secondeninwerking.Alsdemotornietwilstarten,
moetunaelkepoging15secondenwachten.Indien
udezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
Opmerking:Mogelijkmoetuverschillendekerenproberen
omdemotortestartenalsudemotorvoorheteerststart
nadathetbrandstofsysteemhelemaalzonderbrandstofheeft
gezeten.
Figuur14
Figuur15
Debrandstofafsluitklep
gebruiken
Debrandstofafsluitklepbevindtzichachterderechterkant
vanhetstootkussenvoordebestuurder.
Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,onderhoud
enopslag(Figuur16).
Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendisalsude
motorstart.
g020864
G008948
1
2
Figuur16
1.Aan2.Uit
Demotorstartenenstoppen
Motorstarten
Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlangerdan
5secondeninwerking.Alsdemotornietwilstarten,
moetunaelkepoging15secondenwachten.Indien
19
udezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftude
chokeniettegebruiken.
Opmerking:Mogelijkmoetuverschillendekerenproberen
omdemotortestartenalsudemotorvoorheteerststart
nadathetbrandstofsysteemhelemaalzonderbrandstofheeft
gezeten.
Figuur17
Motorafzetten
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Figuur18
Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofafsluitklep
isgeslotenvoordatudemachinetransporteertofstalt
omdaterbrandstofkanlekkenuitdemachine.Voordat
udemachinestalt,moetudebougiekabellosmakenvan
debougieomtevoorkomendatiemandperongeluk
demachinestart.
Hetveiligheidssysteem
gebruiken
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssysteem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomhetinschakelenvande
maaimessenalleenmogelijktemakenwanneer:
20
•Uderechterrijhendelindemiddelste,onvergrendelde
standzet.
•Demesschakelaar(aftakas)isingeschakeld.
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemaaimessen
wordenuitgeschakeldalsuderechterrijhendelvrijzetin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTAND.
Deurentellerisvoorzienvansymbolendieuopdehoogte
stellenalshetveiligheidssysteemindejuistestandstaat.
Alshetveiligheidssysteemzichindejuistestandbevindt,
wordtereendriehoekjeverlichtinhetbetreffendehokje.
Figuur19
1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt.
Hetveiligheidssysteemtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteemtelkens
voordatudemachinegebruikt.
Opmerking:Alshetveiligheidssysteemnietwerktzoals
hieronderwordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.
1.Startdemotor;zieMotorstarten(bladz.19).
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetderechterrijhendelindemiddelste,onvergrendelde
stand.
Opmerking:Demessenmogennietdraaien.
4.Beweegderijhendelsnaarvoren.
Opmerking:Demotormoetafslaan.
5.Startdemotorenzetdeparkeerremvrij.
6.Zetderechterrijhendelindemiddelste,onvergrendelde
stand.
7.Houderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand,trekdeaftakasschakelaar
omhoogenlaatdeschakelaarlos.
Opmerking:Dekoppelingmoetaangrijpenende
maaimessenmoetenbeginnentedraaien.
8.Zetderechterrijhendelvrijindevergrendelde
neutraalstand.
Opmerking:Demessenmoetenstoppenmet
draaienendemotormoetblijvenlopen.
9.Drukdeaftakasschakelaaromlaagenbeweegderechter
rijhendelnaardemiddelsteonvergrendeldestand.
10.Houderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand,trekdeaftakasschakelaar
omhoogenlaatdeschakelaarlos.
Opmerking:Dekoppelingmoetaangrijpenende
maaimessenmoetenbeginnentedraaien.
11.ZetdeaftakasschakelaaromlaagnaardestandUIT.
Opmerking:Demessenmoetenstoppenmet
draaien.
12.Zetterwijldemotorlooptdeaftakasschakelaar
omhoogenlaatdezelosterwijluderechterrijhendel
indemiddelste,onvergrendeldestandhoudt.
Opmerking:Demessenmogennietdraaien.
WAARSCHUWING
Hetbestuurdersplatformiszwaarenkanletsel
veroorzakenbijhetomhoogofomlaagbrengen.
Brenghetbestuurdersplatformvoorzichtigomhoog
ofomlaag:ukuntgewondrakenalsuhetplotslaat
vallen.
•Houdvingersenhandenuitdebuurtvanhet
scharnierendegedeeltevanhetplatformalshet
platformomhoogofomlaagwordtbewogen.
•Zorgervoordathetplatformwordtondersteund
alsudevergrendelpeneruittrekt.
•Zorgervoordatdevergrendelinghetplatform
houdtalsuhetinklapt.Drukhetplatformgoed
aanzodatdevergrendelpenopdejuisteplaats
vastklikt.
•Houdomstandersuitdebuurtalsuhetplatform
omhoogofomlaagbrengt.
Hetplatformbedienen
Ukuntdemachinegebruikenmethetplatformomhoogof
omlaag.Ukuntzelfbeslissenwelkestanduverkiest.
demachinebedienenmethetplatform
omhoog
Gebruikdemachinemethetplatformomhoogindevolgende
gevallen:
•Hetmaaienbijsteilehellingen
•Hetmaaienvankrapperuimtenwaarvoordemachine
telangis
•Gebiedenmetlaagoverhangendetakkenofobstakels
21
•hetladenvandemachinevoortransport
•hetoprijdenvaneenhelling
Omhetplatformomhoogtebrengen,moetudeachterzijde
vanhetplatformomhoogtrekkenzodatdevergrendelpenen
-knopophunplaatsvastklikken.Drukhetplatformgoedaan
zodatdevergrendelpenopdejuisteplaatsvastklikt.
Demachinebedienenmethetplatform
omlaag
Gebruikdemachinemethetplatformomlaagindevolgende
gevallen:
•hetmaaienvandemeestegebieden
•hetmaaienophellingen
•hetafrijdenvaneenhelling
Omhetplatformomlaagtebrengen,druktuhetplatform
naarvorentegenhetkussenzodatdespanningopde
vergrendelpenafneemtentrektuvervolgensaandeknopom
hetplatformomlaagtebrengen(Figuur20).
g020804
Figuur20
1.Platformomhoog
3.Deknopuittrekkenomhet
platformvrijtezetten.
2.Platformomlaag
Vooruit-enachteruitrijden
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,oftewel
hettoerental(inomwentelingenperminuut).Zetde
gashendelopSNELomdebesteprestatiesteverkrijgen.Laat
demotortijdenshetmaaienaltijdvolgasdraaien.
VOORZICHTIG
Demachinekanergsneldraaien.Ukuntdaarbijde
controleoverdemachineverliezen,watkanleiden
totlichamelijkletselenschadeaandemachine.
Verminderdesnelheidvandemachinevoordatu
eenscherpebochtmaakt.
Vooruitrijden
1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten
(bladz.18).
2.Zetderechterrijhendelindemiddelste,onvergrendelde
stand.
G020531
4
5
1
2
3
2 4
Figuur21
1.Voorstereferentiebalk
4.Rechterrijhendel
2.Linkerrijhendel5.Rechterrijhendelin
deVERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND
3.Rechterreferentiebalk
3.Beweegdetoerenregelaarnaardegewenstesnelheid
omvooruitterijden.
4.Beweegderijhendelslangzaamnaarvoren(Figuur22).
Opmerking:Demotorslaatafalsueenrijhendel
beweegtterwijldeparkeerreminwerkingisgesteld.
22
Opmerking:Hoeverderuderijhendelsineenvan
beiderichtingenbeweegt,destesnellerzaldemachine
indegewensterichtingrijden.
Opmerking:Omtestoppen,zetubeiderijhendels
terugindeNEUTRAALSTAND.
Figuur22
Achteruitrijden
1.Zetderechterrijhendelindemiddelste,onvergrendelde
stand.
2.Beweegderijhendelslangzaamnaarachteren(Figuur
23).
Figuur23
Demachinestoppen
Omdemachinetestoppen,moetuderijhendelsin
deNEUTRAALSTANDzetten,derechterrijhendelinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTANDzetten,deaftakas
uitschakelenenhetcontactsleuteltjenaardestandUIT
draaien.
Steldeparkeerreminwerkingalsudemachineverlaat;zie
Parkeerreminwerkingstellen(bladz.17).Verwijderhet
sleuteltjeuithetcontact.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat.
Machinemetdehandduwen
Dankzijdeomloopventielenkandemachinemetdehand
wordengeduwdzonderdatdemotorloopt.
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand
duwen.Sleepdemachinenooit;ditkanschadeaanhet
hydraulischesysteemveroorzaken.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.
Opmerking:Hierdoorkuntubijdeomloopventielen.
3.Opendeomloopventielenopbeidepompendoordeze
1tot2slagenlinksomtedraaien(Figuur24).
Opmerking:Hierdoorkandehydraulischevloeistof
langsdepompwordengeleidenkunnendewielen
draaien.
Opmerking:Draaideomloopventielenmaximaal
2slagenomtevoorkomendatdezeuitdebehuizing
komenenervloeistofgaatlekken.
23
Figuur24
1.Omloopventielenvanpomp
4.Zetdeparkeerremvrij.
5.Duwdemachinenaardegewenstelocatie.
6.Steldeparkeerreminwerking.
7.Sluitdeomloopventielen,maardraaidezeniettevast.
8.Draaideventielenvastmeteentorsievan12tot15
Nm.
Belangrijk:Startofbediendemachineniet
terwijldeomloopkleppengeopendzijn.Ditkan
schadeaanhetsysteemveroorzaken.
Demachinetransporteren
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaarvervoer
omdemachinetetransporteren.Zorgervoordatde
aanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanallebenodigde
remmen,verlichtingenaanduidingendiewettelijkvereistzijn.
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructies.
1.Brenghetplatformvandemachineomhoogvoordatu
demachinedeaanhangerofdevrachtwagenoprijdt.
2.Alsueenaanhangergebruikt,bevestigdezedanaan
hetsleepvoertuigensluitdeveiligheidskettingenaan.
3.Sluitindienvantoepassingderemmenvande
aanhangeraan.
4.Laaddemachineopdeaanhangerofdevrachtwagen.
5.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje,stelderemin
werkingensluitdebrandstofklep.
6.Gebruikdemetalenbindogenopdemachineomde
machinegoedtebevestigenopdeaanhangwagenofde
vrachtwagenmetbanden,kettingen,kabelsoftouwen
(Figuur25).
g020805
Figuur25
1.Bindogenvandetractie-eenheid
Demachineinladen
Weesextravoorzichtigalsumachinesinlaadtopeen
aanhangwagenofeenvrachtwagenofuitlaadt.Gebruikvoor
dezeprocedureeenhellingbaandiebrederisdandemachine.
Rijdemachineachteruitopdeoprijplaatenstapervooruit
af(Figuur26).
Figuur26
1.Rijdemachineachteruit
opdeoprijplaat.
2.Stapmetdemachine
vooruitvandeoprijplaat.
Belangrijk:Gebruikgeensmalle,afzonderlijke
oprijplatenvoorelkezijdevandemachine.
Zorgdatdeoprijplaatzolangisdatdehellingshoeknietgroter
isdan15graden(Figuur27).Opeenvlakkeondergrond
moetuduseenoprijplaatgebruikendieminstens4keerzo
langisalsdeafstandvandelaadbakvandevrachtwagenof
aanhangertotdegrond.Eensteilerehoekkanertoeleiden
datonderdelenvandemaaierblijvenhakenalsdemachine
vandeoprijplaatnaardeaanhangerofdevrachtwagen
rolt.Steilerehoekenkunnenooktotgevolghebbendatde
machineachteroverkanteltofdatudecontroleverliest.Alsu
demachineinlaadtopofindebuurtvaneenhelling,moetu
deaanhangerofvrachtwagenzoplaatsendatdezelageropde
hellingstaatendeoprijplaathogeropdehelling.Hierdoor
wordtdehoekdiedeoprijplaatmaaktzokleinmogelijk.
24
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeenaanhanger
ofeenvrachtwagen,wordtdekansvergrootdatde
machinekantelt.Ditkanernstiglichamelijkletsel
ofdedoodveroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmachine
eenhellingbaanop-/afrijdt.
•Gebruikéénoprijplaatdiedevollebreedtevan
demachinebeslaat.Gebruikgeenafzonderlijke
hellingbanenvoorelkekantvandemachine.
•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaatende
grondofvandeoprijplaatendeaanhangerof
vrachtwagennietgroterisdan15graden.
•Zorgervoordatdehellingbaanminstens4keer
zolangisalsdeafstandvandeaanhangwagenof
delaadbaktotdegrond.Hierdoorisdehoekdie
dehellingbaanmaaktnietgroterdan15graden
opeenvlakkeondergrond.
•Rijdemachineachteruitopoprijplatenenstap
ervooruitaf.
•Umagnietabruptversnellenofvertragenalsu
demachineopofafeenoprijplaatrijdt,omdat
andersdemachinekankantelenofudecontrole
overdemachinekuntverliezen.
g027996
5
1
2
6
Figuur27
1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagpositie.
4.Dehellingbaanisminstens
4keerzolangals
deafstandvande
aanhangwagenofde
laadbaktotdegrond
2.Zijaanzichtvanoprijplaat
overvolledigebreedtein
laadpositie
5.H=Afstandvan
delaadbakvande
vrachtwagenofaanhanger
totdegrond.
3.Nietgroterdan15graden6.Aanhanger
Hetgraszijwaartsafvoerenof
mulchen
Dezemaaierisuitgerustmeteenscharnierendegrasgeleider,
diehetmaaiselzijwaartsenomlaagnaarhetgazonafvoert.
25
GEVAAR
Zonderaangebrachtegrasgeleider,afvoerafsluiter
ofcompletegrasvangerkunnenuofanderen
inaanrakingmethetmaaimesofuitgeworpen
voorwerpenkomen.Contactmetdraaiende
maaimessenenuitgeworpenvoorwerpenkan
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernietvanhetmaaidek:
hiermeewordthetmaaiselafgevoerdnaarhet
gazon.Eenbeschadigdegrasgeleidermoet
directwordenvervangen.
•Steeknooithandenofvoetenonderhetmaaidek.
•Probeernooitdeuitwerpzoneofdemaaibladen
tereinigenzondereerstdebeugelvrijtezetten
endeaftakasuitteschakelen.Draaihet
contactsleuteltjeopUIT.Verwijderverderhet
contactsleuteltjeenkoppeldebougiekabel(s)af
vandebougie(s).
Demaaihoogteinstellen
Ukuntdemaaihoogteinstellenvan25tot127mm,instappen
van6mm.
1.Zetdemaaihoogtehendelindetransportstand
(helemaalomhoog).
2.Draaidepen90gradenenverwijderzeuitde
maaihoogtebeugel.
3.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugeldie
overeenkomtmetdegewenstemaaihoogtestand,en
steekdaarindepen(Figuur28).
4.Drukopdeknopaandebovenzijdeenbrengde
maaihoogtehendelomlaagtotaandepen(Figuur28).
g020532
3
1
2
Figuur28
1.Maaihoogte-openingen3.Maaihoogtehendel
2.Penvoordemaaihoogte
Afvoerplaatinstellen
Ukuntdeuitworpvandemaaieraanpassenaande
maaiomstandigheden.Zorgervoordatudesluitnokende
plaatzodanigplaatstdatuhetbestemaairesultaatverkrijgt.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaidemoerlosomdeplaatteverstellen(Figuur29).
4.Versteldeplaatendemoerindesleuftotdegewenste
afvoerstandisbereikt.
g012676
1 2
Figuur29
1.Sleuf
2.Moer
Standvanafvoerplaatinstellen
Devolgendegurenzijnuitsluitendbedoeldalsaanbeveling
voorgebruik.Deinstellingisafhankelijkvandegrassoort,
hetvochtgehalteendehoogtevanhetgras.
Opmerking:Alshetmotorvermogenafneemtende
rijsnelheidvandemaaimachinehetzelfdeblijft,opentude
plaat.
StandA
Ditisdevolledigachterwaartse(zieFiguur30).Gebruikdeze
standindevolgendegevallen:
•Maaiomstandighedenmetkort,lichtgras
•Drogeomstandigheden
•Kleinermaaisel
•Werptmaaiselverderwegvandemaaimachine
26
G012677
Figuur30
StandB
Gebruikdezestandalsuhetmaaiselopvangt(Figuur31).
G012678
Figuur31
StandC
Ditisdevolledigopenstand(Figuur32).Gebruikdezestand
indevolgendegevallen:
•Maaiomstandighedenmethoog,dichtgras
•Natteomstandigheden
•Verminderthetenergieverbruikvandemotor
•Maakthogererijsnelheidmogelijkinzware
omstandigheden
G012679
Figuur32
Contragewichtengebruiken
•Bevestiggewichtenomdehantering,debalansende
prestatiesteverbeteren.
•Ukuntgewichtentoevoegenofverwijderennaaruw
voorkeurofomoptimaleprestatiestebereikenbij
verschillendemaaiomstandigheden.
•1gewichttoevoegenofverwijderentotudegewenste
hanteringenbalansvindt.
Opmerking:Neemcontactopmeteenerkende
servicedealeromeensetgewichtentebestellen.
WAARSCHUWING
Overmatigegewichtsveranderingenkunnen
dehanteringendebedieningvandemachine
beïnvloeden.Ditkanernstigletselbijuof
omstanderstotgevolghebben.
•Voergewichtsveranderingenslechtsinkleine
stappenuit.
•Controleerdemaaiernaelke
gewichtsveranderingomerzekervante
zijndatdemachineveiligbediendkanworden.
27
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Motorolieverversen.
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
•Vervanghethydraulischelter.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhetveiligheidssysteem.
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Reinighetluchtinlaatrooster.
•Controleerderemmen.
•Controleerdemaaimessen.
•Maaidekreinigen.
Omde25bedrijfsuren
•Schuimelementvanluchtlterreinigen.
Omde50bedrijfsuren
•Smeerdearmenvandespanpoeliesvanhetmaaidek(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Smeerhethefsysteem(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
•Reinighetpapierenluchtlterelement.
•Controleerdevonkenvanger(indienaanwezig).
•Bandenspanningcontroleren.
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Motorolieverversen(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
•Debougiescontroleren,reinigenenafstellen.
•Controleerdeaccu.
•Controleerdeelektrischekoppeling.
•Controleerenreinigdekoelribbenenuitlaatringen.
•Controleerdeaandrijfriemvandepomp.
•Controleerdedrijfriem(en)vanhetmaaidek.
•Controleerdeaandrijfriemvandepomp.
•Hydraulischeslangencontroleren.
Omde200bedrijfsuren
•Vervanghetpapierelementvanhetluchtlter.
•Vervanghetmotorolielter(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruikt
instofgeofvuileomstandigheden).
Omde250bedrijfsuren
•VerversdehydraulischevloeistofalsuMobil®1oliegebruikt.
Omde300bedrijfsuren
•Klepspelingcontrolerenenafstellen.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Omde500bedrijfsuren
•Steldelagervanhetdraaipuntvanhetzwenkwielaf.
•VerversdehydraulischevloeistofalsuToro®HYPR-OIL™500hydraulische
vloeistofgebruikt.
•Vervanghethydraulischelter.
Vóórdestalling
•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.
•Allebovengenoemdeonderhoudsproceduresmoetenwordenuitgevoerdvoordat
demachinewordtopgeslagen.
Jaarlijks
•Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielensmeren(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Smeerdezwenkwielnaven.
•Brandstofltervervangen.
Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
28
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabelslosvandebougiesvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaandemachine.Drukdekabelsopzij,zodatdezenietonbedoeld
contactkunnenmakenmetdebougies.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Demaaieromhoogbrengen
omeenvoudigtoegangte
krijgen
Ukuntdevoorzijdevandemaaieromhoogbrengenen
ondersteunenaandeachterzijdezodatutoeganghebttotde
onderkantvandemachineomonderhoudswerkzaamheden
uittevoeren.
1.Tilhetplatformomhoog;raadpleegHetplatform
bedienen(bladz.21).
2.Verwijderdeaccu;zieAccuverwijderen(bladz.39).
Figuur33
1.Vleugelmoer
4.Pluskabel(+)vandeaccu
2.Accudeksel5.Accu
3.Minkabel(-)vandeaccu
3.Tapdebrandstofafuitdebrandstoftank;zieBrandstof
aftappenuitdebrandstoftank(bladz.37).
4.Verwijderdedopvandehydraulischetank,plaatseen
stukplasticoverdeopeningenplaatsdedopterug.
Opmerking:Hierdoorwordtdehydraulischetank
afgedichtenwordtvoorkomendatdetankgaatlekken.
Figuur34
1.Dop3.Hydraulischetank
2.Stukplastic
5.Brengmet2personendevoorzijdevandemaaier
omhoogzodatdezerustopdeaandrijfbandenenhet
platformindeomhooggebrachtestand.
6.Voerdeonderhoudswerkzaamhedenuitopdemachine.
7.Brengmet2personendevoorzijdevandemaaier
voorzichtigomlaagtotdegrond.
8.Verwijderhetplasticonderdedopvandehydraulische
tank.
9.Plaatsdeaccuindemachine.
29
Figuur35
1.Verwijderdeaccu2.Brengmet2mensende
voorzijdevandemaaier
omhoog(zorgervoordat
hetplatformomhoogis).
Hetkussenlosmakenom
toegangtekrijgentotde
achterzijde
Hetstootkussenkanwordenlosgemaaktomtoegangte
krijgentotdeachterzijdevandemachineenonderhouds-of
afstelwerkzaamhedenuittevoeren.
1.Brenghetplatformomlaag.
2.VerwijderdeR-pennenaanbeidezijdenvanhet
stootkussen.
3.Schuifdegroteringenmetplasticlagerbussennaar
binnen.
4.Verwijderhetstoorkussenenlaathetzakkenophet
platform.
5.Voerdeonderhoudswerkzaamhedenuitopdemachine
ofpasdeinstellingenaan.
6.Brenghetkussenomhoogenschuifhetopdepennen
aanbeidezijdenvandemachine(Figuur36).
7.Schuifdegroteringenmetplasticbusseninde
kussenbeugelenbevestigdezemeteenR-pen(Figuur
36).
Figuur36
30
Smering
Smeermetnr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis.
Machinesmeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Smeer
dearmenvandespanpoeliesvanhet
maaidek(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeof
vuileomstandigheden).
Omde50bedrijfsuren—Smeerhethefsysteem(dit
moetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
Opmerking:Indiennodigverfvandevoorkantvan
denippel(s)afkrabben.
4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.
5.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijdelagers
naarbuitenkomt.
6.Overtolligvetwegvegen.
Indeonderstaandeafbeeldingenwordendesmeerpunten
weergegeven.
Figuur37
Maaidekvan91cm
Figuur38
Maaidekvan102cm
Figuur39
Draaipuntenvandevoorste
zwenkwielensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
1.Verwijderdestofkapensteldedraaipuntenvande
zwenkwielenbij;zieLagervandraaipuntvanzwenkwiel
afstellen(bladz.42).
Opmerking:Plaatsdestofkappasterugalsuklaar
bentmetsmeren.
2.Verwijderdezeskantigeplug.
3.Draaieensmeernippelindeopening.
4.Pompsmeervetindesmeernippeltotdatervetbijhet
bovenstelagernaarbuitenkomt.
5.Trekdesmeernippeluitdeopening.
6.Monteerdezeskantigeplugendedop.
31
Zwenkwielnavensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
1.Schakeldemotoruit,wachttotallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn,stel
deparkeerreminwerkingenverwijderhet
contactsleuteltje.
Figuur40
1.Afdichtinghouder2.Afstandsmoer
2.Verwijderhetzwenkwieluitdezwenkwielvorken.
3.Verwijderdeafdichtinghoudersuitdewielnaaf.
4.Verwijdereenafstandsmoervandeasvanhet
zwenkwiel.
Opmerking:Erisafdichtkitaangebrachttussende
afstandsmoerenendeas.Verwijderdeas(terwijlde
andereafstandsmoerernogaanbevestigdis)vande
wielconstructie.
5.Wrikdeafdichtingenloseninspecteerdelagersop
slijtageofbeschadigingenenvervangdezeindiennodig.
6.Verpakdelagersmetsmeervetvooralgemene
doeleinden.
7.Plaats1lageren1afdichtinginhetwiel.
Opmerking:Vervangdepakkingen.
8.Alsbeideafstandsmoerenvandeaszijnverwijderd
(ofafgebroken),brengdanafdichtkitaanop1van
deafstandsmoerenendraaidezeopdeasmetde
afgeplattekantenaandebuitenzijde.
Opmerking:Draaideafstandmoernietvolledigtot
heteindevandeas.Laateenafstandvanongeveer
3mmvrijtussenhetbuitensteoppervlakvande
afstandsmoerenheteindevandeasbinnendemoer.
9.Plaatsdeasmetdemoerinhetwielaandezijdevan
hetwielmetdenieuweafdichtingenhetnieuwelager.
10.Laathetopenuiteindevanhetwielomhoogwijzenen
vulhetgebiedronddeasaandebinnenzijdevanhet
wielmetsmeervetvooralgemenedoeleinden.
11.Plaatshettweedelagereneennieuweafdichtingin
hetwiel.
12.Brengafdichtkitaanopdetweedeafstandsmoeren
draaidezeopdeasmetdeafgeplattekantenaande
buitenzijde.
13.Draaidemoeraanmeteentorsievan8-9Nm,draaide
moerlosendraaidezeopnieuwvastmeteentorsie
van2-3Nm.
Opmerking:Zorgervoordatdeasnietbuitende
moerensteekt.
14.Plaatsdeafdichtinghoudersopdewielnaafensteekhet
wielindezwenkwielvork.
15.Monteerdezwenkwielboutendraaidemoervolledig
vast.
Belangrijk:Controleerdeafstellingvanhetlager
regelmatigomschadeaandeafdichtingenhetlager
tevoorkomen.Laathierbijhetzwenkwieldraaien.
Hetwielmagnietvrijronddraaien(meerdan1of2
omwentelingen)ofzijspelinghebben.Alshetwielblijft
doordraaien,moetudetorsievandeafstandsmoer
afstellentotdathetwiellichteweerstandondervindt,en
afdichtkitaanbrengen.
32
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Omde300bedrijfsuren
Onderhoudsinterval/Specicatie
Controleerbeideelementenenvervangzeindienzeschade
hebbenopgelopenofbuitengewoonvuilzijn.
Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen
onderhoudsbeurtkrijgen(omdepaarbedrijfsuren)als
demachinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.
Belangrijk:Geenolieophetschuimelementsmeren.
Schuim-enpapierelementverwijderen
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoonom
tevoorkomendatvuilindemotorkomtenschade
veroorzaakt(Figuur41).
4.Maakdedekselknoppenlosenverwijderhet
luchtlterdeksel(Figuur41).
5.Maakdeslangklemlosenverwijderhetluchtlter
(Figuur41).
6.Trekhetschuimelementvoorzichtigvanhet
papierelementaf(Figuur41).
Figuur41
1.Deksel3.Papierelement
2.Slangklem4.Schuimelement
Schuimelementvanhetluchtlter
reinigen
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare
zeep.Alshetelementschoonis,moetuhetgrondig
uitspoelen.
2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.
Belangrijk:Vervanghetschuimelementalshet
gescheurdofversletenis.
Papierelementvanhetluchtlter
onderhoudsbeurtgeven
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Reinighet
papierenluchtlterelement.
Omde200bedrijfsuren—Vervanghetpapierelement
vanhetluchtlter.
1.Reinighetpapierelementdoorervoorzichtigopte
kloppenomhetvuilteverwijderen.
Opmerking:Alshetpapierelementzeervuilis,
vervanghetdandooreennieuwepapierelement
(Figuur41).
2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettigoppervlak
ofbeschadigingvanderubberenafdichting.
Schuimelementenpapierelement
installeren
Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdathet
completeluchtltergemonteerdis,daarandersdemotor
kanwordenbeschadigd.
1.Schuifhetschuimelementvoorzichtigophet
papierelement(Figuur41).
2.Monteerhetluchtlteropdebasisvanhetluchtlter
ofdeslangenzethetvast(Figuur41).
3.Monteerhetluchtlterdekselenzetditvastmetde
dekselknop(Figuur41).
33
Motorolieverversen/oliepeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-
lijks—Controleerhetmotoroliepeil.
Nadeeerste8bedrijfsuren—Motorolieverversen.
Omde100bedrijfsuren—Motorolieverversen(dit
moetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
Omde200bedrijfsuren—Vervanghetmotorolielter
(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordt
gebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
Opmerking:Voordeverschillendemodellendieindeze
handleidinggenoemdworden,iseenanderehoeveelheid
olienodig.Zorgervoordatdejuistehoeveelheidoliewordt
gebruikt.
Belangrijk:Zorgervoordatu80%vandeoliebijvulten
vuldaarnageleidelijkoliebijtotaandeVol-markering.
Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatieSF ,
SG,SH,SJofSL)
Motoroliecapaciteit:1,7literzonderlter;1,5litermetlter
Viscositeit:zieonderstaandetabel:
Figuur42
Hetmotoroliepeilcontroleren
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotorkoudis.
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.
Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laatde
motornooitlopenalsdeolielagerstaatdandeonderste
markering,omdatdemotordaardoorbeschadigdkan
raken.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat
(Figuur43).
g020534
B
A
C
D
E
G027659
F
G
H
I J
Figuur43
34
Motorolieverversen
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.
1.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantietslagerstaat
dandeanderekantzodatalleoliekanweglopen.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat
(Figuur44).
4.VerversdemotoroliezoalswordtgetoondinFiguur44.
g020534
Figuur44
5.Gietlangzaamongeveer80%vandegespeciceerde
olieindevulbuisenvoeglangzaamderestvandeolie
toetothetpeildemarkeringVolbereikt(Figuur45).
B
A
C
D
E
F
g027660
Figuur45
Motorolieltervervangen
Opmerking:Vervanghetolieltervandemotorvaker
alsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeofzanderige
omstandigheden.
1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleegMotorolie
verversen(bladz.35).
2.Plaatseendoekonderhetolielteromeventueel
gemorsteolieoptenemen.
Belangrijk:Gemorsteoliekanonderdemotoren
indekoppelinglopen.Hierdoorkandekoppeling
beschadigdraken,kunnendemessenlangzaamtot
stilstandkomenalsdekoppelingindeUIT-stand
staat,enkandekoppelinggaanslippenalsdeze
wordtINGESCHAKELD.Veeggemorsteolieweg.
3.Vervanghetmotorolielter(Figuur46).
35
g020534
B
A
C D
E
F
3/4
g027477
Figuur46
Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet
olieltercontactmaaktmetdemotorendraainog3/4
slagextravast.
4.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie;zie
Motorolieverversen(bladz.35).
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordatude
bougiemonteert.
Gebruikeenbougiesleutelvoorhet(de)monterenvande
bougie(s)eneenvoelermaatvoorhetmetenenafstellenvan
deelektrodenafstand.Monteerindiennodignieuwebougies.
Typevoorallemotoren:NGK
®
BPR4ESofeenequivalent
type
Elektrodenafstand:0,75mm
Bougieverwijderen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.VerwijderdebougiezoalswordtgetoondinFiguur47.
B
A
g027478
Figuur47
Bougiecontroleren
Belangrijk:Maakdebougie(s)nietschoon.Verwijder
eenbougiealtijdalsdeze:eenzwartelaagheeft,alsde
elektrodenversletenzijn,alsereenvettigelaagopligt
ofalsdebougiescheurenvertoont.
Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotornaar
behoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidtmeestalop
eenvuilluchtlter.
Steldeafstandinop0,75mm.
B
A
g027479
Figuur48
36
Bougiemonteren
B
A
16 ft-lb
22 N-m
g027661
C
D
Figuur49
Vonkenvangercontroleren
Indienaanwezig
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
WAARSCHUWING
Heteonderdelenvanhetuitlaatsysteemkunnen
benzinedampenontsteken,zelfsnadatude
motorhebtafgezet.Hetedeeltjesdietijdens
hetgebruikvandemotoruitdeuitlaatkomen,
kunnenontvlambaarmateriaalontsteken,waardoor
lichamelijkletselofmateriëleschadekanontstaan.
Vulgeenbrandstofbijenlaatdemotornietlopen
totdatdevonkenvangerisgeplaatst.
1.Schakeldemotoruit,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen,stel
deparkeerreminwerkingenverwijderhet
contactsleuteltje.
2.Wachttotdegeluiddemperisafgekoeld.
3.Alsuscheurenzietinhetschermofindelassenmoet
udevonkenvangervervangen.
4.Alshetschermverstoptraakt,verwijderdande
vonkenvangerenschuddedeeltjeseruit.Reinighet
schermmeteenstaalborstel(laathetschermindien
nodigwekeninoplosmiddel).
5.Plaatsdevonkenvangerterugopdeuitlaat.
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Opmerking:Deenigeaanbevolenmanierombrandstofaf
tetappenuitdetankismeteensifonpomp.Eensifonpomp
isverkrijgbaarbijdebouwmarkt.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Tapdebenzineafuitdebrandstoftankwanneer
demotorkoudis.Doeditbuitenopeenopen
terrein.Eventueelgemorstebenzineopnemen.
•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuitde
buurtvanopenvuurofalsdekansbestaat
datbenzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
1.Zetdemachineopeenvlakkeondergrond,schakelde
aftakasuit,steldeparkeerreminwerking,draaihet
contactsleuteltjenaarUITenverwijderhetsleuteltje.
2.Reinighetgebiedronddedopvandebrandstoftank
omtevoorkomendatdebrandstoftankverontreinigd
raakt(Figuur51).
3.Verwijderdedopvandebrandstoftank.
4.Steekeensifonpompindebrandstoftank.
5.Tapmetbehulpvandesifonpompdebrandstofineen
schonejerrycan(Figuur50).
6.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
37
g020861
Figuur50
1.Brandstoftankdop
Onderhoudvanhet
brandstoflter
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
Naverwijderingmagunooiteenvuillteropnieuwaande
brandstofslangmonteren.
Opmerking:Neemeventueelgemorstebrandstofop.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Sluitdebrandstofafsluitklep.
4.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar
toeenschuifzewegvanhetlter(Figuur51).
G008963
12
3
Figuur51
1.Brandstoflter3.Brandstofslang
2.Slangklem
5.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.
6.Monteereennieuwlterenschuifdeslangklemmen
terugtotdichtbijhetlter.
7.Opendebrandstofafsluitklep.
8.Controleeroplekkenenrepareerdezeindiennodig.
9.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
38
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.Veegde
accubehuizingschoonmeteentissue.Alsdeaccupolenzijn
geoxideerd,moetudezeschoonmakenmeteenoplossingvan
vierdelenwaterenééndeelzuiveringszout.Brengeenlaagje
vetopdeaccupolenaanomcorrosietevoorkomen.
Spanning:12V
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.
Vandezestoffenisbekenddatzekanker
enschadeaandevoortplantingsorganen
veroorzaken.Wasaltijduwhandennadatumet
dezeonderdeleninaanrakingbentgeweest.
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.
Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoetelkcontact
methuid,ogenofkledingvermijden.Draageen
veiligheidsbrilenrubberhandschoenenomuwogen
enhandentebeschermen.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkanontstaan.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan
ditschadeaandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomen,waardoor
lichamelijkletselkanontstaan.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeacculos
voordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijdeerstdepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maakdeminkabellosvandeminpool(-)vandeaccu
(Figuur52).
4.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolvande
pluspool(rood)vandeaccu.
5.Verwijderdepluskabel(rood)vandeaccu(Figuur52).
6.Verwijderdebevestigingsplaatvandeaccuenverwijder
deaccu(Figuur52).
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuopdejuisteplaatsindemachine(Figuur
52).
2.Bevestigdeaccumetdebevestigingsplaat,J-bouten
enborgmoeren.
3.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool(+)van
deaccumeteenmoer,ringenbout(Figuur52).
4.Schuifhetrubberenkapjeoverdeaccupoolheen.
5.Bevestigdeminkabelendeaardingskabelaande
minpool(-)vandeaccumeteenmoer,ringenbout
(Figuur52).
Opmerking:Deaccukabelskruisenelkaaralszeop
dejuistewijzezijnaangesloten(Figuur52).
39
g013199
1
2 3 4
5
6
Figuur52
1.Vleugelmoer
4.Pluskabel(+)vandeaccu
2.Accudeksel5.Accu
3.Minkabel(-)vandeaccu
6.deaccukabelskruisen
elkaaralsdezenietgoed
zijnaangesloten.
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor
datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu
komen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis(soortelijkgewicht1,265)omtevoorkomen
datdeaccubeschadigdwordtbijtemperaturenonder0
°C.
1.Verwijderdeaccuvanhetchassis;raadpleegAccu
verwijderen(bladz.39).
2.Zuurpeilcontroleren.
3.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijngeplaatst.
4.Laaddeaccuéénuuropbij25–30Aof6uurbij4–6A.
5.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltu
deacculaderuithetstopcontactenmaaktude
oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur53).
6.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren(bladz.39).
Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneerde
accuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaanhet
elektrischesysteemtotgevolghebben.
Figuur53
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
Onderhoudvandezekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Erisgeenonderhoudnodig.Alsereenzekering
isdoorgebrand,moetuhetonderdeelofcircuitcontroleren
opdefectenofkortsluiting.
1.Maakhetstootkussenvoordebestuurderlosvande
achterzijdevandemachine.
2.trekdezekeringeruitomdezeteverwijderenente
vervangen(Figuur54).
3.Plaatshetstootkussenvoordebestuurder.
Figuur54
1.Zekeringoptioneel
accessoire:15A
3.Zekeringlader:25A
2.Zekeringaftakas:10A4.Hoofdzekering:30A
40
Onderhoud
aandrijfsysteem
Desporingafstellen
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.
1.Duwbeiderijhendelsevenvernaarvoren.
2.Ganaofdemachinenaareenkanttrekt.
Opmerking:Indiendithetgevalis,moetude
machinestoppenendeparkeerreminwerkingstellen.
3.Maakhetkussenlosvandeachterzijdevandemachine.
4.Draaiderechterkabelafstellingzo,datderechter
rijhendelinhetmiddenvandesleufvoorde
neutraalstandinhetbedieningspaneelstaat(Figuur56).
g015241
Figuur55
1.Rijhendellinks3.Vergrendelde
neutraalstand
2.Rijhendelrechts
4.Steldeuitlijning
voor/achtervande
rijhendelsaf.
5.Draaidelinkerkabelafstellingzo,datdesnelheidvan
hetlinkerwielovereenkomtmetdeeerderingestelde
snelheidvanhetrechterwiel.
6.Pasdeschroefaaninstappenvaneenkwartdraaitot
demachinerechtspoort.
Opmerking:Draaialleendelinkerkabelzo,dat
desnelheidvanhetlinkerwielovereenkomtmetde
snelheidvanhetrechterwiel.Steldesnelheidvanhet
rechterwielnietopnieuwinomdathierdoorderechter
rijhendelnietmeerinhetmiddenvandesleufvoorde
neutraalstandinhetbedieningspaneelstaat.
3
g017848
Figuur56
1.Linkerkabelafstelling3.Rechterkabelafstelling
2.Kabelvergrendeling
7.Controleerofdesporingjuistis.
Opmerking:Alsdemachinenietstartnadatude
sporinghebtaangepast,controleerdanofhetraakvlak
voordeafstandschakelaaruitgelijndismetdeboutaan
derijhendel;zieAfstandschakelaarafstellen(bladz.41).
8.Steldekabelnetzolangaftotdatdesporingcorrectis.
9.Controleerofdemachinenietkruiptindeneutraalstand
metdeparkeerreminwerking.
Belangrijk:Draaideverbindingenniettever,omdatde
machinehierdoorkangaankruipenindeneutraalstand.
Afstandschakelaarafstellen
Voerdevolgendestappenuitalsdemachinenietstartnadat
udesporinghebtafgesteld.
1.Zorgdatdeboutaanderijhendeluitgelijndismethet
raakvlakvandeafstandsschakelaar(Figuur57).
2.Zetindiennodigdeboutenlosenstelde
afstandsschakelaaraftothetraakvlakovereenkomtmet
deboutaanderijhendel(Figuur57).
3.Controleerdeafstandvandebouttotde
afstandsschakelaar;dezemoet0,51tot1,02mm
bedragen;zieFiguur57.
4.Alsafstellingnodigis,draaidandecontramoerlosen
steldeboutinopdejuisteafstand.
5.Draaidecontramoervastalsdeboutafgesteldis
(Figuur57).
41
6.Controleerhetveiligheidssysteemvoordatude
machinegebruikt.
G015609
1 6
2 3 4
4
2
5
6
Figuur57
1.Raakvlakvan
afstandsschakelaar
4.Boutaanderijhendel
2.Afstandsschakelaar
5.0,51tot1,02mm
3.Boutenenmoeren
6.Contramoer
Bandenspanningcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maandelijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
Dejuistebandenspanningvoordeachterbandenis0,83tot
0,97bar.
Belangrijk:Eenongelijkebandenspanningkanleiden
totonregelmatigemaairesultaten.
Opmerking:Devoorbandenzijnsemi-pneumatischen
hoevennietopspanningtewordengehouden.
Figuur58
Lagervandraaipuntvan
zwenkwielafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetderijhendels
indeVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraaide
borgmoeraan(Figuur59).
4.Draaideborgmoeraantotdatdeveerringenvlak
liggen,endraaidezevervolgenseen1/4slagterug
omdevoorspanningopdelagerscorrectaftestellen
(Figuur59).
Belangrijk:Zorgervoordatdeveerringengoed
zijngeplaatst,zoalsgetoondinFiguur59.
5.Plaatsdestofkap(Figuur59).
42
Figuur59
1.Veerringen
3.Stofkap
2.Borgmoer
Elektrischekoppelingafstellen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer
deelektrischekoppeling.
Dekoppelingisafstelbaarzodatergoedgeschakelden
geremdkanworden.
1.Steekeenvoelermaatvan0,4tot0,5mmdooreen
inspectiesleufindezijkantvandeeenheid.
Opmerking:Controleerofdezetussende
wrijvingsvlakkenvandearmatuurenderotorzit.
Opmerking:Deopeningmoetminimaal0,4mmen
maximaal0,5mmbedragen.
2.Alsafstellingnodigis,gebruikdaneenvoelermaatvan
0,4mmomde3afstelsleuvenaftestellen.
3.Draaideborgmoerenaantotdatdevoelermaatlichtis
vastgeklemdmaargemakkelijkbinnendespleetkan
bewegen(Figuur60).
4.Herhaaldezeprocedurebijdeoverigegleuven.
5.Controleernogmaalselkesleufenstellichtjesbijtotdat
devoelermaattussenderotorendearmatuurhiermee
zeerlichtcontactmaakt.
Figuur60
1.Stelmoer
3.Voelermaat
2.Sleuf
43
Onderhoudkoelsysteem
Luchtinlaatroosterreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijdervóórelkgebruikaangekoektgras,vuilofandere
rommelvandecilinderendekoelribbenvandecilinderkop,
hetluchtinlaatroosterophetuiteindevanhetvliegwielende
regelhendelsendekoppelingvandecarburateur.Ditdraagt
bijtoteenadequatekoelingeneencorrectmotortoerental
enverkleintdekansdatdemotoroververhitraaktof
mechanischeschadeoploopt.
Hetkoelsysteemreinigen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer
enreinigdekoelribbenenuitlaatringen.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderhetluchtinlaatroosterende
ventilatorbehuizing(Figuur61).
4.Verwijdervuilengrasvandemachineonderdelen.
5.Monteerhetluchtinlaatroosterende
ventilatorbehuizing(Figuur61).
g017626
1
2
3
4
5
Figuur61
1.Beschermkap4.Ventilatorbehuizing
2.Luchtinlaatrooster
5.Schroef
3.Bout
Onderhoudenremmen
Onderhoudvanderem
Voorelkgebruikmoetuderemmencontrolerenopeen
horizontaaloppervlakeneenhelling.
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofdezeonbeheerdachterlaat.Alsdeparkeerremniet
goedwerkt,moetudezeafstellen.
Deparkeerremcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Belangrijk:Zorgervoordatdemachineopeen
horizontaaloppervlakstaatalsuderemgaatcontroleren
enafstellen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Steldeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten
(bladz.18).
4.Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning
controleren(bladz.42).
5.Meetaanbeidezijdendeafstandtussenderemstaafen
debandterwijlderemisvrijgesteld.
6.Aandezijdemetdekleinstespelingmoetdeafstand3
tot6mmbedragenzoalsafgebeeldopFiguur62;zie
Remmenafstellen(bladz.45)alsafstellingvereistis.
44
G021 180
4
Figuur62
1.Wiel3.Despelingmoettussen3
en6mmzijn.
2.Remstaaf4.Meetdekleinsteafstand
tussendestaafende
band.
Remmenafstellen
Alsdeafstandtussenderemstaafendebandnietcorrect
is,moetuderemafstellen.
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Steldeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten
(bladz.18).
4.Omderemaftestellen,verwijdertudeborgpenen
degaffelpenuitdeondersteremhendelendegaffel
(Figuur63).
5.Steldegaffelaf(Figuur62).
Opmerking:Deafstandtussenderemstaafende
bandmoettussen3en6mmzijn.
Opmerking:Draaidegaffelnaarbovenomderem
strakkeraftestellen.Draaidegaffelnaaronderenom
deremminderstrakaftestellen.
6.Controleeropnieuwdewerkingvanderem;zieDe
parkeerremcontroleren(bladz.44).
7.Bevestigdegaffelaandeondersteremhendelmetde
borgpenendegaffelpen(Figuur63).
g013291
4
Figuur63
1.Gaffel3.Ondersteremhendel
2.Gaffelpen
4.R-pen
45
Onderhoudriemen
Deriemencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer
deaandrijfriemvandepomp.
Omde100bedrijfsuren—Controleerdedrijfriem(en)
vanhetmaaidek.
Controleerderiemenopscheuren,gerafelderanden,
schroeiplekken,slijtage,tekenenvanoververhittingofandere
schade.
Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gierentijdenshet
draaienvanderiem,slippenvandemessentijdenshetmaaien,
gerafelderanden,schroeiplekkenenscheuren.Vervangde
riemalsueenvandezetekenengewaarwordt.
Drijfriemvanmaaidek
vervangen
Voormodellenmeteenmaaidekvan
91cm
Belangrijk:Debevestigingenopdedekselsvandeze
machinezijnzoontworpendatzeophetdekselblijven
zittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaialle
bevestigingenopeendekseleenpaarslagenlosserzodat
hetdekselloszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathetdeksel
erafkomt.Hiermeevoorkomtudatuperongelukde
boutenvandeborgringenlosdraait.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaideboutenlosenverwijderderechterriemkap
samenmetdebijbehorendebout.
4.Verwijderdeveervandeankerpostopdearmvande
spanpoelie(Figuur64).
5.Verwijderdeversletendrijfriem(Figuur64).
6.Plaatsdenieuwedrijfriemronddekoppelingspoelie,de
poeliesvanhetmaaidekendespanpoelie(Figuur64).
7.Monteerdeveeraandeankerpostopdearmvande
spanpoelie(Figuur64).
8.Bevestigderiemkapophetmaaidekendraaidebout
vast.
Figuur64
1.Riem3.Veer
2.Veerbelastespanpoelie
Drijfriemenvanmaaidek
vervangen
Voormodellenmeteenmaaidekvan
102cm
Belangrijk:Debevestigingenopdedekselsvandeze
machinezijnzoontworpendatzeophetdekselblijven
zittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaialle
bevestigingenopeendekseleenpaarslagenlosserzodat
hetdekselloszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathetdeksel
erafkomt.Hiermeevoorkomtudatuperongelukde
boutenvandeborgringenlosdraait.
Drijfriemvanrechtermaaidek
vervangen
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaideboutenlosenverwijderderiemkappensamen
metdebouten.
4.Verwijderdeveervandeankerpostopdearmvande
spanpoelie(Figuur65).
5.Verwijderdeversletendrijfriem(Figuur65).
6.Plaatsdenieuwedrijfriemronddepoeliesvanhet
maaidekendespanpoelie(Figuur65).
7.Monteerdeveeraandeankerpostopdearmvande
spanpoelie(Figuur65).
8.Bevestigderiemkappenophetmaaidekendraaide
boutenvast.
46
Figuur65
1.Riem3.Veerbelastespanpoelie
2.Veer
Drijfriemvanlinkermaaidekvervangen
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaideboutenlosenverwijderderiemkappensamen
metdebouten.
4.Omdelinkerriemteverwijderen,moeteerstde
rechterriemzijnverwijderd;zieDrijfriemvan
rechtermaaidekvervangen(bladz.46).
5.Verwijderdeveervandeankerpostopdearmvande
spanpoelie(Figuur66).
6.Verwijderdeversletendrijfriem(Figuur66).
7.Plaatsdenieuwedrijfriemronddepoeliesvanhet
maaidek,dekoppelingspoelieendespanpoelie(Figuur
66).
8.Monteerdeveeropdeankerpost(Figuur66).
9.Plaatsdedrijfriemvanhetrechtermaaidek;zie
Drijfriemvanrechtermaaidekvervangen(bladz.46).
10.Bevestigderiemkappenophetmaaidekendraaide
boutenvast.
Figuur66
1.Riem3.Veer
2.Veerbelastespanpoelie
Aandrijfriemvanpomp
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer
deaandrijfriemvandepomp.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdedrijfriemvanhetmaaidek.
4.Kanteldemachine;raadpleegDemaaieromhoog
brengenomeenvoudigtoegangtekrijgen(bladz.29).
5.Verwijderdeborstbout,moerenringvanhetmotordek
endegekoppeldeveer(Figuur67).
47
G015402
1
2
3
5
4
6
Figuur67
1.Hydraulischepompen4.Bevestigingvankoppeling
2.Spanpoelie5.Aandrijfriemvanpomp
3.Koppelingspoelie6.Borstbout,moerenring
6.Verwijderdeaandrijfriemvandepomp(Figuur67).
7.Plaatseennieuweriemronddekoppelingende2
poeliesvandepomp.
8.Monteerdeveeropdeborstboutenring,enbevestig
metdemoeraanhetmaaidek(Figuur67).
9.Brengdemachineomlaagnaardeinbedrijfpositie.
10.Monteerdedrijfriemvanhetmaaidek.
Onderhoud
bedieningsysteem
Derijhendelstandenafstellen
Derechterrijhendelafstellen
Alsderijhendelsnietopéénhorizontalelijnstaan,moetu
derechterrijhendelafstellen.
Opmerking:Steleerstdehorizontaleuitlijningafenpas
daarnadeuitlijningvoor/achter.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderechterrijhendelinde
NEUTRAALSTANDensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Duwderechterrijhendelomlaaguitde
VERGRENDELDENEUTRAALSTAND(Figuur
68).
4.Controleerofderechterrijhendelhorizontaaluitgelijnd
ismetdelinkerrijhendel(Figuur68).
Figuur68
1.Rijhendellinks
3.Controleerhierde
horizontaleuitlijning.
2.Derechterrijhendel
indeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND
4.Rijhendelrechts
Opmerking:Omderechterrijhendelhorizontaalte
verstellen,versteltudenok.
5.Maakhetkussenlosvandeachterzijdevandemachine.
6.Draaidemoerloswaarmeedenokisbevestigd(Figuur
69).
48
Figuur69
1.Nok2.Moer
7.Versteldenoktotdatdezeisuitgelijndmetdelinker
rijhendelendraaidemoervandenokvast.
Opmerking:Beweegdenokrechtsom(indeverticale
stand)omdehendeltelatenzakken,enlinksom(inde
verticalestand)omdehendelomhoogtebrengen.
Belangrijk:Zorgervoordathetvlakkegedeelte
vandenoknietboveneenverticalestandgaat
(linksnochrechts);anderskandeschakelaar
beschadigdworden.
Deneutraalstandvanderijhendels
afstellen
Belangrijk:Controleerofdesporingvandemaaier
juistisnadatuderijhendelshebtversteld.Desprong
aanpassenendeuitlijningvoor/achtervanderijhendels
isdezelfdeprocedure(Figuur70).
Opmerking:Steleerstdehorizontaleuitlijningafenpas
daarnadeuitlijningvoor/achter.
Alsderijhendelsnietgoedzijnuitgelijndofalsde
rechterrijhendelnietgemakkelijkindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTANDglijdt,moetendehendelswordenafgesteld.
1.Nadatudehorizontaleuitlijninghebtvoltooid,moetu
deuitlijningvoor-achtercontrolerendoorderijhendels
naarvorenteduwenomeventuelespelinginde
overbrengingvanderijhendelsteverhelpen(Figuur
70).
G012706
1
2
3
4
Figuur70
1.Rijhendellinks3.Vergrendelde
neutraalstand
2.Rijhendelrechts
4.Steldeuitlijning
voor/achtervande
rijhendelsaf
2.Controleerofderechterrijhendelgemakkelijkinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTANDglijdt.
Opmerking:Draaidekabelafstellingrechtsom
omderijhendelnaarvorentebewegen.Draaide
kabelafstellinglinksomomderijhendelnaarachteren
tebewegen.
3.Draaidekabelafstellingaanderechterkantalser
afstellingnodigis.
Opmerking:Steldekabelafstellingafinstappenvan
eenkwartdraai.
4.Nadatderechterrijhendelzoisafgestelddatdeze
gemakkelijkindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
glijdt,steltudelinkerrijhendelzoindatdezeis
uitgelijndmetderechterrijhendel.
5.Controleerofdesporingjuistis;zieDesporing
afstellen(bladz.41).
6.Plaatsdekabelvergrendelingopdekabelafstellingmoe-
renomdeafstellingteborgen(Figuur71).
49
3
g017848
Figuur71
1.Linkerkabelafstelling3.Rechterkabelafstelling
2.Kabelvergrendeling
Onderhoudhydraulisch
systeem
Hethydraulischesysteemeen
onderhoudsbeurtgeven
Typehydraulischevloeistof:Toro
®
HYPR-OIL
™
500
hydraulischevloeistofofMobil
®
115W-50synthetische
motorolie.
Inhoudvanhethydraulischesysteem:2,0liter
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistofof
eengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffenkunnen
schadeaanhetsysteemveroorzaken.
Hydraulischevloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde50bedrijfsuren
Opmerking:Dekeerplaatindetankgeeft2niveausaan,
afhankelijkofdevloeistofwarmofkoudis.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuitenzetdemotoraf.
3.Wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
Stelvervolgensdeparkeerreminwerking.
4.Reinighetgebiedronddevulbuisendedopvande
hydraulischetank(Figuur72).
G012005
4 1 3
2
Figuur72
1.Dop
3.Peilkoudevloeistof–Vol
2.Keerplaat
4.Peilwarmevloeistof–Vol
5.Verwijderdedopvandevulbuis(Figuur72).
Opmerking:Kijkindevulbuisomhetvloeistofpeil
inhetreservoirtecontroleren.
6.Voegvloeistoftoeaanhetreservoirtothetpeilde
markeringvoorkoudevloeistofopdekeerplaatbereikt.
7.Laatdemachine15minutenlaagstationairlopenom
luchtuithetsysteemteverwijderenendevloeistof
50
warmtelatenworden;zieDemotorstartenenstoppen
(bladz.19).
8.Controleerhetpeilalsdevloeistofwarmis.
Opmerking:Voegindiennodigvloeistoftoeaan
hetreservoirtothetpeilzichtussenhetkoudeenhet
warmepeilbevindt.
Opmerking:Hetvloeistofpeilmoetonderde
warm-markeringopdekeerplaatstaanalsdevloeistof
warmis(Figuur72).
9.Plaatsdedopterugopdevulbuis.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.
•Hydraulischevloeistofdieperongeluk
indehuidisgeïnjecteerd,moetbinnen
enkeleurenoperatiefwordenverwijderd
dooreenartsdiebekendismetdittype
verwondingen.Anderskangangreen
ontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeop,voordatu
werkzaamhedengaatverrichtenaanhet
hydraulischesysteem.
•Controleerofallehydraulischeslangen
ingoedestaatverkerenendatalle
hydraulischeaansluitingenenttings
stevigvastzittenvoordatudrukzetophet
hydraulischesysteem.
Hydraulischevloeistofvervangen
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren—Verversde
hydraulischevloeistofalsuMobil
®
1olie
gebruikt.
Omde500bedrijfsuren—Verversdehydraulische
vloeistofalsuToro
®
HYPR-OIL
™
500hydraulische
vloeistofgebruikt.
WAARSCHUWING
Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatdehydraulischevloeistofafkoelenvoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaanhet
hydraulischesysteem.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Dopvanhydraulischreservoirverwijderen.
4.Devoorstehydraulischeslangbevindtzichonderde
hydraulischetank.Plaatseenopvangbakonderdetank
(Figuur73).
5.Draaideslangklemenverplaatsdezeomlaaglangsde
slang.
6.Verwijderdevoorstehydraulischeslangenlaatde
vloeistofuitdetanklopen.
Figuur73
1.Hydraulischetank3.Voorstehydraulische
slang
2.Hydraulischlter
7.Vervanghethydraulischelter;zieHydraulischlter
vervangen(bladz.52).
8.Sluitdehydraulischeslangaanonderdetank.
9.Voegvloeistoftoeaandetanktothetpeildemarkering
voorkoudevloeistofopdetankbereikt.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof
ofeengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen
kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.
10.Plaatsdedopopdehydraulischetank.
11.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minutenlopen
omluchtuithetsysteemteverwijderen
12.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.
Opmerking:Alseenofbeidewielennietdraaien,
raadpleegdanHydraulischsysteemontluchten(bladz.
52).
13.Controleerhetvloeistofpeilenvulindiennodig
vloeistofbij.
Belangrijk:Niettevolvullen.
51
Hydraulischltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbijde
kortsteperiodeaan)
WAARSCHUWING
Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.
Laatdehydraulischevloeistofafkoelenvoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaanhet
hydraulischesysteem.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
Belangrijk:Gebruikgeenltervoormotorolie
tervervangingomdatditernstigeschadeaanhet
hydraulischesysteemkanveroorzaken.
3.Plaatseenopvangbakonderhetlter(Figuur74).
Figuur74
1.Hydraulischetank
2.Hydraulischlter
4.Verwijderhetoudelterenveegdepakkingvande
ltertussenstukschoon(Figuur75).
5.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistofopde
rubberenpakkingvanhetnieuwelter.
6.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet
ltertussenstuk.
7.Draaihetolielterrechtsomtotdatderubberen
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.Draai
hetltervervolgensnogeens1/2slag(Figuur75).
Figuur75
1.Hydraulischelter
3.Tussenstuk
2.Pakking
8.Neemgemorstevloeistofop.
9.Controleerhetvloeistofpeilindetankenvoegvloeistof
toeaandetanktothetpeildemarkeringvoorkoude
vloeistofopdetankbereikt.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof
ofeengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen
kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.
10.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minutenlopen
omluchtuithetsysteemteverwijderen.
11.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.
Opmerking:Alseenofbeidewielennietdraaien,
raadpleegdanHydraulischsysteemontluchten(bladz.
52).
12.Controleerhetvloeistofpeilenvulindiennodig
vloeistofbij.
Belangrijk:Niettevolvullen.
Hydraulischsysteemontluchten
Hettractiesysteemontluchtzichzelf,maarhetkan
noodzakelijkzijnhetsysteemteontluchtenalsdevloeistof
wordtververstofnadaterwerkzaamhedenzijnverrichtaan
hetsysteem.
1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Brengdeachterzijdevandemachineomhoogop
kriksteunentotdeaandrijfwielenvandegrondkomen.
4.Startdemotorenzetdegashendelopstationair.
Opmerking:Alshetwielnietdraait,kuntuhelpen
doordebandvoorzichtignaarvorentedraaien.
5.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistofen
gietindiennodigvloeistofbijomhetcorrectepeilte
handhaven.
6.Herhaalditbijhetanderewiel.
52
Hydraulischeslangencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerdehydraulischeslangenoplekkages,losgeraakte
aansluitingen,kinken,loszittendesteunen,slijtage,algemene
beschadigingenalsgevolgvanweersinvloedenende
inwerkingvanchemicaliën.Voerallenoodzakelijkereparaties
uitvoordatudemachineingebruikneemt.
Opmerking:Houddeomgevingvanhethydraulische
systeemvrijvanaangekoektgrasenvuil.
Opmerking:Langetijdmeteenhogebedrijfstemperatuur
werkenineenergwarmeomgevingkandeslangenen
afdichtingenaantasten.Controleervakerineenergwarme
omgevingenvervangdehydraulischevloeistofenhetlter
frequenter.
Onderhoudvanhet
maaidek
Onderhoudvande
maaimessen
Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetude
maaimessenscherphouden.Omhetslijpenenvervangen
tevergemakkelijken,ishethandigextramesseninvoorraad
tehebben.
WAARSCHUWING
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskannaaruofnaaromstanders
wordenuitgeworpenenernstiglichamelijkof
dodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Vóórcontroleenonderhoudvande
maaimessen
Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldemessenuitensteldeparkeerreminwerking.Draai
hetcontactsleuteltjeopUIT.Haalhetsleuteltjeuithetcontact
enmaakdebougiekabelslos.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(Figuur76).
2.Alsderandennietscherpzijnofbramenvertonen,
moetuhetmaaimesverwijderenenslijpen;zieDe
maaimessenslijpen(bladz.54).
3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhetgebogen
deel.
4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvorminginditdeel
constateert,moetudirecteennieuwmesmonteren
(Figuur76).
53
Figuur76
1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming
2.Gebogendeel4.Scheur
Controleopkrommemessen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaidemessentotdatdeuiteindenindelengterichting
liggen.
4.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlaken
desnijrand,positieA,vandemessen(Figuur77).
Figuur77
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.PositieA
5.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvandemessen
naarvoren.
6.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlaken
desnijrandvandemessenopdezelfdeplaatsalsin
bovengenoemdestap4.
Opmerking:Hetverschiltussendeafstandendie
zijngemetenbijstap4enstap5magnietmeerdan
3mmzijn.
Opmerking:Alsditverschilmeerdan3mm
bedraagt,moetuhetmesvervangen.
WAARSCHUWING
Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenu
ofomstandersernstigletseltoebrengen.
•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes
dooreennieuwmes.
•Vijldesnijrandenofhetoppervlakvan
hetmesnietenmaakergeenscherpe
inkepingenin.
Maaimessenverwijderen
Vervangdemaaimessenalszeeenvastvoorwerpraken
enalszeuitbalansofkromzijn.Omdebesteprestaties
teverkrijgenenerzekervantezijndatdemachinealtijd
veiligkanwordengebruikt,moetutervervanginguitsluitend
origineleToro-messengebruiken.Gebruiktervervanging
nooitmessenvananderefabrikantenomdatditinstrijdkan
zijnmetdeveiligheidsnormen.
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoekofeen
dikkehandschoen.
2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmesvande
spilas(Figuur78).
Figuur78
1.Vleugelvanhetmes3.Klemring
2.Mes4.Mesbout
Demaaimessenslijpen
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeideuiteinden
vanhetmesteslijpen(Figuur79).
Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijkehoek
instand.
54
Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvanbeide
snijrandendezelfdehoeveelheidmateriaalverwijdert.
Figuur79
1.Onderdeoorspronkelijkehoekslijpen
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur80).
Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balans.
Figuur80
1.Mes2.Mesbalans
3.Alshetmesnietinbalansis,moetuwatmetaalafvijlen
vanhetuiteindevandevleugel(Figuur78).
4.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalansis.
Maaimessenmonteren
1.Monteerhetmesopdeas(Figuur81).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.
2.Monteerdeveerschijfendemesbout(Figuur81).
Opmerking:Deconusvandeveerschijfmoet
wordengemonteerdopdeboutkop(Figuur81).
3.Draaidemesboutvastmeteentorsievan115tot150
Nm.
Figuur81
1.Vleugelvanhetmes
3.Veerschijf
2.Mes4.Mesbout
Maaidekhorizontaalstellen
Demachinegebruiksklaarmaken
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Controleerdebandenspanningvanbeide
aandrijfbanden;zieBandenspanningcontroleren
(bladz.42).
5.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogtevan76
mm.
Opmerking:Dewerkelijkemaaihoogtewordtniet
aangepasttotdathetmaaidekhorizontaalisgesteld;zie
Demaaihoogteafstellen(bladz.58).
6.Controleerdeafstandtussendewartels,meetinhet
middenvandewartels(delengtevanmiddentot
midden)opelkedraadstang(Figuur82).
Opmerking:Controleerofdelengte49,5cm
bedraagtvoormaaidekkenvan91cmen43,7cmvoor
maaidekkenvan102cm.
7.Zetdecontramoerenaandevoorstewartellos.
8.Gebruikdecontramoerenomdelengtevande
draadstangaftestellenendejuisteafstandte
verkrijgen.
9.Zetdecontramoerenaandevoorstewartelvast.
55
1
2
3
2
4
g020801
5
6
7
88
9
Figuur82
1.Hiermeteninhetmidden
vandewartels.
6.Stelbout
2.Contramoerenvanwartel7.Contramoer
3.Voorstewartel
8.Gaffel
4.Voorsteketting9.Bovenstekettingbout
5.Achtersteketting
10.Controleervoorelkegaffeldeafstandtussendegaffel
endedraagarmvanhetmaaidek.
Opmerking:Dezeafstandmoet11mmbedragen
zoalsafgebeeldinFiguur83.
11.Alsafstellingvereistis,zetdandebovenstekettingbout
los(Figuur82).
12.Zetdecontramoerlosensteldeboutafomdejuiste
afstandteverkrijgen;zieFiguur83.
13.Draaidecontramoerendebovenstekettingboutvast.
5
1
2
3
4
g020807
Figuur83
1.Stelbout
4.Draagarmvanmaaidek
2.Contramoer5.Deafstandmoet11mm
bedragen.
3.Gaffel
Schuinstandvanhetrechtermaaidek
instellen
1.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand(Figuur84).
2.MeethetrechtermesbijpuntC.Meetdeafstandtussen
eenhorizontaaloppervlakendesnijrandvanhet
maaimesennoteerdezeafstand(Figuur84).
3.MeethetrechtermesbijpuntD.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur84).
Opmerking:Hetmaaimesmoet6tot10mmlager
staanbijpuntCdanbijpuntD(Figuur84).Indiendit
niethetgevalis,gaatualsvolgttewerk.
4.Zetdecontramoerenaandevoorstewartelslinksen
rechtslos.
5.Gebruikderechtercontramoerenomdelengtevan
derechterdraadstangaftestellen.Zorgvooreen
schuinstandvan6tot10mmindelengterichting.
6.Zetdecontramoerenaandevoorstewartelslinksen
rechtsvast.
56
g020858
C
D
Figuur84
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak.
2.MetenbijCenD.
Deachterkantvanhetmaaidekafstellen
1.Steldeschuinstandindelengterichtingvanhetlinker-
enrechtermaaimesin.
2.MeethetlinkermesbijpuntB.Meetdeafstandtussen
eenhorizontaaloppervlakendesnijrandvanhet
maaimesennoteerdezeafstand(Figuur85).
3.MeethetrechtermesbijpuntD.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur85).
Opmerking:DeafstandbijpuntBmagnietmeer
dan3mmverschillenvandiebijpuntD.(Figuur85).
Indienditniethetgevalis,gaatualsvolgttewerk.
4.Zetdecontramoerenaandevoorstewartellinkslos.
5.Gebruikdelinkercontramoerenomdelengtevan
delinkerdraadstangaftestellenzodatpuntB
overeenkomtmetpuntD.
6.Zetdecontramoerenaandevoorstewartellinksvast.
g020859
B
D
Figuur85
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.MetenbijBenD
Devoorkantvanhetmaaidekafstellen
1.Steldeschuinstandindelengterichtingvanhetlinker-
enrechtermaaimesin.
2.Controleerdevoorstekettingenenzorgervoordatze
onderspanningstaan.
Opmerking:Alsereenkettingloszit,moetude
draadstangmetdelossekettingafstellenomdezeop
tespannen.
3.MeethetlinkermesbijpuntA.Meetdeafstandtussen
eenhorizontaaloppervlakendesnijrandvanhet
maaimesennoteerdezeafstand(Figuur86).
4.MeethetrechtermesbijpuntC.Meetdeafstandtussen
eenhorizontaaloppervlakendesnijrandvanhet
maaimesennoteerdezeafstand(Figuur86).
Opmerking:DeafstandtussenpuntAenpuntC
moetminderdan3mmbedragen.Indienditniethet
gevalis,gaatualsvolgttewerk.
5.Draaidebovenstekettingboutenlos(Figuur82).
6.Draaidecontramoerenopdegaffelslos.
7.SteldestelboutenindegaffelsafbijpuntenAenC
zodatudegewenstehoogteverkrijgt.
8.Draaidecontramoerenendebovenstekettingbouten
vast.
57
g020860
C
A
Figuur86
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak.
2.MetenbijAenC.
Demaaihoogteafstellen
1.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogtevan
76mm.
2.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand.
3.MeethetrechtermesbijpuntC.Meetdeafstandtussen
eenhorizontaaloppervlakendesnijrandvanhet
maaimesennoteerdezeafstand(Figuur86).
Opmerking:DeafstandbijpuntCmagnietmeer
dan3mmverschillenvandemaaihoogte-instellingvan
76mm.Indienditniethetgevalis,gaatualsvolgtte
werk.
4.Draaidecontramoerenaanbeidezijdenvande
spanschroeflos(Figuur87).
Opmerking:Hetuiteindevandespanschroefmetde
groeferinheeftlinkseschroefdraad(Figuur87).
5.Steldespanschroefafomdemaaidekhoogteomhoog
ofomlaagtebrengentot76mmbijpuntC.
6.Draaidecontramoerenaanbeidezijdenvande
spanschroefvast.
7.Controleerofdehefhendelvanhetmaaidek
vergrendeldwordtindetransportstand.
Opmerking:Alshijnietindetransportstandwordt
vergrendeld,moetudespanschroefafstellentotdat
welhetgevalis.
8.Draaidecontramoerenvast.
g020808
1 2 3 1
Figuur87
1.Contramoer3.Groefdielinks
schroefdraadaangeeft
2.Spanschroef
Drukveerafstellen
Opmerking:Afstellenvandedrukveerverandertin
hoeverrehetmaaidekzweeftenhoeveelmoeitehetkostom
hetmaaidekomhoogtebrengenmetdemaaihoogtehendel.
•Alsdedrukveerverderwordtingedrukt,vermindertde
benodigdekrachtenzalhetmaaidekmeerzweven.
•Alsdedrukveerminderverwordtingedrukt,isermeer
krachtnodigenzalhetmaaidekminderzweven.
1.Brengdehefhendelvanhetmaaidekomhoogen
vergrendeldezeindetransportstand.
2.Controleerdelengtevandedrukveer.
Opmerking:Denominalelengtebedraagt28,2cm
voormaaidekkenvan91cmen25,7cmvoor
maaidekkenvan102cm(Figuur88).
3.Ukuntdezeafstandinstellendoordecontramoervan
deveerlostedraaienenvervolgenstedraaienaande
moeropdevoorkantvanelkeveer(Figuur88).
4.Uborgtdemoerindezestanddoordecontramoervan
deveervasttedraaien(Figuur88).
58
g020703
1
4 3 2
Figuur88
1.25,7cmvooreen102cm
maaideken28,2cmvoor
een91cmmaaidek
3.Voorstemoer
2.Contramoervanveer
4.Drukveer
Grasgeleidervervangen
WAARSCHUWING
Alseenuitwerpopeningnietisafgesloten,kande
maaimachinevoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkanernstig
letselveroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.
Gebruikdemachinenietzonderafdekplaat,
mulchplaat,grasgeleiderofgrasvanger.
1.Verwijderdeborgmoer,bout,veerenafstandsstuk
waarmeedegrasgeleidervastzitopdedraaibeugels
(Figuur89).
g015594
1
6 2
4
7
3
5
Figuur89
1.Bout
5.Veer(gemonteerd)
2.Afstandsstuk6.Grasgeleider
3.Borgmoer7.J-vormighaakuiteindevan
veer
4.Veer
2.Verwijdereenbeschadigdeofversletengrasgeleider.
3.Plaatseenafstandsstukendeveeropdegrasgeleider.
4.Plaats1J-vormighaakeindvandeveerachterderand
vanhetmaaidek.
Opmerking:Zorgervoordat1J-vormighaakeind
vandeveerisgemonteerdachterderandvanhet
maaidekvoordatudeboutmonteertzoalswordt
aangegeveninFiguur89.
5.Monteerdeboutendemoer.
6.Plaats1J-vormighaakeindvandeveeromde
grasgeleider(Figuur89).
Belangrijk:Degrasgeleidermoetkunnen
draaien.Klapdegeleiderhelemaalomhoogen
controleerofdezevolledigomlaagdraait.
59
Reiniging
Onderkantvanhetmaaidek
reinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijderelkedaghetaangekoektegrasaandeonderkant
vanhetmaaidek.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Brengdevoorkantvandemachineomhoogenplaats
dezeopkriksteunen.
Afvalafvoeren
Motorolie,accu's,hydraulischevloeistofenmotorkoelvloeistof
verontreinigenhetmilieu.Verwijderdezestoffenvolgens
deplaatselijkevoorschriften.
Stalling
Reinigenenopslaan
1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerking,
draaihetcontactsleuteltjenaarUitenverwijderhet
sleuteltje.
2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvandegehele
machineverwijderen,metnamevandemotor.
Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteen
mildreinigingsmiddelenwaterwassen.Was
demachinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,zekernietindebuurt
vanhetaandrijfsysteemendemotor.Door
wassenmeteenhogedrukreinigerkanvuilen
waterbelangrijkeonderdelenzoalsaslagersof
elektrischeschakelaarsbinnendringen.
3.Controleerderem;zieOnderhoudvanderem(bladz.
44).
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.33).
5.Smeerdemachine;zieSmering(bladz.31).
6.Verversdemotorolie;zieMotorolieverversen(bladz.
35).
7.Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning
controleren(bladz.42).
8.Voorlangetermijnopslag:
A.Voegeenstabilizer/conditionertoeaande
brandstofindetank.
B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde
stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem
teverspreiden.
C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelen,enlaatde
brandstoftankleeglopen;zieBrandstofaftappen
uitdebrandstoftank(bladz.37),oflaatdemotor
lopentotdatdezeafslaat.
D.Startdemotoropnieuwenlaatdemotorlopen
totdatdezeafslaat.Herhaaldezeprocedure,met
dechokeingeschakeld,totdatdemotornietmeer
start.
E.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.
Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.
Opmerking:Benzinewaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,niet
langerdan90dagenbewaren.
9.Verwijderdebougie(s)encontroleerdetoestandervan;
zieOnderhoudvandebougie(bladz.36).Nadatde
bougie(s)uitdecilinderis(zijn)verwijderd,gietu
tweeeetlepelsmotorolieinhetbougiegat.Gebruik
destartmotoromdemotortelatendraaienenzode
olieoverdecilinderwandteverspreiden.Monteer
60
debougie(s).Debougiekabelnietopdebougie(s)
drukken.
10.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai
dezevast.Beschadigdedelenreparerenofvervangen.
11.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelakbij.
BijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkendeService
Dealer.
12.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact
enbewaardezeopeenplaatsdieumakkelijkkunt
onthouden.Dekdemachineafomdezetebeschermen
enschoontehouden.
61
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Debrandstoftankisleegofde
brandstofafsluitklepgesloten.
1.Vuldebrandstoftankmetbenzineen
opendeklep
2.DechokestaatnietopAAN.
2.ZetdechokeindestandCHOKE.
3.Erziteenbougiekabellosofhijisniet
aangesloten.
3.Kabelopbougieaansluiten.
4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
4.Plaatseennieuwebougiemeteen
correctafgesteldeelektrodenafstand.
5.Hetluchtlterisvuil.5.Voeronderhouduitophetluchtlter.
6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
8.Deafstandtussendeschakelaarsvan
hetveiligheidssysteemisnietjuist.
8.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Voeronderhouduitophetluchtlter.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
6.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.
6.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
7.Erzitvuilinhetbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.
Demotorverliestvermogen.
8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
8.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Oliepeilincartertelaag.
2.Vulhetcartermetolie.
Demotorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
1.Hetpeilinhetreservoirvoor
hydraulischeolieistelaag.
1.Hydraulischevloeistofbijvulleninhet
reservoir.
2.Luchtinhethydraulischesysteem.
2.Ontluchthethydraulischesysteem.
3.Eenslippendepompaandrijfriem.3.Vervangdeaandrijfriemvandepomp.
4.Erontbreekteenveervande
spanpoelieopdeaandrijfriem.
4.Plaatseennieuweveer.
Demachinedrijftnietaan.
5.Deomloopkleppenvandepompstaat
open.
5.Sluitdeomloopkleppen.Vastdraaien
meteentorsievan12tot15Nm.
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Eenbevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Bevestigingsboutenvanmotorzitten
los.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Erziteenmotorpoelie,spanpoelieof
mespoelielos.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
5.Eriseenmotorpoeliebeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
Demachinetriltabnormaal.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
62
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Maaimes(sen)is/zijnbot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.
3.Stelhetmaaidekhorizontaalin.
4.Deschuinstandvanhetmaaidekis
verkeerd.
4.Pasdeschuinstandaan.
5.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.5.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.
6.Debandenspanningisnietcorrect.6.Bandenopjuistespanningbrengen.
Demaaihoogteisongelijk.
7.Mesasverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Eendrijfriemvandepompisversleten,
losofstuk.
1.Spanningvandedrijfriemcontroleren.
2.Eendrijfriemvandepompisvande
poelieaf.
2.Drijfriemmonterenenassenen
riemgeleidersopjuistestand
controleren.
3.Eenaandrijfriemvanhetmaaidekis
versleten,losofstuk.
3.Eennieuwedrijfriemmonteren.
4.Eenaandrijfriemvanhetmaaidekis
vandepoelieaf.
4.Poelievanmaaidekmonterenen
controlerenofdespanpoelie,dearm
vandespanpoelieendeveercorrect
zijngeplaatstengoedfunctioneren.
5.Eenveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
5.Veervervangen.
6.Deelektrischekoppelingisnietgoed
afgesteld.
6.Pasdeopeningvandekoppelingaan.
7.Destekkerofkabelvandekoppeling
isbeschadigd.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
8.Deelektrischekoppelingis
beschadigd.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
9.Demessendraaiennietdoorhet
veiligheidssysteem.
9.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Messendraaienniet.
1
0.
Deaftakasschakelaarisdefect.
1
0.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
63
Schema's
Hydraulischschema(Rev.A)
64
G015606
Elektrischschema(Rev.A)
65
Opmerkingen:
66
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnummer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
AsianAmericanIndustrial(AAI)
Hongkong85224977804
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
BrisaGoodsLLC
Mexico12104952417
Mountelda.s.Slovakije
420255704220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
CeresS.A.CostaRica
5062391138
NormaGarden
Rusland74954116120
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
CyrilJohnston&Co.
RepubliekIerland442890813121ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FatDragon
China
8861080841322
Perfetto
Polen48618208416
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
PratoverdeSRL.
Italië390499128128
FIVEMANSNew-T echCo.,LtdChina
86-10-63816136
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
ForGarderOU
Estland3723846060
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861Riversa
Spanje
34952837500
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993
Lely(U.K.)Limited
Verenigd
Koninkrijk
441480226800
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308T oroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleToro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-dealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevK
Groenbeheerder
groenbeheer(LCE)
ToroGarantie
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoperkrachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeToro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Loopmaaiers
Maaiersvan53cmvoorparticulier
gebruik
1
2jaar
Maaiersvan53cmvoor
commercieelgebruik
1jaar
Maaiersvan76cmvoorparticulier
gebruik
1
2jaar
Maaiersvan76cmvoor
commercieelgebruik
1jaar
Middelgroteloopmaaiers2jaar
•Motor2jaar
2
GrandStand
®
-maaiers5jaarof1200uur
3
•Motor2jaar
ZMaster
®
maaiers2000-serie
4jaarof500uur
3
•Motor2jaar
2
ZMaster
®
maaiers3000-serie
5jaarof1200uur
3
•Motor2jaar
2
ZMaster
®
maaiers5000-en
6000-serie
5jaarof1200uur
3
•Motor2jaar
2
ZMaster
®
maaiers7000-serie
5jaarof1200uur
3
•Motor2jaar
2
Allemaaiers
•Accu2jaar
•Werktuigen2jaar
1
Thuisgebruik(particuliergebruik)betekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuis
hoort.Gebruikopmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieel.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
2
VoorbepaaldemotorenvandeToroLCE-productengeldteengarantievandefabrikantvande
motor.
3
Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.
Dezegarantiezijninclusiefdekostenvooronderdelenenarbeid,maar
exclusieftransportkosten.
Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruikte
maken
AlsuvanmeningbentdateenT oro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntuzichinverbindingstellenmeteenT oroErkende
ServiceDealeromhetproductdoordezetelatennakijkenofte
repareren.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.
3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmetons
optenemenvia:
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001-952-948-4707
Ziebijgevoegdelijstmetdealers.
Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspeciale
emissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.Buitendeze
explicietegarantievallen:
•Kostenvangewoononderhoudofonderdelen,zoalslters,
brandstof,smeermiddelen,olieverversingen,bougies,luchtlters,
slijpenvanmaaimessen,versletenmaaimessen,afstellingvan
kabels/overbrengingsmechanismen,afstellingvanderemende
koppeling.
•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage
•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verkeerdisgebruikt,is
veronachtzaamdofmoetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolg
vanongelukkenofgebrekkigonderhoud
•Kostenvoorophalenenaeveren
•Reparatiesofpogingentotreparatiesdienietzijnuitgevoerddoor
eenErkendeToro-servicedealer
•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvande
brandstofspecicaties(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeer
informatie)
–Verontreiniginguithetbrandstofsysteemhalenwordtnietgedekt
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)of
brandstofdiemeerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE
bevat
–Hetbrandstofsysteemisnietgoedvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.De
rechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,worden
nietbeperktdoordezegarantie.
374-0272RevD
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Handleiding
-
-
-
Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding
-
-
-
-
Toro TITAN ZX 5400 Zero-Turn-Radius Riding Mower Handleiding
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Handleiding
-
Toro TimeCutter SW 5000 Riding Mower Handleiding