Miller PROHEAT HEAVY DUTY INDUCTION COOLER CE de handleiding
- Categorie
- Lassysteem
- Type
- de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
HANDLEIDING
OM-271973H/DUT 2023-01
Processen
Inductieverwarming
Beschrijving
Zware Inductiekeoler (24 Volts)
Voor informatie over de
producten, zie de
Gebruikershandleiding en ga
verder naar
www.MillerWelds.com
ProHeat™Zware
Inductiekoeler
CE
From Miller to You
Mil_Thank1
2019 01
Miller was de allereerste
fabrikant van lasapparatuur in
de VS die het ISO 9001
kwaliteitscertificaat behaalde.
Elke krachtbron van Miller
gaat vergezeld de meest
probleemloze garantie in onze
bedrijfstak - u werkt er hard
genoeg voor.
Van Miller voor u
Bedankt en gefeliciteerd dat u voor Miller hebt gekozen. Nu kunt u aan de
slag en alles meteen goed doen. Wij weten dat u geen tijd heeft om het
anders dan meteen goed te doen.
Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het
bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten
lang meegingen en van superieure kwaliteit waren. Net als u nu konden zijn
klanten toen zich geen mindere kwaliteit veroorloven. De producten van
Miller moesten het beste van het beste zijn. Zij moesten gewoon het
allerbeste zijn dat er te koop was.
Tegenwoordig zetten de mensen die Miller-producten bouwen en verkopen
die traditie voort. Ook zij zijn vastbesloten om apparatuur en service te
bieden die voldoet aan de hoge kwaliteits- en prestatiestandaards die in
1929 zijn vastgelegd.
Deze handleiding voor de eigenaar is gemaakt om u optimaal gebruik te
kunnen laten maken van uw Miller-producten. Neem even de tijd om de
veiligheidsvoorschriften door te lezen. Ze helpen u om uzelf te beschermen
tegen mogelijke gevaren op de werkplek. We hebben ervoor gezorgd, dat u
de apparatuur snel en gemakkelijk kunt installeren. Bij Miller kunt u rekenen
op jarenlange betrouwbare service en goed onderhoud. En als om de een of
andere reden het apparaat gerepareerd moet worden, helpt het gedeelte
Probleemoplossing u om uit te vinden wat het probleem is en kan dit worden
opgelost met behulp van ons uitgebreide servicenetwerk. Er zijn ook een
garantie en informatie over het onderhoud van uw specifieke model
beschikbaar.
Miller Electric maakt een complete lijn
lasapparaten en aanverwante lasproducten. Wilt u
meer informatie over de andere
kwaliteitsproducten van Miller, neem dan contact
op met uw Miller-leverancier. Hij heeft de nieuwste
overzichtscatalogus en afzonderlijke
productleaflets voor u. U kunt uw distributeur of
servicevertegenwoordiger bij u in de buurt
vinden door te bellen naar 1-800-4-A-Miller; of bezoek onze website op
www.MillerWelds.com .
INHOUDSOPGAVE
HOOFDSTUK 1 – VEILIGHEIDSMAATREGELEN - LEES DIT VÓÓR GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1-1 De betekenis van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1-2 De risico's van het Inductieverwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1-3 Extra gevaren voor installatie, bediening en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1-4 Californië-voorstel 65, waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1-5 Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1-6 Informatie over elektrische en magnetische velden (EMV -informatie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
HOOFDSTUK 2 – DEFINITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2-1 Meer veiligheidssymbolen en definities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2-2 Diverse symbolen en definities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HOOFDSTUK 3 – SPECIFICATIE’S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3-1 Locatie van typeplaatje met serienummer en aansluitgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3-2 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3-3 Specificaties koelvloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3-4 Omstandigheden gebruik en opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HOOFDSTUK 4 – INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4-1 Een locatie selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4-2 Het installeren van de stroombron op de koeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4-3 Koelslangverbindingen met koeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4-4 Montage koelvloeistofslangen op enkelvoudige uitgangskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4-5 Montage koelvloeistofslangen op 2 uitgangskabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4-6 De optionele externe warmtewisselaar vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
HOOFDSTUK 5 – ONDERHOUD EN STORINGEN VERHELPEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5-1 Routineonderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5-2 Onderhoud van het koelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5-3 Purgeer−/doorspoelprocedure voor koelsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5-4 Stroomrichting M/Enkele toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5-5 Problemen opsporen en oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
HOOFDSTUK 6 – ELECTRISCH SCHEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
HOOFDSTUK 7 – ONDERDELENLIJST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
voor producten in de Europese Gemeenschap (gemarkeerd met EC).
MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street Appleton, WI 54914 VS verklaart dat het product
of de producten in deze verklaring voldoen aan de basisvereisten van de genoemde
richtlijn(en) en norm(en).
Product-/apparaatidentificatie:
Product Serienummer
ProHeat 35, 400−460V
907690
Cooler/ProHeat Heavy Duty Induction
301298
Richtlijnen:
•2014/35/EU Low voltage
•2014/30/EU Electromagnetic compatibility
•2009/125/EC and regulation 2019/1784 Ecodesign requirements for energy-related products
•2011/65/EU and amendment 2015/863 Restriction of the use of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment
Normen:
•EN IEC 60974-1:2018/A1:2019 Arc welding equipment – Part 1 Welding power sources
•EN IEC 60974-2:2019 Arc welding equipment – Part 2: Liquid cooling systems
•EN 60974-10:2014/A1:2015 Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility
requirements
•EN IEC 63000:2018 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic
products with respect to the restriction of hazardous substances
Ondertekenaar:
_____________________________________ ___________________________________________
David A. Werba Datum van verklaring
MANAGER, PRODUCTONTWERPNALEVING
272703D
November 5, 2021
DECLARATION OF CONFORMITY
For United Kingdom (UKCA marked) products.
MILLER Electric Mfg. LLC, 1635 West Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the
product(s) identified in this declaration, when used exclusively with MILLER induction heating cables
and inductors, conform to the essential requirements and provisions of the stated Regulation(s) and
Standard(s).
Product/Apparatus Identification:
Product Stock Number
ProHeat 35, 400−460V 907690
Cooler/ProHeat Heavy Duty Induction 301298
Regulations:
•S.I. 2016/1101 Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
•S.I. 2016/1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
•S.I. 2012/3032 Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012
Standards:
•EN IEC 60974−1:2018/A1:2019 Arc welding equipment – Part 1 Welding power sources
•EN IEC 60974−2:2019 Arc welding equipment – Part 2: Liquid cooling systems
•EN 60974−10:2014/A1:2015 Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility
requirements
•EN IEC 63000:2018 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products
with respect to the restriction of hazardous substances
Signatory:
_____________________________________ ___________________________________________
David A. Werba Date of Declaration
MANAGER, PRODUCT DESIGN COMPLIANCE
290552B
November 5, 2021
OM-271973 Pagina 1
HOOFDSTUK 1 – VEILIGHEIDSMAATREGELEN - LEES DIT
VÓÓR GEBRUIK
Bescherm uzelf en anderen tegen letsel — Lees deze belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies, volg
ze op en bewaar ze.
1-1. De betekenis van de symbolen
GEVAAR! – Duidt op een gevaarlijke situatie die moet wor-
den vermeden omdat hij anders leidt tot ernstig of dodelijk
letsel. De mogelijke gevaren worden getoond met bijbeho-
rende symbolen of uitgelegd in de tekst.
Duidt op een gevaarlijke situatie die moet worden verme-
den omdat hij anders kan leiden tot ernstig of dodelijk let-
sel. De mogelijke gevaren worden getoond met
bijbehorende symbolen of uitgelegd in de tekst.
LET OP – Aanduiding voor mededelingen die niet zijn gerelateerd
aan persoonlijk letsel.
F
Aanduiding voor speciale instructies.
Deze groep symbolen duidt op Waarschuwing! Kijk uit! Gevaar
voor/van mogelijke ELEKTRISCHE SCHOK, BEWEGENDE ON-
DERDELEN en HETE ONDERDELEN. Raadpleeg onderstaande
symbolen samen met de instructies en voer de noodzakelijke actie
uit om deze gevaren te vermijden.
1-2. De risico's van het Inductieverwarming
Onderstaande symbolen worden in de hele handleiding ge-
bruikt om u ergens op te attenderen en om mogelijke risi-
co's aan te geven. Als u een dergelijk symbool ziet, wees
dan voorzichtig en volg de bijbehorende instructies op om
problemen te voorkomen. Onderstaande veiligheidsinfor-
matie is slechts een samenvatting van de uitvoerige veilig-
heidsinformatie die in de Hoofdveiligheidsnormen wordt
beschreven. Lees en volg alle veiligheidsvoorschriften.
Alleen bevoegde personen mogen deze apparatuur installe-
ren, bedienen, onderhouden en repareren. Een bevoegde
persoon is degene die, door middel van een erkend diplo-
ma, certificaat of beroepsbekwaamheid, of die door middel
van uitgebreide kennis, training en ervaring, met succes
vaardigheden heeft aangetoond om problemen op te lossen
met betrekking tot het onderwerp, het werk of het project en
veiligheidstraining heeft ontvangen om de bijbehorende ge-
varen te herkennen en vermijden.
Zorg dat iedereen, en vooral kinderen, uit de buurt blijven
tijdens het gebruik van dit apparaat.
Een ELECTRISCHE SCHOK kan
dodelijk zijn.
Het aanraken van elektrische onderdelen kan fata-
le schokken en ernstige brandwonden veroorza-
ken. het voedingscircuit, uitgangsbussen en
aansluitingen staan onder stroom als de machine staat ingeschakeld.
De netaansluiting staat ook onder spanning . Verkeerde aansluitingen
en aarding kunnen gevaar op leveren.
lRaak geen onderdelen aan die onder stroom staan.
lMaak geen verbindingen los van kabels en koelslangen om kon-
takt te vermijden.
lDraag geïsoleerde- handschoenen en lichaambescherming.
lIsoleer u zelf van het werkstuk en de grond door droge isolatie-
matjes of kleden te gebruiken die groot genoeg zijn om elk kontakt
te vermijden.
lExtra veiligheidsmaatregelen zijn nodig als de volgende elektrisch
gevaarlijke omstandigheden voor doen; vochtige omgeving, het
dragen van natte kleding, metalen constructie's zoals vloeren,
roosters of steigers. Een verkrampte lichaamshouding zoals, knie-
len, zitten of liggen. Of als er een verhoogd risico is om met het
werkstuk of aarde in kontakt te komen. En werk nooit alleen
lOnderbreek de netvoeding voordat men de apparatuur gaat instal-
leren of service gaat verlenen. Haal stekker uit wandkontaktdoos,
of verwijder zekeringen uit meterkast.
lGebruik alleen niet-geleidende koelslangen met een lengte van
457 mm om voor een goede isolatie te zorgen.
lInstalleer, aard en bedien deze installatie in overeenstemming met
de Handleiding voor gebruikers en landelijke of lokale
voorschriften.
lControleer altijd de aardaansluiting van het net, en kabel- aanslui-
tingen in de eventuele werkschakelaar, vooral de aarde.
lWanneer de voeding aangesloten wordt, verbind als eerste de
aardleiding en controleer de aansluiting grondig.
lHoud snoeren droog, vrij van olie en vet en bescherm deze tegen
heet metaal en vonken.
lControleer regelmatig de netkabel op beschadiging of openlig-
gende bedrading. Vervang deze als nodig. Aanraking kan dodelijk
zijn.
lZet alle apparatuur uit als men deze niet gebruikt.
lGebruik geen versleten, beschadigde of te dunne kabels.
lDraag de kabels niet op uw lichaam.
lRaak het netstroomcircuit niet aan als je in kontakt staat met werk-
stuk, aarde of stroomcircuit van een ander apparaat.
lGebruik alleen goed onderhouden apparatuur. Repareer of ver-
vang beschadigde onderdelen gelijk. Onderhoud plegen volgens
handleiding.
lDraag en valgordel, wanneer men op hoogle werkt.
lZorg dat alle panelen en beplating vast zit.
lMaak gebruik van aardlekbescherming wanneer u hulpapparatuur
gebruikt in vochtige of natte locaties.
ROOK EN GASSEN kunnen
gevaarlijk zijn.
Bij inductieverwarming van bepaalde materialen,
hechtmiddelen en flux kunnen dampen en gassen
ontstaan. Het inademen van deze dampen en gas-
sen kan gevaarlijk voor de gezondheid zijn.
lGa niet in de rook staan. Adem de rook niet in.
lVentileer de werkruimte goed en/of zorg dat de las- en snijddamp
en -gassen worden afgezogen met behulp van actieve ventilatie
bij de boog. De aanbevolen manier om te bepalen of er voldoende
ventilatie is, is monsters te nemen van de dampen en gassen
waaraan het personeel wordt blootgesteld en deze te analyseren
op samenstelling en hoeveelheid.
lGebruik bij slechte ventilatie goedgekeurde
beademingsapparatuur.
lLees de veiligheidsvoorschriften van de gebruikte materialen en
instructies van de fabrikant betreft lijmen, vulmiddelen, metalen
slijtdelen, lakken, schoonmaakmiddelen en ontvetters.
OM-271973 Pagina 2
lWerk alleen in een afgesloten ruimte als deze goed geventileerd
is of als men beademingsapparatuur gebruikt. Zorg dat er altijd
toezicht is. Rook en gassen kunnen lucht verplaatsen zodat er
een tekort aan zuurstof ontstaat dat letsel of dood tot gevolg kan
hebben. Zorg dat de inademlucht veilig is.
lGebruik het inductieverwarmen niet in de omgeving waar wordt
ontvet, schoongemaakt of waar wordt gesproeid. De hitte kan een
chemische.
lGegalvaniseerd of met lood of cadmium bedekt staal niet te warm
maken. tenzij de bekleding ver genoeg wordt verwijderd van de
opwarmings-plaats, de omgeving goed geventileerd is of als er be-
ademingsapparatuur wordt gedragen. Deze materialen kunnen bij
verhitting giftige rook.
BRAND- OF EXPLOSIEGEVAAR.
lMaak onderdelen en lijmen niet te warm.
lKijk uit met vuur; houdt brandblusser in de buurt.
lHoudt brandbare stoffen uit de buurt.
lPlaats het apparaat niet in de buurt van brandbare
oppervlakken.
lGebruik apparaat niet om bevroren pijpen te ontdooien.
lGebruik apparaat niet in een ruimte met explosiegevaar.
lDek een luchtgekoelde deken niet af door materiaal waardoor de
deken oververhit kan raken.
lLas nooit waar de lucht brandbaar stof, gas of vloeistofdamp (bij-
voorbeeld benzinedamp) kan bevatten.
lInspecteer de omgeving als u klaar bent met uw werk om er zeker
van te zijn dat er geen vonken, gloeiende sintels en vlammen zijn.
lAlleen de juiste zekeringen of contactverbrekers gebruiken; geen
zwaardere nemen of deze doorverbinden.
lLees de Materiaalveiligheidsinformatiebladen en de instructies
van de fabrikant voor hechtmiddelen, coatings, schoonmaakmid-
delen, slijtdelen, koelmiddelen, ontvetters, fluxpoeder en metalen
en zorg dat u alles goed begrijpt.
lDraag lichaamsbescherming van leer of vlamwerende kleding
(FRC). Lichaamsbescherming omvat olie-vrije kledingstukken
zoals leren handschoenen, leren schort, broek zonder omslagen,
hoge schoenen en een helm.
INDUCTIEVERHITTING kan
brandwonden veroorzaken.
lHete onderdelen niet met blote handen aanraken.
lLaat de apparatuur altijd afkoelen, voordat u on-
derdelen aanraakt of hiermee gaat werken.
lAls de inductie kop/spoel in gebruik is deze niet aanraken of ver-
plaatsen tenzij het zodanig daarvoor ontworpen is en op een ma-
nier zoals beschreven in de handleiding.
lHoud metalen sierraden en andere persoonlijke metalen zaken tij-
dens het werk uit de buurt van de kop/spoel.
lGebruik de juiste gereedschappen om hete onderdelen beet te
pakken en/of draag zware geïsoleerde lashandschoenen en -kle-
ding om brandwonden te voorkomen.
1-3. Extra gevaren voor installatie, bediening en onderhoud
VALLENDE APPARATUUR kan letsel
veroorzaken.
lGebruik alleen het hijsoog om het apparaat op te
tillen, en NIET de laskar, gasflessen of andere
accessoires.
lGebruik de juiste procedures en hijsapparatuur met voldoende ca-
paciteit om het apparaat op te tillen en te ondersteunen.
lAls u hefvorken gebruikt om het apparaat te verplaatsen, zorg er
dan voor dat de vorken zo lang zijn, dat ze aan de andere kant on-
der het apparaat uitsteken.
lLet er bij het werken in de open lucht op dat kabels en snoeren
niet in aanraking kunnen komen met rijdende voertuigen.
lVolg bij het handmatig optillen van zware onderdelen of appara-
tuur de Amerikaanse ARBO-richtlijn getiteld Applications Manual
for the Revised NIOSH Lifting Equation (Publication No. 94–110).
RONDVLIEGEND METAAL of STOF
kan de ogen verwonden.
lDraag een goedgekeurde veiligheidsbril met zijbe-
scherming of gelaatsscherm.
BEWEGENDE ONDERDELEN
kunnen letsel veroorzaken
lBlijf uit de buurt van ventilatoren.
lSluit alle toegangsdeuren en panelen.
lLaat deuren, panelen, deksels en beschermplaten
alleen verwijderen door bevoegd personeel indien nodig voor on-
derhoud en storingzoeken.
lBreng eerst deuren, panelen, deksels en beschermplaten weer
aan na afloop van het onderhoud en sluit pas dan de voeding weer
aan.
ELEKTRISCHE EN MAGNETISCHE
VELDEN kunnen van invloed zijn op
geïmplanteerde medische
apparatuur.
lMensen die een pacemaker of een ander geïmplanteerd medisch
apparaat dragen, moeten uit de buurt blijven.
lMensen die een geïmplanteerd medisch apparaat dragen, moeten
hun arts en de fabrikant van het apparaat raadplegen voordat ze
in de buurt komen van werkzaamheden met booglassen, puntlas-
sen, gutsen, plasmaboogsnijden of inductieverwarmen.
STOOM EN HEET KOELMIDDEL kan
brandwonden veroorzaken.
De slang kan scheuren als het koelmiddel te heet
wordt.
lOntkoppel nooit beide einden van een slang als dat is aangesloten
op een heet werkstuk.
lAls het koelmiddel stopt met stromen laat u één kant van de slang
aangesloten, zodat het koelmiddel terug kan naar de koeler en de
druk wordt afgebouwd.
lVerwijder de slang van het hete werkstuk om schade te
voorkomen.
lInspecteer voor elk gebruik de toestand van slangen, snoeren en
kabels. Gebruik geen beschadigde slangen, snoeren of kabels.
lLaat de apparatuur altijd afkoelen, voordat u ermee gaat werken.
VLOEISTOF ONDER HOGE DRUK
kan verwondingen of de dood
veroorzaken.
lKoelvloeistof kan onder hoge druk staan.
lVerlaag de druk voordat u aan de koeler gaat
werken.
lGa onmiddellijk naar een arts als er OOK MAAR EEN BEETJE
vloeistof binnendringt in de huid of het lichaam.
OM-271973 Pagina 3
Oververhitting bij langdurig gebruik.
lLaat apparaat goed afkoelen.
lVerminder uitgangsvermogen en inschakelduur
voordat met weer opstart.
lHoudt inschakelduur in de gaten.
STATISCHE ELEKTRICITEIT (ESD)
kan PC-printplaten beschadigen.
lDoe een geaarde polsband om VOORDAT u print-
platen of onderdelen aanraakt.
lGebruik goede, antistatische zakken of dozen voor
het opslaan, verplaatsen of verschepen van PC-printplaten.
ONTPLOFFEN VAN DE ACCU kan
letsel veroorzaken.
lGebruik geen inductieapparatuur voor het laden
van accu's of het jumpstarten van voertuigen, ten-
zij de accu en de oplaadfuncties specifiek voor dit
doel ontworpen zijn.
H.F. STRALING kan storing
veroorzaken.
lHoogfrequente straling kan storen op radio-naviga-
tie, veiligheids, computer en
communicatieapparatuur.
lLaat alleen bevoegde personen die bekend zijn met elektronische
apparatuur deze installatie uitvoeren.
lDe gebruiker is verantwoordelijk voor onmiddelijk herstel door een
bevoegd persoon bij storings problemen.
lAls u van overheidwege klachten krijgt over storing, stop onmidde-
lijk met gebruik van de apparatuur.
lLaat de installatie regelmatig nakijken en onderhouden.
lSluit de deuren en panelen van de HF bron goed af.
LEES DE INSTRUCTIES.
lLees nauwkeurig de gebruikershandleidingen alle
waarschuwingslabels, voordat u de machine instal-
leert, gebruikt of er onderhoud aan pleegt, en volg
de aanwijzingen steeds op. Lees de veiligheidsin-
formatie aan het begin van de handleiding en in elk hoofdstuk.
lGebruik alleen originele vervangingsonderdelen van de fabrikant.
lVoer installatie, onderhoud en service uit in overeenstemming met
de gebruikershandleidingen, de industriële normen en de landelij-
ke en ter plekke geldende regelgeving.
1-4. Californië-voorstel 65, waarschuwingen
WAARSCHUWING – Dit product kan u blootstellen aan che-
mische stoffen, zoals lood. Deze stof kan volgens de staat
Californië kanker en geboorteafwijkingen en andere repro-
ductieve schade veroorzaken.
Kijk voor meer informatie op www.P65Warnings.ca.gov.
1-5. Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften
Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, American Welding
Society standard ANSI Standard Z49.1. Website: http://www.aws.org.
Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, CSA Standard
W117.2 from Canadian Standards Association. Website: www. csa-
group.org.
OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General Indus-
try, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910.177 Sub-
part N, Part 1910 Subpart Q, and Part 1926, Subpart J. Website:
www.osha.gov.
National Electrical Code, NFPA Standard 70 from National Fire Pro-
tection Association. Website: www.nfpa.org.
Canadian Electrical Code Part 1, CSA Standard C22.1 from Canadian
Standards Association. Website: www.csagroup.org.
Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Pro-
tection, ANSI Standard Z87.1, from American National Standards In-
stitute. Website: www.ansi.org.
OSHA Important Note Regarding the ACGIH TLV, Policy Statement
on the Uses of TLVs and BEIs. Website: www.osha.gov.
Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation from the
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Web-
site: www.cdc.gov/NIOSH.
IHOM_dut 2022–01
1-6. Informatie over elektrische en magnetische velden (EMV -informatie)
Elektrische stroom die door een draad stroomt veroorzaakt plaatselijk
elektrische en magnetische velden (EMV). Lasstroom veroorzaakt
een elektromagnetischveld rond de lasstroomkring en de lasappara-
tuur. Elektromagnetische velden (EMV) kunnen invloed hebben op
medische implantaten, zoals pacemakers. Voor personen die medi-
sche implantaten hebben moeten beschermende maatregelen wor-
den genomen, bijv. toegangsbeperking voor passanten of een
risicoanalyse voor iedere afzonderlijke lasser. Beperk bijvoorbeeld de
toegang voor omstanders of voer afzonderlijke risicobeoordelingen
uit voor lassers. Alle lassers moeten de volgende procedures naleven
om zo blootstelling aan elektro-magnetischevelden van de lasstroom-
kring tot een minimum te beperken:
1. Houd kabels dicht bij elkaar door ze in elkaar te twisten of vast te
plakken of gebruik kabelbescherming.
2. Kom niet met uw lichaam tussen de laskabels. Leg de kabel aan
één kant en weg van de gebruiker.
3. Rol of hang de kabels niet rond of op uw lichaam.
4. Houd hoofd en romp zo ver mogelijk verwijderd van de apparatuur
in de lasstroomkring.
5. Monteer de massaklem aan het werkstuk zo dicht mogelijk bij de
las.
6. Niet direct naast de lasstroombron werken, er niet op gaan zitten
en er niet op leunen.
7. Niet lassen terwijl u de lasstroombron of het draadaanvoersys-
teem draagt.
Voor extra informatie over inductieverwarming en EMV-blootstelling
kunt u het bulletin raadplegen op:https://www.millerwelds.com/-/me-
dia/miller-electric/files/pdf/safety/bulletins/bulletin-on-induction_hea-
ting-and-emf-exposure-nl.pdf
Over geïmplanteerde medische apparatuur:
Mensen die een geïmplanteerd medisch apparaat dragen, moeten
hun arts en de fabrikant van het apparaat raadplegen voordat ze in de
buurt komen van werkzaamheden met booglassen, puntlassen, gut-
sen, plasmaboogsnijden of inductieverhitting. Bij toestemming van de
arts wordt geadviseerd om bovenstaande procedures te volgen.
OM-271973 Pagina 4
HOOFDSTUK 2 – DEFINITIES
2-1. Meer veiligheidssymbolen en definities
F
Bepaalde symbolen worden alleen aangetroffen op CE-producten.
Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen).
OM-
Use ventilating fan to remove fumes.
Safe10 2012 05
Use ventilating fan to remove fumes.
Safe11 2012 05
Keep flammables away from welding. Do not weld near flammables.
Safe12 2012 05
Keep flammables away from cutting. Do not cut near flammables.
Safe13 2012 05
Welding sparks can cause fires. Have a fire extinguisher nearby, and have a watchperson ready to use it.
Safe14 2012 05
Cutting sparks can cause fires. Have a fire extinguisher nearby, and have a watchperson ready to use it.
Safe15 2012 05
Do not weld on drums or any closed containers.
Safe16 2017 04
Do not cut on drums or any closed containers.
Safe17 2017 04
Do not grip material near cutting path.
Safe18 2017 10
Turn off power before disassembling torch.
Safe19 2012 05
Do not remove or paint over (cover) the label.
Safe20 2017 04
Verwijder het label niet; verf het ook niet over en dek het niet af.
OM-
1-1. Additional Safety Symbols And Definitions
Some symbols are found only on CE products.
Warning! Watch Out! There are possible hazards as shown by the symbols.
Safe1 2012 05
Do not discard product (where applicable) with general waste.
Reuse or recycle Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) by disposing at a designated collection
facility.
Contact your local recycling office or your local distributor for further information. Safe37 2017 04
Wear dry insulating gloves. Do not touch electrode with bare hand. Do not wear wet or damaged gloves.
Safe2 2017 04
Protect yourself from electric shock by insulating yourself from work and ground.
Safe3 2017 04
Protect yourself from electric shock by insulating yourself from work and ground.
Safe4 2017 04
Disconnect input plug or power before working on machine.
Safe5 2017 04
Keep your head out of the fumes.
Safe6 2017 04
Keep your head out of the fumes
Safe7 2017 04
Use forced ventilation or local exhaust to remove the fumes.
Safe8 2012 05
Use forced ventilation or local exhaust to remove the fumes.
Safe9 2012 05
Het product niet meegeven met het gewone afval (waar van
toepassing).
Hergebruik of recycle afgedankte elektrische en elektronische appa-
ratuur (AEEA-regels). Voer de apparaten af naar een daarvoor be-
stemd inleverstation.
Neem contact op met de gemeente of uw lokale dealer voor nadere
informatie.
OM-
/
<12.4 V
+ +
Read Owner’s Manual for battery maintenance information.
Safe117 2014 06
Do not spray water on electrical parts, including Engine Control Unit (ECU).
Safe 118 2014 10
Recycle or dispose of used coolant in an environmentally safe way.
Safe119 2015 05
Hot Parts can burn. Do not touch hot parts bare-handed. Allow cooling period before handling parts or equip-
ment.
Safe120 2015 11
Connect Green Or Green/Yellow grounding conductor to ground terminal first.
Connect input conductors (U/L1, V/L2, W/L3) to line terminals.
Safe121 2016 04
Use lifting eye to lift unit and properly installed units only.
Use a proper cart to move unit.
Safe122 2016 04
Environmental
Protection Use Period (China)
Safe123 2016 06
WireFeed wire between guide pins into drive rolls.
Safe124 2017 02
Recycle koelvloeistof of voer deze op milieuveilige wijze af.
OM-
Do not work on unit if engine is running. Stop engine first.
Safe21 2017 04
Do not smoke while fueling or if near fuel.
Safe22 2017 04
Stop engine before fueling.
Safe23 2017 04
Do not fuel a hot engine.
Safe24 2017 04
Use lift eye to lift unit and properly installed accessories only, not gas cylinders. Do not exceed maximum lift eye
rating (see Specifications).
Safe25 2012 05
When power is applied failed parts can explode or cause other parts to explode.
Safe26 2012 05
Flying pieces of parts can cause injury. Always wear a face shield when servicing unit.
Safe27 2012 05
Always wear long sleeves and button your collar when servicing unit.
Safe28 2012 05
After taking proper precautions as shown, connect power to unit.
Safe29 2012 05
Disconnect input plug or power before working on machine.
Safe30 2012 05
Haal de stekker van de machine uit het stopcontact, voordat u aan de
machine gaat werken.
OM-
Hazardous voltage remains on input capacitors after power is turned
off. Do not touch fully charged capacitors. Always wait 60 seconds
after power is turned off before working on unit, AND check input ca-
pacitor voltage, and be sure it is near 0 before touching any parts.
Safe42 2017 04
Hazardous voltage remains on input capacitors after power is turned
off. Do not touch fully charged capacitors. Always wait 5 minutes after
power is turned off before working on unit, AND check input capacitor
voltage, and be sure it is near 0 before touching any parts.
Safe43 2017 04
=<60°Always lift and support unit using both handles. Keep angle of lifting
device less than 60 degrees.
Use a proper cart to move unit.
Safe44 2012 05
Engine fuel plus flames or sparks can cause fire.
Safe45 2012 05
Remove unit from shipping crate. Remove Owner’s Manual from unit.
Follow instructions to install muffler.
Safe46 2012 05
Read Owner’s Manual. Read labels on unit.
Safe47 2012 05
Safe49 2012 05
Move jumper links as shown on inside label to match input voltage at
job site. Include extra length in grounding conductor and connect
grounding conductor first. Connect line input conductors as shown on
inside label. Double-check all connections, jumper link positions, and
input voltage before applying power.
Safe50 2012 05
Plugged filter or hoses can cause overheating to the power source
and torch.
Safe51 2012 05
Every 100 hours, check and clean filter and check condition of hoses.
Use coolant suggested by the manufacturer.
Safe52 2012 05
°Falling unit can cause injury. Do not move or operate unit where it could tip.
Safe53 2017 04
Gebruik het koelmiddel dat door de fabrikant wordt aangeraden.
OM-
?Do not weld on drums or any closed containers.
Safe64 2017 04
Become trained and read the instructions before working on the
machine or welding.
Safe65 2012 06
Wear hat and safety glasses. Use ear protection and button shirt
collar. Use welding helmet with correct shade of filter. Wear complete
body protection.
Safe66 2012 06
Read Owner’s Manual and inside labels for connection points and procedures.
Safe67 2012 06
?V
3Safe68 2012 06
Move jumper links as shown on inside label to match input voltage at
job site. Include extra length in grounding conductor and connect
grounding conductor first. Connect line input conductors as shown on
inside label. Double-check all connections, jumper link positions, and
input voltage before applying power.
Safe69 2012 06
Close door before turning on unit.
Read the Owner’s Manual before working on this machine.
Safe70 2012 06
Read the labels on the welding power source, wire feeder, or other
major equipment for welding safety information.
Safe71 2012 06
Welding current creates an electric and magnetic field (EMF)
around the welding circuit and welding equipment.
Safe72 2012 06
Wear dry insulating gloves. Do not wear wet or damaged gloves.
Safe73 2017 04
Lees de handleiding voordat u met de machine gaat werken.
OM-
Hazardous voltage remains on input capacitors after power is turned
off. Do not touch fully charged capacitors. Always wait 60 seconds
after power is turned off before working on unit, AND check input ca-
pacitor voltage, and be sure it is near 0 before touching any parts.
Safe42 2017 04
Hazardous voltage remains on input capacitors after power is turned
off. Do not touch fully charged capacitors. Always wait 5 minutes after
power is turned off before working on unit, AND check input capacitor
voltage, and be sure it is near 0 before touching any parts.
Safe43 2017 04
=<60°Always lift and support unit using both handles. Keep angle of lifting
device less than 60 degrees.
Use a proper cart to move unit.
Safe44 2012 05
Engine fuel plus flames or sparks can cause fire.
Safe45 2012 05
Remove unit from shipping crate. Remove Owner’s Manual from unit.
Follow instructions to install muffler.
Safe46 2012 05
Read Owner’s Manual. Read labels on unit.
Safe47 2012 05
Safe49 2012 05
Move jumper links as shown on inside label to match input voltage at
job site. Include extra length in grounding conductor and connect
grounding conductor first. Connect line input conductors as shown on
inside label. Double-check all connections, jumper link positions, and
input voltage before applying power.
Safe50 2012 05
Plugged filter or hoses can cause overheating to the power source
and torch.
Safe51 2012 05
Every 100 hours, check and clean filter and check condition of hoses.
Use coolant suggested by the manufacturer.
Safe52 2012 05
°Falling unit can cause injury. Do not move or operate unit where it could tip.
Safe53 2017 04
Een verstopt filter of verstopte slangen kunnen oververhitting van de
stroombron en de toorts veroorzaken.
OM-
Keep your head out of the fumes
Safe7 2017 04
Become trained and read the instructions before working on the
machine or welding.
Safe40 2012 05
Become trained and read the instructions before working on the
machine or cutting.
Safe41 2012 05
Remove unit from shipping crate. Remove Owner’s Manual from unit.
Follow instructions to install muffler.
Safe46 2012 05
Safe51 2012 05
Every 100 hours, check and clean filter and check condition of hoses.
Safe54 2017 04
During the first 50 hours of operation keep welding load above 200
amperes. Do not weld below 200 amperes of output.
Safe55 2012 05
After the first 50 hours of operation, change the engine oil and filter.
Safe57 2017 04
Wear dry insulating gloves. Do not touch electrode (wire) with bare hand. Do not wear wet or damaged gloves.
Become trained and read the instructions before working on the
machine or welding.
Safe65 2012 06
Induction heating can cause injury or burns from hot items such as rings, watches, or parts.
Safe74 2012 07
Controleer en reinig het filter en controleer de staat van de slangen
om de 100 uur.
OM-271973 Pagina 5
2-2. Diverse symbolen en definities
F
Bepaalde symbolen staan alleen op CE producten.
Ampère
Wisselstroom
Ingangsspanning
Circulatiesysteem
met koelpomp
Volt
Koelvloeistof retour
Koelvloeistof
aanvoer
Netaansluiting
Aarding
Beveiligings graad
Primaire stroom
Hertz
Ingeschakeld
Uitgeschakeld
Primaire spanning
Een fase
Uitgangsspanning
belast
Uitgangsstroom
Koeling
Nominaal koelver-
mogen (Koelers)
Nominale maximale
druk (Koelers)
OM-271973 Pagina 6
HOOFDSTUK 3 – SPECIFICATIE’S
3-1. Locatie van typeplaatje met serienummer en aansluitgegevens
Het serienummer en de aansluitgegevens zijn bij dit product aan de voorzijde te vinden. Op het typeplaatje kunt u de elektrische spanning en
het vermogen aflezen dat de apparatuur nodig heeft, en welk vermogen het kan leveren. Wij raden aan het serienummer te noteren op de ach-
terzijde van deze handleiding, in het daarvoor bestemde vak, zodat u dit nummer altijd bij de hand hebt als u het in de toekomst nodig hebt.
3-2. Specificaties
Ingangsvermogen Algehele afmetingen Gewicht
Pompmotor Ventilator Koeltank − Leeg Koeltank − Vol
24 Volt DC
gecommuteerd 24 Volt DC
Lengte (A): 30 in.
(762 mm)
Breedte (B): 21-1/4 in.
(540 mm)
Hoogte (C): 12-3/4 in.
(324 mm)
105 lb
(48 kg)
122 lb
(55 kg)
3-3. Specificaties koelvloeistof
Gebruik geen geleidende koelvloeistof.
Gebruik een koelvloeistof met lage geleiding 043810.
Koelvloeistof 043810 beschermt tot -38°C (-37°F) en biedt weerstand tegen de groei van algen.
LET OP – Het gebruik van een andere koelvloeistof dan in de tabel vermeld staat zorgt ervoor dat de garantie komt te vervallen op alle on-
derdelen die met de koelvloeistof in aanraking komen (pomp, radiateur enz.).
3-4. Omstandigheden gebruik en opslag
A. IP graad
IP-graad
IP23S
Deze apparatuur is gemaakt voor buitengebruik. Het kan worden opgeslagen, maar het is niet bedoeld om buiten te worden gebruikt om te in-
ductieverwarming tijdens neerslag is niet toegestaan tenzij onder een afdak.
B. Informatie over Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
Deze Klasse A apparatuur is niet bedoeld voor gebruik op plaatsen in woongebieden waar de elektrische stroom afkomstig is
van het openbaar laagspanningsnetwerk. Op dergelijke plaatsen ontstaan er mogelijk problemen met de elektromagnetische
compatibiliteit als gevolg van storingen door geleiding en straling.
OM-271973 Pagina 7
C. EU Informatie betreffende ecodesign
OM-
1-1. Additional Safety Symbols And Definitions
Some symbols are found only on CE products.
Warning! Watch Out! There are possible hazards as shown by the symbols.
Safe1 2012 05
Do not discard product (where applicable) with general waste.
Reuse or recycle Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) by disposing at a designated collection
facility.
Contact your local recycling office or your local distributor for further information. Safe37 2017 04
Wear dry insulating gloves. Do not touch electrode with bare hand. Do not wear wet or damaged gloves.
Safe2 2017 04
Protect yourself from electric shock by insulating yourself from work and ground.
Safe3 2017 04
Protect yourself from electric shock by insulating yourself from work and ground.
Safe4 2017 04
Disconnect input plug or power before working on machine.
Safe5 2017 04
Keep your head out of the fumes.
Safe6 2017 04
Keep your head out of the fumes
Safe7 2017 04
Use forced ventilation or local exhaust to remove the fumes.
Safe8 2012 05
Use forced ventilation or local exhaust to remove the fumes.
Safe9 2012 05
Het product niet meegeven met het gewone afval (waar van
toepassing).
Hergebruik of recycle afgedankte elektrische en elektronische appa-
ratuur (AEEA-regels). Voer de apparaten af naar een daarvoor be-
stemd inleverstation.
Neem contact op met de gemeente of uw lokale dealer voor nadere
informatie.
Mogelijk kritieke grondstoffen aanwezig in indicatieve hoeveelheden van meer dan 1 gram op componentniveau
Component Kritieke grondstof
Printplaat Bariet, Bismut, Kobalt, Gallium, Germanium, Hafnium, Indium, Zware zeldzame aardmetalen, Lichte
zeldzame aardmetalen, Niobium, Metalen uit platinagroep, Scandium, Siliciummetaal, Tantaal,
Vanadium
Plastic componenten Antimoon, Bariet
Elektrische en elektronische
componenten
Antimoon, Beryllium, Magnesium
Metalen componenten Beryllium, Kobalt, Magnesium, Wolfraam, Vanadium
Kabels en bekabeling Boraat, Antimoon, Bariet, Beryllium, Magnesium
Displaypanelen Gallium, Indium, Zware zeldzame aardmetalen, Lichte zeldzame aardmetalen,Niobium, Metalen uit
platinagroep, Scandium
Batterijen Fluoriet, Zware zeldzame aardmetalen, Lichte zeldzame aardmetalen, Magnesium
OM-271973 Pagina 8
D. Temperatuurspecificaties
ProHeat Koeler Rolling Inductor Verwarmingskabels
°C °F Opslag Bediening Opslag Bediening Opslag Bediening Opslag Bediening
60 140 Verminder-
de
efficiënties
boven 40°C
Verminderde
efficiënties
boven 40°C
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
55 131 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
50 122 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
45 113 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
40 104 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
35 95 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
30 86 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
25 77 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
20 68 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
15 59 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
10 50 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
5 41 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
0 32 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-5 23 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-10 14 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-15 5 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Zet het
systeem
regelmatig
onder
spanning om
koeltempera-
tu
ur boven
−10°C (14°F)
te houden.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Zet het
systeem
regelmatig
onder
spanning om
koeltempera-
tu
ur boven
−10°C (14°F)
te houden.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Zet het
systeem
regelmatig
onder
spanning om
koeltempera-
tu
ur boven
−10°C (14°F)
te houden.
-20 -4 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-25 -13 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Droog
bewaren
Droog
bewaren
Droog
bewaren
-30 -22 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-35 -31 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-40 -40 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Niet aanbevolen
Met kwalificaties
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Normaal gebruik met koelvloeistof
LET OP – De Miller ProHeat 35 Rolling Inductor is gespecificeerd voor gebruik bij temperaturen tussen −10°C en 60°C (14°F tot 140°F). Neem
voor gebruik bij temperaturen van −40°C tot -10°C (-40°F tot 14°F) de volgende voorzorgsmaatregelen om beschadiging van de apparatuur te
voorkomen:
lSluit de koelvloeistofslangen aan op de Rolling Inductor wanneer deze droog zijn, of wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan −20°
C (−4°F).
lGebruik de ProHeat 35 Heavy Duty inductiekoeler uitsluitend bij temperaturen tussen −10°C en 40°C (14°F en 104°F) wanneer de Rolling
Inductor/ Vloeistofgekoelde kabels worden gebruikt.
lGebruik altijd koelvloeistof van Miller (Miller−onderdeelnummer 043810).
lEr moet voortdurend koelvloeistof door de Rolling Inductor/Vloeistofgekoelde kabels stromen en de Rolling Inductor/Vloeistofgekoelde ka-
bels moeten regelmatig onder spanning worden gezet om de koelvloeistof op een temperatuur van minstens −10°C (14°F) te houden.
lBewaar de Rolling Inductor/Vloeistofgekoelde kabels op een droge plaats. Droog de eenheid met behulp van perslucht bij 40 psi (2,75 bar)
max. om koelvloeistof uit de Rolling Inductor en stroomkabel te blazen.
lBewaar de ProHeat 35 Heavy Duty inductiekoeler bij een temperatuur tussen −20°C en 55°C (−4°F en 131°F).
F
Koelvloeistof gaat pas stromen bij een temperatuur van −10C (14°F).
LET OP – Voor een koelere opslag moet de koeler op een droge plaats worden bewaard. Droog de eenheid met behulp van perslucht bij 40 psi
(2,75 bar) max. om koelvloeistof uit de koelvloeistofslangen, filterbekers, pomp, toevoerindicator en warmtewisselaar te blazen.
F
De correctiefactor op het koelvermogen bij een omgevingstemperatuur van 40C (104F) is 0,625.
OM-271973 Pagina 9
HOOFDSTUK 4 – INSTALLATIE
4-1. Een locatie selecteren
OM-274231 Page 1
1-1. Selecting A Location
Loc_cooler
2016-08
Verplaats het apparaat niet naar en
gebruik het niet op plaatsen waar
het kan omvallen.
OM-271973 Pagina 10
4-2. Het installeren van de stroombron op de koeler
272546-B
1
2
3
4
5
OM-222 Page 1
allen_wrench
NGO’s
tools/
flathead philips head wrench
pliers knife
heavy-duty workclamp light-duty workclamp wirecutter frontcutter
allen_set
needlenose steelbrush nutdriver chippinghammer
solderiron stripcrimp
drill
torque wrench socket wrench
hammer awl file
crimper
paintbrush
feelergauge flashlight ruler
toothbrush
greasegun
qtip (swab) vicegrip
handream
punch
filterwrench
strapwrench airgun
solvent pinextractor eprompuller pipewrench
torque screwdriver
crescent wrench
3/8 in.
Zet de stroombron uit en haal stek-
ker uit het stopkontakt.
1 Stroombron
2 Hijsoog
3 Verbindingskabel van koeler
4 Koeler
5 Schroef 0.250−20 (8)
Verwijder de schroeven van het rechter zij-
paneel, maak stekkerverbinding los, en ver-
wijder rechterzijpaneel van de stroombron.
Verwijder kapje op de uitsparing aan de on-
derkant van de stroombron.
Zoek de verbindingskabel aan binnenzijde
van de stroombron en maak deze los. Breng
de kabel door het gat aan de onderzijde.
Monteer doorvoertule.
Gebruik het hijsoog om de stroombron bo-
ven de koeler te plaatsen. Monteer de stek-
kers van verbindingskabel met koeler.
Kijk uit met je handen en vingers tij-
dens het laten zakken van de
stroombron op de koeler.
Laat de stroombron langzaam zakken op de
bovenkant van de koeler, en zorg ervoor dat
de bedrading nitklem komt te zitten tussen
de stroombron en koeler.
Monteer de 8 meegeleverde schroeven om
de machine’s te koppelen.
Maak de stekkerverbinding van de ventilator
Monteer het zijpaneel van de stroombron.
OM-271973 Pagina 11
4-3. Koelslangverbindingen met koeler
272547-A
6
5
3
2
2
1
4
1 Stroombron met koeler
2 Koelslang
3 Koelvloeistof aansluiting “Uit”
4 Koelvloeistof aansluiting “Retour”
5 Koelvloeistoftank−afsluitdop
F
De fittingen van de koelvloeistofslan-
gen zijn voorzien van linkse draad.
Sluit de koelslangen aan op de koeler.
Raadpleeg Tank vullen zoals gespecificeerd
in het gedeelte 3-3. Houd het peil van het
koelmiddel op de bodem van de vulhals.
6 Doorstromingssensor.
Deze sensor draait om aan te geven dat er
doorstroming is in het systeem. Als de door-
stroming beneden de 1,14 liter per minuut is
zal de stroombron afslaan.
OM-271973 Pagina 12
4-4. Montage koelvloeistofslangen op enkelvoudige uitgangskabel
naar
koeler
272548-A
4
4
5
3
2
3
5
1
1 Stroombron met koeler
2 Enkele met koelmiddel gekoelde
uitgangsaansluiting
3 Vloeistofgekoelde uitgangskabel
4 Beveiligingskap
5 Koelslang
Sluit de uitgangskabel aan op Uitgang No 1
op de stroombron. Sluit de beschermplug
aan op Uitgang No 2 op de stroombron.
Sluit de snelkoppelingen van beide koelmid-
delslangen die vanaf de koeler komen aan
op de fittingen die op de uitgangskabel
zitten.
Verwijder de koelmiddelslangen door de
zwarte ring op de fitting van de
koelmiddelslang vast te pakken en deze
weg te trekken vanaf de fitting op de uit-
gangskabel. De fitting van de koelmiddel-
slang komt los van de fitting van de
uitgangskabel.
F
De koppelingen bezitten afsluitkleppen
Deze zorgen ervoor dat er geen koel-
vloeistof uit de slangen loopt bij
ontkoppelen.
OM-271973 Pagina 13
4-5. Montage koelvloeistofslangen op 2 uitgangskabels
naar
koeler
272549-A
1
2
3
4
5
3
4
4
4
5
3
3
1 Stroombron/koeler
2 Dubbele met koelmiddel gekoelde
uitgangsaansluiting
3 Vloeistofgekoelde uitgangskabel
moeten even lang zijn: 10 ft (3 m), 25 ft (7.6
m), of 50 ft (15.2 m).
4 Slang koelmiddel
5 Koelmiddelslang dubbele uitgangskabel
Sluit de uitgangskabels aan op uitgang No 1
en uitgang No 2 op de stroombron.
Koelmiddelslangen tussen uitgangskabels
en koeler moeten in serie worden
aangesloten om te kunnen werken Sluit de
extra koelmiddelslang aan op de fittingen
van uitgangskabel No 1 en uitgangskabel
No 2.
Sluit de snelkoppelingen van beide koelmid-
delslangen die vanaf de koeler komen aan
op de fittingen die op de uitgangskabel
zitten.
Verwijder de koelmiddelslangen door de
zwarte ring op de fitting van de koelmiddel-
slang vast te pakken en deze weg te trekken
vanaf de fitting op de uitgangskabel. De fit-
ting van de koelmiddelslang komt los van de
fitting van de uitgangskabel.
F
De koppelingen bezitten afsluitkleppen
Deze zorgen ervoor dat er geen koel-
vloeistof uit de slangen loopt bij
ontkoppelen.
F
De verwarmingkabels moeten even
lang zijn: 30ft (9,1 m), 50 ft (15,2 m),
80ft (24,2 m) of 140 ft (42,7 m).
F
De totale lengte van de verwarming −
en verlengkabels mag de 360 ft (110
m) niet overschrijden. De verlengkabel
wordt twee keer geteld omdat er een
aanvoer− en een retourslang is.
OM-271973 Pagina 14
4-6. De optionele externe warmtewisselaar vervangen
269886-A
1
3
2
8
4
5
6
7
8
1 Basisschroef
Verwijder twee schroeven van de onderkant
van het apparaat, zoals afgebeeld. Bewaar
de schroeven voor het monteren van de
warmtewisselaar.
2 Monteren van de koeler
Schroef de montageschroef van de koeler
links op het apparaat los. Gooi de schroef
weg.
3 Warmtewisselaar
Stem de montagegaten van de warmtewis-
selaar af op de gaten in de onderkant.
Schroef de warmtewisselaar vast met de
schroeven uit de vorige stap.
4 1/4−20 x 3/4 in. Zelfborende schroef
Schroef de onderkant van de warmtewisse-
laar vast met een zelfborende schroef.
5 Slang
6 Kussenklem
7 1/4−20 x 3/4 in. Schroef
Geleid de slangen door de meegeleverde
kussenklemmen.
Stem de klemmen af op het vrijgemaakte
gat in de onderkant en maak vast met de
meegeleverde schroef.
Sluit de slangen van de koeler aan op de
toebehoren, zoals in onderstaande
afbeelding.
8 Label (Opgelet)
Breng het label op de voeding aan waar
afgebeeld.
OM-271973 Pagina 15
HOOFDSTUK 5 – ONDERHOUD EN STORINGEN
VERHELPEN
5-1. Routineonderhoud
Verbreek de verbinding met het net, voor onderhoud.
F
Voer vaker onderhoud uit als het apparaat zwaar wordt
belast.
ü= Controleer ◇= Wijzig m= Reinig ¶= Vervang
*Moet worden uitgevoerd door een door de fabrikant erkende serviceagent
Elke 3
maan-
den
mReinig de zeef voor het koelmiddel. Bij zware omstandighe-
den moet u mogelijk vaker reinigen (bij continu gebruik, hoge/
lage temperaturen, een vuile omgeving, enz.). Als u de zeef
voor het koelmiddel niet goed reinigt, vervalt de garantie op de
pomp.
mBlaas de koelribben van de warmtewisselaar uit.
üControleer het koelvloeistofpeil. Vul zo nodig bij met gedestil-
leerd of gedeïoniseerd water.
Elke 6
maan-
den
OM-249336 Page 1
ü ¶Slangen ü ¶ Labels ◇Ververs de koelvloeistof.
Elke 12
maan-
den
◇Ververs de koelvloeistof.
OM-271973 Pagina 16
5-2. Onderhoud van het koelmiddel
272550-A
1
1
Koppel de koelstekker los uit het
stopcontact voor de lasstroom
voordat u onderhoud verricht.
Voer de gebruikte koelvloeistof af
conform de nationale, regionale en
lokale wetgeving. Giet de koel-
vloeistof niet in de afvoer.
1 koelfilter
Schroef de filterhouder los om het filter te rei-
nigen. Giet de vloeistof op de juiste manier in
de behuizing. Spoel het filter en de
behuizing.
Koelvloeistof verversen
Voer de oude koelvloeistof af door het appa-
raat naar voren te kantelen. Vul de koeler
met schoon water en laat deze 10 minuten
lopen. Giet het water eruit en vul de koeler
opnieuw.
LET OP – Indien slangen vervangen moeten
worden, gebruik dan slangen die geschikt
zijn voor ethyleenglycol, zoals Buna-n, Neo-
preen of Hypalon. Slangen van oxy-acety-
leen zijn niet geschikt voor ethyleenglycol
−houdende producten. (Zie sectie 7).
Aantekeningen
OM-271973 Pagina 18
5-3. Purgeer−/doorspoelprocedure voor koelsysteem
Benodigd gereedschap:
OM-222 Page 1
allen_wrench
NGO’s
tools/
flathead philips head wrench
pliers knife
heavy-duty workclamp light-duty workclamp wirecutter frontcutter
allen_set
needlenose steelbrush nutdriver chippinghammer
solderiron stripcrimp
drill
torque wrench socket wrench
hammer awl file
crimper
paintbrush
feelergauge flashlight ruler
toothbrush
greasegun
qtip (swab) vicegrip
handream
punch
filterwrench
strapwrench airgun
solvent pinextractor eprompuller pipewrench
torque screwdriver
crescent wrench
11/16 in
moersleutel
4 or 6 mannelijke
snelkoppeling
(1/4” NPT−schroefdraad) Stofzuiger
19 l (5 gal)
emmer
Zaklamp
5 ft (1.5 m)
rubberslang
Waterslang met
spuitmond
Lagedruk luchtslang
(30 psi [207 kPa])
Benodigd materiaal:
11 l (3 gal) schone
koelvloeistof
15 l (4 gal) schoon
gedestilleerd water
OM-271973 Pagina 19
Instructies:
Schakel de voeding uit en trek de stekker uit het stopcontact.
LET OP – De pomp nooit zonder koelvloeistof bedienen.
Verwijder de kabels uit het werkstuk.
Inspecteer de koelbox op algen als een non
−Miller koelvloeistof gebruikt wordt.
Pas een luchtslang aan op het 1/4 in. NPT
−schroefdraad van een mannelijke snelkop-
pelingsfitting voor de verbinding met de fitting
van Koeler In.
Pas een mannelijke snelkoppelingsfitting aan
op een rubberslang van 1,5 m (5 ft) voor de
verbinding met de fitting van Koeler Uit.
Maak een slangkoppelingsadapter met be-
hulp van twee mannelijke snelkoppelingsfit-
tingen en een tussenstuk van 15 cm (6 in)
van 1/4 in. NPT buis er tussenin. De adapter
zal de Koelmiddel Uit−slang met de Koelmid-
del In−slang verbinden voor het doorspoelen
van de interne componenten. Bij het purge-
ren en doorspoelen van een externe warmte-
wisselaar zullen er twee adapters nodig zijn.
Het reservoir inspecteren
Verwijder de dop van de vulpoort van de koel-
vloeistof. Gebruik een zaklamp om naar het
koelvloeistofniveau te kijken en te controleren
of er algen in het reservoir zijn. Als er algen
zijn, neem dan de stekker van de koelbox uit
het ProHeat−stopcontact. Kantel de koelbox
en laat de koelvloeistof eruit lopen. Maak het
reservoir schoon met een algicide en reinig
het et water.
F
Gebruik geen reinigingsmiddelen zoals
azijn, waterstofperoxide, chloorbleek-
middel of afwasmiddel. Deze chemi-
sche producten kunnen de rubber
componenten in de koelbox
beschadigen.
F
Duw geen algen door de koelvloeistof-
pomp heen tijdens onderhoud.
Oude koelvloeistof afvoeren
1 Verbind de gefabriceerde afvoerslang met
de Koelvloeistof Uit−poort op de koelbox.
Plaats het andere einde van de slang in
een emmer van 19 l (5 gal).
2 Schakel de ProHeat 35 in en laat het sys-
teem gedurende 1 minuut stabiliseren.
Druk op de knop van de koelbox op de
ProHeat 35 en begin met het afvoeren
van de afvalkoelvloeistof. Als de koelvloei-
stof niet langer wordt afgevoerd, drukt u
opnieuw op de knop van de koelbox om
de koelvloeistofpomp uit te schakelen.
3 Verifieer dat het koelvloeistofniveau zich
onder de vulnek van het reservoir bevindt,
alvorens extra koelvloeistof te purgeren
van de verwarmingskabel, stroomsensor
en warmtewisselaar.
4 Als alleen de koelbox wordt gepurgeerd,
verbindt u een lagedruk luchtslang met de
Koelvloeistof In−slang van de koelbox.
Stel de luchtdruk in op (30 psi [207 kPa]).
Blaas lucht in de slang volgens een reeks
van pulsen (5 seconden aan, 5 seconden
uit). Doe dit gedurende twee minuten om
eventuele resterende koelvloeistof in het
reservoir te duwen. Druk op de knop van
de koelbox om afvalkoelvloeistof in de
emmer te pompen. Druk op de knop van
de koelbox om de pomp uit te schakelen
nadat de afvalkoelvloeistof niet langer in
de emmer wordt afgevoerd.
Als ook de verwarmingskabel, stroomsensor
en warmtewisselaar gepurgeerd worden, ver-
bindt u de vloeistofpoort van de verwarmings-
kabel met de Koelvloeistof In−slang, waarbij
de lagedruk luchtvoorziening wordt aangeslo-
ten op de snelkoppelingsfitting aan het tegen-
overgestelde uiteinde van de
verwarmingskabel. Blaas lucht in de slang
volgens een reeks van pulsen (5 seconden
aan, 5 seconden uit). Doe dit gedurende twee
minuten om eventuele resterende koelvloei-
stof in het reservoir te duwen. Druk op de
knop van de koelbox om afvalkoelvloeistof in
de emmer te pompen. Druk op de knop van
de koelbox om de pomp uit te schakelen als
de afvalkoelvloeistof niet langer in de emmer
wordt afgevoerd.
5 Gebruik een zaklamp om het reservoir te
inspecteren op gruis, resten of metaalon-
zuiverheden. Verwijder losse metalen
voorwerpen uit het reservoir met een
magneet. Reinig het reservoir met water
om zoveel mogelijk resten te verwijderen.
Om schade aan de waaier te voorkomen,
kunt u een stofzuiger gebruiken om zand
of gruis te verwijderen.
6 Verwijder beide persluchtfilters en voer de
resterende koelvloeistof af naar de em-
mer. Was de filterschermen in gedestil-
leerd of gedeïoniseerd water. Controleer
dat de afdichtingen correct in de pers-
luchtfilters zijn geplaatst en installeer ze
opnieuw.
Doorspoelen met schoon water
7 Vul het systeem met gedestilleerd of ge-
deïoniseerd water. Verwijder de afvoers-
lang van de Koelvloeistof Uit−slang. Gooi
de afvalkoelvloeistof weg.
8 Verbind de mannelijke naar mannelijke
adapter tussen de Koelvloeistof Uit en
Koelvloeistof In−slangen. Als de verwar-
mingskabel doorgespoeld wordt, kan hij
verbonden worden tussen twee slangen.
9 Stel de koelbox gedurende vijf minuten in
werking om het systeem door te spoelen.
10 Verwijder de mannelijke naar mannelijke
adapter of verwarmingskabel van de
Koelvloeistof Uit en Koelvloeistof In
−slangen.
Water afvoeren/opnieuw vullen met
koelvloeistof
11 Herhaal stappen 1−6 om het spoelwater
te purgeren en af te voeren uit het sys-
teem. Verwijder het afvalwater als u klaar
bent.
12 Als het systeem schoon is en vrij van
gruis, vul dan het reservoir opnieuw met
Miller 043810 koelvloeistof volgens de in-
structies in Hoofdstuk 5-2.
OM-271973 Pagina 20
5-4. Stroomrichting M/Enkele toebehoren
A. Stroomrichting met enkele toebehoren
Pomp
Filter Radiateur
Stroomindicator/
Tank
Inductiespoel
Omleiding Filter Sensor
B. Stroomrichting met twee toebehoren
Pomp
Filter
Tank
Filter
Omleiding
Eerste
inductiespoel
Tweede
inductiespoel
Stroomsensor
Warmtewis-
selaar
OM-271973 Pagina 21
C. Stroomrichting met externe warmtewisselaar
Pomp
Filter
Tank
Filter
Omleiding
Eerste
inductiespoel
Tweede
inductiespoel
Stroomsensor
Externe
warmtewis-
selaar
Interne
warmtewis-
selaar
5-5. Problemen opsporen en oplossen
Probleem Oplossing
Koelsysteem werkt niet. Controleer de verbindingskabels naar de stroombron. Zijn deze goed aangesloten? (zie hoofdstuk 4-
2).
Controleer netzekeringen of automaten, en vervang deze indien nodig.
Laat een gekwalifiseerd monteur de motor controleren.
Lage of geen koelvloeistofstroming. Vul koelvloeistof bij.
Controleer op verstopping van slangen of filter. Reinig filter of vervang slangen indien nodig.
Koppel de pomp los en controleer op beschadigde koppeling. Vervang zo nodig de koppeling.
OM-271973 Pagina 22
HOOFDSTUK 6 – ELECTRISCH SCHEMA
272646-A
Afbeelding 6-1. Circuit schema
Aantekeningen
OM-271973 Pagina 24
HOOFDSTUK 7 – ONDERDELENLIJST
270789-A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
2
10
27
26
19
14
18
Afbeelding 7-1. Hoofd samenstelling
OM-271973 Pagina 25
Main Assembly
Item No. Dia. Mkgs. Part No. Description Quantity
1 +270790 Base, Assy,Welded Cooler 1
2 271825 Label, Warning Gen Precaution Induction Cooler w/Fr 2
3 219968 Mount, Support Motor 1
4 249587 Spacer, Washer .31 Id x 1.00 Od x.25 Thk Rubber 6
5 271099 Radiator, Heat Exchanger w/Fittings 1/2 in. Tbg 1
6 270468 Blower/ Motor Assy, 24VDC w/Leads (M2) 1
7 242783 Bushing, Snap-In Nyl .875 Id x 1.125 Mtg Hole 3
8 271660 Hose, Nitrile .500 Id x .750 Od x 28.000 1
9 271090 Panel, Center Cooler 1
10 271383 Baffle, Air Cooler 2
11 271092 Panel, Cover Cooler 1
12 271657 Hose,Nitrile .500 Id x .750 Od x 13.250 1
13 271664 Ftg, Brs Barbed Tee 1/2 x 1/2 x 1/2 1
14 271656 Hose, Nitrile .500 Id x .750 Od x 3.250 2
15 271086 Bracket, Mtg Flow Sensor Cooler 1
16 271622 Indicator, Flow w/Ftgs 1/2 in. Hose 1
17 227936 Thermistor, NTC 30k Ohm @ 25 Deg C 24.00 in. Lead 1
18 270451 Filter, Inline 1/2 in. Barb 250 Micron Caged Long Blk 2
19 213317 Bracket, Filter 2
20 271661 Hose, Nitrile .500 Id x .750 Od x 16.500 1
21 271632 Clamp, 1-Ear Type Nom Dim .827 x .276 Wide 16
22 271659 Hose, Nitrile .500 Id x .750 Od x 19.000 1
23 271658 Hose, Nitrile .500 Id x .750 Od x 12.000 V-Cut 1
24 291082 Cap, Tank Screw-On w/Vent 1
25 173955 Tank 1
26 271097 Ftg, Brs Barbed M 1/2 Tbg x M .625-18 LH 2
27 271655 Hose, Nitrile .500 Id x .750 Od x 2.375 2
28 271085 Bracket, Mtg Filter Cooler 1
29 227150 Label, Coolant Out Wordless 1
30 227149 Label, Coolant In Wordless 1
31 270470 Motor, 1/4 Hp 24VDC BLDC (M1) 1
32 134795 Coupler, Drive Pump 1
33 271617 Pump Assy, 60Gph w/Ftgs And Ext Bypass 1
027657 Label, Ground 1
F
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan.
+Als u een onderdeel bestelt waarop een waarschuwingslabel staat, moet u dit label ook bestellen.
Gebruik alleen de door de fabrikant aangeraden vervangingsonderdelen om de oorspronkelijke fabrieksprestaties te behouden. Geef
het model- en serienummer als u onderdelen bij uw plaatselijke leverancier bestelt.
OM-271973 Pagina 26
804441-A
1
2
Afbeelding 7-2. Koelslang voor enkelvoudige uitgang
Single Output Coolant Hose Assembly
Item No. Dia. Mkgs. Part No. Description Quantity
1 201430 Hose Assy, Coolant 36 In Lh Thread To Quick Connect 1
2 204955 Ftg, Plstc Qdisc Coupler x 1/4 Npt Female 1
Gebruik alleen de door de fabrikant aangeraden vervangingsonderdelen om de oorspronkelijke fabrieksprestaties te behouden. Geef
het model- en serienummer als u onderdelen bij uw plaatselijke leverancier bestelt.
804442-A
1
2
Afbeelding 7-3. Koelslang voor 2−voudige uitgang
Double Output Coolant Hose Assembly
Item No. Dia. Mkgs. Part No. Description Quantity
1 227601 Hose Assy, Coolant Quick Connect To Quick Connect (Includes) 1
2 204955 Ftg, Plstc Qdisc Coupler x 1/4 Npt Female 2
Gebruik alleen de door de fabrikant aangeraden vervangingsonderdelen om de oorspronkelijke fabrieksprestaties te behouden. Geef
het model- en serienummer als u onderdelen bij uw plaatselijke leverancier bestelt.
OM-271973 Pagina 27
269866-A
1
2
3
4
5
7
6
Afbeelding 7-4. Externe warmtewisselaar
Single Output Coolant Hose Assembly (269871)
Item No. Dia. Mkgs. Part No. Description Quantity
1 269791 Bracket, Mtg External Heat Exchanger 1
2 216257 Radiator, Heat Exchanger 8.0 x 18.5 1
3 023562 Clamp, Hose .312 - .875 Clp Dia 2
4 153403 Bushing, Snap-In Nyl .750 Id x 1.000 Mtg Hole Cent 2
5 137605 Rivet, Stl .125 Dia x .126 - .187 Grip Blk Blind Dom 2
6 269221 Hose Assy, Coolant Quick Connect To Bare 2
7 269841 Label, Notice Coolant Hose Routing 1
269841 Cable Tie, 0 - 4.500 Bundle Dia (Not Shown) 1
Gebruik alleen de door de fabrikant aangeraden vervangingsonderdelen om de oorspronkelijke fabrieksprestaties te behouden. Geef
het model- en serienummer als u onderdelen bij uw plaatselijke leverancier bestelt.
Aantekeningen
Geldig vanaf 1 januari 2023 (Installaties waarvan het serienummer begint met ND of nieuwer)
Deze beperkte garantie vervangt alle vorige fabrieksgaranties en is exclusief zonder andere expliciete of impli-
ciete waarborgen of garanties.
BEPERKTE GARANTIE - In overeenstemming
met de onderstaande voorwaarden garandeert Mil-
ler Electric Mfg. LLC, Appleton, Wisconsin aan de
bevoegde distributeurs dat de nieuwe Miller-appa-
ratuur die verkocht wordt na de datum dat deze be-
perkte garantie in werking treedt, geen defecten
heeft aan het materiaal of de afwerking op het mo-
ment dat de apparatuur door Miller wordt verzon-
den. DEZE GARANTIE VERVANGT
UITDRUKKELIJK ALLE ANDERE GARANTIES,
EXPLICIET OF IMPLICIET, VAN VERKOOP-
BAARHEID EN GESCHIKTHEID.
Binnen de onderstaande garantieperioden zal Mil-
ler alle onderdelen of componenten die niet meer
functioneren door dergelijke fabricage- en materi-
aalfouten met garantie repareren of vervangen.
Miller moet binnen dertig (30) dagen schriftelijk op
de hoogte worden gebracht van een dergelijke fout
of storing, waarop Miller instructies zal geven over
de garantieclaim- procedure die hierop volgt. Ga-
rantieclaims die online worden ingediend moeten
een volledige beschrijving bevatten van het defect
en de stappen die zijn ondernomen om het pro-
bleem op te lossen en de defecte onderdelen te di-
agnosticeren. Garantieclaims die niet de vereiste
informatie bevatten zoals bepaald in de service-
handleiding van Miller kunnen door Miller worden
geweigerd.
Miller stelt zich aansprakelijk voor garantieclaims
op apparatuur onder garantie zoals hieronder ver-
meld, ingeval het defect zich voordoet binnen de
periode waarin de garantie geldig is, zoals hieron-
der vermeld. De garantieperiode start op de datum
van de levering van de apparatuur aan de koper-
eindgebruiker, of 12 maanden nadat de apparatuur
verstuurd is naar een VS & Canada distributeur, of
18 maanden nadat de apparatuur verzonden is
naar een internationale distributeur, al naar gelang
welk van de gevallen zich het eerst voordoet.
1 5 jaar onderdelen — 3 jaar arbeidsloon
lOriginele gelijkrichters van de hoofdvoeding al-
leen thyristoren, diodes en losse gelijkrichtcellen
in niet invertermachines
2 4 jaar onderdelen (Geen arbeid)
lAutomatisch verduisterende ClearLight 2.0
helmlenzen
3 3 jaar — Onderdelen en arbeid tenzij
gespecificeerd
lAutomatisch verduisterende helmlenzen (Geen
arbeid)
lLasapparaten/generatoren met motor (inclusief
EnPak) (OPMERKING: Motoren vallen onder
een aparte garantie van de motorfabrikant.)
lInzicht intelligente lasproducten (Behalve externe
sensoren)
lVoedingsbronnen van invertermachines
lStroombronnen plasmasnijders
lProcesregelapparatuur
lSemi- automatische en automatische draadaan-
voer- systemen
lTransformator/gelijkrichter stroombronnen
4 2 jaar — Onderdelen en arbeidsloon
lLasmaskers met automatisch donkerfilter (geen
arbeidsloon)
lRookafzuigers - Filtair 215, Capture 5 en Indus-
trial Collector-serie
5 1 jaar — Onderdelen en arbeidsloon tenzij
gespecificeerd
lArcReach-verwarming
lAugmentedArc-, LiveArc-, en MobileArc
lassystemen
lAutomatisch bewegende apparatuur
lBernard BTB luchtgekoelde MIG-pistolen (geen
werk)
lCoolBelt, PAPR blaasunit, en PAPR gezichtsmas-
ker (geen arbeidsloon)
lLuchtdroogsysteem met droogmiddel
lInbouwopties (OPMERKING: Field Options zijn
gedekt voor de resterende garantieperiode
van het product waarin ze in geïnstalleerd zijn,
of voor een minimum van één jaar — afhanke-
lijk van welke van de twee het langste duurt.)
lRFCS voetbedieningen (m.u.v. RFCS-RJ45)
lRookextractors - Filtair 130, MWX en SWX series,
ZoneFlow uitneembare armen en
motorbedieningskast
lHF units
lICE/XT plasmasnijdtoortsen (geen arbeidsloon)
lStroombronnen voor inductieverwarming, koelers
(OPMERKING: Digitale recorders vallen onder
aparte garantie van de fabrikant.)
lInsight sensoren
lBelastingsbanken
lMotoraangedreven pistolen (m.u.v. de Spoolmate
pistolen)
lPositionerings- en regelapparatuur
lRekken (Voor het installeren van meerdere
energiebronnen)
lWielonderstellen/trailers
lDraadaanvoer systemen voor onder poederdek
lassen
lLuchtrespirator (SAR) kasten en panelen
bijgeleverd
lTIG toortsen (geen arbeidsloon)
lTregaskiss pistolen (geen arbeidsloon)
lWaterkoelsystemen
lDraadloze voet-/hand- afstandsbediening en
ontvangers
lWerkstations/Lastafels (geen arbeidsloon)
6 6 maanden — op onderdelen
l12 volt batterijen automobielstijl
7 90 dagen — op onderdelen
lToebehoren (sets)
lArcReach verwarmer snel opruimbare en luchtge-
koelde kabels
lBeschermzeilen
lInductieverwarmingsspoelen en dekens, kabels
en niet elektronische regelapparatuur
lMIG-pistolen van de MDX serie
lM-pistolen
lMIG-pistolen, Subarc (SAW) -toortsen en
buitenbekledingskoppen
lAfstandsbedieningen en RFCS-RJ45
lVervangende onderdelen (geen arbeidsloon)
lSpoolmate pistolen
Millers True Blue®beperkte garantie geldt niet
voor:
1. Slijtonderdelen zoals contacttips, snijmond-
stukken, magneetschakelaars, koolbor-
stels, relais, bovenbladen van werkstations
en lasgordijnen of andere onderdelen die
niet meer goed werken als gevolg van
normale slijtage. (Uitzondering: borstels en
relais zijn wel gedekt bij alle motoraange-
dreven producten.)
2. Onderdelen geleverd door Miller maar gepro-
duceerd door anderen, zoals motoren of han-
delsaccessoires. Deze onderdelen vallen
onder de eventuele garanties door de
fabrikanten.
3. nstallaties die veranderingen hebben onder-
gaan door andere partijen dan Miller, of instal-
laties die onjuist geïnstalleerd of verkeerd
gebruikt zijn volgens industrierichtlijnen, of in-
stallaties die geen redelijk en noodzakelijk on-
derhoud hebben gehad, of installaties die
gebruikt zijn voor andere dan de aangegeven
toepassingen voor de installatie.
4. Defecten veroorzaakt door nalatigheid, repara-
ties zonder toestemming of onjuiste testen.
DE PRODUCTEN VAN MILLER ZIJN BESTEMD
VOOR COMMERCIËLE EN INDUSTRIËLE
DOELEINDEN DOOR GEBRUIKERS DIE OPGE-
LEID ZIJN VOOR EN ERVARING HEBBEN IN
HET GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN
LASAPPARATUUR.
De reparaties die door deze garantie worden ge-
boden zijn, zoals Miller dit verkiest: (1) reparatie; of
(2) vervanging; of, na schriftelijke goedkeuring van
Miller (3), de vooraf goedgekeurde kosten voor de
reparatie of vervanging bij een door Miller aange-
wezen servicecentrum; of (4) de betaling van of
kredietverlening voor de aankoopprijs (minus de
redelijke afschrijvingskosten op basis van het ge-
bruik). Producten mogen niet worden geretour-
neerd zonder de goedkeuring van Miller.
Retourzendingen zijn voor risico en kosten van de
klant.
Bovenstaande reparaties zijn F.O.B. Appleton, WI,
of een door Miller aangewezen servicecentrum.
De klant is verantwoordelijk voor transport- en
vrachtkosten. DE HIER GENOEMDE DOOR HET
TOEPASSELIJKE RECHT TOEGESTANE REPA-
RATIES VORMEN DE ENIGE EN EXCLUSIEVE
REPARATIES ONGEACHT DE RECHTSTHEO-
RIE. IN GEEN GEVAL ZAL MILLER AANSPRA-
KELIJK ZIJN VOOR DIRECTE, SPECIALE,
INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE (WAARON-
DER VERLIES VAN INKOMSTEN), ONGEACHT
DE RECHTSTHEORIE. ELKE HIERIN NIET GE-
NOEMDE GARANTIE EN ELKE IMPLICIETE GA-
RANTIE, BORGSTELLING OF
VERTEGENWOORDIGING, INCLUSIEF ENIGE
IMPLICIETE GARANTIE VAN VERHANDEL-
BAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BE-
PAALD DOEL, IS UITGESLOTEN EN ONTKEND
DOOR MILLER.
Sommige staten in de V. S. staan geen beperkin-
gen toe met betrekking tot de duur van de garantie,
noch uitsluiting van bijkomende schade, indirecte
schade, speciale schade of gevolgschade, dus bo-
venstaande beperking kan mogelijk niet van toe-
passing zijn voor u. Deze garantie biedt specifieke
wettelijke rechten en er kunnen eventueel ook an-
dere rechten van toepassing zijn; deze kunnen
echter per staat verschillen. In Canada biedt de
wetgeving in enkele provincies bepaalde extra ga-
ranties of oplossingen die afwijken van de bepalin-
gen die hierin zijn opgenomen, en bovenstaande
beperkingen en uitsluitingen zijn mogelijk niet van
toepassing, voor zover er niet van mag worden af-
gezien. Deze Beperkte Garantie biedt specifieke
wettelijke rechten en er kunnen eventueel ook an-
dere rechten zijn; deze kunnen echter per provin-
cie verschillen.
Miller Electric Mfg. LLC
An Illinois Tool Works Company
1635 West Spencer Street
Appleton, WI 54914 USA
International Headquarters–USA
USA Phone: 920-735-4505
USA & Canada FAX: 920-735-4134
International FAX: 920-735-4125
Voor internationale locaties ga naar
www.MillerWelds.com
Vertaling van de originele instructies - UITGEGEVEN IN DE VS. © Miller Electric Mfg. LLC 2023-01
Eigendomspapieren
Volledig invullen en goed bewaren a.u.b.
Naam van het
model Serie-/typenumber
Aankoopdatum (datum waarop de apparatuur bij de oorspronkelijke klant werd bezorgd.)
Leverancier
Adres
Plaats
Staat Postcode
Service
Neem contact op met een distributeur of servicebedrijf
Vermeld altijd de naam van het model en het serie-/typenummer
Ga naar uw leverancier voor: Toebehoren en elektroden
Optionele apparatuur en accessoires
Persoonlijke beschermingsmiddelen
Service en reparaties
Vervangende onderdelen
Trainingen en opleidingen (scholen, videos,
boeken)
Technische handboeken (onderhoudsinfor-
matie en onderdelen)
Wanneer u een dealer of servicebedrijf zoekt,
ga naar www.millerwelds.com of bel 1-800-4-
A-Miller
www.millerwelds.com
Neem contact op met het vervoersbedrijf:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Miller PROHEAT HEAVY DUTY INDUCTION COOLER CE de handleiding
- Categorie
- Lassysteem
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Miller MJ010351G de handleiding
-
Miller MJ010351G de handleiding
-
-
-
Miller PROHEAT 35 ce de handleiding
-
-
-
-
-
Miller MH170329G de handleiding