Panasonic DMPBD30 Handleiding

Merk: Panasonic

Model: DMPBD30

Categorie: Dvd spelers

Type: Handleiding

Pagina laadt ...

RQT9040

Geachte klant

Dank u voor de aanschaf van dit product.

Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door.

Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Veiligheidsmaatregelen

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet

blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge

vochtigheid of sterke trillingen. Dit om beschadiging van de

behuizing en de inwendige onderdelen te voorkomen, en een lange

levensduur van het apparaat te verzekeren. Zet geen zware

voorwerpen op het apparaat.

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan

resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat

ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de

stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een

boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is.

Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand

of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig

het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op.

Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te

halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een

elektrische schok. Pak de stekker nooit met natte handen vast.

Anders kunt u een elektrische schok krijgen.

Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen.

Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken.

Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen.

Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit

gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en

neem contact op met uw handelaar.

Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze

sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de

buurt van het apparaat worden gebruikt.

Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid

wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er

een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is

beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact

op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie,

demonteren, reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan

resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het

apparaat.

Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het

stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat

gebruiken.

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.

HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN

AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN

RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE

STRALING.

MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF

REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE

VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF

PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN,

≥STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN,

VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN

VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP

HET APPARAAT PLAATSEN.

≥GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN

ACCESSOIRES.

≥VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET

ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN

ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE

GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT

ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM

ONDERHOUDSPERSONEEL.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen

wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of

equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de

gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven

wordt.

WAARSCHUWING!

≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN

INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN

RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR

DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF

ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN

GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET

APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR

KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS

DERGELIJKS.

≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN,

OP HET APPARAAT.

≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring

veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke

storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon

verder van elkaar vandaan gebruiken.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk

bereikbaar zijn.

De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.

Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet,

trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN

GEMATIGD KLIMAAT.

Bij dit product zijn

batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn,

moet u ze niet

weggooien maar

inleveren als KCA.

Plaatsing

Bedrijfsspanning

Behandeling van het netsnoer

Vreemde voorwerpen

Reparaties

RQT9040~Safety_dut.fm 2 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午前９時９分

NEDERLANDS

RQT9040

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen.................................... 2

Informatie over de accessoires ....................... 3

Schijf- en cardinformatie.................................. 4

De afstandsbediening gebruiken..................... 5

Aansluiting......................................................... 6

Snelzoekgids voor de bediening ..................... 9

Gemakkelijke instelling .................................. 10

De bediening van de televisie en ontvanger

instellen ......................................................... 10

Basisweergave (Video-inhouden weergeven)

...... 11

Verschillende afsteeltypes voor BD-Video... 13

Hoofdstuk afspelen......................................... 14

Foto’s afspelen................................................ 14

DivX-video’s afspelen..................................... 16

Muziek afspelen............................................... 17

Toont FUNCTIONS menu................................ 17

Over MP3/JPEG/DivX-bestanden................... 18

Gecombineerde bediening met de tv (VIERA

Link “HDAVI Control

”)............................... 19

De instellingen wijzigen via het On-screen

menu............................................................... 20

De instellingen van uw speler wijzigen......... 22

Veelgestelde vragen ....................................... 26

Handleiding voor het oplossen van problemen

... 27

Meldingen ........................................................ 30

De behandeling van schijf en kaart............... 30

Onderhoud....................................................... 30

Technische gegevens..................................... 31

Verklarende woordenlijst ............................... 32

Index........................binnenkant van rugomslag

Informatie over de accessoires

Aan de slag

Afspelen

Instellingen

Naslag

Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. Gebruik de nummers die tussen

haakjes zijn vermeld wanneer u vervangonderdelen vraagt.

(Productnummers met ingang van januari, 2008. Deze zijn onder voorbehoud.)

∏∏∏

1 Afstandsbediening

(N2QAYB000185)

1 Audio/Video-kabel 2 Batterijen

voor afstandsbediening

∏

2 Netsnoer

Voor het vasteland van

Europa

Voor het Verenigd Koninkrijk en de

Ierse Republiek

≥Alleen bedoeld voor dit toestel. Gebruik dit snoer niet op andere

apparatuur.

Gebruik de snoeren ook niet voor andere apparatuur bij deze speler.

RQT9040~Safety_dut.fm 3 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午前９時９分

RQT9040

Schijf- en cardinformatie

Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijven die u kunt gebruiken en bevat ook de

industriestandaard beeldmerken die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld.

Deze tabel toont de verschillende typen schijven die met DVD-recorders, DVD-videocamera's, pc's etc. zijn opgenomen en die u kunt gebruiken.

Dit beeldmerk betekent dat u de schijf eerst moet voltooien met de DVD-recorder enz. voordat u hem kunt afspelen.

Voor meer informatie over voltooien, zie de gebruiksaanwijzing van uw apparatuur.

Commerciële schijven

Mediatype/

Beeldmerk

Eigenschappen

Aangeduid

als

Mediatype/

Beeldmerk

Eigenschappen

Aangeduid

als

BD-Video

Schijven voor HD-films

(High definition) en

muziek

[BD-V]

DVD-Video

Schijven van

hoogwaardige kwaliteit

voor film en muziek

[DVD-V]

Compact Discs (CD’s)

die audio en muziek

bevatten

≥De werking en

geluidskwaliteit van

CDs die niet aan de

CD-DA-specificaties

(Kopieerbeveiligde

CDs, etc.)

beantwoorden kan

niet gegarandeerd

worden.

[CD]

Opgenomen schijven

Definitief af

ewerkt

Mediatype/

Beeldmerk

Indelingen

Aangeduid

als

Mediatype/

Beeldmerk

Indelingen

Aangeduid

als

BD-RE

≥Versie 3 van de

BD-RE

Recording-indeling

≥JPEG-indeling

[BD-V]

[JPEG]

DVD-R DL

≥DVD-Video-Indeling

≥

Versie 1.2 van de DVD

Video-Recording-

Indeling

≥AVCHD indeling

≥DivX-formaat

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX]

BD-R

≥Versie 2 van de BD-R

Recording-indeling

[BD-V]

rR/rRW/rRDL

≥+VR (+R/+RW

Video-Recording)

Indeling

≥AVCHD indeling

[DVD-V]

[AVCHD]

DVD-RAM

≥

Versie 1.1 van de DVD

Video-Recording-

Indeling

≥JPEG-indeling

≥AVCHD indeling

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

CD-R/RW

≥CD-DA indeling

≥MP3 indeling

≥JPEG-indeling

≥DivX-formaat

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

DVD-R/RW

≥DVD-Video-Indeling

≥

Versie 1.1 van de DVD

Video-Recording-

Indeling

≥AVCHD indeling

≥DivX-formaat

(DVD-RW wordt niet

ondersteund)

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX]

≥Het is mogelijk dat u de bovenstaande schijfjes in sommige

gevallen niet zult kunnen afspelen omwille van het type schijfjes,

de omstandigheden van de opname, de opnamemethode en de

manier waarop de bestanden zijn gemaakt.

≥Wanneer een schijfje dat in de AVCHD-indeling is opgenomen

wordt afgespeeld, kan de video gedurende enkele seconden

worden gepauzeerd op punten waar een las zit als gevolg van

wissen of bewerken.

Definitief af

ewerkt

Definitief af

ewerkt

Definitief af

ewerkt

Definitief af

ewerkt

RQT9040~Body_dut.fm 4 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

Deze tabel toont de verschillende typen cards die met de Panasonic High Definition Videocamera of pc's etc. zijn opgenomen en die u kunt gebruiken.

Inclusief miniSD-kaart en microSD-kaart

≥Bij het gebruiken van SD-kaarten van 4 GB tot 16 GB, kunnen

enkel SD-kaarten gebruikt worden die het SDHC-beeldmerk

weergeven.

≥Dit apparaat is compatibel met SD-geheugenkaarten die aan de

SD-kaartspecificaties FAT12 en FAT16-indeling voldoen, alsook

SDHC-geheugenkaarten in FAT32-indeling.

≥In deze gebruikshandleiding worden de kaarten die in de tabel

(D hierboven) weergegeven worden, worden kortweg SD-kaarten

genoemd.

≥Een miniSD Kaart en een microSD Kaart moeten

gebruikt worden met de verbonden adapter die met de

kaart geleverd wordt.

≥De bruikbare geheugenruimte is lets minder dan de

kaartcapaciteit.

≥Als de SD-kaart op een PC geformateerd werd, is het

mogelijk dat u ze niet op dit toestel kan gebruiken.

≥U raden u aan om een Panasonic SD-kaart te gebruiken.

≥

Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te

voorkomen dat ze de kaart inslikken.

≥Wanneer een kaart die in de AVCHD-indeling is opgenomen wordt

afgespeeld, kan de video gedurende enkele seconden worden

gepauzeerd op punten waar een las zit als gevolg van wissen of

bewerken.

≥Schuif de overschrijfbeschermingsknop naar de “LOCK”- stand om

te voorkomen dat de inhoud per ongeluk wordt gewist.

De afstandsbediening gebruiken

Batterijen

Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen met

die in de afstandsbediening.

Om het klepje te sluiten, steekt u het vanaf de j-zijde (minzijde) in.

≥Gebruik geen oplaadbare batterijen.

≥Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen.

≥Gebruik niet gelijktijdig verschillende typen batterijen.

≥Verhit de batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur.

≥Laat de batterijen niet in een auto liggen die lange tijd met dichte

portieren en ramen in de volle zon blijft staan.

≥Haal de batterijen niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting.

≥Probeer alkaline- of mangaanbatterijen niet opnieuw op te laden.

≥Gebruik geen batterijen waarvan de buitenkant heeft losgelaten.

Draag bij tot het behoud van het milieu.

≥Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden

geplaatst.

Een verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage

waardoor onderdelen beschadigd kunnen raken wanneer zij in

aanraking komen met vloeistof en waardoor brand kan ontstaan.

Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange

tijd niet gebruikt zal worden. Bewaar ze op een koele, donkere

plaats.

Gebruik

Voer de codes opnieuw in (> 10, 29) als u het toestel of andere

apparatuur niet met de afstandsbediening kunt bedienen nadat de

batterijen zijn vervangen.

SD-kaarten

Mediatypen Indelingen

Aangeduid

als

SD-geheugenkaart

(van 8 MB tot 2 GB)

SDHC-geheugenkaart

(van 4 GB tot 16 GB)

≥JPEG-indeling

≥AVCHD

indeling

[JPEG]

[AVCHD]

ADAPTER

Over BD-Video

≥Genniet van Final Standard Profile functies (> 13), zoals beeld-in-beeld. De verschillende functies verschillen naargelang de schijf.

≥Bij het afspelen van twee of meer BD-Video discs, is het mogelijk dat het menuscherm blijft weergeven, zelfs wanneer de disc werd

uitgeworpen.

≥Met betrekking tot het opnemen van audio van hoge kwaliteit (7.1ch) van BD-Video, zoals Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD

High Resolution Audio en DTS-HD Master Audio (> 23)

– ze kunnen enkel in hun oorspronkelijke indeling worden weergegeven wanneer ze aangesloten zijn met een compatibele versterker/ontvanger

met een HDMI AV OUT aansluiting (> 7) en wanneer “BD-Video Secundaire Audio” op “Uit” is ingesteld en “Bitstream” is geslecteerd in elke

indeling.

– ze zijn enkel uitvoer als Dolby Digital bitstream wanneer “BD-Video Secundaire Audio” op “Aan” is ingesteld zelfs wanneer het apparaat is

aangesloten door gebruik van de HDMI AV OUT aansluiting.

– ze zijn enkel uitvoer als Dolby Digital of DTS bitstream (afhankelijk van de oorspronkelijke indeling) wanneer het apparaat is aangesloten door

gebruik van de DIGITAL AUDIO OUT aansluiting.

Schijfjes die u niet kunt afspelen

≥BD-RE met het opbergdoosje

≥2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM

≥3,95 GB en 4,7 GB DVD-R voor auteurs

≥DVD-RAM die niet uit hun opbergdoosje kunnen worden verwijderd

≥Versie 1.0 van DVD-RW

≥+R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc

en PD

≥DVD-Audio

≥Video-CD en SVCD

≥WMA-schijfjes

≥HD DVD

≥Andere schijfjes die niet specifiek worden ondersteund

R6/LR6, AA





20˚

30˚

20˚

30˚

Signaalsensor van de afstandsbediening

Op een afstand van 7 m recht

voor het toestel

RQT9040~Body_dut.fm 5 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

Aansluiting

Kies de aansluitmethode die het best past bij de omgeving van uw tv-weergave in de onderstaande lijst.

≥Als u een televisie aansluit door gebruik van een bijgeleverde Audio/Video-kabel >

≥Als u aansluit op een HDMIl (> 32) -compatibel TV-toeste> B

≥Als u aansluit op een HDMI-compatibele televisie en een HDMI-compatibele versterker/ontvanger om te genieten van surroundgeluid >

(> 7)

≥Zie pagina’s 7 en 8 voor andere aansluitmethoden.

≥Plaats de speler niet op versterkers of apparaten die erg warm kunnen worden. De warmte kan de speler beschadigen.

≥Sluit de speler niet aan via de videorecorder. Door de kopieerbeveiliging is het mogelijk dat het beeld niet goed wordt weergegeven.

≥Zet alle apparatuur eerst uit voordat u aansluitingen gaat maken en lees de relevante bedieningsinstructies.

Energie besparen

Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid energie, zelfs wanneer het wordt uitgezet (minder dan 1 W). Om energie te besparen wanneer het

toestel gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt, neemt u het uit het stopcontact.

≥Niet-HDMI-compatibele kabels kunnen niet gebruikt worden.

≥Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te

gebruiken.

Aanbevolen artikelnummer:

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) enz.

Basisaansluitingen

A Aansluiten op een TV-toestel met een Audio/Video-kabel

OPMERKING

TIPS

≥Sluit de stekkers aan op de

aansluitingen met de

overeenkomende kleur.

≥High definition video kan niet met

deze verbinding uitgevoerd

worden.

Gebruik de verbinding B, C of E

(> 7) voor high definition video.

Verbind de AUDIO OUT

aansluitingen, met audio-kabels,

met de twee-kanaal

audio-inputaansluitingen of een

analoge versterker/ontvanger of

systeemcomponent in plaats van

een televisie om van stereo-geluid

te kunnen genieten.

Om de beeldkwaliteit te

verbeteren

≥Gebruik de aansluitingen D of E

(> 7).

Om van een rijker geluid te

kunnen genieten

≥Gebruik de aansluitingen F of G

(> 8).

(Ontkoppel de rode en witte

stekkers.)

B Aansluiten op een HDMI-compatibel TV-toestel

U kunt genieten van digitale video en audio van hoge kwaliteit.

OPMERKING

TIPS

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

≥“HDMI-videomodus” en “Digitale

geluidsoutput” : “Aan” (> 24)

Om van een rijker geluid te

kunnen genieten

≥Gebruik aanvullend de

aansluitingen F of G (> 8).

Stel “HDMI-videomodus” in dit

geval in op “Aan” en “Digitale

geluidsoutput” op “Uit” (> 24).

Met deze aansluiting kunt u VIERA

Link “HDAVI Control” (> 19)

gebruiken.

AC IN

AV OUT

FRONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FRONT L /L

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

Please

connect

directly

to TV.

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

AUDIO/

VIDEO IN

2ch AUDIO OUT

Tv-toestel

Audio/Video-kabel

(bijgeleverd)

AC-netsnoer (inbegrepen)

Steek de stekker pas in het stopcontact als

u alle andere aansluitingen hebt gemaakt.

Achterzijde van

het toestel

Naar een stopcontact

(AC 230 tot 240 V, 50 Hz)

VIDEO OUT

Koelventilator

AC IN

AV OUT

FRONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FRONT L /L

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

Please

connect

directly

to TV.

HDMI IN

HDMI AV OUT

Achterzijde

van het

toestel

HDMI

compatibele

televisie

AC-netsnoer (inbegrepen)

Steek de stekker pas in het stopcontact als u alle andere aansluitingen hebt gemaakt.

Naar een stopcontact

(AC 230 tot 240 V, 50 Hz)

HDMI-kabel

Koelventilator

RQT9040~Body_dut.fm 6 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

Aansluiten op een HDMI-compatibel TV-toestel en een HDMI-compatibele versterker/ontvanger

Als u aangesloten bent op een compatibele versterker/ontvanger kunt u van surroundgeluid dat met Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD of

DTS-HD werd opgenomen.

OPMERKING

TIPS

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

≥“HDMI-videomodus” en “Digitale

geluidsoutput” : “Aan” (> 24)

≥“Luidspreker” : “Meerkanaals” (> 24)

≥“Digitale geluidsoutput” : Afhankelijk van de

aangesloten versterker/ontvanger (> 23)

Met deze aansluiting kunt u VIERA Link

“HDAVI Control” (> 19) gebruiken.

Aansluitmethodes voor het gebruik van andere video-aansluitingen

D Met S VIDEO OUT

Met de S VIDEO OUT-aansluiting krijgt u een levendiger beeld dan met de VIDEO OUT-aansluiting.

OPMERKING

≥High definition video kan niet met deze

verbinding uitgevoerd worden.

Gebruik de verbinding B (> 6), C of E

voor high definition video.

≥Trek de gele stekker van de audio/

videokabel uit.

≥De werkelijke videokwaliteit is afhankelijk

van het TV-toestel.

E Met COMPONENT VIDEO OUT

U kunt van hoge definitie afbeeldingen genieten door aan te sluiten op met een componente video-aansluiting die 720p (750p) en 1080i

(1125i) signalen ondersteund.

OPMERKING

TIPS

≥Sluit de stekkers aan op de aansluitingen

met de overeenkomende kleur.

≥Trek de gele stekker van de audio/

videokabel uit.

≥De video-uitgangsresolutie is slechts “576p/

480p” wanneer DVD-Video-, DivX- en

BD-Videoschijven die met een snelheid van

50 frames per seconde zijn opgenomen,

worden uitgevoerd via de COMPONENT

VIDEO OUT-aanlsuitingen.

Als u een gewone televisie hebt (CRT:

kathodestraalbuis)

≥Progressieve uitvoer kan aanleiding geven

tot een licht flikkerend beeld, zelfs als het

toestel compatibel is met progressief

uitvoeren. Zet “Progressief” uit als u zich

hierover zorgen maakt. Dit geldt ook voor

multisysteemtelevisies die gebruikmaken

van de PAL-modus.

(> 21, “Progressief”)

Om van hoge definitie/progressieve video

te kunnen genieten

≥Sluit aan op een televisie die 576p/480p of

hoger ondersteund.

≥Stel “Componentresolutie” op “576p/480p”,

“720p” of “1080i” in. (> 24)

≥Stel “HDMI-videomodus” op “Uit” in. (> 24)

Indien niet wordt de video uitgevoerd als

576i/480i.

AC IN

AV OUT

FRONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FRONT L /L

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

Please

connect

directly

to TV.

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI AV OUT

Meerkanaals luidsprekers

HDMI

compatibele

televisie

Achterzijde

van het toestel

-netsnoer

(inbegrepen)

Steek de stekker pas in het

stopcontact als u alle

andere aansluitingen hebt

gemaakt.

Naar een stopcontact

(AC 230 tot 240 V, 50 Hz)

HDMI-kabel

HDMI-compatibele

versterker/ ontvanger

Koelventilator

FRONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FRONT L /L

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

Please

connect

directly

to TV.

AUDIO IN

R L

S VIDEO IN

Achterzijde van

het toestel

Audio/

Video-kabel

(bijgeleverd)

S-Video-kabel

Tv-toestel

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN

R L

FRONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FRONT L /L

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

Please

connect

directly

to TV.

Achterzijde

van het toestel

Audio/Video-kabel

(bijgeleverd)

Componente

Videokabel

Tv-toestel

RQT9040~Body_dut.fm 7 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

Een versterker/ontvanger aansluiten (behalve HDMI-aansluiting)

F Met een 5.1ch AUDIO OUT

Indien met een compatibele versterker/ontvanger aangesloten, door gebruik van de 5.1ch AUDIO OUT-aansluitingen, kunt u van

surroundgeluid genieten.

OPMERKING

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

≥“Luidspreker” : “Meerkanaals”

(> 24)

≥7.1 kanaal schijf wordt verlaagd

naar 5.1 kanaal-audio

Indien aangesloten op een

HDMI-compatibele televisie(> 6,

≥“Digitale geluidsoutput” : “Uit”

(> 24)

(Anders wordt het geluid van de

televisie uitgevoerd.)

≥Afhankelijk van de wijze waarop de

schijf werd opgenomen, kan het

geluid niet goed naar het gewenste

aantal kanalen uitgevoerd worden.

Kabelaansluitingen

a Luidsprekers voor (L/R)

b Surroundluidsprekers (L/R)

c Middelste luidsprekers

d Subwoofer

G Met DIGITAL AUDIO OUT

Als het toestel aangesloten is op een versterker/ontvanger door gebruik van een COAXIAL of OPTICAL aansluiting kunt u genieten van

surroundgeluid.

Met COAXIAL

OPMERKING

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

≥“Digitale geluidsoutput” : Afhankelijk

van de aangesloten versterker/

ontvanger (> 23)

Indien aangesloten op een

HDMI-compatibele televisie(> 6,

≥“Digitale geluidsoutput” : “Uit”

(> 24)

(Anders kan het geluid niet met de

gewenste instelling uitgevoerd

worden.)

Met OPTICAL

FRONT R /R

FRONT L /L

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

AUDIO OUT

O OUT

2ch 5.1ch



Sluit de

audiokabels

aan

op de

aansluitingen die

overeenstemmen

met de

luidsprekers die u

hebt aangesloten.

Achterzijde van

het toestel

Versterker/ontvanger

met 5.1ch AUDIO IN

Meerkanaals luidsprekers

FRONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FRONT L /L

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

COAXIAL IN

Please

connect

directly

to TV.

Achterzijde van

het toestel

Coaxiale kabel

Versterker/ontvanger met

ingebouwde decoder of met een

decoder-versterker/

ontvanger-combinatie

FRONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FRONT L /L

SUBWOOFER

CENTERSURROUND

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

OPTICAL IN

Please

connect

directly

to TV.

Achterzijde van het toestel

Optische digitale

audiokabel

Versterker/ontvanger met

ingebouwde decoder of met een

decoder-versterker/

ontvanger-combinatie

RQT9040~Body_dut.fm 8 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

Snelzoekgids voor de bediening

! Zet het toestel aan en uit(> 10)

@ Bedieningstoetsen voor de Tv-bediening (> 10)

U kunt de Tv bedienen via de afstandsbediening van het toestel.

[Í TV]:Zet de televisie aan en uit

[AV] : Schakelt tussen ingangskanalen

[WXCH] : Kanaalkeuze

[ijVOL] : Het volume regelen

# Opent of sluit de schijflade (> 11)

$ Cijfertoetsen

Titelnummers, etc. selecteren/nummers invoeren (> 12)

% Annuleren

^ Toetsen voor standaard weergaveregeling (> 11, 12)

& Statusberichten tonen(> 12)

* Pop-upmenu tonen(> 13)

( Top menu/Direct Navigator tonen(> 11)

AJ Toont OPTION menu (> 14)

AA Deze toetsen worden gebruikt bij het bedienen van een

BD-Videoschijf die Java

toepassingen bevat (BD-J). Voor meer

informatie over het bedienen van dit type schijven, lees de

instructies die bij de schijf geleverd werden.

De [A] en [B] toetsen worden ook gebruikt met de “Titeloverzicht”,

“JPEG overzicht” en “Albumoverzicht” schermen (> 14).

AB Set-up-menu tonen (> 22)

AC Schakelt de Secundaire Video on/off Secondary Video

(Picture-in-picture) (> 13)

AD Het afstandsbedieningsignaal zenden

AE Bedieningstoetsen ontvanger (> 10)

U kunt een ontvanger met de afstandsbediening van het toestel

bedienen.

[ijVOL] : Het volume regelen

[MUTING] : Het geluid dempen

AF Natuurlijk geluid weergeven (> 12)

AG Audio selecteren(> 12)

AH Toont FUNCTIONS menu (> 17)

AI Selectie/OK, Beeld-voor-beeld (> 12)

BJ On-screen menu tonen(> 20)

BA Terug naar het vorige scherm

BB Schijfstation of or SD-kaartstation selecteren (> 11)

BC Secundaire audio aan/uit zetten (> 13)

OPGELET

Plaats geen voorwerpen voor het toestel. De schijflade kan bij het

openen met die voorwerpen in aanraking komen, en dit kan

verwondingen veroorzaken.

1 Schakelaar Stand-by/On (Í/I) (> 10)

Druk op deze toets om het toestel aan of in stand-by te zetten. Het toestel blijft

nog altijd een kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand-by-modus.

Stand-by/aan-indicator (Í)

Deze indicator licht op in de stand-by-modus wanneer het toestel

wordt aangesloten op het AC-netsnoer en hij gaat uit zodra het

toestel wordt aangezet.

2 Schijflade (> 11)

3 LED voor SD-kaart

≥Het is mogelijk om de LED aan/uit te zetten. (> 24, SD-kaart

LED-bediening)

4 Sleuf SD-kaart(> 14)

5 Display

De indicator knippert bij het lezen van gegevens van een schijf of

een kaart.

6 Zoeken/Slow-motion/Overslaan (> 12)

Zoeken: Druk en hou ingedrukt (Tijdens weergave)

Slow-motion: Druk en hou ingedrukt (Tijdens het pauzeren)

Overslaan: Druk

7 De laden openen of sluiten (> 11)

8 Signaalsensor van de afstandsbediening(> 5)

9 Stop (> 12)

: Pauze (> 12)

; Beginnen met afspelen (> 11)

Aansluitingen achterpaneel (> 6–8)

VOL

RE-MASTER

SKIP

SLOW/SEARCH

STATUS

FUNCTIONS

ABCD

RETURN

OPTION

AUDIO

MUTING

PLAY

PAU S E

STOP

CANCEL

PIP

SECONDARY

AUDIO

BD/SD

SETUP

RECEIVER

VOL

OPEN/CLOSE















!















1

1







1

PULL-OPEN

SD CARD





  

Trek om het voorpaneel

naar beneden te kantelen.

Indicator voor de

schijf

Indicator voor

SD-kaart

RQT9040~Body_dut.fm 9 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

Gemakkelijke instelling

Zodra u uw nieuwe speler hebt aangesloten en op de stand-by/aan-knop hebt gedrukt, verschijnt er een scherm voor de basisinstellingen.

De bediening van de televisie en ontvanger instellen

U kunt de tv of ontvanger bedienen met behulp van de afstandsbediening van het toestel.

Voorbereiding

Schakel de televisie in en selecteer de gepaste

videoingang op de televisie.

1 Druk op [Í BD].

Het set-up-scherm verschijnt.

≥Als dit toestel wordt aangesloten op een Panasonic tv

(VIERA) die HDAVI Control 2 of HDAVI Control 3 via een

HDMI-kabel ondersteunt, wordt de instellingsinformatie

“Taal op het scherm” en “TV-aspect” op de tv vanaf de tv

vastgelegd.

2 Volg de instructies op het scherm en voer de

instellingen uit met de [3, 4] en [OK].

“Taal op het scherm” en “TV-aspect” worden ingesteld. (

24)

TIPS

≥U kunt deze set-up om het even

wanneer uitvoeren door op

“Eenvoudige Instelling” in het

set-up-menu te drukken. (> 22)

≥U kunt deze instellingen ook

afzonderlijk wijzigen. (> 24)

Richt de afstandsbediening op de televisie of ontvanger.

1 Voor televisies

Voer met de cijfertoetsen de 2-cijferige code in terwijl u [Í TV]

ingedrukt houdt.

Voor ontvangers

Voer met de cijfertoetsen de 2-cijferige code in terwijl u [MUTING]

ingedrukt houdt.

bijv., 01: [0] B [1]

2 Doe een test door de televisie aan te zetten of door het volume van

de ontvanger hoger of lager te zetten.

OPMERKING

≥

Als er voor uw merk televisie of

ontvanger meer dan één code worden

weergegeven, kies dan de code

waarmee het toestel op de juiste wijze

kan worden bediend.

≥

Als uw merk televisie of ontvanger niet

in de lijst staat of als de televisie of

ontvanger niet werkt met de code die

voor het merk wordt aangegeven, is

deze afstandsbediening niet compatibel

met de televisie of de ontvanger.

Gebruik de afstandsbediening van de

televisie of ontvanger.

≥

Wanneer de audio gedempt is, druk dan

nogmaals op [MUTING].

Merk TV-code

Panasonic 01/02/03/04

AIWA 35

AKAI 27/30

BEJING 33

BEKO 05/71/72/73/74

BENQ 58/59

BP 09

BRANDT 10/15

BUSH 05

CENTREX 66

CHANGHONG69

CURTIS 05

DAEWOO 64/65

DESMET 05

DUAL 05

ELEMIS 05

FERGUSON 10/34

FINLUX 61

FISHER 21

FUJITSU 53

FUNAI 63/67

GOLDSTAR 05/50/51

GOODMANS05

GRADIENTE 36

GRUNDIG 09

HIKONA 52

HITACHI 05/22/23/40/41

INN O HIT 05

IRRADIO 30

ITT 25

JINGXING49

JVC 17/30/39/70

KDS 52

KOLIN 45

KONKA 62

LG 05/50/51

LOEWE 07/46

MAG 52

METZ 05/28

MITSUBISHI 05/19/20/47

Merk TV-code

MIVAR 24

NEC 36

NOBLEX 33

NOKIA 25/26/27/60/61

NORDMENDE 10

OLEVIA 45

ONWA 30/39/70

ORION 05

PEONY 49/69

PHILCO 41/64/48

PHILIPS 05/06/46

PHONOLA 05

PIONEER 37/38

PROVIEW 52

PYE 05

RADIOLA 05

SABA 10

SALORA 26

SAMSUNG 32/42/43/65/68

SANSUI 05

SANYO 21/54/55/56

SCHNEIDER 05/29/30

SEG 05/69/75/76/77/78

SELECO 05/25

SHARP 18

SIEMENS 09

SINUDYNE05

SONY 08

TCL 31/33/66/67/69

TELEFUNKEN 10/11/12/13/14

TEVION 52

TEX ONDA 52

THOMSON 10/15/44

TOSHIBA 16/57

WHITE

WESTINGHOUSE

YA MAH A 18/41

Merk Code van de ontvanger

Panasonic 01/02/03

TECHNICS 35

ADCOM 62

AIWA 04/05/06/48/49

ALPINE63

ARCAM 57/58

BOSE 07

DENON 08/09/10/11/50/51/52

HARMAN 12

KARDON 12

JVC 13/14

KENWOOD 15/16/17

KLH 18

LG 19

LUXMAN 59

MARANTZ 20/21

MCINTOSH 54

NAD 22/55

NAKAMICHI 60/61

ONKYO 23

OUTLAW

PREAMP

PHILIPS 24/44

PIONEER 25/26/27/28

SAMSUNG 45/46/47

SONY 29/30/31

TEAC 32/33/34

THOMSON 43/53

YAMAHA 36/37/38/39/40/41/42

RQT9040~Body_dut.fm 10 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

Basisweergave (Video-inhouden weergeven)

De instructies voor de bediening worden in deze handleiding doorgaans beschreven voor de afstandsbediening.

Voorbereiding

Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie.

AV1

VOL

RE-MASTER

SKIP

SLOW/SEARCH

STATUS

FUNCTIONS

ABCD

RETURN

AUDIO

MUTING

PLAY

PAUS E

STOP

CANCEL

PIP

SECONDARY

AUDIO

BD/SD

SETUP

RECEIVER

VOL

OPEN/CLOSE









OPTION

1 Druk op [Í BD] om het toestel in te schakelen.

2 Druk op [< OPEN/CLOSE] om de lade te openen en het

schijfje te laden.

≥Druk nogmaals op deze toets om deze lade te

sluiten.

≥Plaats dubbelzijdige schijfjes zo, dat het label

voor de zijde die u wilt afspelen omhoog is

gericht.

≥DVD-RAM: Verwijder de schijfjes uit de opbergdoosjes voordat u ze

gebruikt.

Het afspelen begint.

≥Als er een schijfje wordt ingevoerd met een verschillende

bestandsindeling, wordt het menu bestandselectie weergegeven. Druk op

[3, 4] om de gewenste bestandindeling te selecteren en druk op [OK].

≥Als het afspelen niet begint, druk op [1](PLAY).

≥Als het menu wordt weergegeven, druk [3, 4, 2, 1] om het itam te

selecteren en druk op [OK].

≥Als een scherm verschijnt met de vraag de kleurtoetsen te gebruiken,

kunt u doorgaan met het bedienen van de kleurtoetsen op de

afstandsbediening.

OPMERKING

TIPS

≥Een signaal van PAL-schijven wordt uitgevoerd

als PAL. Een signaal van NTSC-schijven wordt

uitgevoerd als “NTSC” of “PAL60”. U kunt in

“NTSC Inhoud-output” “NTSC” of “PAL60” voor

NTSC-schijven selecteren. (> 22)

≥DE SCHIJFJES BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL

DE MENU’S WORDEN WEERGEGEVEN. Druk

op [∫] wanneer u het afspelen stopt om de motor

van het toestel, uw televisiescherm enz. te

beschermen.

Om schakelt stations

Druk op [BD/SD] om te selecteren “BD” om een

schijf af te spelen.

≥Als een schijf of SD-kaart wordt ingebracht terwijl

het toestel gestopt is; schakelt het station

automatisch, afhankelijk van de ingebrachte

media.

Om menu's weer te geven

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]

Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

≥De producenten van de schijf kunnen bepalen

hoe de schijven worden afgespeeld. U kunt dus

niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven

in deze bedieningsinstructies. Neem de

instructies van de schijf zorgvuldig door.

TIPS

≥U kunt gegevens, die in AVCHD-indeling op een

SD-kaart opgenomen zijn, afspelen.

bijv.,

Bijv., [BD-V] Bijv., [DVD-VR]

DIRECT NAVIGATOR Titeloverzicht

Video

Beeld

9/ 5

9/ 6

9/ 7

Wed

Thu

Fri

IN 2

VHS

IN 2

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

11:30AM

11:59PM

10:00AM

10:30AM

11:30AM

11:59PM

Opnametijd

Nr.

Datum Dag

Afstemm.

Tijd

Naam van item

DVD-RAM(VR)



Play

Vor i geVolgende

RETURNOPTION

Video Beeld

P01/02

0:15 (SP)

RQT9040~Body_dut.fm 11 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

Andere handelingen tijdens het afspelen (Het is mogelijk dat deze functies niet

werken. Dit is afhankelijk van het type schijf.)

Stop

De stoppositie wordt onthouden.

De functie afspelen hervatten

Druk op [1] (PLAY) om vanaf deze positie te hervatten.

≥

De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer u verschillende

keren op [

∫

] drukt om “STOP” op de display van het toestel weer te geven.

≥

[CD]

[MP3]

[DivX]

: De positie wordt gewist zodra het toestel wordt uitgezet.

Pauzeren

≥

Druk nogmaals op [

;

] of [

] (PLAY) om het afspelen te hervatten.

Zoeken/Slow-motion

De snelheid neemt toe in 5 stappen.

≥

Druk op [

] (PLAY) om terug te keren naar de normale weergavesnelheid.

≥De snelheid kan variëren bij bepaalde schijven.

Zoeken

Druk op [6] of [5] tijdens het afspelen.

≥

Druk en hou [

] of [

] op het hoofdtoestel ingedrukt.

≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

Tijdens het voorwaarts zoeken eerste niveau wordt het

audiosignaal weergegeven.

≥[DivX]: Tijdens geen van de zoekniveaus is audio hoorbaar.

≥[CD] [MP3]: De snelheid wordt per stap bepaald.

Slow-motion

Druk op [6] of [5] tijdens het pauzeren.

≥

Druk en hou [

] of [

] op het hoofdtoestel ingedrukt.

≥[BD-V] [AVCHD]: Alleen in voorwaartse richting [5].

≥[DVD-VR]:Indien aangehouden gedurende ong. 5 minuten, wordt

de slow-motion-weergave automatisch gepauzeerd.

Overslaan

U kunt naar de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt afspelen, springen.

≥Iedere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe.

≥[DivX] : Alleen in de achterwaartse [:] richting.

Beginnen bij een geselecteerd item

Het afspelen begint bij de geselecteerde titel of hoofdstuk.

[BD-V] [AVCHD]

Bijv., 5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

[DVD-V]

Bijv., 5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

≥

Terwijl gestopt (het rechterbeeld wordt op het

scherm weergegeven), wordt de titel toegewezen.

Tijdens het afspelen wordt het hoofdstuk

toegewezen.

Beeld voor beeld

Druk tijdens het pauzeren op [

] (

) of [

] (

Iedere keer dat u drukt wordt een volgend beeldje getoond.

≥

Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt overschakelen tussen vooruit en achteruit.

≥

Druk op [

] (PLAY) om terug te keren naar de normale weergavesnelheid.

≥[BD-V] [AVCHD]: Alleen in de voorwaartse richting [1] (;1) .

Schermaspect

Wanneer er zwarte stroken bovenaan, onderaan, links of rechts van het scherm worden

weergegeven, kunt u het beeld vergroten tot de volledige grote van het scherm.

1 Druk op [OPTION].

Druk op [

] om “Schermaspect” te selecteren en druk op [OK].

3 Druk op [2, 1] om “Kantsnede” of “Vergroten” te selecteren.

Normal: Normale uitgang

Kantsnede: De zwarte stroken aan de rechter- en linkerzijden van het 16:9 beeld

verdwijnen en het beeld wordt vergroot. Merk op dat de rechter- en

linkerzijde van het beeld wordt afgesneden wanneer de zwarte strook niet

wordt weergegeven.

Vergroten: De zwarte stroken aan de boven- en onderzijde van het 4:3 beeld

verdwijnen en het beeld wordt vergroot. Merk op dat de boven- en

onderzijde van het beeld wordt afgesneden wanneer de zwarte strook niet

wordt weergegeven.

≥Wanneer “TV-aspect” (> 24) is ingesteld op “4:3 Pan & Scan” of

“4:3 Letterbox”, wordt het “Vergroten” effect uitgeschakeld.

STOP

PAUSE

SLOW/SEARCH

SKIP

Statusberichten

Het statusbericht geeft u informatie over het medium dat wordt

afgespeeld. Telkens wanneer u op de toets [STATUS] drukt, wordt

de weergegeven informatie gewijzigd.

Audio kiezen tijdens het afspelen

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Iedere keer dat u op de toets drukt kunt u het nummer van het

audiosignaal wijzigen. Zo kunt u onder andere een andere taal

voor de soundtrack kiezen (> 20, Soundtrack), enz.

[DVD-VR] [DivX]

GeluidLR

GeluidL

GeluidR

^-------------------------------------------------}

Natuurlijk geluid weergeven

(Schijven opgenomen aan 48 kHz of minder)

Deze functie geeft u een meer natuurlijk geluid door hogere

frequentiesignalen, die niet op de track werden opgenomen, toe te voegen.

Druk op [RE-MASTER] om “Branden 1”, “Branden

2” of “Branden 3” te selecteren.

Selecteer de stand die u het meest bevalt.

Instelling

Wanneer u LPCM-geluid

afspeelt

Type muziek

Andere types

geluid

Effectniveau

Branden 1

Hoog tempo (bijv. pop en

rock)

Licht

Branden 2

Verschillende tempo’s (bijv.

jazz)

Medium

Branden 3 Laag tempo (bijv. klassiek) Sterk

Uit Uit Uit

≥Deze functie is enkel effectief voor audio van de

HDMI-aansluiting of de DIGITAL AUDIO OUT -aansluiting

wanneer “Digitale geluidsoutput” op “PCM” is ingesteld. (Echter,

in dit geval, wordt de audio uitgevoerd als 2ch van de DIGITAL

AUDIO OUT-aansluiting).

STATUS

PLAY

BD-Video

v T1 C1 0:05.14

0:20.52

T : Titel

C : Hoofstuk

PL: Afspeellijst

De items wijzigen

afhankelijk van het

schijfje dat wordt

afgespeeld.

Geen display

Huidige positie

Type schijf

Afspeelstatus

Verstreken tijd

Bijv. [BD-V]

Afhankelijk van het type schijfje of de weergavestatus, zal dit

scherm mogelijk niet worden getoond.

Totale tijd

AUDIO

Soundtrack

1 ENG §Digital 3/2.1ch

“English” is geselecteerd.

Bijv. [DVD-V]

PLAY

DVD-RAM(VR)

GeluidLR

“GeluidLR” is

geselecteerd

RE-MASTER

RQT9040~Body_dut.fm 12 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

Verschillende afsteeltypes voor BD-Video[BD-V]

Sommige schijven laten naast de gewone weergave een verscheidenheid aan interactieve functies toe.

Pop-upmenu tonen

Het Pop-up-menu is een speciale functie die beschikbaar is met sommige BD-Video-schijfjes. Dit menu kan verschillen afhankelijk van de

schijfjes. Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie.

1 Druk op [POP-UP MENU].

2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het

item te selecteren en druk op

[OK].

TIPS

≥Het pop-upmenu verschijnt ook wanneer u op

[OPTION] drukt en “Pop-up Menu” selecteert.

Om het scherm te verlaten:

≥Druk op [POP-UP MENU].

bijv.,

≥Het Final Standard Profile [“Picture-in-picture”, “Virtual Package” (> hieronder), enz.] zijn een nieuwe weergavefunctie van BD-Video.

Inhouden van weergave en de bedieningsmethode kan verschillen naargelang de schijf. Voor meer details, raadpleeg de instructies van de

schijf.

Secundaire video (picture-in-picture) en secundaire audio afspelen

Secundaire video kan worden afgespeeld van een schijf die compatibel is met de

functie picture-in-picture.

Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie

over de afspeelmethode.

Secundaire video aan/uit zetten

Druk op [PIP].

Secundaire video wordt afgespeeld.

≥“PiP AAN” wordt weergegeven.

≥Druk op de toets om het AAN en UIT te zetten.

Om audio met secundaire video aan/uit

zetten

Druk op [SECONDARY AUDIO].

De secundaire audio wordt afgespeeld.

≥“Secundaire Audio AAN” wordt weergegeven.

≥Druk op de toets om het AAN en UIT te zetten.

OPMERKING

≥Enkel de primaire video wordt afgespeeld tijdens

zoeken/slow-motion of beeld voor beeld.

≥Als “BD-Video Secundaire Audio” in “Digitale

geluidsoutput” op “Uit” wordt ingesteld, wordt er

geen secundaire audio weergegeven, zelfs niet

als [SECONDARY AUDIO] wordt ingedrukt.

Controleer of “BD-Video Secundaire Audio” op

“Aan” (> 23) staat.

Secundaire video

Primaire video

Virtual package

Voor een schijf die compatibel is met virtual package (> 32), worden de gegevens

van de schijf gekopieerd naar andere media(> 32, Local storage) om de

verschillende functies te gebruiken tijden het afspelen van de gegevens.

Bij dit toestel worden de gegevens gekopieerd naar een SD-kaart.

De methodes voor kopiëren en afspelen en de vereiste beschikbare vrije ruimte op

de kaart zijn afhankelijk van de schijf. Raadpleeg de instructies van de schijf voor

meer informatie.

Om bovenstaande functie te kunnen gebruiken wordt het aangeraden om de kaart

op dit toestel te formateren.

Formateer de kaart door gebruik van de volgende procedure. BD-Videogegevens,

zoals secundaire video die op de kaart is opgenomen, kan ook gewist worden met

de volgende procedure.

SD-kaarten formateren/Wissen van gegevens

1 Voer een SD-kaart in (> 14).

2 Druk op [FUNCTIONS].

3 Druk op [3, 4] om “Naar Overige” te selecteren en druk

op [OK].

4 Druk op [3, 4] om “Card Management” te selecteren en

druk op [OK].

5 Druk op [3, 4] om “BD-Video

Gegevens Wissen” of “SD-kaart

formatteren” te selecteren en druk

op [OK].

6 Druk op [2, 1] om “Ja” te

selecteren en druk op [OK].

7 Druk op [2, 1] om “Start” te

selecteren en druk op [OK].

OPMERKING

TIPS

≥Als de SD-kaart uit dit toestel verwijderd wordt,

tijdens het gebruiken van gegevens die met de

virtual package functie werd gekopieerd, zal het

afspelen stoppen.

≥Beelden en audio kunnen tijdens het afspelen

tijdelijk bevriezen.

≥Gegevens kunnen in volgende gevallen niet

gekopiëerd worden.

– De kaart is beveiligd.

– De beschikbare ruimte op de kaart is te klein.

Verwijder onnodige gegevens of gebruik een

nieuwe kaart.

≥Wanneer de functie niet goed werkt, zelfs indien

de gegevens gekopiëerd zijn, formateer dan

opnieuw de kaart met dit toestel. (Alle gegevens

zullen worden gewist.)

≥Indien er een SD-kaart wordt gebruikt die

bestanden van verschillende indelingen bevat, is

het mogelijk dat beelden en audio niet goed

worden afgespeeld. Het wordt aangeraden om

een SD-kaart te gebruiken die geen bestanden

bevat, of een SD-kaart te gebruiken die op dit

toestel werd geformateerd.

OPMERKING

≥Het is onmogelijk gegevens te herstellen nadat

de gegevens op de kaart geformateerd of gewist

werden.

Eens een kaart is geformateerd, zijn alle

gegevens, inclusief diegene die op de PC

werden opgenomen, gewist, zelfs als de

gegevens met andere toestellen werden

beveiligd.

Bevestig of de kaart kan geformateerd worden.

Card Management Aantal files 6

Lege ruimte 300 MB

SD CARD

Deze SD-kaart formatteren.

RETURN

BD-Video Gegevens Wissen

SD-Kaart formatteren

RQT9040~Body_dut.fm 13 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

Hoofdstuk afspelen [DVD-VR]

1 Voer een schijf in (> 11).

Tijdens de weergave van het “Titeloverzicht” scherm

Druk op [3, 4] om de titel te selecteren en druk op [OPTION].

3 Druk op [3, 4] om “Hoofdstukoverzicht” te selecteren en druk op [OK].

4 Druk op [2, 1] om het hoofdstuk te selecteren en druk op [OK].

Foto’s afspelen [JPEG]

U kunt foto’s afspelen die op een BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW en een SD-kaart werden opgenomen.

Eigenschappen

Hoofdstukoverzicht

Naar beeld

Om de titeleigenschappen

(opnamedatum, enz) weer te geven

Foto’s afspelen (B hieronder)

Om het hoofdstuk te selecteren

1 Breng een schijf (> 11) of een

SD-kaart in (B rechts).

≥Als er een SD-kaart wordt ingevoerd

die gegevens bevat met een

verschillende bestandsindeling,

wordt het menu bestandselectie

weergegeven.

SD-kaart:

Druk op [3, 4] om “Beeld (JPEG)”

te selecteren en druk op [OK].

CD-R/RW:

Druk op [3, 4] om “JPEG” te

selecteren en druk op [OK].

TIPS

OPMERKING

Een kaart invoeren

1 Open het deksel op de voorkant.

2 Voer de SD-kaart in de SD-kaartsleuf in.

≥Druk op het midden van de kaart tot het op z'n

plaats klikt.

De kaart verwijderen

Druk op het midden van de kaart en trek de kaart

uit.

≥Druk op [2, 1] om de volgende of vorige foto

weer te geven.

≥Druk op [:, 9] om andere pagina's weer te

geven.

Om terug te keren naar het vorige scherm

Druk op [RETURN].

Om het scherm te verlaten:

Druk op [DIRECT NAVIGATOR].

CD-R/RW

Schijven die gegevens bevatten in verschillende

bestandsindelingen.

Ga als volgt te werk om over te schakelen van het

MP3- of DivX-menu naar het JPEG-menu.

1) Druk op [FUNCTIONS].

2) Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en

druk op [OK].

3) Druk op [3, 4] om “JPEG” te selecteren en

druk op [OK].

≥Kleine foto's worden voorzien van een kader.

BD-RE, DVD-RAM

“Albumoverzicht” scherm wordt

weergegeven

≥Wanneer het “Titeloverzicht”

scherm wordt weergegeven,

druk op de [B] toets om naar het

“Albumoverzicht” scherm te

schakelen.

CD-R/RW, SD-kaart

“JPEG overzicht” scherm wordt

weergegeven

B Ga naar stap 3

2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te selecteren en

druk op [OK].

3 Druk op [3, 4, 2, 1] om de foto te selecteren en druk

op [OK].

bijv.,

SD CARD

HD-film (AVCHD)

Een toepassing selecteren of op RETURN drukken.

Beeld (JPEG)

RETURNOPTION

bijv.,





Voer de kaart in met de label naar boven gericht

en de afgesneden hoek naar rechts.

ᧂ

 

Total 8

106_DVD

Total 13

2006 9 12

DIRECT NAVIGATOR

Albumoverzicht

DVD-RAM(VR)

Video

Beeld

OK d. n. Bld.o. te g.

Vor i ge

Vol gende

Diavoorstel.

RETURN

OPTION

Video Beeld

Pagina 02/02

bijv.,

penguin_jpg

DIRECT NAVIGATOR

JPEG overzicht

CD(JPEG)

P01/01

Play

Mappen kunnen geselecteerd worden vanuit OPTION.

RETURN

OPTION

001

005

009

006 007 008

002 003 004

bijv.,

DIRECT NAVIGATOR

JPEG overzicht

DVD-RAM(VR)

Video

Beeld

Play

RETURN

OPTION

2006 9 12

Pagina 001/001

0001

0005

0009

0006 0007 0008

0002 0003 0004

bijv.,

RQT9040~Body_dut.fm 14 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s

Start diavoorstell.

U kunt foto’s één voor één weergeven met een constant

tijdsinterval.

BD-RE, DVD-RAM

1 Tijdens de weergave van het “Albumoverzicht” scherm

Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te selecteren en druk op

[OPTION].

2 Druk op [3, 4] om “Diashow starten” te selecteren en druk op

[OK].

≥U kunt de diavoorstelling ook starten door op [1](PLAY) te

drukken nadat u het album hebt geselecteerd.

CD-R/RW, SD-kaart

1 Tijdens de weergave van het “JPEG overzicht” scherm

Druk op [OPTION].

2 Druk op [3, 4] om “Start diavoorstell.” te selecteren en druk

op [OK].

De diavoorstelling stoppen

Druk op [∫].

Diavoorstelling met muziek

Enkel SD-kaart

Als een muziek-cd in de schijlade wordt ingevoerd tijdens het

afspelen van een diavoorstelling, start de muziek-cd automatisch

als achtergrondmuziek.

≥Op een muziek-cd kunt u niet zoeken of overslaan.

≥Wanneer de diavoorstelling stopt, stopt ook het afspelen van de

muziek-cd.

Inst. Diavoorstell.

In stap 2 in “Start diavoorstell.” hierboven,

1 Druk op [3, 4] om “Inst. Diavoorstell.” te selecteren en druk

op [OK].

2 Het weergave-interval wijzigen

Druk op [3, 4] om “Display-pauze” te selecteren en druk op

[2, 1] om het interval te selecteren (“Lang”, “Normal” of “Kort”).

≥Wanneer een foto met een groot aantal pixels wordt

afgespeeld, wordt het interval langer. Zelfs wanneer de

instelling wordt gewijzigd, wordt het interval niet korter.

De diavoorstelling herhalen

Druk op [3, 4] om “Afspelen herhalen” te selecteren en druk op

[2, 1] om “Aan” of “Uit” te selecteren.

3 Druk op [3, 4, 2, 1] om “Instellen” te selecteren en druk op

[OK].

Roteren

1 Tijdens het afspelen (behalve bij diavoorstellingen)

Druk op [OPTION].

2 Druk op [3, 4] om “NAAR RECHTS draaien” of “NAAR LINKS

draaien” te selecteren en druk op [OK].

≥De gegevens over de rotatie worden opgeslagen tot het toestel

wordt uitgeschakeld of de media verwijderd wordt.

Uitzoomen

Deze functie is enkel beschikbaar bij kleine foto's.

1 Tijdens het afspelen (behalve bij diavoorstellingen)

Druk op [OPTION].

2 Druk op [3, 4] om “Uitzoomen” te selecteren en druk op [OK].

≥Om te annuleren “Uitzoomen”, druk [3, 4] om “Inzoomen” te

selecteren in stap 2 en druk op [OK].

≥De gegevens over de vergroting worden niet opgeslagen.

Om de foto in een andere map te selecteren

BD-RE, DVD-RAM

Om naar een bovenliggende te schakelen

(Enkel wanneer er meerdere of bovenliggende mappen worden

herkend)

1 Tijdens de weergave van het “Albumoverzicht” scherm

Druk op [OPTION].

2 Druk op [3, 4] om “Selecteer map” te selecteren en druk op

[OK].

3 Druk op [2, 1] om een bovenliggende map te selecteren en

druk op [OK].

CD-R/RW

1 Tijdens de weergave van het “JPEG overzicht” scherm

Druk op [OPTION].

2 Druk op [3, 4] om “Map” te selecteren en druk op [OK].

3 Druk op [3, 4] om een map te selecteren en druk op [OK].

Het “JPEG overzicht” scherm voor de map verschijnt.

Om de foto-eigenschappen weer te geven

Tijdens het afspelen

Druk twee keer op [STATUS].

Om te verlaten, druk op [STATUS].

\DCIM

Selecteer map

Verander de Albummap welke geopend

moet worden.

Op OK drukken om in te stellen.

DIRECT NAVIGATOR

Mapselectie

CD(JPEG)

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

103

104

105

021216_0026

F 1/25

RETURN

Map - beeld nr.

102 - 0001

Datum 11.12.2007 Tot. 3/9

Opnamedatum

bijv. JPEG op DVD-RAM

RQT9040~Body_dut.fm 15 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

DivX-video’s afspelen [DivX]

De inhoud van DivX Video-on-Demand (VOD) wordt gecodeerd met

het oog op auteursrechtbescherming. Om inhoud van DivX VOD op

dit toestel te kunnen afspelen, moet u het toestel eerst registreren.

Volg de online instructies voor het kopen van inhoud van DivX VOD

voor het invoeren van de registratiecode van het toestelen voor het

registreren van het toestel. Ga naar www.divx.com/vod voor meer

informatie over DivX VOD

De registratiecode van het toestel weergeven.

(> 22, “DivX Registratie” in “Algemeen”)

≥

Nadat DivX VOD-inhoud voor het eerst is afgespeeld, wordt er in “DivX

Registratie” een andere registratiecode weergegeven. Gebruik deze

registratiecode niet om DivX VOD-inhoud te kopen. Als u deze code wel

gebruikt voor het kopen van DivX VOD-inhoud en als u de inhoud

vervolgens op dit toestel afspeelt, kunt u inhoud die met de eerdere code

is gekocht, niet meer afspelen.

≥

DivX VOD-inhoud die u met een andere registratiecode dan de code voor

dit toestel koopt, kunt u niet afspelen. (“Autorisatiefout.” wordt

weergegeven.)

Met betrekking tot DivX VOD-inhoud dat slechts een bepaald aantal malen

kan worden afgespeeld

Sommige DivX VOD-inhoud kan maar een bepaald aantal malen worden

afgespeeld. Als u deze inhoud afspeelt, wordt het resterende aantal malen

dat de inhoud nog kan worden afgespeeld, weergegeven. U kunt deze

inhoud niet afspelen als het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan

worden afgespeeld, nul is. (“Verhuurperiode Verlopen.” wordt

weergegeven.)

Tijdens het afspelen van deze inhoud

≥

Het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan worden afgespeeld,

wordt met één verminderd als

–

u op [

BD]

drukt.

–

u op [

∫

]

drukt.

–

u op [DIRECT NAVIGATOR] drukt.

–

u op [

]

of [

] enz. drukt en bij een andere inhoud

terechtkomt of bij het begin van de inhoud die wordt afgespeeld.

– u op [BD/SD] drukt om het station te wijzigen.

≥

Hervatfuncties werken niet.

U kunt ondertiteling op de DivX-videoschijven weergeven op dit

toestel.

Deze functie staat los van de ondertiteling die in

DivX-standaardspecificaties zijn vastgelegd en er is geen duidelijke

norm voor. Afhankelijk van de manier waarop het bestand is

gemaakt, werken de volgende functies mogelijk niet.

≥DivX-videobestanden die niet “Tekst” weergeven, bevatten geen

ondertiteling.

Er kan geen ondertiteling worden weergegeven.

U kunt DVD-R, DVD-R DL en CD-R/CD-RW -schijven afspelen die DivX video-inhouden bevatten die op een computer werden opgenomen.

1 Voer een schijf in (> 11).

≥Als er een schijf met data in verschillende

bestandsformaten wordt ingevoerd, wordt mogelijk

het bestandsselectiemenu weergegeven. Druk op

[3, 4], selecteer “DivX” en druk op [OK].

2 Druk op [3, 4] om de titel te selecteren

en druk op [OK].

Het afspelen begint op de geselecteerde titel.

OPMERKING

≥

Afhankelijk van de beeldresolutie die is

ingesteld voor het opnemen van beelden,

geeft het toestel beelden mogelijk niet in de

juiste beeldverhouding weer. U kunt de

beeldverhouding mogelijk aanpassen via

de tv.

≥

Opeenvolgend afspelen niet mogelijk.

TIPS

≥U kunt de functies zoeken en

overslaan gebruiken. (> 12)

≥Druk op [:, 9] om andere

pagina's weer te geven.

CD-R/RW

Schijven die gegevens bevatten in

verschillende bestandsindelingen.

Voer volgende stappen uit om van het

JPEG- of MP3- menu naar het

DivX-menu te schakelen.

1) Druk op [FUNCTIONS].

2) Druk op [3, 4] om “Menu” te

selecteren en druk op [OK].

3) Druk op [3, 4] om “MP3” te

selecteren en druk op [OK].

bijv.,

JPEG

Een toepassing selecteren of op RETURN drukken.

MP3

DivX

RETURN

OPTION

CD (DivX)

PLAY

RETURNOPTION

DIRECT NAVIGATOR

Nr.

Naam van de Titel

Mappen kunnen geselecteerd worden vanuit

OPTION.

P01/01

001 ABC.divx

DivX

Een titel in een andere map afspelen

1 Terwijl het “DIRECT NAVIGATOR” wordt weergegeven

Druk op [OPTION], druk op [3, 4], selecteer “Map” en druk op [OK].

2 Druk op [3, 4] om een map te selecteren en druk op [OK].

Het “DIRECT NAVIGATOR” voor de map wordt weergegeven.

OPMERKING

≥U kunt geen mappen selecteren die

geen compatibele bestanden

bevatten.

TIPS

Om terug te keren naar het vorige

scherm

Druk op [RETURN].

Geselecteerde mapnr./Totale mappen

Als de map geen titel bevat, wordt “– –” als

mapnummer weergegeven.

CD (DivX)

DIRECT NAVIGATOR

Mapselectie

P01/01

M 1/21

RETURN

Image001

Image002

Image003

Image004

Image005

Image006

Image007

Image008

Image009

Image010

12.02.2004

Betreffende DivX VOD-inhoud

Algemeen

Eenvoudige Instelling

Standaard instellingen

DivX Registratie

RETURN

Afstandsbediening

DivX Registratie

DivX® Video-On-Demand

Uw registratiecode

is : XXXXXXXX

Bezoek de website www.divx.com/vod

voor meer informatie

8 alfanumerieke tekens

Ondertiteling weergeven (> 20, Ondertiteling)

Instellingen voor de ondertiteltaal

Indien de ondertiteling niet goed wordt weergegeven, probeer dan

de taalinstelling te wijzigen.

Na het weergeven van een DivX videobestand dat

ondertiteling bevat

De speler is stopgezet

Druk op [SETUP].

Druk op [

] om “Disc” te selecteren en druk op [OK].

Druk op [

] om “Ondertiteling DivX” te selecteren en druk op [OK].

Druk op [

] om “Latijn 1” of “Latijn 2” te selecteren en druk op

“Cyrillisch ” druk vervolgens op [OK].

Om het scherm te verlaten

Druk op [SETUP].

RQT9040~Body_dut.fm 16 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

Muziek afspelen [CD] [MP3]

Toont FUNCTIONS menu

U kunt muziek-cd of MP3-bestanden afspelen die op een CD-R/RW werden opgenomen.

1 Voer een schijf in (> 11).

≥Als er een schijfje wordt ingevoerd met een

verschillende bestandsindeling, is het mogelijk dat

het menu bestandselectie wordt weergegeven.

Druk op [3, 4] om “MP3” te selecteren en druk op

[OK].

2 Druk op [3, 4] om de track te selecteren en druk op [OK].

Het afspelen van de geselecteerde track begint.

TIPS

≥Schijven met data in verschillende

bestandsformaten.

Ga als volgt te werk om over te

schakelen van het JPEG- of

DivX-menu naar het MP3-menu.

1 Druk op [FUNCTIONS].

2 Druk op [3, 4] om “Menu” te

selecteren en druk op [OK].

3 Druk op [3, 4] om “MP3” te

selecteren en druk op [OK].

≥U kunt de functies zoeken en

overslaan gebruiken. (> 12)

≥Wanneer de “Screen Saver Functie”

op “Aan” (> 24) is ingesteld,

schakelt het scherm naar de

schermbeveiligingsmodus als er

gedurende 10 min. na het beginnen

van het afspelen geen handeling

wordt uitgevoerd. (Het afspelen gaat

verder.)

JPEG

Een toepassing selecteren of op RETURN drukken.

MP3

DivX

RETURN

OPTION

0.09 4.30

DIRECT NAVIGATOR

Muzieklijst

Nr.

Tracknaam Speeltijd

Tr ac k1

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Tr ac k2

5 Tracks / Totale Speeltijd 20min54sec

Tr ac k3

Tr ac k4

Tr ac k5

Play

RETURN

“ " geeft de track aan die op dat

ogenblik wordt afgespeeld.

Bijv. [CD]

[MP3] Een track in een andere map afspelen

1 Terwijl “Muzieklijst”wordt weergegeven

Druk op [OPTION], druk op [3, 4], selecteer “Map selecteren” en druk op [OK].

2 Druk op [3, 4] om een map te selecteren en druk op [OK].

Het “Muzieklijst” voor de map verschijnt.

OPMERKING

≥U kunt geen mappen selecteren die

geen compatibele tracks bevatten.

TIPS

Om terug te keren naar het vorige

scherm

Druk op [RETURN].

DIRECT NAVIGATOR

Map selecteren

CD(MP3)

001 My favorite

002 Brazilian pops

003 Chinese pops

004 Czech pops

005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

010 Swedish pops

011 Momoko

012 Standard number

013 Piano solo

014Vocal

MP3 music

F 1/25

RETURN

Geselecteerde mapnr./Totale

mappen

Als de map geen track bevat, wordt

“– –” als mapnummer weergegeven.

Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de televisie

OPMERKING

≥Het geluid kan gedurende enkele

seconden onderbroken worden

wanneer de televisie wordt

uitgeschakeld.

≥Als de hier links vermelde handeling

wordt uitgevoerd terwijl er audio

wordt uitgevoerd via de televisie,

wordt het geluid mogelijk niet

uitgevoerd via de ontvanger.

Aangeraden wordt de ontvanger

vooraf in te stellen zodat er audio via

de ontvanger wordt uitgevoerd.

Als het toestel wordt aangesloten op een Panasonic tv (VIERA) die HDAVI Control 2 of

HDAVI Control 3 ondersteunt en als een ontvanger VIERA Link ondersteunt, wordt het

toestel tegelijk met de televisie uitgezet omdat de “Uitschakelkoppeling” (> 19) dan in

werking treedt.

De volgende handelingen maken het mogelijk om de voeding van het toestel op ON te

houden en muziek doorlopend af te spelen.

1 Tijdens het afspelen van muziek

Druk op [OPTION].

2 Druk op [3, 4], selecteer “TV-voeding” en druk op [OK].

Sommige functies van dit toestel kunnen bediend worden via het het menu FUNCTIONS.

1 Druk op [FUNCTIONS].

≥De te weergegeven items kunnen verschillen naargelang de media.

2 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK].

≥Topmenu

≥Menu

≥Weergave

≥SD CARD Schakelt naar het SD-station.

≥BD/DVD/CD Schakelt naar het schijf-station.

≥Naar Overige “Set-up” (> 22)

“Card Management” (> 13)

“Afspeellijsten”:

U kunt afspeellijsten afspelen die op een DVD-VR werden

aangemaakt.

Druk op [

] om de afspeellijst te selecteren en druk op [OK].

RETURNOPTION

Naar Overige

Topmenu

SD CARD

BD Player

FUNCTION MENU

DVD-Video

bijv.,

RQT9040~Body_dut.fm 17 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

Over MP3/JPEG/DivX-bestanden

Structuur van MP3, stilstaande beelden (JPEG) en DivX-mappen

U kunt MP3, stilstaande beelden (JPEG) en DivX afspelen met dit toestel door op de schijf

mappen te maken zoals wordt weergegeven (D rechts).

≥Een mapstructuur die is gemaakt op een DVD-RAM, BD-RE of een SD-kaart wordt niet

weergegeven.

MP3-bestanden en mappen in CD-R/RW

Plaats er 3-cijferige nummers voor in de volgorde waarin u ze wilt afspelen.

Stilstaande beelden (JPEG) in CD-R/RW

Bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin ze werden bijgewerkt of

genomen.

Als de mappen van het hoogste niveau “DCIM”-mappen zijn, worden zij als eerste in de boom

weergegeven.

Bestandsformaat MP3 JPEG

Afspeelbare media

CD-R/RW*

, DVD-RAM*

, BD-RE*

, SD-kaart

Extensie De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3”

hebben.

De bestanden moeten de extensie “.jpg” or “.JPG” hebben.

Beeldresolutie — tussen 34k34 en 5120k3840 pixels

(sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0)

Bitwaarden 32 kbps tot 320 kbps —

Samplingfrequentie 44.1 kHz/48 kHz —

Referentie ID3 tags: versie 1, 2.2, 2.3, 2.4

ID3 is een tag in een MP3-track om informatie te

geven over die track.

Dit toestel ondersteund bovenstaande versies, maar

enkel de titels en de namen van de artiesten kunnen

worden weergegeven.

≥Indien er een grote hoeveelheid fotogegevens etc.

binnen een MP3-bestand is, is het mogelijk dat

afspelen niet mogelijk is.

≥MOTION JPEG: niet ondersteund

≥SD-kaart: JPEG voldoet aan DCF*

Thawing tijd: ongeveer 2 sec. (7M pixels)

Bestandindeling DivX Ondertitels van DivX

Afspeelbare media

CD-R/RW*

, DVD-R*

, DVD-R DL*

CD-R/RW*

, DVD-R*

, DVD-R DL*

Bestandindeling — MicroDVD, SubRip, of TMPlayer

Extensie De bestanden moeten de extensie “.DIVX”, “.divx”,

“.AVI” of “.avi” hebben.

De bestanden moeten de extensie “.SRT”, “.srt”, “.SUB”,

“.sub”, “.TXT”, of “.txt” hebben

Beeldresolutie tussen 32k32 en 720k576 pixels —

Referentie ≥Speelt alle versies van DivX video (inclusief DivX 6)

weer met standaard weergave van DivX

mediabestanden.

Gecertificeerd voor het DivX Home Theater profiel.

Video

– Stream-aantal: tot 1

– Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6

– FPS (Frame Per Second): tot 30 fps

Audio

– Stream-aantal: tot 8

– Indeling: MP3, MPEG, AC3

– Multi-kanaal: AC3 is mogelijk. MPEG multi is 2 ch

conversie.

≥GMC (Global Motion Compensation) wordt niet

ondersteund.

≥Het DivX-videobestand en onderiteling bevinden zich in

dezelfde map en de bestandsnamen zijn dezelfde, behalve

voor de bestandextensies.

≥

Indien er meerdere onderitels zijn in dezelfde map, worden ze

volgens volgende prioriteitsvolgorde weergegeven: “.srt”,

“.sub”, “.txt”.

≥In volgende situaties kunnen de ondertitels niet zoals ze

werden opgenomen weergegeven worden. Verder,

afhankelijk van de aanmaakmethode die gebruikt werd om

het bestand aan te maken of de staat van de opname is het

mogelijk dat enkel delen van de ondertitels worden

weergegeven, of zelfs helemaal niet worden weergegeven.

– Wanneer speciale tekst of tekens in de ondertiteling werd

gebruikt.

– Wanneer de bestandsgrootte groter is dan 256 KB.

– Wanneer er tekens met specifieke stijl in de

ondertitelgegevens werden gebruikt.

– Codes die de tekenstijl binnen bestanden specificeren

worden weergegeven als ondertiteltekens.

– Wanneer er gegevens met een verschillende indeling zijn

binnen de ondertitelgegevens.

≥Als de bestandsnaam van het DivX-bestand niet goed wordt

weergegeven op het menuscherm ( de bestandsnaam wordt

dan weergegeven als “_”), is het mogelijk dat de ondetiteling

niet goed wordt weergegeven.

≥Het is mogelijk, afhankelijk van de schijf, dat de ondertiteling

niet kan weergegeven worden wanneer een zoekopdracht of

een andere bewerking wordt uitgevoerd.

≥Het Engelse alfabet en Arabische cijfers worden correct weergegeven. Het is mogelijk dat andere tekens niet goed worden weergegeven.

≥De weergavevolgorde van dit toestel kan verschillen van de volgorde die op een computer wordt weergegeven.

≥Afhankelijk van de manier waarop u media aanmaakt (software schrijven), is het mogelijk dat de bestanden en mappen niet worden afgespeeld

in dezelfde volgorde als dat u ze nummerde.

≥Dit toestel is niet compatibel met de indeling packet-write.

≥Afhankelijk van de opnamewijze is het mogelijk dat de media niet afspeelt.

≥Het kan enige tijd in beslag nemen alvorens bewerkingen uitgevoerd worden als er veel bestanden en/of mappen zijn en is het ook mogelijk dat

sommige bestanden niet weergegeven of afgespeeld worden.

*1 ISO9660 niveau 1 of 2 (behalve voor verlengde extensies), Joliet

Dit toestel is compatibel met multi-session.

*2 Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.0.

*3 Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.5.

*4 Design rule for Camera File system: verenigde standaarden uitgebracht door Japan Electronics and Information Technology Industries

Association (JEITA).

*5 Schijven moeten overeenkomstig UDF-brug zijn (UDF 1.02/ISO9660).

Dit toestel is niet compatibel met multisessie.

Alleen de standaardsessie wordt afgespeeld.

001

P0000010.jpg

P0000011.jpg

P0000012.jpg

P0000003.jpg

P0000004.jpg

P0000005.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg

P0000006.jpg

P0000007.jpg

P0000008.jpg

P0000009.jpg

Hoofd map

Afspeelvolgorde

002 Map

003 Map

004 Map

Bijv.

RQT9040~Body_dut.fm 18 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

Gecombineerde bediening met de tv

(VIERA Link “HDAVI Control

”)

Als u dit apparaat aansluit op een tv met de functie “HDAVI Control

2” of “HDAVI Control 3” met een HDMI via een kabel, kunt u het met

de volgende knoppen op uw tv-afstandsbediening besturen.

[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] en gekleurde

toetsen ([EXIT]: Het scherm afsluiten)

Met de afstandsbediening van dit apparaat bedient u alle andere knoppen

(genummerde knoppen, enz.) die niet hierboven zijn vermeld.

≥

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor bediening van de tv.

Werken met het menuvenster FUNCTIONS om dit

apparaat te bedienen

Met de tv-afstandsbediening kunt u media

afspelen via het menu FUNCTIONS.

Druk op de toest voor VIERA

Link op de afstandsbediening.

2 Selecteer de speler.

≥Het menu FUNCTIONS wordt

weergegeven.

Werken met het menuvenster OPTION om dit

apparaat te bedienen

Door gebruik van de Tv-afstandsbediening

kunt u schijven fspelen door gebruik van de

“Controlepaneel” en het Top Menu weergeven

(voor BD-Video en DVD-Video) of het menu

Pop-up (voor BD-Video).

1 Druk op [OPTION].

Dit kan ook weergegeven worden door

gebruik van het VIERA menuscherm.

[OPMERKING]

U kunt niet het menu OPTION

gebruiken terwijl het Top Menu voor BD-Video of

DVD-Video wordt weergegeven.

2 Selecteer een item, druk vervolgens op [OK].

∫ Wanneer u de Tv ingeschakeld wilt houden en enkel dit apparaat in stand-by-modus wilt instellen.

Druk op [Í BD] op de afstandsbediening van dit toestel en stel in op stand-by-modus.

∫ Als “HDAVI Control” niet gebruikt wordt.

Stel “VIERA Link” in het menu Set-up op “Uit” in. (> 24)

Wat is VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee

toegang kan worden verkregen tot gekoppelde handelingen van

dit toestel en een Panasonic tv (VIERA) of ontvanger bij “HDAVI

Control”.

U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur met de

HDMI-kabel te verbinden. Zie de bedieningsinstructies voor het

aansluiten van apparatuur voor bedieningsdetails.

≥

VIERA Link “HDAVI Control”, op basis van de besturingsfuncties die HDMI

(industriestandaard bekend onder de naam HDMI CEC (Consumer

Electronics Control)) biedt, is een unieke door ons ontwikkelde en

toegevoegde functie. Daarom kan de werking met apparatuur van andere

fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen niet worden gegarandeerd.

≥Dit apparaat ondersteund de functie “HDAVI Control 3”.

“HDAVI Control 3” is de nieuwste standaard (december, 2007) voor

Panasonic’s HDAVI Control compatibele apparaten. Deze standaard is

compatibel met de conventionele HDAVI-apparaten van Panasonic.

≥Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur die

de functie VIERA Link ondersteunen.

Voorbereiding

1) Sluit dit toestel met behulp van een HDMI-kabel aan op uw tv of

ontvanger ((> 6–7).

2) Stel “VIERA Link” op “Aan” (> 24) in.

(De standaardinstelling is “Aan”.)

3) Stel de “HDAVI Control” bediening op de aangesloten apparaten

(bijv. tv) in.

≥Wanneer u HDMI2-aansluiting van VIERA als “HDAVI

Control” gebruikt, stel het ingangskanaal op VIERA dan in

op HDMI2.

4) Schakel alle compatibel “HDAVI Control” apparaten in en

selecteer het ingangskanaal van dit apparaat op de aangesloten

tv zodat de functie “HDAVI Control” goed werkt.

Herhaal deze procedure als de aansluiting of instellingen

worden gewijzigd.

Wat u kunt doen met “HDAVI Control”

De ingang automatisch schakelen

Wanneer de volgende bewerkingen worden uitgevoerd, zal het

TVtoestel automatisch het ingangskanaal schakelen en de

overeenkomende actie weergeven.

– Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel

– Wanneer een actie wordt uitgevoerd die weergavescherm gebruikt

(bijv. het scherm Direct Navigator)

≥[BD-V] [DVD-V] Als het afspelen wordt afgebroken, keert de tv

automatisch terug naar de tv-tunermodus.

Inschakelkoppeling

Wanneer het TV-toestel is uitgeschakeld en de volgende

bewerkingen worden uitgevoerd, wordt de televisie automatisch

ingeschakeld en wordt de overeenkomende actie weergegeven.

– Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel

– Wanneer een actie wordt uitgevoerd die weergavescherm

gebruikt (bijv., het scherm Direct Navigator)

Uitschakelkoppeling

Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met “HDAVI Control”,

inclusief deze spelers, wordt automatisch ingesteld in standby

wanneer u de televisie in standby zet.

≥Dit apparaat schakelt automatisch uit zelfs tijdens het afspelen of

een andere bewerking.

Doorlopend muziek afspelen zelfs na het

uitschakelen van de televisie (> 17)

OPMERKING

≥Als [1] (PLAY) op dit apparaat wordt ingedrukt voor “De

ingang automatisch schakelen” of “Inschakelkoppeling”,

wordt het afspeelbeeld niet onmiddellijk op het scherm

weergegeven en is het niet mogelijk om de inhoud van

daar waar de weergave startte te bekijken.

Druk in dit geval op [:] of [6] om terug te gaan naar

daar waar de weergave startte.

Gemakkelijke bediening met alleen de VIERA afstandsbediening

bijv.,

RETURNOPTION

Naar Overige

Topmenu

SD CARD

BD Player

FUNCTION MENU

DVD-Video

RETURN

OPTION

Controlepaneel

Schermaspect

Topmenu

Pop-up Menu

bijv.,

Controlepaneel

Controlepaneel wordt weergegeven.

Volg de aanwijzingen op het scherm.

Schermaspect (> 12)

Topmenu [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Top menu wordt weergegeven.

Menu [DVD-V] Menu wordt weergegeven.

Pop-up Menu [BD-V] [AVCHD] Pop-up-menu wordt

weergegeven.

NAAR RECHTS draaien [JPEG] De foto roteren.

NAAR LINKS draaien [JPEG]

Inzoomen [JPEG] De foto vergroten of

verkleinen.

Uitzoomen [JPEG]

RQT9040~Body_dut.fm 19 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

De instellingen wijzigen via het On-screen menu

On-screen menu-bewerkingen

1 Druk op [DISPLAY].

2 Druk op [3, 4] om het

menu te selecteren en

druk op [1].

3 Druk op [3, 4] om het

item te selecteren en

druk op [1].

4 Om de instelling te

selecteren druk op [3, 4].

OPMERKING

TIPS

≥Afhankelijk van de stand van de

speler (spelend, stopgezet, enz) en

de inhoud van het schijfje, kunnen

er enkele items zijn die u niet kunt

selecteren of wijzigen.

≥U kunt sommige items wijzigen

door op [OK] te drukken.

Het On-screen menu sluiten

Druk op [DISPLAY].

Beeld

Geluid

Play

Sign.type

Ondertiteling

Ondertitelstijl

Uit PIP

Hoek

1ENG

Disc

Menu's Items Instellingen

bijv. BD-Video

Wat u kunt wijzigen met On-screen menu

Menu's Items Instellingen en details

Disc

Sign.type [BD-V]

≥Primaire Video

Video: De video-opnamemethode wordt weergegeven.

(D hieronder, Opnamemethode voor video)

Soundtrack: Selecteer het type audio of taal. (D hieronder, Taal, Audio-eigenschap)

≥Secundaire Video

Video: Selecteer aan/uit van beelden.

De video-opnamemethode wordt weergegeven.

(D hieronder, Opnamemethode voor video)

Soundtrack: Selecteer aan/uit van beelden en de taal.

(D hieronder, Taal, Audio-eigenschap)

Video [AVCHD]

De opnamemethode voor de video verschijnt. (D hieronder, Opnamemethode voor video)

Soundtrack [AVCHD] [DVD-V]

Selecteer het type van de audio en de taal. (D hieronder, Taal, Audio-eigenschap)

[DVD-VR]

De audio-eigenschap verschijnt. (D hieronder, Audio-eigenschap)

[DivX]

Selecteer het soundtracknummer.

≥Soundtracknummers worden ook weergegeven als er slechts één type audio is.

Ondertiteling [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Zet de ondertiteling aan/uit en selecteer de taal. (D hieronder, Taal)

[DVD-VR] (Alleen schijfjes die informatie over Ondertiteling aan/uit bevatten)

De ondertiteling in/uitschakelen.

[DivX]

Zet de ondertiteling aan/uit en selecteer het nummer van de ondertiteling.

≥De nummers van de ondertiteling worden ook weergegeven als er maar één ondertiteling is.

Ondertitelstijl [BD-V]

Selecteer de stijl van de ondertitel.

Geluidskanaal [DVD-VR] [DivX]

(> 12, Audio kiezen tijdens het afspelen)

Hoek [BD-V] [DVD-V]

Kies een hoek door het nummer te wijzigen.

Sommige items kunnen enkel via het menu van de schijf gewijzigd worden. (D 11, 13)

Taal Audio-eigenschap

ENG: Engels

FRA: Frans

DEU: Duits

ITA: Italiaans

ESP: Spaans

NLD: Nederlands

SVE: Zweeds

NOR: Noors

DAN: Deens

POR: Portugees

RUS: Russisch

JPN: Japans

CHI: Chinees

KOR: Koreaans

MAL: Maleisisch

VIE: Vietnamees

THA: Thais

POL: Pools

CES: Tsjechisch

SLK: Slowaaks

HUN: Hongaars

FIN:Fins

¢:Overige

LPCM/ÎDigital/ÎDigital+/

ÎTrueHD/DTS/DTS-HD/MPEG

Signaaltype

ch (kanaal) Aantal kanalen

k (kHz) Samplingfrequentie

b (bit) Aantal bits

Opnamemethode voor video

MPEG-2 Dit is een standaar voor het efficiënt comprimeren en decomprimeren van kleurfilms. Deze comprimeringsmethode

wordt voor DVD's, etc. gebruikt.

MPEG-4 AVC Deze standaarden voor het comprimeren en decomprimeren van kleurfilms zijn efficiënter dan MPEG-2 en worden

gebruikt voor Blu-ray Discs, etc.

VC-1

RQT9040~Body_dut.fm 20 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

Menu's Items Instellingen en details

Play

Afspelen herhalen (alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.)

Selecteert het item dat u wilt herhalen. De weergegeven items verschillen afhankelijk van het type schijfje.

≥Alles Volledig schijfje

≥Hoofdstuk Hoofdstuk

≥Afspeellijsten Afspeellijst

≥Titel Titel

≥Eén nummer Nummer

≥Uit

Selecteer “Uit” als u wilt annuleren.

RANDOM [CD] [MP3]

Druk tijdens het afspelen op [3, 4] om “Aan” te selecteren.

Willekeurig afspelen begint vanaf de volgende track.

≥Aan ≥Uit

Beeld

Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Selecteer de beeldkwaliteitsmodus tijdens het afspelen.

≥Normal: Standaardinstelling

≥Soft: Zacht beeld met minder video-artefacten

≥Fine: Details zijn scherper

≥Cinema: Maakt films warmer en verbetert details in donkere scènes.

≥Gebruiker: U kunt nog meer aanpassingen aanbrengen. (> hieronder)

1 Druk op [1], selecteer “Beeldafstelling” en druk op [OK].

2 Selecteer het item door gebruik van [3, 4] en stel het af met [2, 1].

Contrast: Verhoogt het contrast tussen lichte en donkere delen van het

beeld(j7 tot i7).

Helderheid: Maakt het beeld helderder(0 tot i15).

Scherpte: Stelt de scherpte van de randen van de horizontale randen af

(j6 tot i6).

Kleur: Stelt de schaduw van de kleuren van het beeld af (j7 tot i7).

Gamma: Stelt de helderheid van de donkere delen van het scherm af

(0 tot i5).

3D NR: Vermindert de ruwe ruis op de achtergrond om een fantastisch

gevoel van diepte te geven (0 tot i4).

Als “BD-Video 24p Output” op “Aan” is ingesteld, zal deze functie

niet werken. (> 24)

Geïntegr. NR: Maakt de blokruis vloeiender en vermindert het uitlopen van de

contrasterende gedeelten van het beeld (0 tot i3).

Progressief Als de beelden uitgerokken worden van rechts naar links, stel dan in op “Uit”.

[Enkel wanneer u “576p/480p” in “Componentresolutie” selecteerde

(

)]

≥

Afhankelijk van het telivisietype dat gebruikt wordt, kan de video horizontaal uitgerokken worden wanneer de

video in progressieve modus wordt uitgevoerd. Wanneer dit gebeurt, selecteer “Uit” en de video wordt dan

uitgevoerd als “576i/480i”.

≥

Deze instelling wordt vastgezet op “Aan” als u een aansluiting maakt met een HDMI-kabel en

“HDMI-videomodus” instelt op “Aan” (

24).

[OPMERKING]

≥Als het toestel wordt aangesloten op een gewone televisie (CRT: kathodestraalbuis) of op een

multisysteemtelevisie die gebruikmaakt van de PAL-modus, kan progressief uitvoeren

aanleiding geven tot een licht flikkerend beeld, zelfs als de televisie compatibel is met

progressief uitvoeren. Zet “Progressief” uit als u zich hierover zorgen maakt.

Transfer [Als “Progressief” (> hierboven) op “Aan” is ingesteld.]

Pas de conversiemethode voor Progressive Output aan volgens het type materiaal dat wordt

afgespeeld (> 32, Film en video).

≥

Auto (Auto:)

Detecteert automatisch het type film- en video-inhoud en converteert het op de juiste wijze.

≥Video: Selecteer als u “Auto” gebruikt, en het beeldmateriaal blijkt te vervormen.

Geluid

Geluidseffecten

Re-master (> 12)

≥Branden 1

≥Branden 2

≥Branden 3

≥Uit

V. Surround

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] (alleen 2 kanalen of meer)

Geniet van een surroundachtig effect als u alleen twee frontluidsprekers hebt aangesloten.

– Zet V. Surround uit als het leidt tot vervorming.

– Gebruik dit niet in combinatie met surroundeffecten op andere apparatuur.

– V. Surround werkt niet bij tweetalige opnamen.

≥V. Surround 1

≥V. Surround 2

≥Uit

Dialoogversterk.

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] (enkel 3 kanalen of meer, inclusief een centraal kanaal)

Het volume van de middelste luidspreker wordt opgevoerd zodat dialogen gemakkelijker te verstaan zijn.

≥Aan ≥Uit

Deze functie is enkel effectief voor audio van de HDMI-aansluiting of de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting wanneer “Digitale geluidsoutput” op

“PCM” is ingesteld. (Echter, in dit geval, wordt de audio uitgevoerd als 2ch van de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting).

RQT9040~Body_dut.fm 21 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

De instellingen van uw speler wijzigen

Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet.

Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek.

Bewerkingen Set-up-menu

1 De speler is stopgezet

Druk op [SETUP].

2 Druk op [3, 4] om het menu te

selecteren en druk op [OK].

3 Druk op [3, 4] om het item te

selecteren en druk op [OK].

Herhaal deze stappen als er nog andere

onderdelen zijn.

4 Druk op [3, 4, 2, 1] om de optie

te selecteren en druk op [OK].

OPMERKING

≥

De methoden voor de bediening

kunnen verschillen. Als dat het geval is,

volgt dan de instructies op het scherm

voor de bedieningshandelingen.

TIPS

Om terug te keren naar het vorige

scherm

Druk op [RETURN].

Om het scherm te verlaten:

Druk op [SETUP].

RETURN

Set-up

Algemeen

Disc

Beeld

Geluid

Display

Verbinding TV / randapparatuur

Overzicht van instellingen

“Algemeen”

Afstandsbediening (> 29) ≥Code 1 ≥Code 2 ≥Code 3

Eenvoudige Instelling

U kunt basisinstellingen uitvoeren (Taal op het scherm, TV-aspect).

≥Ja ≥Geen

Standaard instellingen

Dit herstelt alle waarden in het set-up-menu en het on-screen-menu, behalve voor

“Afstandsbediening”, “Taal op het scherm”, “DVD-Video Classificaties” en

“Leeftijdsgrens voor BD-Video”, naar de standaardinstellingen.

≥Ja ≥Geen

DivX Registratie (> 16)

U heeft deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand (VOD) -beeldmateriaal aan te kopen en af te spelen.

“Disc”

DVD-Video

Classificaties

Door een classificatieniveau

in te stellen kunt u het

afspelen van DVD- Video

beperken.

Volg de instructies op het scherm. Toets

wanneer het wachtwoordscherm verschijnt,

een 4-cijferig wachtwoord in met de

genummerde toetsen. Dit zal het

gemeenschappelijke wachtwoord zijn voor

“DVD-Video Classificaties” en “Leeftijdsgrens

voor BD-Video”.

≥Vergeet uw wachtwoord niet.

≥8 Geen grens

: Alle DVD-Video kan worden afgespeeld.

≥1 tot 7: Verhindert het afspelen van DVD-Video met

overeenkomstige classificatie.

≥0 Alles blokkeren: Verhindert het afspelen van alle DVD-Video.

≥Deblokkeer speler ≥Wachtwoord veranderen

≥Niveau veranderen ≥Tijdelijk deblokkeren

Leeftijdsgrens voor

BD-Video

Stel een leeftijdslimiet in voor

het afspelen van BD-Video.

≥Geen beperking: Alle BD-Video kan worden afgespeeld.

≥0 tot 254 jaar: Verhindert het afspelen van BD-Video met

overeenkomstige classificatie.

≥Deblokkeer speler ≥Wachtwoord veranderen

≥Niveau veranderen ≥Tijdelijk deblokkeren

Gewenste

soundtrack

Kies de taal voor de audio, ondertitels en

schijfmenu’s.

[BD-V] [DVD-V]

≥

Sommige schijfjes beginnen met een bepaalde taal

ongeacht de wijzigingen die u hier aanbrengt.

≥

Wanneer de taal van uw keuze niet op het schijfje

staat, wordt de standaardtaal gebruikt. Er zijn

schijfjes waarbij u de taal alleen kunt wijzigen in

het menuscherm. (

11, 13)

≥

Toets een code in (

31) met de genummerde

toetsen wanneer u “Ander

¢¢¢¢

” selecteert.

≥Engels ≥Duits ≥Frans

≥Italiaans ≥Spaans ≥Nederlands

≥Origineel: Van de schijfjes wordt de oorspronkelijke taal

geselecteerd.

≥Ander ¢¢¢¢

Gewenste

ondertiteling

≥Automatisch

Als de taal die is geselecteerd voor “Gewenste soundtrack” niet

beschikbaar is, verschijnt de ondertiteling in die taal automatisch als

die beschikbaar is op dat schijfje.

≥Engels ≥Duits ≥Frans

≥Italiaans ≥Spaans ≥Nederlands

≥Ander ¢¢¢¢

Gewenst menu ≥Engels

≥Duits ≥Frans

≥Italiaans ≥Spaans ≥Nederlands

≥Ander ¢¢¢¢

“Beeld”

Stilstaandbeeld functie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Selecteer het weergegeven beeldtype wanneer u het afspelen

pauzeert (> 32, Beelden en velden).

≥Automatisch

≥Veld: Selecteer als storingen zich voordoen wanneer

“Automatisch” is geselecteerd. (Het beeld is korrelig.)

≥Frame: Selecteer deze optie als in de stand “Automatisch” kleine

lettertjes of fijne patronen niet goed kunnen worden

onderscheiden. (Het beeld is duidelijker en fijner van

structuur.)

Naadloze weergave [DVD-VR]

Selecteer de afspeelmodus tussen de hoofdstuksegmenten en de

gedeeltelijk verwijderde titels van de afspeellijst.

≥Aan

: De hoofdstukken in afspeellijsten worden naadloos achter

elkaar afgespeeld. Dit werkt niet terwijl u aan het zoeken

bent of als de afspeellijst verschillende audiotypen bevat.

De positie van de hoofdstuksegmenten wordt mogelijk ook

enigszins gewijzigd.

≥Uit: De punten waar de hoofdstukken in de afspeellijsten

wijzigen, worden nauwkeurig afgespeeld, maar het beeld

kan even bevriezen.

NTSC Inhoud-output

Kies PAL60 of NTSC uitvoer bij het afspelen van NTSC schijven.

≥NTSC

: NTSC schijven worden afgespeeld als NTSC.

≥PAL60: Selecteer als beeld niet goed wordt weergegeven wanneer

“NTSC” is geselecteerd.

RQT9040~Body_dut.fm 22 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

“Geluid”

Dynamisch bereikcompressie

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (alleen Dolby Digital, Dolby Digital

Plus en Dolby TrueHD)

U kunt het dynamisch bereik (

32) wijzigen voor het kijken’s avonds laat.

≥Aan ≥Uit

Digitale geluidsoutput

≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.

Prioriteitsinstelling

≥Selecteer voorkeursitems voor “Digitale geluidsoutput”.

≥Secun. Audio

“BD-Video Secundaire Audio” wordt ingesteld op “Aan” en “Digitale

geluidsoutput” wordt vast ingesteld op “PCM”.

≥Audiokwalit.:

“Digitale geluidsoutput” wordt ingesteld op “Bitstream” en “BD-Video

Secundaire Audio” wordt vast ingesteld op “Uit”.

– Als de aangesloten apparatuur alleen Dolby Digital en DTS kan

decoderen, worden Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD

uitgevoerd als Dolby Digital of DTS.

– Als de aangesloten apparatuur alleen Dolby Digital of DTS kan

decoderen, selecteer dan “Gebruiker” en stel alles wat niet kan worden

gedecodeerd in op “PCM”.

≥Gebruiker:

Items in “Digitale geluidsoutput” kunnen afzonderlijk worden ingesteld.

Hiervoor gelden echter wel beperkingen, zoals uiteen wordt gezet in

Betreffende “Gebruiker” instelling van “Prioriteitsinstelling” hieronder.

Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD

[OPMERKING]

≥Het niet correct instellen

kan leiden tot ruis.

≥Als het apparaat is

verbonden via een HDMI

AV OUT aansluiting, dan

hebben de specificaties

van het aangesloten

apparaat voorrang op dit

apparaat en is het mogelijk

dat de audio die

geselecteerd werd in deze

items niet wordt uitgevoerd

(Bijv; wanneer een

televisie is aangesloten, is

de HDMI-adio-uitvoer van

dit toestel beperkt tot 2ch

downmix.)

≥Bitstream:

Wanneer “Bitstream” is geselecteerd, wordt audio uitgevoerd als

bitstreams van of de HDMI AV OUT of DIGITAL AUDIO OUT aansluiting.

Selecteer “Bitstream” wanneer het aangesloten apparaat de

audio-indeling kan decoderen. (Het logo wordt aan de linkerzijde van het

apparaat weergegeven.)

≥PCM

Wanneer “PCM” is geselecteerd, worden deze audio-indelingen

uitgevoerd als PCM 5.1ch van de HDMI AV OUT en PCM 2- kanaals

signaal vanaf de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting. Selecteer “PCM”

wanneer het aangesloten apparaat de audio-indeling niet kan decoderen.

(Het logo links wordt niet op het apparaat weergegeven.)

DTS/DTS-HD

MPEG-audio ≥Bitstream: Wanneer verbonden met een apparaat met een

ingebouwde MPEG decoder.

≥PCM

: Wanneer verbonden met een apparaat zonder een

ingebouwde MPEG decoder.

BD-Video Secundaire Audio [BD-V]

Zet het klikmenu op het menu en audio met een secundaire

video in picture-in-picture modus aan/uit. (> 13)

≥Aan

: De primaire en secundaire audio worden gemixt en uitgevoerd. De

samplingfrequency wordt omgezet naar 48 kHz.

≥

Uit: Het klikgeluid op het menu en secundaire audio worden niet uitgevoerd.

PCM down-conversie

Selecteer hoe audio met een samplingfrequentie van 96 kHz uit te voeren.

≥Signalen worden omgezet naar 48 kHz onafhankelijk van de

instelling in de volgende gevallen:

– wanneer de signalen een samplingfrequentie hebben van meer

dan 96 kHz.

– wanneer de schijf een kopieerbeveiliging heeft.

– wanneer “BD-Video Secundaire Audio” op “Aan” is ingesteld.

≥Aan: Signalen worden omgezet naar 48 kHz. (Kies wanneer de

aangesloten apparatuur geen signalen met een

samplingfrequentie van 96 kHz kan verwerken)

≥Uit

: Signalen worden uitgevoerd als 96 kHz. (Kies wanneer de

aangesloten apparatuur signalen met een samplingfrequentie van

96 kHz kan verwerken.)

[OPMERKING]

Betreffende “Gebruiker” instelling van “Prioriteitsinstelling”

Als u schijven afspeelt waarvan de menu's een klikgeluid afgeven of audio met secundaire video, wordt alle audio inclusief “DTS/DTS-HD”

uitgevoerd overeenkomstig de “Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD”-instellingen als “BD-Video Secundaire Audio” wordt ingesteld op “Aan”.

Bovendien wordt de uitvoer omgezet naar “Dolby Digital” als “Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD” wordt ingesteld op “Bitstream”.

Stel voor het uitvoeren van audio in het oorspronkelijke audioformaat “BD-Video Secundaire Audio” in op “Uit”.

Instellingen van “Digitale geluidsoutput” Aangesloten aansluitpunt

Audio-indelingen worden uitgevoerd

als:

≥“Bitstream” is geselecteerd.

≥“BD-Video Secundaire Audio” is op “Aan” ingesteld.

HDMI AV OUT aansluiting

Dolby Digital*

DIGITAL AUDIO OUT aansluiting

≥“Bitstream” is geselecteerd.

≥“BD-Video Secundaire Audio” is op “Uit” ingesteld.

HDMI AV OUT aansluiting*

De originele indeling

DIGITAL AUDIO OUT aansluiting

Dolby Digital of DTS Digital Surround

(afhankelijk van de originele indeling)

≥“PCM” is geselecteerd.

≥“BD-Video Secundaire Audio” instelling is of “Aan” of “Uit”.

HDMI AV OUT aansluiting PCM gedecodeerd vanaf Dolby Digital of

DTS (maximaal 5.1-kanaals)

DIGITAL AUDIO OUT aansluiting

PCM gedecodeerd vanaf Dolby Digital of

DTS (Data van 2.1 kanalen of meer

worden gedownmixt naar 2 kanalen.)

*1 In de volgende gevallen wordt audio uitgevoerd als Dolby Digital of DTS Digital Surround.

– Het aangesloten apparaat ondersteund niet Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio en DTS-HD Master Audio.

– Aangezien meerdere apparaten aangesloten zijn door gebruik van HDMI-kabels, zijn de bewerkingen op het apparaat beperkt.

*2 Bij het afspelen van BD-Video zonder secundaire audio of klikgeluid, wordt de audio in dezelfde indeling uitgevoerd als “BD-Video Secundaire Audio” op “Uit”werd ingesteld.

Betreffende 7.1ch LPCM

De instellingen hieronder worden aanbevolen om zoals de originele indeling uit te voeren.

– Sluit het toestel op de HDMI AV OUT aansluiting aan.*

– Stel “BD-Video Secundaire Audio” op “Uit” in. (Anders wordt gedownmixte 5.1ch PCM vanaf de HDMI AV OUT aansluiting uitgevoerd.)

*3 Gedownmixte 2ch PCM wordt van de DIGITAL AUDIO OUT aansluiting uitgevoerd, onafhankelijk van de “BD-Video Secundaire Audio”

instelling.

(Vervolg op de volgende pagina)

RQT9040~Body_dut.fm 23 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

“Display”

Berichten op het scherm

Kies of u de statusberichten automatisch wenst weer te geven.

≥Automatisch ≥Uit

Taal op het scherm

Kies de taal voor deze menu's en berichten op het scherm.

≥English

≥Français ≥Español

≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands

Screen Saver Functie

Dit dient om het inbranden in het scherm te voorkomen.

≥Wanneer dit op “Aan” is ingesteld, zal het zichtbare deel van het

scherm grijs worden.

[Enkel indien aangesloten met een HDMI-kabel of een

componente video-kabel en als “HDMI-videoformaat”

(> hieronder) op een andere modus dan “576p/480p”, is

ingesteld of “Componentresolutie” (> hieronder) op “720p” of

“1080i” is ingesteld]

≥Aan:

Als er geen handelingen gedurende 10 minuten of langer worden

uitgevoerd, schakelt het scherm automatisch over naar de andere status.

– Wanneer het menu Direct Navigator of FUNCTIONS wordt weergegeven, keert

het scherm terug naar de schermbeveiligingsmodus.

– Wanneer CD of MP3 wordt afgespeeld, keert het scherm terug naar de

schermbeveiligingsmodus. (Het afspelen gaat verder.)

– Wanneer stilstaande beelden worden weergegeven (behalve diavoorstellingen)

keert het scherm terug naar het Direct Navigator scherm.

≥Uit

FL-display

Wijzigt de helderheid van het scherm van het apparaat.

≥Helder

≥Zacht: Het scherm wordt gedimd.

≥Automatisch: Het scherm wordt enkel gedimd tijdens het afspelen.

SD-kaart LED-bediening

Stel de verlichtingsmethode voor de lamp op de SD-kaartsleuf in.

≥Aan

≥Uit

≥SD ingevoerd: Het lampje gaat aan zodra dit toestel wordt aangezet en

zodra de SD-kaart wordt ingevoerd.

Softwarelicentie Informatie over de software die door dit apparaat gebruikt wordt, wordt

weergegeven.

“Verbinding TV/randapparatuur”

TV-aspect

Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt gebruikt.

TV-toestel met gewone beeldverhouding (4:3):

≥4:3 Pan & Scan: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt

weergegeven als Pan & Scan (tenzij dat is verboden door de

fabrikant van het schijfje). BD-Video afspeelt, wordt uitgevoerd

als “4:3 Letterbox”.

≥4:3 Letterbox: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt

weergegeven in letterboxstijl.

Indien aangesloten op een 16:9 breedbeeldtelevisie:

≥16:9

: Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm met een

4:3 verhouding wordt weergegeven in het midden van het

scherm.

≥16:9 volledig: Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm met een

4:3 verhouding, wordt weergegeven als een horizontaal

uitgerekt 16:9 beeld.

HDMI-verbinding

≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.

HDMI-videomodus

Selecteer “Aan” wanneer video wordt uitgevoerd via een

HDMI AV OUT aansluiting.

≥Aan

: beelmateriaal wordt via de HDMI-aansluiting in de resolutie die in

“HDMI-videoformaat” werd ingesteld uitgevoerd. Video van

COMPONENT VIDEO OUT aansluiting wordt als “576i/480i” uitgevoerd.

≥Uit Beeldmateriaal wordt uitgevoerd in de resolutie die in

“Componentresolutie” werd ingesteld.

HDMI-videoformaat

De items die door de aangesloten apparaten worden

ondersteund, worden op het scherm als “¢” aangeduid.

Wanneer een item zonder “¢” wordt geselecteerd dan

kan het beeld vervormd zijn.

≥Automatisch

: Selecteert automatisch de uitvoerresolutie die het best

geschikt is voor de aangesloten televisie (1080p, 1080i, 720p

of 576p/480p).

≥576p/480p ≥720p

≥1080i ≥1080p

Wanneer het apparaat is aangesloten op een versterker/ontvanger die niet de ingesteld

resolutie ondersteund, is het mogelijk dat de video niet goed wordt uitgevoerd. Gebruik in

dit geval de HDMI-kabel om het apparaat op de tv aan te sluiten en sluit dan het apparaat

op de versterker/ontvanger aan door gebruik van een kabel die geen HDMI-kabel is.

BD-Video 24p Output

Wanneer men BD-Video afspeelt die opgenomen werd in

24 frames, geeft dit toestel elke frame met een interval

van 1/24 seconde s hetzelfde interval als waarmee men

films maakt.

≥

Dit item kan enkel ingesteld worden wanneer het apparaat

aangesloten is op een tv die een HDMI-aansluiting heeft

die 1080/24p-invoer ondersteund.

≥

Aan: beelden in 24p worden in 24p uitgevoerd.

(Dit is enkel effectief wanneer “HDMI-videoformaat” op “Automatisch” in ingesteld

of “1080p” en “TV-aspect” op “16:9” of “16:9 volledig” is ingesteld.)

Echter,

–wanneer video wordt uitgevoerd aan 24 frames, is het mogelijk dat

beeldmateriaal van andere aanluitingen dan de HDMI-aansluiting niet

goed kan worden uitgevoerd.

–als beelden anders dan 24p worden afgespeeld, worden de beelden

uitgevoerd aan 60p.

≥Uit

HDMI-uitgangsrange

Effectief als het op een toestel wordt aangesloten dat

enkel RGB-uitvoer ondersteund.

≥Standaard

≥Versterkt: Als de zwarte en witte beelden niet goed te onderscheiden

zijn.

Digitale geluidsoutput

Deze instelling selecteert of de audio wel dan niet van

HDMI moet uitgevoerd worden.

≥Aan

≥

Uit: Wanneer de tv aangesloten is op dit toestel door gebruik van een HDMI-kabel, en

dit toestel is ook aangesloten op andere toestellen, zoals een versterker/

ontvanger door gebruik van een optische digitale audiokabel of coaxkabel.

VIERA Link

Stel in om de “HDAVI Control” functie te gebruiken indien

aangesloten met een HDMI-kabel naar een toestel dat “HDAVI

Control” ondersteund.

≥Aan:

≥Uit: Selecteer als u “HDAVI Control”niet wenst te gebruiken.

Componentresolutie

Dit stelt de video-uitvoerresolutie in bij gebruik van de

componente video-aansluiting.

≥576i/480i

≥576p/480p

≥720p ≥1080i

480i, 480p: Als er NTSC-schijven worden afgespeeld

576i, 576p: als er PAL-schijven worden afgespeeld

Zelfs als u “720p” of “1080i” selecteert, wordt de video-uitgangsresolutie

teruggebracht tot “576p/480p” wanneer DVD-Video-, DivX- en BD-Video-schijven

die met een snelheid van 50 frames per seconde zijn opgenomen, worden

uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aanlsuitingen.

Luidspreker

U kunt dit toestel instellen om geluid zo goed mogelijk uit te voeren.

≥Meerkanaals: Bij gebruik van 3 luidsprekers of meer. (> 25)

≥2 Kanalen: Bij gebruik van twee luidsprekers.

2ch down-mix-audio wordt uitgevoerd van Voor L en Voor R.

TV-systeem

Wijzig de instelling volgens de apparatuur waarop u de

speler aansluit.

≥Wijzig de instellingen als de beelduitvoer niet vloeiend is.

≥

Als NTSC-inhoud wordt afgespeeld, wordt die uitgevoerd in het

signaalformaat dat wordt gespecificeerd in de “NTSC

Inhoud-output”, onafhankelijk van de instellingen hier.

≥NTSC: Kies deze instelling wanneer het apparaat is aangesloten op

een NTSC-televisie.

≥PA L

: Selecteer deze optie wanneer u uw speler aansluit op een

TV-toestel van het type PAL of Multi-system.

RQT9040~Body_dut.fm 24 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

Als u het toestel aansluit op een versterker/ontvanger om te kunnen genieten van meerkanaals surround sound, gebruik dan de volgende

instellingen op dit toestel als deze niet kunnen worden ingesteld op de versterker/ontvanger.

De instellingen werken niet als er bitstreamsignalen worden uitgevoerd.

Het achter surroundkanaal wordt enkel ingeschakeld wanneer het

toestel aangesloten is op een versterker/ontvanger die HDMI 7.1

kanaalaudio ondersteund.

Aanwezigheid en sterkte van de luidsprekers (A)

Druk op [

, 4, 2, 1]

om het luidsprekerpictogram (

) te selecteren

en druk op [OK].

Druk op [

, 4]

om de instelling te selecteren en druk op [OK].

Voorbeelden van

pictogrammen:

Surroundluidspreker (LS)

≥“Groot”: Selecteer

deze optie als de luidspreker

lagefrequentieweergave (lager dan 100 Hz)

ondersteunt.

≥“Klein”: Selecteer deze optie als de luidspreker geen

lagefrequentieweergave ondersteunt.

Om een ideale luisteromgeving te vormen, worden de instellingen

van de luidsprekerformaten mogelijk automatisch aangepast.

Als de subwoofer bijv. op “Geen” wordt gezet, worden de voorste

luidsprekers automatisch ingesteld op “Groot”. (In dit geval raden wij

aan een luidspreker aan te sluiten die een basgeluid van lager dan

100 Hz. kan weergeven)

Vertragingstijd (B)

Voor optimaal luisterplezier met 7.1/5.1-kanaals geluid moeten alle

luidsprekers, behalve voor de subwoofer, op dezelfde afstand van de

zitpositie worden geplaatst.

Als u de middelste, surround en surround achter luidsprekers dichter

bij de zitpositie staan, moet u de vertragingstijd aanpassen om het

verschil op te lossen.

Als de afstand D of F kleiner is dan E, zoekt u het verschil op in de

relevante tabel en wijzigt u naar de aanbevolen instellingen.

1 Druk op [3, 4, 2, 1] om het vertragingstijdvak te selecteren

(B) en druk op [OK].

2 Druk op [3, 4] om de instelling te selecteren en druk op [OK].

Kanaalbalans (C)

Dit werkt niet wanneer er een aansluiting is gemaakt op de HDMI

aansluitingen en als “Digitale geluidsoutput” (D 24) is ingesteld op

“Aan”.

1 Selecteer “Test” en druk op [OK].

Een testsignaal wordt weergegeven.

Voor (L)_—)Midden_—)Voor (R)_—)Surround (RS)

Surround (LS)

(—

Surround Achter (LB)

(—

Surround Achter (RB)

Het testsignaal wordt enkel weergegeven wanneer het toestel

aangesloten is door gebruik van een HDMI AV OUT-aansluiting .

2 Terwijl u naar het testsignaal luistert, druk op [3, 4] om het

volume van elke luidspreker te regelen.

Luidsprekers voor: 0.0 tot s6.0 dB

Midden en surround luidsprekers: 0.0 tot s12.0 dB

≥Het volume van de luidsprekers achter kunt u niet regelen.

3 Druk op [OK].

Het testsignaal stopt.

≥

Er wordt geen signaal uitgevoerd voor de subwoofer. Om het volume te

regelen, speelt u eerst iets af en gaat u vervolgens terug naar dit scherm

om het volume te regelen zoals u het wilt.

4 Druk op [3, 4, 2, 1] om “Voltooid” te selecteren en druk op

[OK].

De luidsprekerinstelling instellen om aan uw luidsprekers aan te passen

Voltooid

Test

dBdB

LB RB

0.0

0.00.0

0.0

0.0 0.00.0

















Subwoofer

Voor (R)

Midden

Voor (L)

Voltooid

(LS)

Surround

(RS)

Surround achter

Test

(RB)

(LB)

GeenGroot Klein

D Middelste luidspreker F Surround/Surround achter

luidsprekers

Verschil Instelling

Ca. 34 cm

1.0 ms Verschil Instelling

Ca. 170 cm

5.0 ms

Ca. 68 cm

2.0 ms

Ca. 102 cm

3.0 ms

Ca. 340 cm

10.0 ms

Ca. 136 cm

4.0 ms

Ca. 510 cm

15.0 ms

Ca. 170 cm

5.0 ms

RSLS

Kamerafmetingen bij benadering

Cirkel van constante primaire luisterafstand

: Werkelijke

luidspreker

positie

: Ideale

luidspreker

positie

: Primaire

luisterafstand

5.1 kanaals

luidsprekeraansluiting

7.1 kanaals luidsprekeraansluiting

RQT9040~Body_dut.fm 25 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

Veelgestelde vragen

Setup

Pagina

Wat heb ik nodig voor meerkanaals

surroundgeluid?

≥Een versterker/ontvanger die compatibel is met HDMI, de DIGITAL AUDIO OUT

aansluiting (OPTICAL, COAXIAL), of de 5.1 kanaal AUDIO OUT-aansluiting op dit

toestel.

7, 8

Hoe moet ik dit toestel instellen

zodat het 7.1 kanaals

surroundgeluid weergeeft?

≥Nadat u dit toestel met een versterker/ontvanget aansloot die compatibel is met Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD en 7.1ch LPCM door gebruik van een HDMI-kabel,

stel de optie in menu Set-up als volgt in.

– “Prioriteitsinstelling”: “Audiokwalit.”

– “Luidspreker”: “Meerkanaals”

23, 24

Zijn de hoofdtelefoon en de

luidsprekers direct aangesloten op

de speler?

≥U kunt geen directe aansluiting op de speler maken. Maak een aansluiting via de

versterker/ontvanger, enz.

7, 8

Het TV-toestel heeft een S VIDEO IN

aansluiting, een COMPONENT

VIDEO IN aansluiting en HDMI IN

-aansluiting. Welke aansluiting moet

ik gebruiken?

≥De verschillende niveau's van beeldkwaliteit worden hieronder weergegeven, van hoog

naar laag.

HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )S VIDEO IN )VIDEO IN. Echter, het kan langer

duren voor de uitvoer van de beelduitvoer wanneer dit toestel aangesloten is met een

HDMI IN aansluiting.

—

Schijf

Kan ik BD-Video en DVD-Video die

in een ander land zijn gekocht,

afspelen?

≥U kunt niet afspelen:

– BD-Video schijven waarop uw regiocode niet vermeld staat.

– DVD-Video schijven waarop het nummer van uw regio “ALL” niet vermeld staat.

Zie voor meer informatie over uw regiocode en nummer de omslag van deze

gebruiksaanwijzing.

Meer informatie kunt u vinden op de verpakking van het schijfje.

Hoes in

discdoosje

Kan ik een BD-Video/DVD-Video

afspelen die geen regiocode/

nummer heeft?

≥De regiobeheerinformatie voor BD-Video/DVD-Video geeft aan dat de schijf voldoet aan

de industriestandaarden. U kunt geen schijfjes afspelen die niet voldoen aan de

industriestandaarden of die geen regiocode of –nummer hebben.

—

Kunt u mij wat meer informatie

geven over de schijfcompatibiliteit

met dit toestel.

≥Op dit toestel kunnen BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE (opnameformaat BD-RE/

JPEG), BD-R (opnameformaat BD-R), DVD-RAM (opnameformaat DVD-Video/

AVCHD-formaat/JPEG), DVD-R/RW (DVD-Videoformaat, opnameformaat DVD-Video,

AVCHD-formaat en DivX-formaat [DVD-RW wordt niet ondersteund]), DVD-R DL

(DVD-Videoformaat, opnameformaat DVD-Video, DivX-formaat en AVCHD-formaat),

+R, +RW en +R DL.

≥Op dit toestel kunnen ook CD-R/RW-schijven worden afgespeeld die zijn teruggebracht

tot een van de volgende normen: CD-DA, DivX, MP3 en stilstaande beelden (JPEG).

Sluit de sessie na het opnemen.

≥Met dit toestel kunt u niet schrijven naar een schijf.

4, 18

—

SD-kaart

Welke bewerkingen zijn er met de

SD-kaartsleuf op dit toestel

mogelijk?

≥De volgende handelingen zijn beschikbaar.

– JPEG-gegevens, die opgenomen werden met een digitale camera, afspelen

– Het afspelen van AVCHD bewegende beelden die opgenomen werden met een

Panasonic High Definition Video Camera

– Als er een BD-videoschijf wordt gebruikt die deze functie ondersteund, is het mogelijk

om secundaire video, die van de schijf op de kaart werd gekopiëerd, samen met het

beeldmateriaal op de schijf af te spelen. (Virtual package)

—

Welke kaarten kunnen gebruikt

worden?

≥SD-geheugenkaarten (van 8 MB tot 2 GB), SDHC-geheugenkaarten (van 4 GB tot

16 GB), miniSD Kaarten

, en microSD Kaarten

kunnen gebruikt worden.

miniSD Kaart en een microSD kaart moeten in dezelfde aangesloten adapter worden

gebruikt.

Bezoek onze website voor de laatste informatie.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Deze website is enkel beschikbaar in het Engels)

≥[BD-V] Om het virtual package af te spelen,wordt het aangeraden om een kaart te

gebruiken die SD Speed Class Rating Class 2 ondersteund en die 256 MB of meer

beschikbare ruimte heeft.

—

RQT9040~Body_dut.fm 26 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

Handleiding voor het oplossen van problemen

Controleer eerst het volgende voordat u technische hulp inschakelt. Als u sommige controlepunten in twijfel trekt of als de oplossingen in de tabel

het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies.

Wat niet op een probleem met uw speler wijst:

≥Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje.

≥Storingen van het beeld tijdens het zoeken.

Uw speler resetten Pagina

Stroomvoorziening

Bedieningshandelingen

De displays

(Vervolg op de volgende pagina)

Zo stelt u uw speler weer in werking als

hij tot stilstand komt als gevolg van één

van de veiligheidsvoorzieningen die wordt

geactiveerd.

≥Hou de toets [Í/I] op het toestel gedurende 3 seconden ingedrukt. (De instellingen blijven

ongewijzigd.)

—

Terugkeren naar de instelling

af-fabriek (bahalve enkele

instellingen)

≥

Selecteer “Ja” in “Standaard instellingen” in het menu Set-up.

Dit herstelt alle waarden in het set-upmenu en het on-screen-menu, behalve voor “Afstandsbediening”, “Taal

op het scherm”, “DVD-Video Classificaties” en “Leeftijdsgrens voor BD-Video”, naar de fabrieksinstellingen.

Terugkeren naar de instelling

af-fabriek (geen instelling)

≥Reset het toestel als volgt:

1 Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel uit.

2 Hou [5/9], [< OPEN/CLOSE] en [∫] tezelfdertijd op het toestel gedurende meer

dan 5 seconden ingedrukt tot “HELLO” op het toestel wordt weergegeven.

3 Het toestel wordt automatisch aan en uit gezet.

—

Geen stroom. ≥Steek de stekker stevig in een stopcontact waarvan u weet dat er spanning op staat. 6, 7

De speler schakelt over op

Standby.

≥Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler wordt ingeschakeld. Druk op [Í/I] op het

toestel en schakel het toestel uit.

—

Kan de televisie of ontvanger

niet bedienen.

≥Wijzig de code van de fabrikant Sommige televisies of ontvangers werken niet zelfs wanneer

u de code wijzigt.

≥

Het kan nodig zijn om de code van de fabrikant opnieuw in te voeren na het vervangen van de batterijen.

De afstandsbediening werkt

niet goed.

≥

De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende

codes. Wijzig de code op de afstandsbediening.

Houd [OK] en de aangeduide cijfertoets tegelijkertijd meer

dan 5 seconden ingedrukt.

≥De batterijen zijn leeg. Vervang ze door nieuwe.

≥

U richt de afstandsbediening niet op de signaalsensor voor de afstandsbediening van de speler.

≥Gekleurd glas kan ontvangst/verzending van het signaal tegenhouden.

≥

Plaats de signaalsensor niet in direct zonlicht of op plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht.

≥

Het kan nodig zijn om de code op de afstandsbediening opnieuw in te voeren na het vervangen van de

batterijen.

—

10, 29

De speler staat aan maar

reageert niet op

bedieningshandelingen.

≥Kijk na of het juiste station werd geselecteerd.

≥Het kan zijn dat het schijfje bepaalde bedieningshandelingen niet toestaat.

≥De speler is te warm geworden (“U59” verschijnt in de display). Wacht tot “U59” niet meer in

de display wordt weergegeven.

≥Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler werd ingeschakeld.

Reset het toestel als volgt:

1 Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel naat standby.

Als de speler niet in Standby gaat, houd dan [Í/I] op de speler zelf ongeveer 3 seconden

ingedrukt. De speler wordt dan gedwongen in de stand Standby.

U kunt ook het AC-netsnoer losmaken, één minuut wachten en het dan weer aansluiten.

2 Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel in. Als u uw speler dan nog niet kunt

bedienen, neem dan contact op met de leverancier.

≥Er heeft zich condensatie gevormd. Wacht 1 tot 2 uur tot de condensatie verdampt.

—

Het afspelen begint niet, ook

niet als u [1] (PLAY) indrukt.

Afspelen start, maar stopt

onmiddellijk

≥Leg het schijfje goed in de lade met het label naar boven.

≥De schijf is vuil.

≥

U probeerde een blanco schijfje af te spelen of een schijfje dat niet geschikt is voor uw speler.

≥[DivX] Als u DivX VOD-inhoud afspeelt, ga dan naar de homepage van uw leverancier.

4, 5

Ik kan de lade niet openen. ≥De speler heeft mogelijk een probleem. Houd, terwijl de speler uitstaat, op het apparaat zelf

[;] en [5/9] tegelijkertijd ongeveer 5 seconden ingedrukt. Haal het schijfje uit de lade

en vraag advies aan uw leverancier.

—

De speler start langzaam op.

Als de speler ingeschakeld is, kan

de uitvoer van audio en video lang

in beslag nemen.

Het duurt even voordat het

afspelen begint.

≥Het opstarten neemt meer tijd in beslag in de volgende situaties.

– Onmiddellijk na een stroomstoring of na het aanlsuiten van het AC-netsnoer.

– Als het toestel wordt aangesloten met behulp van een HDMI-kabel.

≥[DivX] Dit is normaal bij DivX-video.

—

Kan “Aan” niet op “BD-Video

24p Output” instellen.

≥

Enkel wanneer het toestel aangesloten is op de HDMI-aansluiting van een Tv die 24p ondersteund kunt u “Aan” selecteren.

In sommige gevallen waarbij het toestel aangesloten is op een Tv via een versterker/ontvanger via de HDMI-aansluiting, is

het mogelijk dat u niet “Aan” kunt selecteren. In dit geval, sluit de speler op een Tv via de HDMI-aansluiting aan en sluit het

op de versterker/ontvanger aan via om het even welke aansluiting, behalve HDMI.

De display is zwak. ≥Wijzig “FL-display” in het menu Set-up. 24

De weergegeven verstreken tijd

is in werkelijkheid korter dan

de afspeeltijd.

≥De weergegeven afspeeltijd is afgeleid van het aantal frames bij 29,97 frames (gelijk aan

0,999 seconde) per seconde. Er zal een klein verschil zijn tussen de tijd die wordt

weergegeven en de tijd die daadwerkelijk is verstreken (bijv. als er in werkelijkheid één uur is

verstreken, wordt dit mogelijk weergegeven als ongeveer 59 minuten en 56 seconden).

—

RQT9040~Body_dut.fm 27 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

TV-scherm en video Pagina

Geluid

HDMI-aansluiting

(Vervolg op de volgende pagina)

Het beeldmateriaal dat wordt

afgespeeld op uw speler

verschijnt niet op het scherm

van het TV-toestel.

Het beeld is vertekend.

≥

Controleer of het TV-toestel is aangesloten op de VIDEO OUT-aansluiting, de S VIDEO OUT-aansluiting, de

COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting of de HDMI AV OUT-aansluitingen op uw speler.

≥Controleer of de instelling van de televisie-ingang (bijv. AV 1) juist is.

≥

Een onjuiste resolutie is geselecteerd in “Componentresolutie”, wanneer de televisie is aangesloten op

COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen. Met de speler stopgezet, hou [

∫

] en [

] (PLAY) gelijktijdig op het

toestel ingedrukt gedurende meer dan 5 seconden om deze instelling te annuleren. Stel de optie opnieuw in.

≥Als“BD-Video 24p Output” op “Aan” staat wanneer de speler verbonden is met een Tv via om

het even welke aansluitinh, behalve HDMI, dan is het mogelijk dat de beelden niet goed

worden weergegeven. Zet “BD-Video 24p Output” op “Uit”.

≥Het toestel en de televisie gebruiken verschillende videosystemen. Houd, terwijl het toestel is

stopgezet, [∫] en [< OPEN/CLOSE] op het hoofdtoestel gedurende 5 seconden of meer

ingedrukt. Het systeem schakelt over van PAL naar

NTSC

of andersom.

≥Het systeem dat op de schijf is gebruikt, past niet bij uw televisie.

– PAL schijven kunnen niet op de juiste wijze worden bekeken op een NTSC-televisie.

– Dit toestel kan NTSC signalen omzetten naar PAL60 om ze te kunnen bekijken op een PAL

televisie (“NTSC Inhoud-output” in “Beeld”).

≥[DivX] Beelden worden mogelijk niet uitgevoerd afhankelijk van hoe bestanden zijn gemaakt.

6, 7

—

Het beeld stopt. ≥[DivX] Het beeld kan stoppen als de DivX-bestanden groter zijn dan 2 GB. —

Het scherm wijzigt

automatisch.

≥

Als de “Screen Saver Functie” in het menu Set-up op “Aan” wordt ingesteld, tkan het scherm terugkeren

naar de schermbeveiligingsmodus als er geen handelingen gebeuren gedurende 10 minuten of meer.

Video wordt niet uitgevoerd in

high definition.

≥

Hoge definitie video kan niet worden uitgevoerd via de VIDEO OUT- of S VIDEO OUT-aansluiting.

≥Controleer of de “HDMI-videomodus”, “HDMI-videoformaat”, en “Componentresolutie” in het

menu Set-up goed werden ingesteld.

≥De video-uitgangsresolutie wordt teruggebracht tot “576p/480p” wanneer DVD-Video-, DivX-

en BD-Videoschijven die met een snelheid van 50 frames per seconde zijn opgenomen,

worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aanlsuitingen.

—

Statusberichten worden niet

weergegeven.

≥Selecteer “Automatisch” in “Berichten op het scherm” in het menu Set-up.

Het beeld in de verhouding 4:3 strekt zich

naar links en naar rechts uit.

Het schermformaat is niet goed.

≥

Wijzig de beeldverhouding op het TV-toestel. Raadpleeg de bedieningshandleiding van het TV-toestel.

≥Als u een aansluiting maakt met een component video-kabel, stel dan “Progressief” in op

“Uit”. Als dat niet helpt, stel dan “TV-aspect” in op “4:3 Pan & Scan”.

—

21, 24

Er zijn veel naijlende beelden bij

het afspelen van videomateriaal.

≥Zet “3D NR” of “Geïntegr. NR” uit als het ingeschakeld werd.

Wanneer u DVD-Video afspeelt met

behulp van Progressive Output,

wordt één deel van het beeld even

dubbel weergegeven.

≥Zet “Progressief” of “Beeld” menu op het on-screen menu op “Uit”. Dit probleem wordt

veroorzaakt door de bewerkingsmethode of door het materiaal dat op DVD-Video wordt

gebruikt, maar zou verholpen moeten zijn als u Interlaced Output gebruikt.

≥

Als de speler aangesloten werd door gebruik van een HDMI-aansluiting, raadpleeg dan “HDMI-aansluiting” (

hieronder).

—

Er is geen duidelijke verandering van

de beeldkwaliteit wanneer u deze

afregelt met het menu “Beeld” in de

menu’s op het scherm.

≥Bij sommige typen video is het effect minder goed waarneembaar.

—

Het zichtbare deel is grijs. ≥Als de “Screen Saver Functie” in het menu Set-up op “Uit” is ingesteld, zal het deel zwart zijn. 24

Geen geluid.

Gering volume

Vervormd geluid.

Ik kan het type audio dat ik

zoek niet weergeven.

≥Controleer de verbindingen en de “Digitale geluidsoutput”-instellingen. Controleer het

inkomende signaal op de versterker/ontvanger als u er één hebt aangesloten.

≥Druk op [AUDIO] om de audio te selecteren.

≥Schakel “V. Surround” in volgende gevallen uit.

– Wanneer u schijfjes gebruikt waarop geen Surround Sound-effecten staan, bijvoorbeeld, Karaoke-disks.

– Wanneer u opnamen van tweetalige uitzendingen afspeelt.

≥Pas de luidsprekerinstellingen aan met de aangesloten apparatuur. Wijzig de meerkanaals

luidsprekerinstellingen aan door “Meerkanaals” te selecteren in “Luidspreker”.

≥

De geluidseffecten (Re-master, V. Surround, etc.) zullen niet werken wanneer het bitstreamsignaal wordt

uitgevoerd vanaf de HDMI AV OUT-aansluiting of de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting.

≥Als “BD-Video Secundaire Audio” wordt ingesteld op “Uit”, worden Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD en DTS-HD uitgevoerd via de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting als Dolby Digital of

DTS Digital Surround bitstream.

≥[DivX] Audio wordt mogelijk niet uitgevoerd afhankelijk van hoe bestanden zijn gemaakt.

6–8, 23

—

Kan het type audiosignaal niet

wijzigen.

≥Er zijn schijfjes die zo zijn gemaakt dat het niet mogelijk is een ander audio-type te kiezen.

≥Wanneer u een versterker/ontvanger aansluit met een coaxiale, een optische digitale

audiokabel of een HDMI-kabel, kunt u het audiosignaal niet wijzigen als “Digitale

geluidsoutput” is ingesteld op “Bitstream”. Stel “Digitale geluidsoutput” in op “PCM” of breng

de aansluiting tot stand door middel van audiokabels.

—

7, 8, 23

Het beeldmateriaal dat wordt

afgespeeld op uw speler

verschijnt niet op het scherm

van het TV-toestel.

Het beeld is vertekend.

≥

Druk gelijktijdig op [

∫

] en [

] (PLAY) op het toestel gedurende 5 seconds om de modus te wijzigen naar een

meer compatibele met HDMI-toestellen. Echter, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, en DTS-HD audio worden

niet uitgevoerd in bitstream. Om dit bitstream uit te voeren, selecteer “Standaard instellingen” om de

fabrieksinstellingen te herstellen en de juiste instellingen uit te voeren.

≥Om video uit te voeren vanaf een toestel dat met een HDMI-kabel is aangesloten, stelt u

“HDMI-videomodus” in het set-up-menu in op “Aan”.

≥

Het beeld wordt niet weergegeven wanneer er meer dan 4 toestellen via HDMI-kabels aangesloten zijn.

Verminder het aantal aangesloten toestellen.

≥

Wanneer “BD-Video 24p Output” op “Aan” is ingesteld, wordt de HDMI-authentificatie uitgevoerd

wanneer 24p beelden naar andere beelden schakelen, en een zwart scherm weergegeven wordt.

—

Het beeld in de verhouding 4:3 strekt zich

naar links en naar rechts uit.

Het schermformaat is niet goed.

≥Wijzig het type “TV-aspect” naar “16:9”.

RQT9040~Body_dut.fm 28 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

HDMI-aansluitingen (vervolg) Pagina

Kaart

Andere problemen met het afspelen

Als andere Panasonic-toestellen op deze afstandsbediening reageren

Verander de code voor de afstandsbediening op het toestel en op de afstandsbediening (de twee moeten overeenkomen) als u

Panasonic-producten bij elkaar in de buurt plaatst.

Wanneer u DVD-Video afspeelt met

behulp van Progressive Output,

wordt één deel van het beeld even

dubbel weergegeven.

≥Wanneer u de HDMI AV OUT-aansluiting gebruikt voor video-uitvoer, volg dan de

onderstaande stappen voor de instelling.

1 Sluit dit apparaat aan op de tv met een willekeurige kabel, behalve de HDMI-kabel.

2 Wanneer aansluit met een componentresolutie, “HDMI-videomodus” op “Uit” en

“Componentresolutie” op “576i/480i” in het Set-up-menu

Geen geluid.

Gering volume

Vervormd geluid.

Ik kan het type audio dat ik

zoek niet weergeven.

≥Audio wordt niet weergegeven wanneer er meer dan 4 toestellen via HDMI-kabels

aangesloten zijn.

Verminder het aantal aangesloten toestellen.

≥De geluidseffecten zullen niet werken wanneer het bitstreamsignaal wordt uitgevoerd vanaf

de HDMI AV OUT-aansluiting of de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting.

≥Om audio uit te voeren van een toestel dat via een HDMI-kabel aangesloten is, stel “Digitale

geluidsoutput” op “Aan” in het Setup-menu.

≥Als het geluid vervormd is wanneer het toestel met de HDMI-kabel is aangesloten op een

versterker/ontvanger, pas dan de instellingen onder “Luidspreker” in het menu Set-up aan

volgens de aansluiting.

≥Afhankelijk van de aangesloten apparatuur kan het geluid vervormd zijn als dit apparaat

wordt aangesloten met een HDMI-kabel.

≥Als “BD-Video Secundaire Audio” op“Aan” is ingesteld worden, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS-HD naar 48 kHz omgezet Dolby Digital en uitgevoerd. LPCM 7.1 kanaalaudio

wordt omgezet naar 5.1 kanaalaudio. Zet “BD-Video Secundaire Audio” in op “Uit”.

—

De capaciteit van de SD-kaart

verminderd.

≥Wanneer een BD-video die virtual package gebruikt, wordt gebruikt, en er bevindt zich een

SD-kaart in de sleuf, kunnen gegevens op de SD-kaart geschreven worden. Wis de

gegevens door middel van “BD-Video Gegevens Wissen”, formateer of gebruik een nieuwe

kaart.

Bewegende beelden van de

indeling MPEG-2 en muziek op

een SD-kaart kunnen niet

afgespeeld worden.

≥Gegevens die van een SD-kaart kunnen afgespeeld worden zijn AVCHD en JPEG-gegevens.

De inhoud van de kaart kan niet

gelezen worden.

≥De kaart is niet compatibel of de gegevens op de kaart zijn beschadigd.

≥Schakel het toestel in en uit.

—

Audio en video worden even

onderbroken.

≥Dit gebeurt tussen hoofdstukken van de afspeellijst of scènes. ([AVCHD]).

≥Bij het afspelen van een titel die beide zijden werd opgenomen, schakelt het toestel

automatisch tussen de zijden en speelt de titel op dezelfde manier als een normaal

programma. Video of audio kan even pauzeren bij het schakelen tussen de zijden.

—

BD-Video of DVD-Video wordt

niet afgespeeld.

≥Controleer of de schijf bestemd is voor de juiste regiocode voor BD-Video of regionummer

voor DVD-video en of de schijf niet beschadigd is.

≥Door een ratings-niveau in te stellen hebt u het afspelen van BD-Video, DVD-Video beperkt.

Wijzig deze instelling.

≥Sommige BD-Video kan alleen worden weergegeven met HDMI.

Hoes in

discdoosje

—

Picture-in-picture wordt niet

met BD-Video afgespeeld.

≥Kijk na of de schijf deze functie ondersteund.

—

Het virtual package

wordt niet met BD-video

afgespeeld.

≥Kijk na of de schijf deze functie ondersteund.

≥De ingebrachte SD-kaart bevat onvoldoende geheugen.

≥De SD-kaart is beveiligd tegen schrijven.

≥Subinhouden die naar een SD-kaart werden geschreven werden door de schijfproducent

beveiligd als onderdeel van de BD-Video-inhoud. Zelfs als u beelden en audio op een

SD-kaat opneemt, kan het niet als een virtual package afgespeeld worden.

—

Het is niet mogelijk een andere

soundtrack of andere

ondertiteling te selecteren.

≥De talen die u wilt kiezen, zijn niet op het schijfje vastgelegd.

≥U zult mogelijk het On-screen menu om de soundtrack en ondertitels op sommige schijfjes te

wijzigen, niet kunnen gebruiken. Gebruik de menu’s van het schijfje om wijzigingen aan te

brengen.

—

11, 13

Geen ondertiteling. ≥Er is geen ondertiteling op het schijfje vastgelegd.

≥Schakel de ondertiteling in. Stel “Ondertiteling” in het on-screen menu in op “Aan”.

—

De hoek wijzigen is niet

mogelijk.

≥U kunt alleen een andere hoek kiezen in scènes die onder verschillende hoeken zijn

vastgelegd.

—

De functie afspelen hervatten

werkt niet.

≥Opgeslagen posities worden geannuleerd wanneer

– u meerdere keren op [∫] drukt.

– u de lade opent.

≥De werking van de functie afspelen hervatten is afhankelijk van de schijf.

—

1 Druk op [SETUP].

2 Druk op [3, 4] om “Algemeen” te selecteren en druk op [OK].

3 Druk op [3, 4] om “Afstandsbediening” te

selecteren en druk op [OK].

4 Druk op [3, 4] om de code te selecteren (1, 2, of

3) en druk op [OK].

De code op de afstandsbediening wijzigen.

Terwijl u op [OK]drukt, hou de numerieke toets

([1], [2] of [3]) langer dan 5 seconden ingedrukt.

6 Druk op [OK].

OPMERKING

Wanneer dee volgende meldingen

verschijnen op het scherm van het

toestel en u kunt het toestel niet

meer gebruiken.

De code van de afstandsbediening

van het toestel

Houd [OK] en de aangeduide

cijfertoets tegelijkertijd meer dan

5 seconden ingedrukt.

Code 1

Code 2

Code 3

Afstandsbediening

Druk [n] en [OK] meer dan 5

seconden

tegelijkertijd in

op de afstandsbediening.

RQT9040~Body_dut.fm 29 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

Meldingen

De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik.

De behandeling van

schijf en kaart

De schijven reinigen

Veeg het schijfje schoon met een vochtig doekje en veeg het schijfje

daarna droog.

De behandelvoorschriften van schijf en kaart

≥Hanteer de schijven aan de randen om krassen of vingerafdrukken

op de schijf te voorkomen.

≥Bevestig geen labels of stickers aan de schijfjes (dit kan het schijfje

vervormen en onbruikbaar maken).

≥Schrijf niet op de labelzijde met een balpen of ander schrijfgerief.

≥Gebruik geen schoonmaaksprays voor platen, wasbenzine,

thinner, vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of een

ander oplosmiddel.

≥Gebruik geen opbergsysteem dat krassen kan veroorzaken.

≥Verwijder stof, water of vreemde materialen van aansluitingen aan

de achterzijde van de kaart.

≥Gebruik de volgende schijfjes niet:

– Schijfjes met resten van verwijderde stickers of etiketten (gehuurde disc’s, enz.).

– Schijfjes die erg krom of gescheurd zijn.

– Onregelmatig gevormde schijfjes, bijvoorbeeld, hartvormige schijfjes.

Onderhoud

Reinig met een zachte, droge doek.

≥Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit alcohol,

verfverdunner of wasbenzine

≥Lees voordat u een chemisch gereinigd doekje gebruikt, eerst de

aanwijzingen voor het doekje.

Let op de volgende punten om ongestoord te kunnen luisteren

en kijken.

Stof en vuil kunnen zich geleidelijk hechten aan de lens van het

toestel, waardoor schijven mogelijk niet kunnen worden afgespeeld.

Gebruik de lensreiniger (niet inbegrepen) ongeveer eens per jaar,

afhankelijk van de gebruiksfrequentie en werkconfiguratie. Lees de

gebruiksaanwijzing bij de lensreiniger zorgvuldig voor gebruik.

Op het scherm van het TV-toestel

Pagina

Autorisatiefout. ≥U probeert de DivX VOD-inhoud af te spelen die met een verschillende registratiecode

werd aangeschaft. U kunt het beeldmateriaal niet op deze speler weergeven.

Kan niet afspelen. ≥U hebt een incompatibele schijf ingevoerd. 4, 5

Kan niet afspelen op dit

apparaat.

≥U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen.

≥Bevestig “SD” op het scherm van het toestel knippert niet en voer de kaart opnieuw in.

—

Geen disc ≥Het schijfje ligt mogelijk ondersteboven in de lade. —

Verhuurperiode Verlopen. ≥De DivX VOD heeft nul als resterend aantal weergaves. U kunt het niet afspelen. 16

$ De bediening is momenteel

buiten werking gesteld.

≥De bedieningshandeling werd door het toestel of schijf niet toegelaten.

—

Op de display van de speler

F99 ≥De speler werkt niet goed. Zet de speler met een druk op [Í/I] op de speler zelf in Standby

gedurende 3 seconden. Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel in.

—

HDMI ONLY ≥Sommige BD-Video-schijfjes kunnen alleen worden weergegeven met HDMI. —

No PLAY ≥Wanneer er een weergavebeperking is op een BD-Video of DVD-Video. 22

No READ ≥Het schijfje is vuil of er zitten flinke krassen op. De speler kan niet afspelen. —

PLEASE WAIT ≥Wordt weergegeven wanneer de speler wordt gestart en in standby wordt gezet. Het gaat

hier niet om een defect.

≥

De speler voert de herstelprocedure uit. U kunt de speler niet bedienen terwijl “PLEASE WAIT” wordt weergegeven.

—

SET 

(“  ” staat voor een getal.)

≥

De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes. Wijzig de code op de

afstandsbediening.

Houd [OK] en de aangeduide cijfertoets tegelijkertijd meer dan 5

seconden ingedrukt.

UNFORMAT ≥U hebt een niet-geformatteerd schijfje van het type DVD-RAM, DVD-RW, +RW, een

ongebruikte +R, +R DL of DVD-RW (DVD-Video-indeling) in de lade gelegd.

—

UNSUPPORT ≥U hebt een schijfje in de lade geplaatst dat uw speler niet kan afspelen. 4, 5

U59 ≥De speler is te warm geworden.

De speler gaat om veiligheidsredenen over op de stand Standby. Wacht ongeveer 30

minuten totdat de melding van de display is.

Kies een goed geventileerde plaats voor de speler wanneer u het apparaat installeert.

Blokkeer de koelventilator aan de achterzijde van de speler niet.

—

U72

U73

≥De HDMI-aansluiting werkt ongewoon.

– Het aangesloten apparaat is niet HDMI-compatibel.

– Gebruik HDMI-kabels met het HDMI-logo erop (zoals afgebeeld op de kaft).

– De HDMI-kabel is beschadigd.

—

H of F ≥ Er is iets ongewoons. (Het servicenummer dat wordt weergegeven na H en F is afhankelijk

van de toestand van het toestel.)

≥Controleer het toestel met behulp van de handleiding voor het oplossen van problemen.

Als het service-nummer niet verdwijnt, doe dan het volgende.

1 Haal de stekker uit het stopcontact, wacht een paar tellen en sluit hem weer aan.

2 Druk op [Í/I] om de voeding in te schakelen. (Het apparaat is mogelijk geblokkeerd.)

Als het service-nummer niet verdwijnt ondanks het bovenstaande, vraag dan uw

leverancier de speler na te kijken. Geef de leverancier het service-nummer wanneer u hem

vraagt het toestel na te kijken.

—

27–29

DOEN NIET DOEN

Lensreiniger: RP-CL720E

≥Deze lensreiniger is niet te koop in Duitsland en mogelijk ook niet

in andere gebieden.

≥Deze lensreiniger wordt specifiek verkocht voor DIGA, maar kan

probleemloos ook voor dit toestel worden gebruikt.

RQT9040~Body_dut.fm 30 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

Technische gegevens

Signaalsysteem: PA L / NTSC

Bereik bedrijfstemperatuur: i5 tot i35 oC

Toegestaan vochtigheidsbereik:

10 tot 80 % RV (geen vochtigheid)

Afspeelbare schijfjes:

BD-Video

BD-ROM: Versie 2

BD-RE: Versie 3 (Single Layer, Dual Layer), JPEG*

BD-R Versie 2 (Single Layer, Dual Layer)

DVD-RAM:opnameformaat DVD-Video, AVCHD-formaat*

JPEG*

DVD-R/DVD-R DL:

DVD-Videoformaat*

, opnameformaat DVD-Video,

AVCHD-formaat*

1, 8

, DivX*

DVD-RW: DVD-Videoformaat*

, opnameformaat DVD-Video,

AVCHD-formaat*

1, 8

+R/+RW/+R DL:

Video*

, AVCHD-formaat*

1, 8

DVD-VIDEO:

DVD-Videoformaat

CD-Audio:CD-DA

CD-R/RW:CD-DA, JPEG*

, MP3, DivX*

SD-kaart:

SD -geheugenkaart*

geformateerd FAT12, FAT16, FAT32*

JPEG*

, AVCHD-formaat*

Video-uitgang:

Uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠)

Uitgang: Pen-aansluiting (1 systeem)

S-video-uitgang:

Y-uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠)

C uitgangsniveau: 0,286 Vp-p (75 ≠) bij Burst

Uitgang: S-aansluiting (1 systeem)

Component video-uitgang: (1080i/720p/480p/480i: 60 Hz)

(1080i/720p/576p/576i: 50 Hz)

Y-uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠)

B uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠)

R uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠)

Uitgang: Pen-aansluiting (Y: groen, P

B: blauw, PR: rood)

(1 systeem)

Audio-uitgang:

Uitgangsniveau: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Uitgang: Pen-aansluiting

Aantal aansluitingen: 2 kanaals: 1 systeem

5.1 kanaals discrete uitgang: 1 systeem

Audioprestaties:

Frequentierespons:

≥DVD (lineare audio): 4 Hz tot 22 kHz (48 kHz sampling)

4 Hz tot 44 kHz (96 kHz sampling)

≥CD-Audio: 4 Hz tot 20 kHz

Geluid/ruis verhouding: 115 dB

Dynamisch bereik: 100 dB

Totale harmonische vervorming: 0,003 %

Digitale geluidsuitgangen:

Optische digitale uitgang: Optische aansluiting

Coaxiale digitale uitgang Pen-aansluiting

HDMI AV uitgang

Uitgang: 1080p/1080i/720p/576p/480p

Uitgang: Type A (19-pins)

HDMI

(Deep colour, High Bit rate Audio)

≥Dit apparaat ondersteund de functies “HDAVI Control 3”.

SD-kaartsleuf:

Uitgang: 1 systeem

Optische opnemer: Systeem met 2 lenzen

Golflengte: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)

Technische gegevens van de LASER

LASER-product van Klasse 1:

Golflengte: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)

Laservermogen:

Bij ingeschakelde beveiliging is er geen gevaarlijke

straling

Energievoorziening: AC 230 tot 240 V, 50 Hz

Energieverbruik: ongeveer 27 W

Stroomverbruik in standby

: minder dan 1 W

Afmetingen (BkDkH)

Exclusief de uitstekende delen: 430 mmk313 mmk59 mm

Inclusief de uitstekende delen: 430 mmk320 mmk59 mm

Massa: ongeveer 3,3 kg

[OPMERKING]

De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande mededeling

worden gewijzigd.

*1 Finaliseren is noodzakelijk.

*2 bevat een SDHC-kaart

bevat miniSD kaarten (heeft miniSD Adapter nodig)

bevat microSD kaarten (heeft microSD Adapter nodig)

*3 Ondersteund geen lange bestandsnamen

*4 Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en

mappen: 3000 foto's en 300 mappen.

*5 Het totale aantal gecombineerde of herkenbare audio en

afbeeldingen en mappen: 999 audio en foto's en 99 mappen.

*6 Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en

mappen: 9999 foto's en 300 mappen.

*7 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare

beeldinhouden en mappen: 200 bestandsinhouden en 300

mappen.

*8 AVCHD indeling V1.0

≥De bruikbare capaciteit is minder. (SD-kaart)

Lijst met taalcodes Voer de code in met behulp van de cijfertoetsen.

Abkhaziaans: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanees: 8381

Amharisch: 6577

Arabisch: 6582

Armeens: 7289

Assamees: 6583

Aymara: 6589

Azerbeidzjaans:

6590

Bashkir: 6665

Baskisch: 6985

Bengalees; Bangla:

6678

Bhutanees: 6890

Bihari: 6672

Birmaans: 7789

Bretons: 6682

Bulgaars: 6671

Byelorussisch: 6669

Cambodjaans: 7577

Catalaans: 6765

Chinees: 9072

Corsicaans: 6779

Deens: 6865

Duits: 6869

Engels: 6978

Esperanto: 6979

Estisch: 6984

Faeröers: 7079

Fijisch: 7074

Fins: 7073

Frans: 7082

Fries: 7089

Galicisch: 7176

Georgisch: 7565

Grieks: 6976

Groenlands: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebreeuws: 7387

Hindi: 7273

Hongaars: 7285

Iers: 7165

IJslands: 7383

Indonesisch: 7378

Interlingua: 7365

Italiaans: 7384

Japans: 7465

Javaans: 7487

Jiddisch: 7473

Joroeb

a: 8979

Kanarees: 7578

Kashmiri: 7583

Kazachs: 7575

Kirgizisch: 7589

Koerdisch: 7585

Koreaans: 7579

Kroatisch: 7282

Laotiaans: 7679

Latijn: 7665

Lets: 7686

Lingala: 7678

Litouws: 7684

Macedonisch: 7775

Malagassisch: 7771

Malajalam: 7776

Maleis: 7783

Maltees: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavisch: 7779

Mongools: 7778

Nauruaans: 7865

Nederlands: 7876

Nepalees: 7869

Noors: 7879

Oekraïens: 8575

Oezbeeks: 8590

Oriya: 7982

Pashto, Pushto:

8083

Perzisch: 7065

Pools: 8076

Portugees: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Retoromaans: 8277

Roemeens: 8279

Russisch: 8285

Samoaans: 8377

Sanskriet: 8365

Schots Gaëlisch:

7168

Servisch: 8382

Servo-Kroatisch:

8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singalees: 8373

Sloveens: 8376

Slowaaks: 8375

Soendanees: 8385

Somalisch: 8379

Spaans: 6983

Swahili: 8387

Tadzjieks: 8471

Tagalog: 8476

Tam il: 8465

Tartaars: 8484

Tel ugu: 8469

Thais: 8472

Tibetaans: 6679

Tigrinya: 8473

Tongaans: 8479

Tsjechisch: 6783

Tu rkmeens: 8475

Tu rks: 8482

Tw i: 8487

Urdu: 8582

Vietnamees: 8673

Volapuk: 8679

Wels: 6789

Wolof: 8779

Xosa: 8872

Zoeloe: 9085

Zweeds: 8386

RQT9040~Body_dut.fm 31 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

RQT9040

Verklarende woordenlijst

AVCHD

AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition

videocamera's waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen

worden opgenomen en weergegeven.

Beelden en velden

Beeldjes zijn de afzonderlijke beelden die het videomateriaal vormen dat u

ziet op uw TV-toestel. Ieder beeldje bestaat uit twee velden.

≥

Een beeldje laat nog steeds twee velden zien, waardoor het beeld wat

vager kan worden, maar de beeldkwaliteit is over het algemeen beter.

≥

Een veld toont minder beeldinformatie en kan dus grover zijn, maar het

beeld is niet vaag.

BD-J

Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze toepassingen worden

BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-J-toepassing, kunt u van verschillende interactieve

functies genieten naast het normale afspelen van video’s.

Bitstream

Dit is de digitale vorm van meerkanaals audiogegevens

(bijvoorbeeld, 5.1 kanaals) voordat deze worden gedecodeerd in de

diverse kanalen.

DivX

DivX is een wijdverbreide mediatechnologie gemaakt door DivX, Inc.

DivX mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerde video met

een hoge visuele kwaliteit waarbij een relatief klein bestandsformaat

behouden blijft.

Dolby Digital

Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is

ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze signalen zijn stereo (2-

kanaals) audio, maar kunnen ook meerkanaals audio zijn.

Dolby Digital Plus

Multikanaals audio en hogere audiokwaliteit is mogelijk gemaakt door gebruik

van Dolby Digital Plus. BD-Video ondersteund tot 7.1 kanaals uitvoer.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD is een zeer hoogwaardig kwaliteits audioformaat dat het

studiogeluid herproduceert. BD-Video ondersteund tot 7.1 kanaals uitvoer.

Down-mixing

Dit is het proces van het opnieuw mixen van meerkanaals audio die op

sommige schijfjes wordt aangetroffen, tot een signaal voor twee kanalen.

DTS (Digital Theater Systems)

Dit surroundsysteem wordt gebruikt in vele filmzalen. Er is een

goede scheiding tussen de kanalen mogelijk, dus zijn er realistische

geluidseffecten mogelijk.

DTS-HD

DTS-HD iis een hoge kwaliteits, gesophisticeerd audioformaat dat

gebruikt wordt in bioscopen. Vroegere DTS Digital Surround-

compatibele uitrustingen kunnen DTS-HD als DTS Digital Surround

geluid afspelen.BD-Video ondersteunt tot 7.1 kanaalsuitvoer

Dynamisch bereik

Dynamisch bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau

dat hoorbaar is boven de ruis van de apparatuur uit, en het hoogste

geluidsniveau voordat vervorming optreedt.

Compressie van het dynamisch bereik betekent dat de ruimte tussen

de luidste en minst luide klanken wordt verkleind. Dit betekent dat u

kunt luisteren bij geringe geluidsvolumes maar toch dialogen

duidelijk kunt verstaan.

Film en video

DVD-Video worden vastgelegd met behulp van film of van video. De

speler kan bepalen welk type is gebruikt, en gebruikt vervolgens de

meest geschikte methode van Progressive Output.

Film: opgenomen met een snelheid van 25 frames per

seconde (PAL schijven) of 24 frames per seconde (NTSC

schijven). (NTSC-schijven die ook zijn opgenomen met

een snelheid van 30 frames per seconde.)

Meestal geschikt voor films met bewegende beelden.

Video: opgenomen met een snelheid van 25 frames/50 velden

per seconde. (PAL-schijven) of 30 frames/60 velden per

seconde (NTSC-schijven). Over het algemeen geschikt

voor dramaprogramma's op tv of animaties.

Final Standard Profile (FSP)

Dit is een BD-Video [BD-ROM versie 2 (Profiel 1 versie 1.1)] tdie

nieuwe functies zoals Picture-in-picture, Secondaire Audio, en

Virtual Package, etc. ondersteund

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI is een digitale interface voor elektronische verbruiksproducten. In

tegenstelling tot de gebruikelijke aansluitingen, verzendt deze interface

niet-gecomprimeerde videoen audiosignalen via één kabel.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Dit is een systeem dat wordt gebruikt voor het comprimeren/ decoderen van

kleurenfoto’s. Als u JPEG kiest als opslagsysteem op digitale camera’s, enz.,

worden de gegevens tot wel 1/10–1/100 van de oorspronkelijke omvang

gecomprimeerd. Een belangrijk voordeel van JPEG is, de mate van compressie

in aanmerking genomen, de geringere achteruitgang van de beeldkwaliteit.

Local storage

De opslagplaats wordt als bestemming gebruikt voor subinhouden

om virtuele packages op BD-video af te spelen.

LPCM (Linear PCM)

Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen die lijken op de

signalen die op cd’s worden gevonden.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Een compressiemethode voor audio die het audiomateriaal

comprimeert tot ongeveer 1/10 van de omvang zonder aanzienlijk

verlies van geluidskwaliteit.

Pan&Scan/Letterbox

Over het algemeen wordt DVD-Video geproduceerd met de

bedoeling dat het materiaal wordt bekeken op een

breedbeeldtelevisie (beeldverhouding 16:9), maar dat betekent dat

het niet op gewone TV-toestellen past (beeldverhouding 4:3). Twee

afbeeldingsstijlen, “Pan & Scan” en “Letterbox”, bieden een

oplossing voor dit probleem.

Pan&Scan:De zijkanten worden afgesneden zodat

het beeld het scherm vult.

Letterbox: Er verschijnen zwarte banden aan de

bovenzijde en onderzijde van het beeld zodat

het beeld zelf op het scherm verschijnt in een

beeldverhouding van 16:9.

Picture-in-picture

Dit is een nieuwe functie van BD-video die de primaire en

secundaire video simultaan afspeelt. Bijvoorbeeld, de functie kan de

oorspronkelijke film als de primaire video afspelen terwijl het de

commentaar van de filmregisseur op een klein scherm als

secundaire video afspeeld.

Progressief/Interlace

Het PAL-videosignaal heeft standaard 625 (of 576) scanlijnen met

het interlace-systeem (i), terwijl bij progressief scannen, 625p (of

576p) genoemd, tweemaal zoveel scanlijnen worden gebruikt. Deze

worden voor de NTSC-norm respectievelijk 525i (of 480i) en 525p

(of 480p) genoemd.

Met behulp van progressieve uitvoer kunt u genieten van

hogeresolutievideo die is opgenomen op media als DVD-Video.

Uw televisie moet compatibel zijn om te kunnen genieten van

progressieve video

Panasonic televisies met ingangsaansluitingen van 625 (576)/50i ·

50p, 525 (480)/60i · 60p zijn compatibel met progressieve video.

Samplingfrequentie

Sampling is het proces van het converteren in cijfers van de hoogten

van monsters van geluidsgolven (analoog signaal) die op gezette

tijden worden genomen (digitale codering). De sampling-frequentie

is het aantal monsters dat per seconde wordt genomen, dus grotere

getallen betekenen een meer getrouwe weergave van het

oorspronkelijke geluid.

Virtual package

Sommige BD-video-schijven kopiëren gegevens naar andere media

(lokale opslag) en spelen dan de secundaire video, secundaire

audio, en ondertiteling (subinhoud) simultaan af.

Deze functies worden virtual packages genoemd.

Subinhouden worden automatisch op andere media van de schijf

opgeslagen alvorens de virtual package af te spelen. De

afspeelmethodes verschillen van schijf tot schijf.

1080i (1125i)

In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125)

scanlijnen om een interlacebeeld te vormen. Omdat 1080i (1125i) de

huidige televisie-uitzendingen van 480i meer dan verdubbelt, is het

detail veel duidelijker en wordt een realistischer en rijker beeld

gevormd.

1080p (1125p)

In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125)

scanlijnen om een progressief beeld te vormen. Omdat progressieve

video de scanlijnen niet afwisselt zoals interlace, is er een minimale

hoeveelheid flikkering op het scherm.

24p

Is een progressief beeld opgenomen aan 24 beelden per seconde.

720p (750p)

In een high definition-beeld, passeren afwisselende 720 (750)

scanlijnen om een progressief beeld te vormen. Omdat progressieve

video de scanlijnen niet afwisselt zoals interlace, is er een minimale

hoeveelheid flikkering op het scherm.

Beeld Veld Veld

RQT9040~Body_dut.fm 32 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

NEDERLANDS

RQT9040

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden

verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een

vergelijkbaar nieuw product.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve

gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw

gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode

is.

Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems,

Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool duubel-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” is een geregistreerd handelsmerk van DTS, Inc. en “DTS-HD Advanced Digital Out” is een handelsmerk van DTS, Inc.

U.S. Patent Nr. 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698, 6.516.132 en 5.583.936.

Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die wordt beschermd door octrooien in de V.S. en door andere

intellectuele-eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter bescherming van het copyright moet worden goedgekeurd door Macrovision

en is bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision. Het

terugwerkend ontwikkelen en constureren of het de-assembleren is verboden.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC-1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument

om (i) video’s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) en/of (ii) AVC/VC-1-video’s te decoderen die

werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of zijn aangeschaft bij een videoleverancier

die de licentie heeft om AVC/VC-1-video’s te leveren. Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik. U kunt

aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ is een handelsmerk van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

“AVCHD” en het “AVCHD” Logo zijn handelsmerken van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation.

SDHC logo is een handelsmerk.

Sommige gedeelten van dit product zijn auteursrechtelijk beschermd en worden geleverd onder licentie van ARIS/SOLANA/4C.

Officieel DivX

Certified product.

Geeft alle versies van DivX

-video weer (waaronder DivX

6) met standaard weergave van DivX

-mediabestanden.

DivX, DivX Certified en aanverwante logo´s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt.

RQT9040~Body_dut.fm 33 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時５８分

Pagina laadt ...

RQT9040

]ESPAÑOL]

Índice

A Ajustes predeterminados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Audio

Atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cambio de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22

AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

C Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clasificacion de BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conexión

Amplificador/Receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

Configuración menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conversión PCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Código de mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

D Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18, 32

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23

Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23

Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23

DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23

DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23

E En pantalla

Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mensajes de stado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Exhibición de diapositivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

F Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Final Standard Profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 32

Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Función de reanudación de la reproducción. . . . . . . . . . . . 12

H HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 32

I Idioma

En pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lista de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22

Imagen-en-imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Imágenes congeladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 18, 32

L Limpieza

Disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Local storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

J Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mensajes por pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menú

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

En pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menú emergente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menú contextual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mode transf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18, 32

N Nivel de clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

P Paquete virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Progresivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 32

Propiedades

Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Imágenes congeladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

R Realce diálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reducción de ruidos (NR)

Red. R. integr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Red. ruido 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Remasterizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 21

Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

S Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Surround V.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Système TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

T Tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13

V VIERA Link “HDAVI Control

” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 32

]NEDERLANDS]

Index

A Aansluiting

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7

Versterker/ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8

Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Afspelen herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Audio

Eigenschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Gegevenskenmerk audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 22

AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Berichten op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

C Classificatieniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Code afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

D De functie afspelen hervatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Dialoogversterk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Diavoorstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Direct Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 18, 32

Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 23

Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 23

Dolby TrueHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 23

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 23

DTS-HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 23

E Eigenschappen

Hoofdstuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

F Finaliseer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Final Standard Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 32

Formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

H HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7, 32

Hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Hoofdstuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 18, 32

L Leeftijdsgrens voor BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Local storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

M Menu

Op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18, 32

O Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Op het scherm

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

P PCM down-conversie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Picture-in-picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pop-up Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Progressief. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 32

R Reinigen

Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Schijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Toestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Re-master. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 21

Ruisonderdrukking(NR)

Geïntegr. NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3D NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

S SD-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 13

Set-up menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Standaard instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Stilstaand beeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

T Taal

Codelijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 22

Op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TV-systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

V V. Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

VIERA Link “HDAVI Control

” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Virtual package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 32

110

RQT9040~BCover_spa&dut&swe&dan.fm 110 ページ２００８年１月２８日　月曜日　午前１１時４９分

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

RQT9040~Safety_dut.fm 2 ページ２００８年１月２８日月曜日午前９時９分 Geachte klant Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER. ≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. ≥ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. ≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. ≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, ≥STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN. ≥GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. ≥VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL. GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT. Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, NL moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Veiligheidsmaatregelen Plaatsing Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Dit om beschadiging van de behuizing en de inwendige onderdelen te voorkomen, en een lange levensduur van het apparaat te verzekeren. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt. Behandeling van het netsnoer Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op. Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok. Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een elektrische schok krijgen. RQT9040 2 34 Vreemde voorwerpen Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt. Reparaties Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat. Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. RQT9040~Safety_dut.fm 3 ページ２００８年１月２８日月曜日午前９時９分 Inhoudsopgave Aan de slag Instellingen Veiligheidsmaatregelen .................................... 2 Informatie over de accessoires ....................... 3 Schijf- en cardinformatie .................................. 4 De afstandsbediening gebruiken..................... 5 Aansluiting......................................................... 6 Snelzoekgids voor de bediening ..................... 9 Gemakkelijke instelling .................................. 10 De bediening van de televisie en ontvanger instellen ......................................................... 10 De instellingen wijzigen via het On-screen menu............................................................... 20 De instellingen van uw speler wijzigen......... 22 Basisweergave (Video-inhouden weergeven)...... 11 Verschillende afsteeltypes voor BD-Video ... 13 Hoofdstuk afspelen......................................... 14 Foto’s afspelen................................................ 14 DivX-video’s afspelen ..................................... 16 Muziek afspelen............................................... 17 Toont FUNCTIONS menu................................ 17 Over MP3/JPEG/DivX-bestanden................... 18 Gecombineerde bediening met de tv (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)............................... 19 Veelgestelde vragen ....................................... 26 Handleiding voor het oplossen van problemen ... 27 Meldingen ........................................................ 30 De behandeling van schijf en kaart ............... 30 Onderhoud....................................................... 30 Technische gegevens..................................... 31 Verklarende woordenlijst ............................... 32 Index........................binnenkant van rugomslag NEDERLANDS Afspelen Naslag Informatie over de accessoires Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. Gebruik de nummers die tussen haakjes zijn vermeld wanneer u vervangonderdelen vraagt. (Productnummers met ingang van januari, 2008. Deze zijn onder voorbehoud.) ∏ ∏ ∏ 1 Afstandsbediening (N2QAYB000185) 1 Audio/Video-kabel 2 Batterijen voor afstandsbediening ∏ 2 Netsnoer Voor het vasteland van Europa Voor het Verenigd Koninkrijk en de Ierse Republiek ≥Alleen bedoeld voor dit toestel. Gebruik dit snoer niet op andere apparatuur. Gebruik de snoeren ook niet voor andere apparatuur bij deze speler. RQT9040 3 35 RQT9040~Body_dut.fm 4 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Schijf- en cardinformatie Commerciële schijven Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijven die u kunt gebruiken en bevat ook de industriestandaard beeldmerken die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld. Mediatype/ Beeldmerk BD-Video Eigenschappen Schijven voor HD-films (High definition) en muziek Aangeduid als [BD-V] Mediatype/ Beeldmerk Eigenschappen DVD-Video Schijven van hoogwaardige kwaliteit voor film en muziek CD Compact Discs (CD’s) die audio en muziek bevatten ≥De werking en geluidskwaliteit van CDs die niet aan de CD-DA-specificaties (Kopieerbeveiligde CDs, etc.) beantwoorden kan niet gegarandeerd worden. Aangeduid als [DVD-V] [CD] Opgenomen schijven Deze tabel toont de verschillende typen schijven die met DVD-recorders, DVD-videocamera's, pc's etc. zijn opgenomen en die u kunt gebruiken. Definitief afgewerkt Dit beeldmerk betekent dat u de schijf eerst moet voltooien met de DVD-recorder enz. voordat u hem kunt afspelen. Voor meer informatie over voltooien, zie de gebruiksaanwijzing van uw apparatuur. Mediatype/ Beeldmerk BD-RE BD-R Indelingen ≥Versie 3 van de BD-RE Recording-indeling ≥JPEG-indeling ≥Versie 2 van de BD-R Recording-indeling Aangeduid als [BD-V] [JPEG] Mediatype/ Beeldmerk Indelingen DVD-R DL ≥DVD-Video-Indeling ≥Versie 1.2 van de DVD Video-RecordingIndeling ≥AVCHD indeling ≥DivX-formaat Definitief afgewerkt DVD-R/RW Definitief afgewerkt RQT9040 4 36 [AVCHD] [DivX] [BD-V] rR/rRW/rR DL DVD-RAM Aangeduid als [DVD-V] [DVD-VR] ≥Versie 1.1 van de DVD Video-RecordingIndeling ≥JPEG-indeling ≥AVCHD indeling [DVD-VR] Definitief afgewerkt [JPEG] [AVCHD] CD-R/RW ≥DVD-Video-Indeling ≥Versie 1.1 van de DVD Video-RecordingIndeling ≥AVCHD indeling ≥DivX-formaat (DVD-RW wordt niet ondersteund) [DVD-V] [DVD-VR] [AVCHD] [DivX] Definitief afgewerkt ≥+VR (+R/+RW Video-Recording) Indeling ≥AVCHD indeling ≥CD-DA indeling ≥MP3 indeling ≥JPEG-indeling ≥DivX-formaat [DVD-V] [AVCHD] [CD] [MP3] [JPEG] [DivX] ≥Het is mogelijk dat u de bovenstaande schijfjes in sommige gevallen niet zult kunnen afspelen omwille van het type schijfjes, de omstandigheden van de opname, de opnamemethode en de manier waarop de bestanden zijn gemaakt. ≥Wanneer een schijfje dat in de AVCHD-indeling is opgenomen wordt afgespeeld, kan de video gedurende enkele seconden worden gepauzeerd op punten waar een las zit als gevolg van wissen of bewerken. RQT9040~Body_dut.fm 5 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 SD-kaarten Deze tabel toont de verschillende typen cards die met de Panasonic High Definition Videocamera of pc's etc. zijn opgenomen en die u kunt gebruiken. Mediatypen Indelingen SD-geheugenkaart§ ≥JPEG-indeling ≥AVCHD indeling (van 8 MB tot 2 GB) SDHC-geheugenkaart Aangeduid als [JPEG] [AVCHD] (van 4 GB tot 16 GB) § Inclusief miniSD-kaart en microSD-kaart ≥Bij het gebruiken van SD-kaarten van 4 GB tot 16 GB, kunnen enkel SD-kaarten gebruikt worden die het SDHC-beeldmerk weergeven. ≥Dit apparaat is compatibel met SD-geheugenkaarten die aan de SD-kaartspecificaties FAT12 en FAT16-indeling voldoen, alsook SDHC-geheugenkaarten in FAT32-indeling. ≥In deze gebruikshandleiding worden de kaarten die in de tabel (D hierboven) weergegeven worden, worden kortweg SD-kaarten genoemd. ≥Een miniSD Kaart en een microSD Kaart moeten gebruikt worden met de verbonden adapter die met de kaart geleverd wordt. ≥De bruikbare geheugenruimte is lets minder dan de kaartcapaciteit. ≥Als de SD-kaart op een PC geformateerd werd, is het mogelijk dat u ze niet op dit toestel kan gebruiken. ≥U raden u aan om een Panasonic SD-kaart te gebruiken. ≥Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart inslikken. ≥Wanneer een kaart die in de AVCHD-indeling is opgenomen wordt afgespeeld, kan de video gedurende enkele seconden worden gepauzeerd op punten waar een las zit als gevolg van wissen of bewerken. ≥Schuif de overschrijfbeschermingsknop naar de “LOCK”- stand om te voorkomen dat de inhoud per ongeluk wordt gewist. ADAPTER ≥Genniet van Final Standard Profile functies (> 13), zoals beeld-in-beeld. De verschillende functies verschillen naargelang de schijf. ≥Bij het afspelen van twee of meer BD-Video discs, is het mogelijk dat het menuscherm blijft weergeven, zelfs wanneer de disc werd uitgeworpen. ≥Met betrekking tot het opnemen van audio van hoge kwaliteit (7.1ch) van BD-Video, zoals Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio en DTS-HD Master Audio (> 23) – ze kunnen enkel in hun oorspronkelijke indeling worden weergegeven wanneer ze aangesloten zijn met een compatibele versterker/ontvanger met een HDMI AV OUT aansluiting (> 7) en wanneer “BD-Video Secundaire Audio” op “Uit” is ingesteld en “Bitstream” is geslecteerd in elke indeling. – ze zijn enkel uitvoer als Dolby Digital bitstream wanneer “BD-Video Secundaire Audio” op “Aan” is ingesteld zelfs wanneer het apparaat is aangesloten door gebruik van de HDMI AV OUT aansluiting. – ze zijn enkel uitvoer als Dolby Digital of DTS bitstream (afhankelijk van de oorspronkelijke indeling) wanneer het apparaat is aangesloten door gebruik van de DIGITAL AUDIO OUT aansluiting. NEDERLANDS Over BD-Video Schijfjes die u niet kunt afspelen ≥BD-RE met het opbergdoosje ≥2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM ≥3,95 GB en 4,7 GB DVD-R voor auteurs ≥DVD-RAM die niet uit hun opbergdoosje kunnen worden verwijderd ≥Versie 1.0 van DVD-RW ≥+R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc en PD ≥DVD-Audio ≥Video-CD en SVCD ≥WMA-schijfjes ≥HD DVD ≥Andere schijfjes die niet specifiek worden ondersteund De afstandsbediening gebruiken Gebruik Batterijen Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen met die in de afstandsbediening. Om het klepje te sluiten, steekt u het vanaf de j-zijde (minzijde) in. Signaalsensor van de afstandsbediening 30˚ 20˚ 20˚ 30˚ Op een afstand van 7 m recht voor het toestel R6/LR6, AA ≥Gebruik geen oplaadbare batterijen. ≥Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen. ≥Gebruik niet gelijktijdig verschillende typen batterijen. ≥Verhit de batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur. ≥Laat de batterijen niet in een auto liggen die lange tijd met dichte portieren en ramen in de volle zon blijft staan. ≥Haal de batterijen niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting. ≥Probeer alkaline- of mangaanbatterijen niet opnieuw op te laden. ≥Gebruik geen batterijen waarvan de buitenkant heeft losgelaten. Draag bij tot het behoud van het milieu. ≥Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst. Een verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage waardoor onderdelen beschadigd kunnen raken wanneer zij in aanraking komen met vloeistof en waardoor brand kan ontstaan. Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden. Bewaar ze op een koele, donkere plaats. Voer de codes opnieuw in (> 10, 29) als u het toestel of andere apparatuur niet met de afstandsbediening kunt bedienen nadat de batterijen zijn vervangen. RQT9040 5 37 RQT9040~Body_dut.fm 6 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Aansluiting Kies de aansluitmethode die het best past bij de omgeving van uw tv-weergave in de onderstaande lijst. ≥Als u een televisie aansluit door gebruik van een bijgeleverde Audio/Video-kabel > A ≥Als u aansluit op een HDMIl (> 32) -compatibel TV-toeste> B ≥Als u aansluit op een HDMI-compatibele televisie en een HDMI-compatibele versterker/ontvanger om te genieten van surroundgeluid > C (> 7) ≥Zie pagina’s 7 en 8 voor andere aansluitmethoden. ≥Plaats de speler niet op versterkers of apparaten die erg warm kunnen worden. De warmte kan de speler beschadigen. ≥Sluit de speler niet aan via de videorecorder. Door de kopieerbeveiliging is het mogelijk dat het beeld niet goed wordt weergegeven. ≥Zet alle apparatuur eerst uit voordat u aansluitingen gaat maken en lees de relevante bedieningsinstructies. Energie besparen Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid energie, zelfs wanneer het wordt uitgezet (minder dan 1 W). Om energie te besparen wanneer het toestel gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt, neemt u het uit het stopcontact. ≥Niet-HDMI-compatibele kabels kunnen niet gebruikt worden. ≥Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Aanbevolen artikelnummer: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) enz. Basisaansluitingen A Aansluiten op een TV-toestel met een Audio/Video-kabel ≥Sluit de stekkers aan op de aansluitingen met de overeenkomende kleur. OPMERKING ≥High definition video kan niet met deze verbinding uitgevoerd worden. Gebruik de verbinding B, C of E AUDIO/ (> 7) voor high definition video. VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN Tv-toestel Achterzijde van het toestel Audio/Video-kabel (bijgeleverd) Koelventilator § TIPS DIGITAL AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT Y PB OUT (PCM/BITSTREAM) AUDIO OUT L FRONT L /L SURROUND CENTER L R FRONT R /R Please connect directly to TV. AC IN OPTICAL AV OUT PR S VIDEO OUT VIDEO OUT R 2ch SUBWOOFER 5.1ch AC-netsnoer (inbegrepen) Steek de stekker pas in het stopcontact als VIDEO OUT u alle andere aansluitingen hebt gemaakt. 2ch AUDIO OUT§ Naar een stopcontact (AC 230 tot 240 V, 50 Hz) Verbind de AUDIO OUT aansluitingen, met audio-kabels, met de twee-kanaal audio-inputaansluitingen of een analoge versterker/ontvanger of systeemcomponent in plaats van een televisie om van stereo-geluid te kunnen genieten. Om de beeldkwaliteit te verbeteren ≥Gebruik de aansluitingen D of E (> 7). Om van een rijker geluid te kunnen genieten ≥Gebruik de aansluitingen F of G (> 8). (Ontkoppel de rode en witte stekkers.) B Aansluiten op een HDMI-compatibel TV-toestel U kunt genieten van digitale video en audio van hoge kwaliteit. HDMI IN HDMI-kabel HDMI compatibele televisie OPMERKING Achterzijde van het Koelventilator toestel TIPS DIGITAL AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT Y PB OUT (PCM/BITSTREAM) OPTICAL AV OUT FRONT L /L SURROUND CENTER L R FRONT R /R Please connect directly to TV. HDMI AV OUT AC IN AUDIO OUT L PR S VIDEO OUT VIDEO OUT RQT9040 6 38 Om van een rijker geluid te kunnen genieten ≥Gebruik aanvullend de aansluitingen F of G (> 8). Stel “HDMI-videomodus” in dit geval in op “Aan” en “Digitale geluidsoutput” op “Uit” (> 24). R 2ch SUBWOOFER 5.1ch AC-netsnoer (inbegrepen) Steek de stekker pas in het stopcontact als u alle andere aansluitingen hebt gemaakt. Naar een stopcontact (AC 230 tot 240 V, 50 Hz) NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN ≥“HDMI-videomodus” en “Digitale geluidsoutput” : “Aan” (> 24) Met deze aansluiting kunt u VIERA Link “HDAVI Control” (> 19) gebruiken. RQT9040~Body_dut.fm 7 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 C Aansluiten op een HDMI-compatibel TV-toestel en een HDMI-compatibele versterker/ontvanger Als u aangesloten bent op een compatibele versterker/ontvanger kunt u van surroundgeluid dat met Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD of DTS-HD werd opgenomen. AC-netsnoer HDMI (inbegrepen) Meerkanaals luidsprekers compatibele Steek de stekker pas in het televisie stopcontact als u alle andere aansluitingen hebt gemaakt. HDMI OUT HDMI IN NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN ≥“HDMI-videomodus” en “Digitale geluidsoutput” : “Aan” (> 24) OPMERKING ≥“Luidspreker” : “Meerkanaals” (> 24) ≥“Digitale geluidsoutput” : Afhankelijk van de aangesloten versterker/ontvanger (> 23) Achterzijde van het toestel TIPS DIGITAL AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT Y PB OUT (PCM/BITSTREAM) AUDIO OUT L FRONT L /L SURROUND CENTER L R FRONT R /R Please connect directly to TV. HDMI AV OUT AC IN Met deze aansluiting kunt u VIERA Link “HDAVI Control” (> 19) gebruiken. HDMI IN HDMI-compatibele versterker/ ontvanger HDMI-kabel OPTICAL AV OUT PR S VIDEO OUT VIDEO OUT R 2ch SUBWOOFER 5.1ch Koelventilator Aansluitmethodes voor het gebruik van andere video-aansluitingen D Met S VIDEO OUT Met de S VIDEO OUT-aansluiting krijgt u een levendiger beeld dan met de VIDEO OUT-aansluiting. AUDIO IN R L S VIDEO IN Audio/ Video-kabel (bijgeleverd) S-Video-kabel Achterzijde van het toestel ≥High definition video kan niet met deze verbinding uitgevoerd worden. Gebruik de verbinding B (> 6), C of E OPMERKING voor high definition video. Tv-toestel DIGITAL AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT Y PB OUT (PCM/BITSTREAM) PR S VIDEO OUT VIDEO OUT ≥Trek de gele stekker van de audio/ videokabel uit. ≥De werkelijke videokwaliteit is afhankelijk van het TV-toestel. AUDIO OUT L FRONT L /L SURROUND CENTER L R FRONT R /R Please connect directly to TV. OPTICAL NEDERLANDS Naar een stopcontact (AC 230 tot 240 V, 50 Hz) R SUBWOOFER 2ch 5.1ch E Met COMPONENT VIDEO OUT U kunt van hoge definitie afbeeldingen genieten door aan te sluiten op met een componente video-aansluiting die 720p (750p) en 1080i (1125i) signalen ondersteund. Tv-toestel AUDIO IN R L COMPONENT VIDEO IN Componente Videokabel Achterzijde van het toestel Audio/Video-kabel (bijgeleverd) DIGITAL AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT Y PB OUT (PCM/BITSTREAM) AUDIO OUT L FRONT L /L SURROUND CENTER L R FRONT R /R Please connect directly to TV. OPTICAL PR S VIDEO OUT VIDEO OUT R 2ch SUBWOOFER 5.1ch ≥Sluit de stekkers aan op de aansluitingen met de overeenkomende kleur. ≥Trek de gele stekker van de audio/ OPMERKING videokabel uit. ≥De video-uitgangsresolutie is slechts “576p/ 480p” wanneer DVD-Video-, DivX- en BD-Videoschijven die met een snelheid van 50 frames per seconde zijn opgenomen, worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aanlsuitingen. Als u een gewone televisie hebt (CRT: kathodestraalbuis) ≥Progressieve uitvoer kan aanleiding geven TIPS tot een licht flikkerend beeld, zelfs als het toestel compatibel is met progressief uitvoeren. Zet “Progressief” uit als u zich hierover zorgen maakt. Dit geldt ook voor multisysteemtelevisies die gebruikmaken van de PAL-modus. (> 21, “Progressief”) Om van hoge definitie/progressieve video te kunnen genieten ≥Sluit aan op een televisie die 576p/480p of hoger ondersteund. ≥Stel “Componentresolutie” op “576p/480p”, “720p” of “1080i” in. (> 24) ≥Stel “HDMI-videomodus” op “Uit” in. (> 24) Indien niet wordt de video uitgevoerd als 576i/480i. RQT9040 7 39 RQT9040~Body_dut.fm 8 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Een versterker/ontvanger aansluiten (behalve HDMI-aansluiting) F Met een 5.1ch AUDIO OUT Indien met een compatibele versterker/ontvanger aangesloten, door gebruik van de 5.1ch AUDIO OUT-aansluitingen, kunt u van surroundgeluid genieten. Meerkanaals luidsprekers OPMERKING ≥7.1 kanaal schijf wordt verlaagd naar 5.1 kanaal-audio AUDIO OUT O OUT PB L FRONT L /L SURROUND CENTER L ! Sluit de audiokabels aan op de aansluitingen die overeenstemmen met de luidsprekers die u hebt aangesloten. " R PR R NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN ≥“Luidspreker” : “Meerkanaals” (> 24) FRONT R /R SUBWOOFER 2ch Indien aangesloten op een HDMI-compatibele televisie(> 6, B) ≥“Digitale geluidsoutput” : “Uit” (> 24) (Anders wordt het geluid van de televisie uitgevoerd.) ≥Afhankelijk van de wijze waarop de schijf werd opgenomen, kan het geluid niet goed naar het gewenste aantal kanalen uitgevoerd worden. 5.1ch Achterzijde van het toestel Versterker/ontvanger met 5.1ch AUDIO IN Kabelaansluitingen a Luidsprekers voor (L/R) b Surroundluidsprekers (L/R) c Middelste luidsprekers d Subwoofer G Met DIGITAL AUDIO OUT Als het toestel aangesloten is op een versterker/ontvanger door gebruik van een COAXIAL of OPTICAL aansluiting kunt u genieten van surroundgeluid. Met COAXIAL Coaxiale kabel Achterzijde van het toestel COAXIAL IN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT Y PB OUT (PCM/BITSTREAM) L FRONT L /L SURROUND CENTER L R FRONT R /R Please connect directly to TV. R PR OPTICAL S VIDEO OUT VIDEO OUT SUBWOOFER 2ch 5.1ch Versterker/ontvanger met ingebouwde decoder of met een decoder-versterker/ ontvanger-combinatie Met OPTICAL Optische digitale audiokabel OPTICAL IN Achterzijde van het toestel DIGITAL AUDIO COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT Y PB OUT (PCM/BITSTREAM) AUDIO OUT L FRONT L /L SURROUND CENTER L Please connect directly to TV. OPTICAL RQT9040 8 40 PR S VIDEO OUT VIDEO OUT R R 2ch FRONT R /R SUBWOOFER 5.1ch Versterker/ontvanger met ingebouwde decoder of met een decoder-versterker/ ontvanger-combinatie NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN ≥“Digitale geluidsoutput” : Afhankelijk van de aangesloten versterker/ OPMERKING ontvanger (> 23) Indien aangesloten op een HDMI-compatibele televisie(> 6, B) ≥“Digitale geluidsoutput” : “Uit” (> 24) (Anders kan het geluid niet met de gewenste instelling uitgevoerd worden.) RQT9040~Body_dut.fm 9 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 CH OPEN/CLOSE ! Zet het toestel aan en uit(> 10) @ Bedieningstoetsen voor de Tv-bediening (> 10) U kunt de Tv bedienen via de afstandsbediening van het toestel. [Í TV]:Zet de televisie aan en uit [AV] : Schakelt tussen ingangskanalen [W X CH] : Kanaalkeuze [i j VOL] : Het volume regelen # Opent of sluit de schijflade (> 11) $ Cijfertoetsen Titelnummers, etc. selecteren/nummers invoeren (> 12) % Annuleren ^ Toetsen voor standaard weergaveregeling (> 11, 12) & Statusberichten tonen(> 12) * Pop-upmenu tonen(> 13) ( Top menu/Direct Navigator tonen(> 11) AJ Toont OPTION menu (> 14) AA Deze toetsen worden gebruikt bij het bedienen van een BD-Videoschijf die JavaTM toepassingen bevat (BD-J). Voor meer informatie over het bedienen van dit type schijven, lees de instructies die bij de schijf geleverd werden. De [A] en [B] toetsen worden ook gebruikt met de “Titeloverzicht”, “JPEG overzicht” en “Albumoverzicht” schermen (> 14). AB Set-up-menu tonen (> 22) AC Schakelt de Secundaire Video on/off Secondary Video (Picture-in-picture) (> 13) AD Het afstandsbedieningsignaal zenden AE Bedieningstoetsen ontvanger (> 10) U kunt een ontvanger met de afstandsbediening van het toestel bedienen. [i j VOL] : Het volume regelen [MUTING] : Het geluid dempen AF Natuurlijk geluid weergeven (> 12) AG Audio selecteren(> 12) AH Toont FUNCTIONS menu (> 17) AI Selectie/OK, Beeld-voor-beeld (> 12) BJ On-screen menu tonen(> 20) BA Terug naar het vorige scherm BB Schijfstation of or SD-kaartstation selecteren (> 11) BC Secundaire audio aan/uit zetten (> 13) VOL AV RECEIVER VOL MUTING RE-MASTER CANCEL AUDIO SKIP . SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY STATUS FUNCTIONS -UP MENU POP DIS DIRECT NAVIGATO R TOP MENU PLAY OK OPTION 19 RETURN 1 ! A B SETUP PIP C NEDERLANDS Snelzoekgids voor de bediening D SECONDARY AUDIO BD/SD OPGELET Plaats geen voorwerpen voor het toestel. De schijflade kan bij het openen met die voorwerpen in aanraking komen, en dit kan verwondingen veroorzaken. 1 1 PULL-OPEN SD CARD 1 Schakelaar Stand-by/On (Í/I) (> 10) Druk op deze toets om het toestel aan of in stand-by te zetten. Het toestel blijft nog altijd een kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand-by-modus. 2 3 4 5 Stand-by/aan-indicator (Í) Deze indicator licht op in de stand-by-modus wanneer het toestel wordt aangesloten op het AC-netsnoer en hij gaat uit zodra het toestel wordt aangezet. Schijflade (> 11) LED voor SD-kaart ≥Het is mogelijk om de LED aan/uit te zetten. (> 24, SD-kaart LED-bediening) Sleuf SD-kaart(> 14) Display Indicator voor de Indicator voor schijf SD-kaart De indicator knippert bij het lezen van gegevens van een schijf of een kaart. Trek om het voorpaneel naar beneden te kantelen. 6 Zoeken/Slow-motion/Overslaan (> 12) Zoeken: Druk en hou ingedrukt (Tijdens weergave) Slow-motion: Druk en hou ingedrukt (Tijdens het pauzeren) Overslaan: Druk 7 De laden openen of sluiten (> 11) 8 Signaalsensor van de afstandsbediening(> 5) 9 Stop (> 12) : Pauze (> 12) ; Beginnen met afspelen (> 11) Aansluitingen achterpaneel (> 6–8) RQT9040 9 41 RQT9040~Body_dut.fm 10 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Gemakkelijke instelling Zodra u uw nieuwe speler hebt aangesloten en op de stand-by/aan-knop hebt gedrukt, verschijnt er een scherm voor de basisinstellingen. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 Druk op [Í BD]. TIPS Het set-up-scherm verschijnt. ≥Als dit toestel wordt aangesloten op een Panasonic tv (VIERA) die HDAVI Control 2 of HDAVI Control 3 via een HDMI-kabel ondersteunt, wordt de instellingsinformatie “Taal op het scherm” en “TV-aspect” op de tv vanaf de tv vastgelegd. ≥U kunt deze set-up om het even wanneer uitvoeren door op “Eenvoudige Instelling” in het set-up-menu te drukken. (> 22) ≥U kunt deze instellingen ook afzonderlijk wijzigen. (> 24) OK 2 Volg de instructies op het scherm en voer de instellingen uit met de [3, 4] en [OK]. “Taal op het scherm” en “TV-aspect” worden ingesteld. (> 24) De bediening van de televisie en ontvanger instellen U kunt de tv of ontvanger bedienen met behulp van de afstandsbediening van het toestel. Richt de afstandsbediening op de televisie of ontvanger. 1 Voor televisies Voer met de cijfertoetsen de 2-cijferige code in terwijl u [Í TV] ingedrukt houdt. Voor ontvangers Voer met de cijfertoetsen de 2-cijferige code in terwijl u [MUTING] ingedrukt houdt. bijv., 01: [0] B [1] 2 Doe een test door de televisie aan te zetten of door het volume van de ontvanger hoger of lager te zetten. Merk Panasonic AIWA AKAI BEJING BEKO BENQ BP BRANDT BUSH CENTREX CHANGHONG CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG HIKONA HITACHI INNO HIT IRRADIO ITT JINGXING JVC KDS KOLIN KONKA LG LOEWE MAG METZ MITSUBISHI RQT9040 10 42 TV-code 01/02/03/04 35 27/30 33 05/71/72/73/74 58/59 09 10/15 05 66 69 05 64/65 05 05 05 10/34 61 21 53 63/67 05/50/51 05 36 09 52 05/22/23/40/41 05 30 25 49 17/30/39/70 52 45 62 05/50/51 07/46 52 05/28 05/19/20/47 Merk MIVAR NEC NOBLEX NOKIA NORDMENDE OLEVIA ONWA ORION PEONY PHILCO PHILIPS PHONOLA PIONEER PROVIEW PYE RADIOLA SABA SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO SCHNEIDER SEG SELECO SHARP SIEMENS SINUDYNE SONY TCL TELEFUNKEN TEVION TEX ONDA THOMSON TOSHIBA WHITE WESTINGHOUSE YAMAHA TV-code 24 36 33 25/26/27/60/61 10 45 30/39/70 05 49/69 41/64/48 05/06/46 05 37/38 52 05 05 10 26 32/42/43/65/68 05 21/54/55/56 05/29/30 05/69/75/76/77/78 05/25 18 09 05 08 31/33/66/67/69 10/11/12/13/14 52 52 10/15/44 16/57 05 18/41 ≥ Als er voor uw merk televisie of ontvanger meer dan één code worden weergegeven, kies dan de code OPMERKING waarmee het toestel op de juiste wijze kan worden bediend. ≥ Als uw merk televisie of ontvanger niet in de lijst staat of als de televisie of ontvanger niet werkt met de code die voor het merk wordt aangegeven, is deze afstandsbediening niet compatibel met de televisie of de ontvanger. Gebruik de afstandsbediening van de televisie of ontvanger. ≥ Wanneer de audio gedempt is, druk dan nogmaals op [MUTING]. Merk Panasonic TECHNICS ADCOM AIWA ALPINE ARCAM BOSE DENON HARMAN KARDON JVC KENWOOD KLH LG LUXMAN MARANTZ MCINTOSH NAD NAKAMICHI ONKYO OUTLAW PREAMP PHILIPS PIONEER SAMSUNG SONY TEAC THOMSON YAMAHA Code van de ontvanger 01/02/03 35 62 04/05/06/48/49 63 57/58 07 08/09/10/11/50/51/52 12 12 13/14 15/16/17 18 19 59 20/21 54 22/55 60/61 23 56 24/44 25/26/27/28 45/46/47 29/30/31 32/33/34 43/53 36/37/38/39/40/41/42 RQT9040~Body_dut.fm 11 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Basisweergave (Video-inhouden weergeven) De instructies voor de bediening worden in deze handleiding doorgaans beschreven voor de afstandsbediening. Voorbereiding AV1 Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. CH OPEN/CLOSE VOL AV RECEIVER VOL MUTING RE-MASTER CANCEL AUDIO SLOW/SEARCH STOP PAUSE NEDERLANDS SKIP PLAY STATUS FUNCTIONS PLAY DIS DIRECT NAVIGATO R TOP MENU -UP MENU POP OK RETURN OPTION A SETUP B C D PIP SECONDARY AUDIO BD/SD 1 Druk op [Í BD] om het toestel in te schakelen. 2 Druk op [< OPEN/CLOSE] om de lade te openen en het schijfje te laden. ≥Druk nogmaals op deze toets om deze lade te bijv., sluiten. ≥Plaats dubbelzijdige schijfjes zo, dat het label voor de zijde die u wilt afspelen omhoog is gericht. ≥DVD-RAM: Verwijder de schijfjes uit de opbergdoosjes voordat u ze gebruikt. ≥Een signaal van PAL-schijven wordt uitgevoerd als PAL. Een signaal van NTSC-schijven wordt uitgevoerd als “NTSC” of “PAL60”. U kunt in OPMERKING “NTSC Inhoud-output” “NTSC” of “PAL60” voor NTSC-schijven selecteren. (> 22) ≥DE SCHIJFJES BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU’S WORDEN WEERGEGEVEN. Druk op [∫] wanneer u het afspelen stopt om de motor van het toestel, uw televisiescherm enz. te beschermen. Het afspelen begint. ≥Als er een schijfje wordt ingevoerd met een verschillende bestandsindeling, wordt het menu bestandselectie weergegeven. Druk op [3, 4] om de gewenste bestandindeling te selecteren en druk op [OK]. ≥Als het afspelen niet begint, druk op [1] (PLAY). Bijv., [BD-V] Bijv., [DVD-VR] DIRECT NAVIGATOR Titeloverzicht DVD-RAM(VR) 5 1 2 TIPS 3 Opnametijd 0:15 (SP) 4 Om menu's weer te geven [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. Video Beeld Nr. Datum Dag Afstemm. 01 9/ 5 Wed 02 9/ 5 Wed IN 2 03 9/ 5 Wed IN 2 04 9/ 6 Thu VHS 05 9/ 6 Thu VHS 06 9/ 6 Thu 07 9/ 7 Fri 08 9/ 7 Fri IN 2 09 9/ 7 Fri IN 2 10 9/ 7 Fri Naam van item Tijd 10:00AM 11:30AM 11:59PM 10:00AM 11:30AM 11:59PM 10:00AM 10:30AM 11:30AM 11:59PM ≥De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de schijven worden afgespeeld. U kunt dus niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven in deze bedieningsinstructies. Neem de instructies van de schijf zorgvuldig door. P01/02 Vorige Play OPTION RETURN A Video Om schakelt stations Druk op [BD/SD] om te selecteren “BD” om een schijf af te spelen. ≥Als een schijf of SD-kaart wordt ingebracht terwijl het toestel gestopt is; schakelt het station automatisch, afhankelijk van de ingebrachte media. Volgende B Beeld ≥Als het menu wordt weergegeven, druk [3, 4, 2, 1] om het itam te selecteren en druk op [OK]. ≥Als een scherm verschijnt met de vraag de kleurtoetsen te gebruiken, kunt u doorgaan met het bedienen van de kleurtoetsen op de afstandsbediening. ≥U kunt gegevens, die in AVCHD-indeling op een SD-kaart opgenomen zijn, afspelen. TIPS RQT9040 11 43 RQT9040~Body_dut.fm 12 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Andere handelingen tijdens het afspelen (Het is mogelijk dat deze functies niet werken. Dit is afhankelijk van het type schijf.) STOP STATUS Stop De stoppositie wordt onthouden. De functie afspelen hervatten Druk op [1] (PLAY) om vanaf deze positie te hervatten. ≥ De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer u verschillende keren op [∫] drukt om “STOP” op de display van het toestel weer te geven. ≥[CD] [MP3] [DivX]: De positie wordt gewist zodra het toestel wordt uitgezet. Statusberichten Het statusbericht geeft u informatie over het medium dat wordt afgespeeld. Telkens wanneer u op de toets [STATUS] drukt, wordt de weergegeven informatie gewijzigd. Type schijf Bijv. [BD-V] Afspeelstatus BD-Video PAUSE PLAY Pauzeren ≥ Druk nogmaals op [;] of [1] (PLAY) om het afspelen te hervatten. SLOW/SEARCH Zoeken/Slow-motion De snelheid neemt toe in 5 stappen. ≥ Druk op [1] (PLAY) om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. ≥De snelheid kan variëren bij bepaalde schijven. Zoeken Druk op [6] of [5] tijdens het afspelen. ≥ Druk en hou [:/6] of [5/9] op het hoofdtoestel ingedrukt. ≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]: Tijdens het voorwaarts zoeken eerste niveau wordt het audiosignaal weergegeven. ≥[DivX]: Tijdens geen van de zoekniveaus is audio hoorbaar. ≥[CD] [MP3]: De snelheid wordt per stap bepaald. Slow-motion Druk op [6] of [5] tijdens het pauzeren. ≥ Druk en hou [:/6] of [5/9] op het hoofdtoestel ingedrukt. ≥[BD-V] [AVCHD]: Alleen in voorwaartse richting [5]. ≥[DVD-VR]:Indien aangehouden gedurende ong. 5 minuten, wordt de slow-motion-weergave automatisch gepauzeerd. SKIP Overslaan U kunt naar de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt afspelen, springen. ≥Iedere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe. ≥[DivX] : Alleen in de achterwaartse [:] richting. Beginnen bij een geselecteerd item Geen display De items wijzigen afhankelijk van het schijfje dat wordt afgespeeld. PL: Afspeellijst Verstreken tijd v T1 C1 0:05.14 0:20.52 Huidige positie Totale tijd Afhankelijk van het type schijfje of de weergavestatus, zal dit scherm mogelijk niet worden getoond. AUDIO Audio kiezen tijdens het afspelen [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Bijv. [DVD-V] Soundtrack 1 ENG §Digital 3/2.1ch “English” is geselecteerd. Iedere keer dat u op de toets drukt kunt u het nummer van het audiosignaal wijzigen. Zo kunt u onder andere een andere taal voor de soundtrack kiezen (> 20, Soundtrack), enz. [DVD-VR] [DivX] GeluidLR>GeluidL>GeluidR ^-------------------------------------------------} Het afspelen begint bij de geselecteerde titel of hoofdstuk. [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Bijv., 5: [0] B [5] Bijv., 5: [0] B [0] B [5] 15: [1] B [5] 15: [0] B [1] B [5] ≥ Terwijl gestopt (het rechterbeeld wordt op het scherm weergegeven), wordt de titel toegewezen. Tijdens het afspelen wordt het hoofdstuk toegewezen. T : Titel C : Hoofstuk DVD-RAM(VR) PLAY “GeluidLR” is geselecteerd RE-MASTER GeluidLR Natuurlijk geluid weergeven (Schijven opgenomen aan 48 kHz of minder) Deze functie geeft u een meer natuurlijk geluid door hogere frequentiesignalen, die niet op de track werden opgenomen, toe te voegen. Druk op [RE-MASTER] om “Branden 1”, “Branden 2” of “Branden 3” te selecteren. OK Beeld voor beeld Druk tijdens het pauzeren op [2] (2;) of [1] (;1). Iedere keer dat u drukt wordt een volgend beeldje getoond. ≥ Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt overschakelen tussen vooruit en achteruit. ≥ Druk op [1] (PLAY) om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. ≥[BD-V] [AVCHD]: Alleen in de voorwaartse richting [1] (;1) . Schermaspect RQT9040 12 44 Wanneer er zwarte stroken bovenaan, onderaan, links of rechts van het scherm worden weergegeven, kunt u het beeld vergroten tot de volledige grote van het scherm. 1 Druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “Schermaspect” te selecteren en druk op [OK]. 3 Druk op [2, 1] om “Kantsnede” of “Vergroten” te selecteren. Normal: Normale uitgang Kantsnede: De zwarte stroken aan de rechter- en linkerzijden van het 16:9 beeld verdwijnen en het beeld wordt vergroot. Merk op dat de rechter- en linkerzijde van het beeld wordt afgesneden wanneer de zwarte strook niet wordt weergegeven. Vergroten: De zwarte stroken aan de boven- en onderzijde van het 4:3 beeld verdwijnen en het beeld wordt vergroot. Merk op dat de boven- en onderzijde van het beeld wordt afgesneden wanneer de zwarte strook niet wordt weergegeven. ≥Wanneer “TV-aspect” (> 24) is ingesteld op “4:3 Pan & Scan” of “4:3 Letterbox”, wordt het “Vergroten” effect uitgeschakeld. Selecteer de stand die u het meest bevalt. Wanneer u LPCM-geluid Instelling afspeelt Type muziek Hoog tempo (bijv. pop en Branden 1 rock) Verschillende tempo’s (bijv. Branden 2 jazz) Branden 3 Laag tempo (bijv. klassiek) Uit Uit Andere types geluid Effectniveau Licht Medium Sterk Uit ≥Deze functie is enkel effectief voor audio van de HDMI-aansluiting of de DIGITAL AUDIO OUT -aansluiting wanneer “Digitale geluidsoutput” op “PCM” is ingesteld. (Echter, in dit geval, wordt de audio uitgevoerd als 2ch van de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting). RQT9040~Body_dut.fm 13 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Verschillende afsteeltypes voor BD-Video [BD-V] Sommige schijven laten naast de gewone weergave een verscheidenheid aan interactieve functies toe. Pop-upmenu tonen Het Pop-up-menu is een speciale functie die beschikbaar is met sommige BD-Video-schijfjes. Dit menu kan verschillen afhankelijk van de schijfjes. Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie. 1 Druk op [POP-UP MENU]. 2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op [OK]. bijv., ≥Het pop-upmenu verschijnt ook wanneer u op [OPTION] drukt en “Pop-up Menu” selecteert. TIPS Previous Om het scherm te verlaten: ≥Druk op [POP-UP MENU]. Next ≥Het Final Standard Profile [“Picture-in-picture”, “Virtual Package” (> hieronder), enz.] zijn een nieuwe weergavefunctie van BD-Video. Inhouden van weergave en de bedieningsmethode kan verschillen naargelang de schijf. Voor meer details, raadpleeg de instructies van de schijf. Secundaire video kan worden afgespeeld van een schijf die compatibel is met de functie picture-in-picture. Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie over de afspeelmethode. ≥Enkel de primaire video wordt afgespeeld tijdens zoeken/slow-motion of beeld voor beeld. ≥Als “BD-Video Secundaire Audio” in “Digitale OPMERKING geluidsoutput” op “Uit” wordt ingesteld, wordt er geen secundaire audio weergegeven, zelfs niet Secundaire video als [SECONDARY AUDIO] wordt ingedrukt. Controleer of “BD-Video Secundaire Audio” op “Aan” (> 23) staat. Secundaire video aan/uit zetten Druk op [PIP]. Secundaire video wordt afgespeeld. ≥“PiP AAN” wordt weergegeven. ≥Druk op de toets om het AAN en UIT te zetten. NEDERLANDS Secundaire video (picture-in-picture) en secundaire audio afspelen Om audio met secundaire video aan/uit zetten Primaire video Druk op [SECONDARY AUDIO]. De secundaire audio wordt afgespeeld. ≥“Secundaire Audio AAN” wordt weergegeven. ≥Druk op de toets om het AAN en UIT te zetten. Virtual package Voor een schijf die compatibel is met virtual package (> 32), worden de gegevens van de schijf gekopieerd naar andere media(> 32, Local storage) om de verschillende functies te gebruiken tijden het afspelen van de gegevens. Bij dit toestel worden de gegevens gekopieerd naar een SD-kaart. De methodes voor kopiëren en afspelen en de vereiste beschikbare vrije ruimte op de kaart zijn afhankelijk van de schijf. Raadpleeg de instructies van de schijf voor meer informatie. Om bovenstaande functie te kunnen gebruiken wordt het aangeraden om de kaart op dit toestel te formateren. Formateer de kaart door gebruik van de volgende procedure. BD-Videogegevens, zoals secundaire video die op de kaart is opgenomen, kan ook gewist worden met de volgende procedure. SD-kaarten formateren/Wissen van gegevens 1 Voer een SD-kaart in (> 14). 2 Druk op [FUNCTIONS]. 3 Druk op [3, 4] om “Naar Overige” te selecteren en druk op [OK]. 4 Druk op [3, 4] om “Card Management” te selecteren en druk op [OK]. 5 Druk op [3, 4] om “BD-Video Gegevens Wissen” of “SD-kaart formatteren” te selecteren en druk op [OK]. 6 Druk op [2, 1] om “Ja” te selecteren en druk op [OK]. 7 Druk op [2, 1] om “Start” te selecteren en druk op [OK]. Card Management SD CARD Aantal files 6 Lege ruimte 300 MB BD-Video Gegevens Wissen SD-Kaart formatteren OK RETURN Deze SD-kaart formatteren. ≥Als de SD-kaart uit dit toestel verwijderd wordt, tijdens het gebruiken van gegevens die met de virtual package functie werd gekopieerd, zal het OPMERKING afspelen stoppen. ≥Beelden en audio kunnen tijdens het afspelen tijdelijk bevriezen. ≥Gegevens kunnen in volgende gevallen niet gekopiëerd worden. – De kaart is beveiligd. – De beschikbare ruimte op de kaart is te klein. Verwijder onnodige gegevens of gebruik een nieuwe kaart. ≥Wanneer de functie niet goed werkt, zelfs indien de gegevens gekopiëerd zijn, formateer dan opnieuw de kaart met dit toestel. (Alle gegevens zullen worden gewist.) TIPS ≥Indien er een SD-kaart wordt gebruikt die bestanden van verschillende indelingen bevat, is het mogelijk dat beelden en audio niet goed worden afgespeeld. Het wordt aangeraden om een SD-kaart te gebruiken die geen bestanden bevat, of een SD-kaart te gebruiken die op dit toestel werd geformateerd. ≥Het is onmogelijk gegevens te herstellen nadat de gegevens op de kaart geformateerd of gewist werden. OPMERKING Eens een kaart is geformateerd, zijn alle gegevens, inclusief diegene die op de PC werden opgenomen, gewist, zelfs als de gegevens met andere toestellen werden beveiligd. Bevestig of de kaart kan geformateerd worden. RQT9040 13 45 RQT9040~Body_dut.fm 14 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Hoofdstuk afspelen [DVD-VR] 1 Voer een schijf in (> 11). 2 Tijdens de weergave van het “Titeloverzicht” scherm Druk op [3, 4] om de titel te selecteren en druk op [OPTION]. Om de titeleigenschappen (opnamedatum, enz) weer te geven Om het hoofdstuk te selecteren Eigenschappen Hoofdstukoverzicht Naar beeld Foto’s afspelen (B hieronder) 3 Druk op [3, 4] om “Hoofdstukoverzicht” te selecteren en druk op [OK]. 4 Druk op [2, 1] om het hoofdstuk te selecteren en druk op [OK]. Foto’s afspelen [JPEG] U kunt foto’s afspelen die op een BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW en een SD-kaart werden opgenomen. 1 Breng een schijf (> 11) of een SD-kaart in (B rechts). bijv., ≥Als er een SD-kaart wordt ingevoerd die gegevens bevat met een verschillende bestandsindeling, wordt het menu bestandselectie weergegeven. SD-kaart: Druk op [3, 4] om “Beeld (JPEG)” te selecteren en druk op [OK]. CD-R/RW: Druk op [3, 4] om “JPEG” te selecteren en druk op [OK]. Een kaart invoeren bijv., SD CARD HD-film (AVCHD) RETURN CD-R/RW, SD-kaart “JPEG overzicht” scherm wordt weergegeven B Ga naar stap 3 Albumoverzicht DVD-RAM(VR) Beeld Video Voer de kaart in met de label naar boven gericht en de afgesneden hoek naar rechts. 1 Open het deksel op de voorkant. 2 Voer de SD-kaart in de SD-kaartsleuf in. ≥Druk op het midden van de kaart tot het op z'n plaats klikt. OK OPTION “Albumoverzicht” scherm wordt weergegeven DIRECT NAVIGATOR Een toepassing selecteren of op RETURN drukken. BD-RE, DVD-RAM bijv., Beeld (JPEG) De kaart verwijderen Druk op het midden van de kaart en trek de kaart uit. bijv., DIRECT NAVIGATOR JPEG overzicht CD(JPEG) ᧂ 106_DVD Total 8 penguin_jpg 2006 9 12 Total 13 Pagina 02/02 Vorige OK OPTION RETURN A Video Volgende 001 002 003 004 005 006 007 008 TIPS 009 Om terug te keren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. Diavoorstel. OK d. n. Bld.o. te g. B Beeld Mappen kunnen geselecteerd worden vanuit OPTION. ≥Wanneer het “Titeloverzicht” scherm wordt weergegeven, druk op de [B] toets om naar het “Albumoverzicht” scherm te schakelen. P01/01 Play OPTION RETURN Om het scherm te verlaten: Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. CD-R/RW Schijven die gegevens bevatten in verschillende bestandsindelingen. Ga als volgt te werk om over te schakelen van het MP3- of DivX-menu naar het JPEG-menu. 1) Druk op [FUNCTIONS]. 2) Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3) Druk op [3, 4] om “JPEG” te selecteren en druk op [OK]. 2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te selecteren en druk op [OK]. bijv., DIRECT NAVIGATOR JPEG overzicht DVD-RAM(VR) Video Beeld 2006 9 12 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 ≥Druk op [2, 1] om de volgende of vorige foto weer te geven. ≥Druk op [:, 9] om andere pagina's weer te geven. 0009 ≥Kleine foto's worden voorzien van een kader. Pagina 001/001 Play OPTION RETURN 3 Druk op [3, 4, 2, 1] om de foto te selecteren en druk op [OK]. RQT9040 14 46 OPMERKING RQT9040~Body_dut.fm 15 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s U kunt foto’s één voor één weergeven met een constant tijdsinterval. BD-RE, DVD-RAM 1 Tijdens de weergave van het “Albumoverzicht” scherm Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te selecteren en druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “Diashow starten” te selecteren en druk op [OK]. Om de foto in een andere map te selecteren BD-RE, DVD-RAM Om naar een bovenliggende te schakelen (Enkel wanneer er meerdere of bovenliggende mappen worden herkend) 1 Tijdens de weergave van het “Albumoverzicht” scherm Druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “Selecteer map” te selecteren en druk op [OK]. ≥U kunt de diavoorstelling ook starten door op [1] (PLAY) te drukken nadat u het album hebt geselecteerd. Selecteer map Verander de Albummap welke geopend moet worden. CD-R/RW, SD-kaart 1 Tijdens de weergave van het “JPEG overzicht” scherm Druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “Start diavoorstell.” te selecteren en druk op [OK]. De diavoorstelling stoppen Druk op [∫]. Diavoorstelling met muziek Enkel SD-kaart \DCIM Op OK drukken om in te stellen. OK 3 Druk op [2, 1] om een bovenliggende map te selecteren en druk op [OK]. CD-R/RW 1 Tijdens de weergave van het “JPEG overzicht” scherm Druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “Map” te selecteren en druk op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om een map te selecteren en druk op [OK]. Het “JPEG overzicht” scherm voor de map verschijnt. Als een muziek-cd in de schijlade wordt ingevoerd tijdens het afspelen van een diavoorstelling, start de muziek-cd automatisch als achtergrondmuziek. DIRECT NAVIGATOR Mapselectie CD(JPEG) 021216_0026 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 ≥Op een muziek-cd kunt u niet zoeken of overslaan. ≥Wanneer de diavoorstelling stopt, stopt ook het afspelen van de muziek-cd. 103 104 105 OK RETURN Inst. Diavoorstell. In stap 2 in “Start diavoorstell.” hierboven, 1 Druk op [3, 4] om “Inst. Diavoorstell.” te selecteren en druk op [OK]. 2 Het weergave-interval wijzigen Druk op [3, 4] om “Display-pauze” te selecteren en druk op [2, 1] om het interval te selecteren (“Lang”, “Normal” of “Kort”). ≥Wanneer een foto met een groot aantal pixels wordt afgespeeld, wordt het interval langer. Zelfs wanneer de instelling wordt gewijzigd, wordt het interval niet korter. De diavoorstelling herhalen Druk op [3, 4] om “Afspelen herhalen” te selecteren en druk op [2, 1] om “Aan” of “Uit” te selecteren. 3 Druk op [3, 4, 2, 1] om “Instellen” te selecteren en druk op [OK]. F 1/25 NEDERLANDS Start diavoorstell. Om de foto-eigenschappen weer te geven Tijdens het afspelen Druk twee keer op [STATUS]. bijv. JPEG op DVD-RAM Opnamedatum Map - beeld nr. Datum 11.12.2007 102 - 0001 Tot. 3/9 Om te verlaten, druk op [STATUS]. Roteren 1 Tijdens het afspelen (behalve bij diavoorstellingen) Druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “NAAR RECHTS draaien” of “NAAR LINKS draaien” te selecteren en druk op [OK]. ≥De gegevens over de rotatie worden opgeslagen tot het toestel wordt uitgeschakeld of de media verwijderd wordt. Uitzoomen Deze functie is enkel beschikbaar bij kleine foto's. 1 Tijdens het afspelen (behalve bij diavoorstellingen) Druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “Uitzoomen” te selecteren en druk op [OK]. ≥Om te annuleren “Uitzoomen”, druk [3, 4] om “Inzoomen” te selecteren in stap 2 en druk op [OK]. ≥De gegevens over de vergroting worden niet opgeslagen. RQT9040 15 47 RQT9040~Body_dut.fm 16 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 DivX-video’s afspelen [DivX] U kunt DVD-R, DVD-R DL en CD-R/CD-RW -schijven afspelen die DivX video-inhouden bevatten die op een computer werden opgenomen. 1 Voer een schijf in (> 11). ≥ Afhankelijk van de beeldresolutie die is ingesteld voor het opnemen van beelden, geeft het toestel beelden mogelijk niet in de OPMERKING juiste beeldverhouding weer. U kunt de beeldverhouding mogelijk aanpassen via de tv. ≥ Opeenvolgend afspelen niet mogelijk. bijv., ≥Als er een schijf met data in verschillende bestandsformaten wordt ingevoerd, wordt mogelijk het bestandsselectiemenu weergegeven. Druk op [3, 4], selecteer “DivX” en druk op [OK]. CD DivX JPEG MP3 Een toepassing selecteren of op RETURN drukken. OK TIPS RETURN OPTION ≥U kunt de functies zoeken en overslaan gebruiken. (> 12) ≥Druk op [:, 9] om andere pagina's weer te geven. CD-R/RW 2 Druk op [3, 4] om de titel te selecteren en druk op [OK]. Schijven die gegevens bevatten in verschillende bestandsindelingen. Voer volgende stappen uit om van het JPEG- of MP3- menu naar het DivX-menu te schakelen. 1) Druk op [FUNCTIONS]. 2) Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3) Druk op [3, 4] om “MP3” te selecteren en druk op [OK]. DIRECT NAVIGATOR CD (DivX) DivX Naam van de Titel Nr. Het afspelen begint op de geselecteerde titel. 001 ABC.divx PLAY OPTION RETURN Mappen kunnen geselecteerd worden vanuit OPTION. P01/01 Een titel in een andere map afspelen 1 Terwijl het “DIRECT NAVIGATOR” wordt weergegeven Druk op [OPTION], druk op [3, 4], selecteer “Map” en druk op [OK]. DIRECT NAVIGATOR CD (DivX) OK ≥U kunt geen mappen selecteren die geen compatibele bestanden bevatten. OPMERKING Mapselectie 12.02.2004 Image001 Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010 M 1/21 Geselecteerde mapnr./Totale mappen Als de map geen titel bevat, wordt “– –” als mapnummer weergegeven. TIPS Om terug te keren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. RETURN P01/01 2 Druk op [3, 4] om een map te selecteren en druk op [OK]. Het “DIRECT NAVIGATOR” voor de map wordt weergegeven. Betreffende DivX VOD-inhoud De inhoud van DivX Video-on-Demand (VOD) wordt gecodeerd met het oog op auteursrechtbescherming. Om inhoud van DivX VOD op dit toestel te kunnen afspelen, moet u het toestel eerst registreren. Volg de online instructies voor het kopen van inhoud van DivX VOD voor het invoeren van de registratiecode van het toestelen voor het registreren van het toestel. Ga naar www.divx.com/vod voor meer informatie over DivX VOD De registratiecode van het toestel weergeven. (> 22, “DivX Registratie” in “Algemeen”) Algemeen DivX Registratie Afstandsbediening Eenvoudige Instelling Standaard instellingen DivX Registratie DivX® Video-On-Demand Uw registratiecode is : XXXXXXXX OK RETURN 8 alfanumerieke tekens Bezoek de website www.divx.com/vod voor meer informatie ≥ Nadat DivX VOD-inhoud voor het eerst is afgespeeld, wordt er in “DivX Registratie” een andere registratiecode weergegeven. Gebruik deze registratiecode niet om DivX VOD-inhoud te kopen. Als u deze code wel gebruikt voor het kopen van DivX VOD-inhoud en als u de inhoud vervolgens op dit toestel afspeelt, kunt u inhoud die met de eerdere code is gekocht, niet meer afspelen. ≥ DivX VOD-inhoud die u met een andere registratiecode dan de code voor dit toestel koopt, kunt u niet afspelen. (“Autorisatiefout.” wordt weergegeven.) Met betrekking tot DivX VOD-inhoud dat slechts een bepaald aantal malen kan worden afgespeeld Sommige DivX VOD-inhoud kan maar een bepaald aantal malen worden afgespeeld. Als u deze inhoud afspeelt, wordt het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan worden afgespeeld, weergegeven. U kunt deze inhoud niet afspelen als het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan worden afgespeeld, nul is. (“Verhuurperiode Verlopen.” wordt weergegeven.) Tijdens het afspelen van deze inhoud ≥ Het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan worden afgespeeld, wordt met één verminderd als – u op [Í BD] drukt. – u op [∫] drukt. – u op [DIRECT NAVIGATOR] drukt. – u op [:] of [6, 5] enz. drukt en bij een andere inhoud terechtkomt of bij het begin van de inhoud die wordt afgespeeld. – u op [BD/SD] drukt om het station te wijzigen. ≥ Hervatfuncties werken niet. Ondertiteling weergeven (> 20, Ondertiteling) U kunt ondertiteling op de DivX-videoschijven weergeven op dit toestel. Deze functie staat los van de ondertiteling die in DivX-standaardspecificaties zijn vastgelegd en er is geen duidelijke norm voor. Afhankelijk van de manier waarop het bestand is gemaakt, werken de volgende functies mogelijk niet. ≥DivX-videobestanden die niet “Tekst” weergeven, bevatten geen ondertiteling. Er kan geen ondertiteling worden weergegeven. RQT9040 16 48 Instellingen voor de ondertiteltaal Indien de ondertiteling niet goed wordt weergegeven, probeer dan de taalinstelling te wijzigen. Na het weergeven van een DivX videobestand dat ondertiteling bevat 1 De speler is stopgezet Druk op [SETUP]. 2 Druk op [3, 4] om “Disc” te selecteren en druk op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om “Ondertiteling DivX” te selecteren en druk op [OK]. 4 Druk op [3, 4] om “Latijn 1” of “Latijn 2” te selecteren en druk op “Cyrillisch ” druk vervolgens op [OK]. Om het scherm te verlaten Druk op [SETUP]. RQT9040~Body_dut.fm 17 ページ２００８年１月２８日月曜日 Muziek afspelen 午後７時５８分 [CD] [MP3] U kunt muziek-cd of MP3-bestanden afspelen die op een CD-R/RW werden opgenomen. 1 Voer een schijf in (> 11). TIPS CD DivX JPEG MP3 Een toepassing selecteren of op RETURN drukken. OK RETURN OPTION ≥U kunt de functies zoeken en overslaan gebruiken. (> 12) ≥Wanneer de “Screen Saver Functie” op “Aan” (> 24) is ingesteld, schakelt het scherm naar de schermbeveiligingsmodus als er gedurende 10 min. na het beginnen van het afspelen geen handeling wordt uitgevoerd. (Het afspelen gaat verder.) 2 Druk op [3, 4] om de track te selecteren en druk op [OK]. Het afspelen van de geselecteerde track begint. Bijv. [CD] DIRECT NAVIGATOR CD “ " geeft de track aan die op dat ogenblik wordt afgespeeld. Muzieklijst Nr. 01 02 03 04 05 0.09 4.30 Track1 5 Tracks / Totale Speeltijd 20min54sec Tracknaam Speeltijd 4min30sec Track1 3min41sec Track2 Track3 4min30sec Track4 3min11sec Track5 5min 2sec Play RETURN [MP3] Een track in een andere map afspelen 1 Terwijl “Muzieklijst”wordt weergegeven Druk op [OPTION], druk op [3, 4], selecteer “Map selecteren” en druk op [OK]. DIRECT NAVIGATOR CD(MP3) ≥U kunt geen mappen selecteren die geen compatibele tracks bevatten. NEDERLANDS ≥Als er een schijfje wordt ingevoerd met een verschillende bestandsindeling, is het mogelijk dat het menu bestandselectie wordt weergegeven. Druk op [3, 4] om “MP3” te selecteren en druk op [OK]. ≥Schijven met data in verschillende bestandsformaten. Ga als volgt te werk om over te schakelen van het JPEG- of DivX-menu naar het MP3-menu. 1 Druk op [FUNCTIONS]. 2 Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om “MP3” te selecteren en druk op [OK]. Map selecteren OPMERKING MP3 music 001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops 008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal F 1/25 Geselecteerde mapnr./Totale mappen Als de map geen track bevat, wordt “– –” als mapnummer weergegeven. Om terug te keren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. TIPS OK RETURN 2 Druk op [3, 4] om een map te selecteren en druk op [OK]. Het “Muzieklijst” voor de map verschijnt. Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de televisie Als het toestel wordt aangesloten op een Panasonic tv (VIERA) die HDAVI Control 2 of HDAVI Control 3 ondersteunt en als een ontvanger VIERA Link ondersteunt, wordt het toestel tegelijk met de televisie uitgezet omdat de “Uitschakelkoppeling” (> 19) dan in werking treedt. De volgende handelingen maken het mogelijk om de voeding van het toestel op ON te houden en muziek doorlopend af te spelen. 1 Tijdens het afspelen van muziek Druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4], selecteer “TV-voeding” en druk op [OK]. ≥Het geluid kan gedurende enkele seconden onderbroken worden wanneer de televisie wordt OPMERKING uitgeschakeld. ≥Als de hier links vermelde handeling wordt uitgevoerd terwijl er audio wordt uitgevoerd via de televisie, wordt het geluid mogelijk niet uitgevoerd via de ontvanger. Aangeraden wordt de ontvanger vooraf in te stellen zodat er audio via de ontvanger wordt uitgevoerd. Toont FUNCTIONS menu Sommige functies van dit toestel kunnen bediend worden via het het menu FUNCTIONS. 1 Druk op [FUNCTIONS]. ≥De te weergegeven items kunnen verschillen naargelang de media. 2 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK]. ≥Topmenu ≥Menu ≥Weergave ≥SD CARD ≥BD/DVD/CD ≥Naar Overige bijv., BD Player FUNCTION MENU DVD-Video Topmenu Menu Schakelt naar het SD-station. Schakelt naar het schijf-station. “Set-up” (> 22) “Card Management” (> 13) “Afspeellijsten”: U kunt afspeellijsten afspelen die op een DVD-VR werden aangemaakt. Druk op [3, 4, 2, 1] om de afspeellijst te selecteren en druk op [OK]. SD CARD Naar Overige OK OPTION RETURN RQT9040 17 49 RQT9040~Body_dut.fm 18 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Over MP3/JPEG/DivX-bestanden Bestandsformaat Afspeelbare media Extensie Beeldresolutie MP3 CD-R/RW*1 De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” hebben. — Bitwaarden Samplingfrequentie Referentie 32 kbps tot 320 kbps 44.1 kHz/48 kHz ID3 tags: versie 1, 2.2, 2.3, 2.4 ID3 is een tag in een MP3-track om informatie te geven over die track. Dit toestel ondersteund bovenstaande versies, maar enkel de titels en de namen van de artiesten kunnen worden weergegeven. ≥Indien er een grote hoeveelheid fotogegevens etc. binnen een MP3-bestand is, is het mogelijk dat afspelen niet mogelijk is. Bestandindeling Afspeelbare media Bestandindeling Extensie DivX CD-R/RW*1, DVD-R*5, DVD-R DL*5 — De bestanden moeten de extensie “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” of “.avi” hebben. tussen 32k32 en 720k576 pixels ≥Speelt alle versies van DivX video (inclusief DivX 6) weer met standaard weergave van DivX mediabestanden. Gecertificeerd voor het DivX Home Theater profiel. Video – Stream-aantal: tot 1 – Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – FPS (Frame Per Second): tot 30 fps Audio – Stream-aantal: tot 8 – Indeling: MP3, MPEG, AC3 – Multi-kanaal: AC3 is mogelijk. MPEG multi is 2 ch conversie. ≥GMC (Global Motion Compensation) wordt niet ondersteund. Beeldresolutie Referentie JPEG CD-R/RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD-kaart De bestanden moeten de extensie “.jpg” or “.JPG” hebben. tussen 34k34 en 5120k3840 pixels (sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0) — — ≥MOTION JPEG: niet ondersteund ≥SD-kaart: JPEG voldoet aan DCF*4 Thawing tijd: ongeveer 2 sec. (7M pixels) Ondertitels van DivX CD-R/RW*1, DVD-R*5, DVD-R DL*5 MicroDVD, SubRip, of TMPlayer De bestanden moeten de extensie “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, of “.txt” hebben — ≥Het DivX-videobestand en onderiteling bevinden zich in dezelfde map en de bestandsnamen zijn dezelfde, behalve voor de bestandextensies. ≥Indien er meerdere onderitels zijn in dezelfde map, worden ze volgens volgende prioriteitsvolgorde weergegeven: “.srt”, “.sub”, “.txt”. ≥In volgende situaties kunnen de ondertitels niet zoals ze werden opgenomen weergegeven worden. Verder, afhankelijk van de aanmaakmethode die gebruikt werd om het bestand aan te maken of de staat van de opname is het mogelijk dat enkel delen van de ondertitels worden weergegeven, of zelfs helemaal niet worden weergegeven. – Wanneer speciale tekst of tekens in de ondertiteling werd gebruikt. – Wanneer de bestandsgrootte groter is dan 256 KB. – Wanneer er tekens met specifieke stijl in de ondertitelgegevens werden gebruikt. – Codes die de tekenstijl binnen bestanden specificeren worden weergegeven als ondertiteltekens. – Wanneer er gegevens met een verschillende indeling zijn binnen de ondertitelgegevens. ≥Als de bestandsnaam van het DivX-bestand niet goed wordt weergegeven op het menuscherm ( de bestandsnaam wordt dan weergegeven als “_”), is het mogelijk dat de ondetiteling niet goed wordt weergegeven. ≥Het is mogelijk, afhankelijk van de schijf, dat de ondertiteling niet kan weergegeven worden wanneer een zoekopdracht of een andere bewerking wordt uitgevoerd. ≥Het Engelse alfabet en Arabische cijfers worden correct weergegeven. Het is mogelijk dat andere tekens niet goed worden weergegeven. ≥De weergavevolgorde van dit toestel kan verschillen van de volgorde die op een computer wordt weergegeven. ≥Afhankelijk van de manier waarop u media aanmaakt (software schrijven), is het mogelijk dat de bestanden en mappen niet worden afgespeeld in dezelfde volgorde als dat u ze nummerde. ≥Dit toestel is niet compatibel met de indeling packet-write. ≥Afhankelijk van de opnamewijze is het mogelijk dat de media niet afspeelt. ≥Het kan enige tijd in beslag nemen alvorens bewerkingen uitgevoerd worden als er veel bestanden en/of mappen zijn en is het ook mogelijk dat sommige bestanden niet weergegeven of afgespeeld worden. *1 ISO9660 niveau 1 of 2 (behalve voor verlengde extensies), Joliet Dit toestel is compatibel met multi-session. *2 Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.0. *3 Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.5. *4 Design rule for Camera File system: verenigde standaarden uitgebracht door Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). *5 Schijven moeten overeenkomstig UDF-brug zijn (UDF 1.02/ISO9660). Dit toestel is niet compatibel met multisessie. Alleen de standaardsessie wordt afgespeeld. Structuur van MP3, stilstaande beelden (JPEG) en DivX-mappen U kunt MP3, stilstaande beelden (JPEG) en DivX afspelen met dit toestel door op de schijf mappen te maken zoals wordt weergegeven (D rechts). ≥Een mapstructuur die is gemaakt op een DVD-RAM, BD-RE of een SD-kaart wordt niet weergegeven. MP3-bestanden en mappen in CD-R/RW Plaats er 3-cijferige nummers voor in de volgorde waarin u ze wilt afspelen. RQT9040 18 50 Stilstaande beelden (JPEG) in CD-R/RW Bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin ze werden bijgewerkt of genomen. Als de mappen van het hoogste niveau “DCIM”-mappen zijn, worden zij als eerste in de boom weergegeven. Bijv. Hoofd map P0000001.jpg P0000002.jpg 001 002 Map P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg 003 Map 004 Map Afspeelvolgorde P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg RQT9040~Body_dut.fm 19 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Gecombineerde bediening met de tv (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee toegang kan worden verkregen tot gekoppelde handelingen van dit toestel en een Panasonic tv (VIERA) of ontvanger bij “HDAVI Control”. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur met de HDMI-kabel te verbinden. Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur voor bedieningsdetails. ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, op basis van de besturingsfuncties die HDMI (industriestandaard bekend onder de naam HDMI CEC (Consumer Electronics Control)) biedt, is een unieke door ons ontwikkelde en toegevoegde functie. Daarom kan de werking met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen niet worden gegarandeerd. ≥Dit apparaat ondersteund de functie “HDAVI Control 3”. “HDAVI Control 3” is de nieuwste standaard (december, 2007) voor Panasonic’s HDAVI Control compatibele apparaten. Deze standaard is compatibel met de conventionele HDAVI-apparaten van Panasonic. ≥Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur die de functie VIERA Link ondersteunen. Voorbereiding 1) Sluit dit toestel met behulp van een HDMI-kabel aan op uw tv of ontvanger ((> 6–7). 2) Stel “VIERA Link” op “Aan” (> 24) in. (De standaardinstelling is “Aan”.) 3) Stel de “HDAVI Control” bediening op de aangesloten apparaten (bijv. tv) in. ≥Wanneer u HDMI2-aansluiting van VIERA als “HDAVI Control” gebruikt, stel het ingangskanaal op VIERA dan in op HDMI2. 4) Schakel alle compatibel “HDAVI Control” apparaten in en selecteer het ingangskanaal van dit apparaat op de aangesloten tv zodat de functie “HDAVI Control” goed werkt. Herhaal deze procedure als de aansluiting of instellingen worden gewijzigd. Wat u kunt doen met “HDAVI Control” Uitschakelkoppeling Wanneer de volgende bewerkingen worden uitgevoerd, zal het TVtoestel automatisch het ingangskanaal schakelen en de overeenkomende actie weergeven. – Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel – Wanneer een actie wordt uitgevoerd die weergavescherm gebruikt (bijv. het scherm Direct Navigator) ≥[BD-V] [DVD-V] Als het afspelen wordt afgebroken, keert de tv automatisch terug naar de tv-tunermodus. Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met “HDAVI Control”, inclusief deze spelers, wordt automatisch ingesteld in standby wanneer u de televisie in standby zet. ≥Dit apparaat schakelt automatisch uit zelfs tijdens het afspelen of een andere bewerking. Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de televisie (> 17) Inschakelkoppeling Wanneer het TV-toestel is uitgeschakeld en de volgende bewerkingen worden uitgevoerd, wordt de televisie automatisch ingeschakeld en wordt de overeenkomende actie weergegeven. – Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel – Wanneer een actie wordt uitgevoerd die weergavescherm gebruikt (bijv., het scherm Direct Navigator) NEDERLANDS De ingang automatisch schakelen ≥Als [1] (PLAY) op dit apparaat wordt ingedrukt voor “De ingang automatisch schakelen” of “Inschakelkoppeling”, wordt het afspeelbeeld niet onmiddellijk op het scherm OPMERKING weergegeven en is het niet mogelijk om de inhoud van daar waar de weergave startte te bekijken. Druk in dit geval op [:] of [6] om terug te gaan naar daar waar de weergave startte. Gemakkelijke bediening met alleen de VIERA afstandsbediening Als u dit apparaat aansluit op een tv met de functie “HDAVI Control 2” of “HDAVI Control 3” met een HDMI via een kabel, kunt u het met de volgende knoppen op uw tv-afstandsbediening besturen. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] en gekleurde toetsen ([EXIT]: Het scherm afsluiten) Met de afstandsbediening van dit apparaat bedient u alle andere knoppen (genummerde knoppen, enz.) die niet hierboven zijn vermeld. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor bediening van de tv. Werken met het menuvenster FUNCTIONS om dit apparaat te bedienen Met de tv-afstandsbediening kunt u media afspelen via het menu FUNCTIONS. 1 Druk op de toest voor VIERA Link op de afstandsbediening. 2 Selecteer de speler. bijv., BD Player FUNCTION MENU Door gebruik van de Tv-afstandsbediening kunt u schijven fspelen door gebruik van de “Controlepaneel” en het Top Menu weergeven (voor BD-Video en DVD-Video) of het menu Pop-up (voor BD-Video). Topmenu Controlepaneel Schermaspect Topmenu 1 Druk op [OPTION]. Dit kan ook weergegeven worden door gebruik van het VIERA menuscherm. [OPMERKING] U kunt niet het menu OPTION gebruiken terwijl het Top Menu voor BD-Video of DVD-Video wordt weergegeven. Controlepaneel Menu SD CARD Naar Overige OK OPTION bijv., Pop-up Menu OK OPTION RETURN 2 Selecteer een item, druk vervolgens op [OK]. DVD-Video ≥Het menu FUNCTIONS wordt weergegeven. Werken met het menuvenster OPTION om dit apparaat te bedienen RETURN Schermaspect Topmenu [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Menu [DVD-V] Pop-up Menu [BD-V] [AVCHD] NAAR RECHTS draaien [JPEG] NAAR LINKS draaien [JPEG] Inzoomen [JPEG] Uitzoomen [JPEG] Controlepaneel wordt weergegeven. Volg de aanwijzingen op het scherm. (> 12) Top menu wordt weergegeven. Menu wordt weergegeven. Pop-up-menu wordt weergegeven. De foto roteren. De foto vergroten of verkleinen. ∫ Wanneer u de Tv ingeschakeld wilt houden en enkel dit apparaat in stand-by-modus wilt instellen. Druk op [Í BD] op de afstandsbediening van dit toestel en stel in op stand-by-modus. ∫ Als “HDAVI Control” niet gebruikt wordt. Stel “VIERA Link” in het menu Set-up op “Uit” in. (> 24) RQT9040 19 51 RQT9040~Body_dut.fm 20 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 De instellingen wijzigen via het On-screen menu On-screen menu-bewerkingen bijv. BD-Video 1 Druk op [DISPLAY]. 2 Druk op [3, 4] om het Disc Sign.type Play menu te selecteren en Ondertiteling Beeld druk op [1]. Ondertitelstijl Geluid 3 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en Menu's Items druk op [1]. 4 Om de instelling te selecteren druk op [3, 4]. Uit - PIP 1ENG Hoek - ≥Afhankelijk van de stand van de speler (spelend, stopgezet, enz) en de inhoud van het schijfje, kunnen OPMERKING er enkele items zijn die u niet kunt selecteren of wijzigen. ≥U kunt sommige items wijzigen door op [OK] te drukken. Instellingen TIPS Het On-screen menu sluiten Druk op [DISPLAY]. Wat u kunt wijzigen met On-screen menu Menu's Disc Items Instellingen en details [BD-V] Sign.type ≥Primaire Video Video: De video-opnamemethode wordt weergegeven. (D hieronder, Opnamemethode voor video) Soundtrack: Selecteer het type audio of taal. (D hieronder, Taal, Audio-eigenschap) ≥Secundaire Video Video: Selecteer aan/uit van beelden. De video-opnamemethode wordt weergegeven. (D hieronder, Opnamemethode voor video) Soundtrack: Selecteer aan/uit van beelden en de taal. (D hieronder, Taal, Audio-eigenschap) [AVCHD] Video De opnamemethode voor de video verschijnt. (D hieronder, Opnamemethode voor video) Soundtrack [AVCHD] [DVD-V] Selecteer het type van de audio en de taal. (D hieronder, Taal, Audio-eigenschap) [DVD-VR] De audio-eigenschap verschijnt. (D hieronder, Audio-eigenschap) [DivX] Selecteer het soundtracknummer. ≥Soundtracknummers worden ook weergegeven als er slechts één type audio is. Ondertiteling [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Zet de ondertiteling aan/uit en selecteer de taal. (D hieronder, Taal) [DVD-VR] (Alleen schijfjes die informatie over Ondertiteling aan/uit bevatten) De ondertiteling in/uitschakelen. [DivX] Zet de ondertiteling aan/uit en selecteer het nummer van de ondertiteling. ≥De nummers van de ondertiteling worden ook weergegeven als er maar één ondertiteling is. Ondertitelstijl [BD-V] Selecteer de stijl van de ondertitel. Geluidskanaal [DVD-VR] [DivX] (> 12, Audio kiezen tijdens het afspelen) [BD-V] [DVD-V] Hoek Kies een hoek door het nummer te wijzigen. Sommige items kunnen enkel via het menu van de schijf gewijzigd worden. (D 11, 13) Taal ENG: FRA: DEU: ITA: ESP: NLD: SVE: NOR: Audio-eigenschap Engels Frans Duits Italiaans Spaans Nederlands Zweeds Noors DAN: POR: RUS: JPN: CHI: KOR: MAL: VIE: Deens Portugees Russisch Japans Chinees Koreaans Maleisisch Vietnamees THA: POL: CES: SLK: HUN: FIN: ¢: Thais Pools Tsjechisch Slowaaks Hongaars Fins Overige LPCM/ÎDigital/ÎDigital+/ ÎTrueHD/DTS/DTS-HD/MPEG Signaaltype ch (kanaal) Aantal kanalen k (kHz) Samplingfrequentie b (bit) Aantal bits Opnamemethode voor video MPEG-2 Dit is een standaar voor het efficiënt comprimeren en decomprimeren van kleurfilms. Deze comprimeringsmethode wordt voor DVD's, etc. gebruikt. MPEG-4 AVC Deze standaarden voor het comprimeren en decomprimeren van kleurfilms zijn efficiënter dan MPEG-2 en worden gebruikt voor Blu-ray Discs, etc. VC-1 RQT9040 20 52 RQT9040~Body_dut.fm 21 ページ２００８年１月２８日 Menu's Play 月曜日午後７時５８分 Items Afspelen herhalen Instellingen en details (alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.) Selecteert het item dat u wilt herhalen. De weergegeven items verschillen afhankelijk van het type schijfje. ≥Alles Volledig schijfje ≥Hoofdstuk Hoofdstuk ≥Afspeellijsten Afspeellijst ≥Titel Titel ≥Eén nummer Nummer ≥Uit Selecteer “Uit” als u wilt annuleren. RANDOM [CD] [MP3] Druk tijdens het afspelen op [3, 4] om “Aan” te selecteren. Willekeurig afspelen begint vanaf de volgende track. ≥Aan Beeld Mode ≥Uit [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] Selecteer de beeldkwaliteitsmodus tijdens het afspelen. ≥Normal: ≥Soft: ≥Fine: ≥Cinema: ≥Gebruiker: Standaardinstelling Zacht beeld met minder video-artefacten Details zijn scherper Maakt films warmer en verbetert details in donkere scènes. U kunt nog meer aanpassingen aanbrengen. (> hieronder) Contrast: Verhoogt het contrast tussen lichte en donkere delen van het beeld(j7 tot i7). Maakt het beeld helderder(0 tot i15). Stelt de scherpte van de randen van de horizontale randen af (j6 tot i6). Stelt de schaduw van de kleuren van het beeld af (j7 tot i7). Stelt de helderheid van de donkere delen van het scherm af (0 tot i5). Vermindert de ruwe ruis op de achtergrond om een fantastisch gevoel van diepte te geven (0 tot i4). Als “BD-Video 24p Output” op “Aan” is ingesteld, zal deze functie niet werken. (> 24) Maakt de blokruis vloeiender en vermindert het uitlopen van de contrasterende gedeelten van het beeld (0 tot i3). Helderheid: Scherpte: Kleur: Gamma: 3D NR: Geïntegr. NR: Progressief NEDERLANDS 1 Druk op [1], selecteer “Beeldafstelling” en druk op [OK]. 2 Selecteer het item door gebruik van [3, 4] en stel het af met [2, 1]. Als de beelden uitgerokken worden van rechts naar links, stel dan in op “Uit”. [Enkel wanneer u “576p/480p” in “Componentresolutie” selecteerde (> 24)] ≥ Afhankelijk van het telivisietype dat gebruikt wordt, kan de video horizontaal uitgerokken worden wanneer de video in progressieve modus wordt uitgevoerd. Wanneer dit gebeurt, selecteer “Uit” en de video wordt dan uitgevoerd als “576i/480i”. ≥Deze instelling wordt vastgezet op “Aan” als u een aansluiting maakt met een HDMI-kabel en “HDMI-videomodus” instelt op “Aan” (> 24). [OPMERKING] ≥Als het toestel wordt aangesloten op een gewone televisie (CRT: kathodestraalbuis) of op een multisysteemtelevisie die gebruikmaakt van de PAL-modus, kan progressief uitvoeren aanleiding geven tot een licht flikkerend beeld, zelfs als de televisie compatibel is met progressief uitvoeren. Zet “Progressief” uit als u zich hierover zorgen maakt. Transfer [Als “Progressief” (> hierboven) op “Aan” is ingesteld.] Pas de conversiemethode voor Progressive Output aan volgens het type materiaal dat wordt afgespeeld (> 32, Film en video). ≥ Auto (Auto:): ≥Video: Geluid Geluidseffecten§ Detecteert automatisch het type film- en video-inhoud en converteert het op de juiste wijze. Selecteer als u “Auto” gebruikt, en het beeldmateriaal blijkt te vervormen. Re-master (> 12) ≥Branden 1 ≥Branden 2 ≥Branden 3 ≥Uit V. Surround [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] (alleen 2 kanalen of meer) Geniet van een surroundachtig effect als u alleen twee frontluidsprekers hebt aangesloten. – Zet V. Surround uit als het leidt tot vervorming. – Gebruik dit niet in combinatie met surroundeffecten op andere apparatuur. – V. Surround werkt niet bij tweetalige opnamen. ≥V. Surround 1 ≥V. Surround 2 ≥Uit Dialoogversterk.§ [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] (enkel 3 kanalen of meer, inclusief een centraal kanaal) Het volume van de middelste luidspreker wordt opgevoerd zodat dialogen gemakkelijker te verstaan zijn. ≥Aan § ≥Uit Deze functie is enkel effectief voor audio van de HDMI-aansluiting of de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting wanneer “Digitale geluidsoutput” op “PCM” is ingesteld. (Echter, in dit geval, wordt de audio uitgevoerd als 2ch van de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting). RQT9040 21 53 RQT9040~Body_dut.fm 22 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 De instellingen van uw speler wijzigen Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. Bewerkingen Set-up-menu 1 De speler is stopgezet Druk op [SETUP]. 2 Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK]. Herhaal deze stappen als er nog andere onderdelen zijn. ≥ De methoden voor de bediening kunnen verschillen. Als dat het geval is, volgt dan de instructies op het scherm OPMERKING voor de bedieningshandelingen. Set-up Algemeen Disc Beeld Geluid Display Verbinding TV / randapparatuur 4 Druk op [3, 4, 2, 1] om de optie te selecteren en druk op [OK]. TIPS Om terug te keren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. Om het scherm te verlaten: Druk op [SETUP]. OK RETURN Overzicht van instellingen Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek. “Algemeen” Afstandsbediening (> 29) ≥Code 1 ≥Code 2 ≥Code 3 Eenvoudige Instelling ≥Ja ≥Geen U kunt basisinstellingen uitvoeren (Taal op het scherm, TV-aspect). Standaard instellingen ≥Ja ≥Geen Dit herstelt alle waarden in het set-up-menu en het on-screen-menu, behalve voor “Afstandsbediening”, “Taal op het scherm”, “DVD-Video Classificaties” en “Leeftijdsgrens voor BD-Video”, naar de standaardinstellingen. DivX Registratie (> 16) U heeft deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand (VOD) -beeldmateriaal aan te kopen en af te spelen. “Disc” ≥8 Geen grens: ≥1 tot 7: DVD-Video Classificaties Door een classificatieniveau in te stellen kunt u het afspelen van DVD- Video beperken. Leeftijdsgrens voor BD-Video Stel een leeftijdslimiet in voor het afspelen van BD-Video. Volg de instructies op het scherm. Toets wanneer het wachtwoordscherm verschijnt, een 4-cijferig wachtwoord in met de genummerde toetsen. Dit zal het gemeenschappelijke wachtwoord zijn voor “DVD-Video Classificaties” en “Leeftijdsgrens voor BD-Video”. ≥Vergeet uw wachtwoord niet. Gewenste soundtrack Kies de taal voor de audio, ondertitels en schijfmenu’s. [BD-V] [DVD-V] Gewenste ondertiteling ≥ Sommige schijfjes beginnen met een bepaalde taal ongeacht de wijzigingen die u hier aanbrengt. ≥ Wanneer de taal van uw keuze niet op het schijfje staat, wordt de standaardtaal gebruikt. Er zijn schijfjes waarbij u de taal alleen kunt wijzigen in het menuscherm. (D 11, 13) ≥ Toets een code in (> 31) met de genummerde toetsen wanneer u “Ander ¢¢¢¢” selecteert. Gewenst menu Alle DVD-Video kan worden afgespeeld. Verhindert het afspelen van DVD-Video met overeenkomstige classificatie. ≥0 Alles blokkeren: Verhindert het afspelen van alle DVD-Video. ≥Deblokkeer speler ≥Wachtwoord veranderen ≥Niveau veranderen ≥Tijdelijk deblokkeren ≥Geen beperking: Alle BD-Video kan worden afgespeeld. ≥0 tot 254 jaar: Verhindert het afspelen van BD-Video met overeenkomstige classificatie. ≥Deblokkeer speler ≥Wachtwoord veranderen ≥Niveau veranderen ≥Tijdelijk deblokkeren ≥Engels ≥Duits ≥Frans ≥Italiaans ≥Spaans ≥Nederlands ≥Origineel: Van de schijfjes wordt de oorspronkelijke taal geselecteerd. ≥Ander ¢¢¢¢ ≥Automatisch: Als de taal die is geselecteerd voor “Gewenste soundtrack” niet beschikbaar is, verschijnt de ondertiteling in die taal automatisch als die beschikbaar is op dat schijfje. ≥Engels ≥Duits ≥Frans ≥Italiaans ≥Spaans ≥Nederlands ≥Ander ¢¢¢¢ ≥Duits ≥Frans ≥Engels ≥Italiaans ≥Spaans ≥Nederlands ≥Ander ¢¢¢¢ “Beeld” Stilstaandbeeld functie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Selecteer het weergegeven beeldtype wanneer u het afspelen pauzeert (> 32, Beelden en velden). Naadloze weergave [DVD-VR] Selecteer de afspeelmodus tussen de hoofdstuksegmenten en de gedeeltelijk verwijderde titels van de afspeellijst. NTSC Inhoud-output Kies PAL60 of NTSC uitvoer bij het afspelen van NTSC schijven. RQT9040 22 54 ≥Automatisch ≥Veld: Selecteer als storingen zich voordoen wanneer “Automatisch” is geselecteerd. (Het beeld is korrelig.) ≥Frame: Selecteer deze optie als in de stand “Automatisch” kleine lettertjes of fijne patronen niet goed kunnen worden onderscheiden. (Het beeld is duidelijker en fijner van structuur.) ≥Aan: De hoofdstukken in afspeellijsten worden naadloos achter elkaar afgespeeld. Dit werkt niet terwijl u aan het zoeken bent of als de afspeellijst verschillende audiotypen bevat. De positie van de hoofdstuksegmenten wordt mogelijk ook enigszins gewijzigd. ≥Uit: De punten waar de hoofdstukken in de afspeellijsten wijzigen, worden nauwkeurig afgespeeld, maar het beeld kan even bevriezen. ≥NTSC: NTSC schijven worden afgespeeld als NTSC. ≥PAL60: Selecteer als beeld niet goed wordt weergegeven wanneer “NTSC” is geselecteerd. RQT9040~Body_dut.fm 23 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Dynamisch bereikcompressie ≥Aan ≥Uit [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD) U kunt het dynamisch bereik (> 32) wijzigen voor het kijken’s avonds laat. Digitale geluidsoutput ≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Prioriteitsinstelling ≥Secun. Audio: “BD-Video Secundaire Audio” wordt ingesteld op “Aan” en “Digitale ≥Selecteer voorkeursitems voor “Digitale geluidsoutput”. geluidsoutput” wordt vast ingesteld op “PCM”. ≥Audiokwalit.: “Digitale geluidsoutput” wordt ingesteld op “Bitstream” en “BD-Video Secundaire Audio” wordt vast ingesteld op “Uit”. – Als de aangesloten apparatuur alleen Dolby Digital en DTS kan decoderen, worden Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD uitgevoerd als Dolby Digital of DTS. – Als de aangesloten apparatuur alleen Dolby Digital of DTS kan decoderen, selecteer dan “Gebruiker” en stel alles wat niet kan worden gedecodeerd in op “PCM”. ≥Gebruiker: Items in “Digitale geluidsoutput” kunnen afzonderlijk worden ingesteld. Hiervoor gelden echter wel beperkingen, zoals uiteen wordt gezet in Betreffende “Gebruiker” instelling van “Prioriteitsinstelling” hieronder. Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD [OPMERKING] ≥Bitstream: Wanneer “Bitstream” is geselecteerd, wordt audio uitgevoerd als ≥Het niet correct instellen bitstreams van of de HDMI AV OUT of DIGITAL AUDIO OUT aansluiting. kan leiden tot ruis. Selecteer “Bitstream” wanneer het aangesloten apparaat de ≥Als het apparaat is audio-indeling kan decoderen. (Het logo wordt aan de linkerzijde van het verbonden via een HDMI apparaat weergegeven.) AV OUT aansluiting, dan ≥PCM: hebben de specificaties Wanneer “PCM” is geselecteerd, worden deze audio-indelingen van het aangesloten DTS/DTS-HD uitgevoerd als PCM 5.1ch van de HDMI AV OUT en PCM 2- kanaals apparaat voorrang op dit apparaat en is het mogelijk signaal vanaf de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting. Selecteer “PCM” wanneer het aangesloten apparaat de audio-indeling niet kan decoderen. dat de audio die (Het logo links wordt niet op het apparaat weergegeven.) geselecteerd werd in deze items niet wordt uitgevoerd (Bijv; wanneer een televisie is aangesloten, is de HDMI-adio-uitvoer van dit toestel beperkt tot 2ch downmix.) MPEG-audio ≥Bitstream: Wanneer verbonden met een apparaat met een ingebouwde MPEG decoder. Wanneer verbonden met een apparaat zonder een ≥PCM: ingebouwde MPEG decoder. De primaire en secundaire audio worden gemixt en uitgevoerd. De BD-Video Secundaire Audio [BD-V] ≥Aan: samplingfrequency wordt omgezet naar 48 kHz. Zet het klikmenu op het menu en audio met een secundaire ≥ Uit: Het klikgeluid op het menu en secundaire audio worden niet uitgevoerd. video in picture-in-picture modus aan/uit. (> 13) PCM down-conversie ≥Aan: Signalen worden omgezet naar 48 kHz. (Kies wanneer de aangesloten apparatuur geen signalen met een Selecteer hoe audio met een samplingfrequentie van 96 kHz uit te voeren. samplingfrequentie van 96 kHz kan verwerken) ≥Signalen worden omgezet naar 48 kHz onafhankelijk van de Signalen worden uitgevoerd als 96 kHz. (Kies wanneer de ≥Uit: instelling in de volgende gevallen: aangesloten apparatuur signalen met een samplingfrequentie van – wanneer de signalen een samplingfrequentie hebben van meer 96 kHz kan verwerken.) dan 96 kHz. – wanneer de schijf een kopieerbeveiliging heeft. – wanneer “BD-Video Secundaire Audio” op “Aan” is ingesteld. [OPMERKING] Betreffende “Gebruiker” instelling van “Prioriteitsinstelling” Als u schijven afspeelt waarvan de menu's een klikgeluid afgeven of audio met secundaire video, wordt alle audio inclusief “DTS/DTS-HD” uitgevoerd overeenkomstig de “Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD”-instellingen als “BD-Video Secundaire Audio” wordt ingesteld op “Aan”. Bovendien wordt de uitvoer omgezet naar “Dolby Digital” als “Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD” wordt ingesteld op “Bitstream”. Stel voor het uitvoeren van audio in het oorspronkelijke audioformaat “BD-Video Secundaire Audio” in op “Uit”. Audio-indelingen worden uitgevoerd Instellingen van “Digitale geluidsoutput” Aangesloten aansluitpunt als: ≥“Bitstream” is geselecteerd. HDMI AV OUT aansluiting Dolby Digital*2 ≥“BD-Video Secundaire Audio” is op “Aan” ingesteld. DIGITAL AUDIO OUT aansluiting De originele indeling HDMI AV OUT aansluiting*1 ≥“Bitstream” is geselecteerd. DIGITAL AUDIO OUT aansluiting Dolby Digital of DTS Digital Surround ≥“BD-Video Secundaire Audio” is op “Uit” ingesteld. (afhankelijk van de originele indeling) ≥“PCM” is geselecteerd. HDMI AV OUT aansluiting PCM gedecodeerd vanaf Dolby Digital of ≥“BD-Video Secundaire Audio” instelling is of “Aan” of “Uit”. DTS (maximaal 5.1-kanaals) DIGITAL AUDIO OUT aansluiting PCM gedecodeerd vanaf Dolby Digital of DTS (Data van 2.1 kanalen of meer worden gedownmixt naar 2 kanalen.) *1 In de volgende gevallen wordt audio uitgevoerd als Dolby Digital of DTS Digital Surround. – Het aangesloten apparaat ondersteund niet Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio en DTS-HD Master Audio. – Aangezien meerdere apparaten aangesloten zijn door gebruik van HDMI-kabels, zijn de bewerkingen op het apparaat beperkt. *2 Bij het afspelen van BD-Video zonder secundaire audio of klikgeluid, wordt de audio in dezelfde indeling uitgevoerd als “BD-Video Secundaire Audio” op “Uit”werd ingesteld. Betreffende 7.1ch LPCM De instellingen hieronder worden aanbevolen om zoals de originele indeling uit te voeren. – Sluit het toestel op de HDMI AV OUT aansluiting aan.*3 – Stel “BD-Video Secundaire Audio” op “Uit” in. (Anders wordt gedownmixte 5.1ch PCM vanaf de HDMI AV OUT aansluiting uitgevoerd.) *3 Gedownmixte 2ch PCM wordt van de DIGITAL AUDIO OUT aansluiting uitgevoerd, onafhankelijk van de “BD-Video Secundaire Audio” instelling. NEDERLANDS “Geluid” RQT9040 (Vervolg op de volgende pagina) 23 55 RQT9040~Body_dut.fm 24 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 “Display” Berichten op het scherm Kies of u de statusberichten automatisch wenst weer te geven. Taal op het scherm Kies de taal voor deze menu's en berichten op het scherm. Screen Saver Functie Dit dient om het inbranden in het scherm te voorkomen. ≥Wanneer dit op “Aan” is ingesteld, zal het zichtbare deel van het scherm grijs worden. [Enkel indien aangesloten met een HDMI-kabel of een componente video-kabel en als “HDMI-videoformaat” (> hieronder) op een andere modus dan “576p/480p”, is ingesteld of “Componentresolutie” (> hieronder) op “720p” of “1080i” is ingesteld] FL-display Wijzigt de helderheid van het scherm van het apparaat. SD-kaart LED-bediening Stel de verlichtingsmethode voor de lamp op de SD-kaartsleuf in. Softwarelicentie ≥Automatisch ≥English ≥Deutsch ≥Uit ≥Français ≥Italiano ≥Español ≥Nederlands ≥Aan: Als er geen handelingen gedurende 10 minuten of langer worden uitgevoerd, schakelt het scherm automatisch over naar de andere status. – Wanneer het menu Direct Navigator of FUNCTIONS wordt weergegeven, keert het scherm terug naar de schermbeveiligingsmodus. – Wanneer CD of MP3 wordt afgespeeld, keert het scherm terug naar de schermbeveiligingsmodus. (Het afspelen gaat verder.) – Wanneer stilstaande beelden worden weergegeven (behalve diavoorstellingen) keert het scherm terug naar het Direct Navigator scherm. ≥Uit ≥Helder ≥Zacht: Het scherm wordt gedimd. ≥Automatisch: Het scherm wordt enkel gedimd tijdens het afspelen. ≥Uit ≥Aan ≥SD ingevoerd: Het lampje gaat aan zodra dit toestel wordt aangezet en zodra de SD-kaart wordt ingevoerd. Informatie over de software die door dit apparaat gebruikt wordt, wordt weergegeven. “Verbinding TV/randapparatuur” TV-aspect Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt gebruikt. TV-toestel met gewone beeldverhouding (4:3): ≥4:3 Pan & Scan: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt weergegeven als Pan & Scan (tenzij dat is verboden door de fabrikant van het schijfje). BD-Video afspeelt, wordt uitgevoerd als “4:3 Letterbox”. ≥4:3 Letterbox: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt weergegeven in letterboxstijl. Indien aangesloten op een 16:9 breedbeeldtelevisie: Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm met een ≥16:9: 4:3 verhouding wordt weergegeven in het midden van het scherm. ≥16:9 volledig: Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm met een 4:3 verhouding, wordt weergegeven als een horizontaal uitgerekt 16:9 beeld. HDMI-verbinding ≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. HDMI-videomodus Selecteer “Aan” wanneer video wordt uitgevoerd via een HDMI AV OUT aansluiting. ≥Aan: Luidspreker U kunt dit toestel instellen om geluid zo goed mogelijk uit te voeren. ≥Meerkanaals: ≥2 Kanalen: TV-systeem Wijzig de instelling volgens de apparatuur waarop u de speler aansluit. ≥Wijzig de instellingen als de beelduitvoer niet vloeiend is. ≥ Als NTSC-inhoud wordt afgespeeld, wordt die uitgevoerd in het signaalformaat dat wordt gespecificeerd in de “NTSC Inhoud-output”, onafhankelijk van de instellingen hier. ≥NTSC: beelmateriaal wordt via de HDMI-aansluiting in de resolutie die in “HDMI-videoformaat” werd ingesteld uitgevoerd. Video van COMPONENT VIDEO OUT aansluiting wordt als “576i/480i” uitgevoerd. ≥Uit Beeldmateriaal wordt uitgevoerd in de resolutie die in “Componentresolutie” werd ingesteld. Selecteert automatisch de uitvoerresolutie die het best HDMI-videoformaat ≥Automatisch: geschikt is voor de aangesloten televisie (1080p, 1080i, 720p De items die door de aangesloten apparaten worden of 576p/480p). ondersteund, worden op het scherm als “¢” aangeduid. ≥576p/480p ≥720p Wanneer een item zonder “¢” wordt geselecteerd dan ≥1080i ≥1080p kan het beeld vervormd zijn. Wanneer het apparaat is aangesloten op een versterker/ontvanger die niet de ingesteld resolutie ondersteund, is het mogelijk dat de video niet goed wordt uitgevoerd. Gebruik in dit geval de HDMI-kabel om het apparaat op de tv aan te sluiten en sluit dan het apparaat op de versterker/ontvanger aan door gebruik van een kabel die geen HDMI-kabel is. BD-Video 24p Output ≥ Aan: beelden in 24p worden in 24p uitgevoerd. (Dit is enkel effectief wanneer “HDMI-videoformaat” op “Automatisch” in ingesteld Wanneer men BD-Video afspeelt die opgenomen werd in of “1080p” en “TV-aspect” op “16:9” of “16:9 volledig” is ingesteld.) 24 frames, geeft dit toestel elke frame met een interval Echter, van 1/24 seconde s hetzelfde interval als waarmee men –wanneer video wordt uitgevoerd aan 24 frames, is het mogelijk dat films maakt. beeldmateriaal van andere aanluitingen dan de HDMI-aansluiting niet ≥Dit item kan enkel ingesteld worden wanneer het apparaat goed kan worden uitgevoerd. aangesloten is op een tv die een HDMI-aansluiting heeft –als beelden anders dan 24p worden afgespeeld, worden de beelden die 1080/24p-invoer ondersteund. uitgevoerd aan 60p. ≥Uit HDMI-uitgangsrange ≥Standaard: ≥Versterkt: Als de zwarte en witte beelden niet goed te onderscheiden Effectief als het op een toestel wordt aangesloten dat zijn. enkel RGB-uitvoer ondersteund. Digitale geluidsoutput ≥Aan: ≥ Uit: Wanneer de tv aangesloten is op dit toestel door gebruik van een HDMI-kabel, en Deze instelling selecteert of de audio wel dan niet van dit toestel is ook aangesloten op andere toestellen, zoals een versterker/ HDMI moet uitgevoerd worden. ontvanger door gebruik van een optische digitale audiokabel of coaxkabel. VIERA Link ≥Aan: ≥Uit: Selecteer als u “HDAVI Control”niet wenst te gebruiken. Stel in om de “HDAVI Control” functie te gebruiken indien aangesloten met een HDMI-kabel naar een toestel dat “HDAVI Control” ondersteund. ≥576p/480p Componentresolutie ≥576i/480i ≥720p ≥1080i Dit stelt de video-uitvoerresolutie in bij gebruik van de 480i, 480p: Als er NTSC-schijven worden afgespeeld componente video-aansluiting. 576i, 576p: als er PAL-schijven worden afgespeeld Zelfs als u “720p” of “1080i” selecteert, wordt de video-uitgangsresolutie teruggebracht tot “576p/480p” wanneer DVD-Video-, DivX- en BD-Video-schijven die met een snelheid van 50 frames per seconde zijn opgenomen, worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aanlsuitingen. RQT9040 24 56 ≥PAL: Bij gebruik van 3 luidsprekers of meer. (> 25) Bij gebruik van twee luidsprekers. 2ch down-mix-audio wordt uitgevoerd van Voor L en Voor R. Kies deze instelling wanneer het apparaat is aangesloten op een NTSC-televisie. Selecteer deze optie wanneer u uw speler aansluit op een TV-toestel van het type PAL of Multi-system. RQT9040~Body_dut.fm 25 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 De luidsprekerinstelling instellen om aan uw luidsprekers aan te passen Als u het toestel aansluit op een versterker/ontvanger om te kunnen genieten van meerkanaals surround sound, gebruik dan de volgende instellingen op dit toestel als deze niet kunnen worden ingesteld op de versterker/ontvanger. De instellingen werken niet als er bitstreamsignalen worden uitgevoerd. 5.1 kanaals 7.1 kanaals luidsprekeraansluiting luidsprekeraansluiting Midden Kamerafmetingen bij benadering C Voor (L) C : Werkelijke Voor (R) ms dB L R C luidspreker 0.0 0.0 C C L R L R positie SW dB dB D E D E : Ideale 0.0 0.0 luidspreker Subwoofer RS RS SW LS LS F positie Voltooid dB Voltooid F F SW 0.0 Test DEF Test LB LS RB RS : Primaire dB ms dB LB RB LS RS luisterafstand LS RS 0.0 0.0 0.0 (LS) Surround (RS) § ms 0.0 Cirkel van constante primaire luisterafstand RB (LB) Surround achter (RB)§ Het achter surroundkanaal wordt enkel ingeschakeld wanneer het toestel aangesloten is op een versterker/ontvanger die HDMI 7.1 kanaalaudio ondersteund. Aanwezigheid en sterkte van de luidsprekers (A) 1 Druk op [3, 4, 2, 1] om het luidsprekerpictogram (A) te selecteren en druk op [OK]. 2 Druk op [3, 4] om de instelling te selecteren en druk op [OK]. Voorbeelden van pictogrammen: LS LS Surroundluidspreker (LS) Groot Klein Geen ≥“Groot”: Selecteer deze optie als de luidspreker lagefrequentieweergave (lager dan 100 Hz) ondersteunt. ≥“Klein”: Selecteer deze optie als de luidspreker geen lagefrequentieweergave ondersteunt. Om een ideale luisteromgeving te vormen, worden de instellingen van de luidsprekerformaten mogelijk automatisch aangepast. Als de subwoofer bijv. op “Geen” wordt gezet, worden de voorste luidsprekers automatisch ingesteld op “Groot”. (In dit geval raden wij aan een luidspreker aan te sluiten die een basgeluid van lager dan 100 Hz. kan weergeven) Vertragingstijd (B) Voor optimaal luisterplezier met 7.1/5.1-kanaals geluid moeten alle luidsprekers, behalve voor de subwoofer, op dezelfde afstand van de zitpositie worden geplaatst. Als u de middelste, surround en surround achter luidsprekers dichter bij de zitpositie staan, moet u de vertragingstijd aanpassen om het verschil op te lossen. Als de afstand D of F kleiner is dan E, zoekt u het verschil op in de relevante tabel en wijzigt u naar de aanbevolen instellingen. D Middelste luidspreker Verschil Instelling Ca. 34 cm 1.0 ms Ca. 68 cm 2.0 ms Ca. 102 cm 3.0 ms Ca. 136 cm 4.0 ms Ca. 170 cm 5.0 ms F Surround/Surround achter luidsprekers Verschil Ca. 170 cm Ca. 340 cm Ca. 510 cm Instelling 5.0 ms 10.0 ms 15.0 ms Kanaalbalans (C) Dit werkt niet wanneer er een aansluiting is gemaakt op de HDMI aansluitingen en als “Digitale geluidsoutput” (D 24) is ingesteld op “Aan”. 1 Selecteer “Test” en druk op [OK]. Een testsignaal wordt weergegeven. Voor (L)_—)Midden_—)Voor (R)_—)Surround (RS) : ; Surround (LS)(— Surround Achter (LB)§ (— Surround Achter (RB)§ NEDERLANDS LB § Het testsignaal wordt enkel weergegeven wanneer het toestel aangesloten is door gebruik van een HDMI AV OUT-aansluiting . 2 Terwijl u naar het testsignaal luistert, druk op [3, 4] om het volume van elke luidspreker te regelen. Luidsprekers voor: 0.0 tot s6.0 dB Midden en surround luidsprekers: 0.0 tot s12.0 dB ≥Het volume van de luidsprekers achter kunt u niet regelen. 3 Druk op [OK]. Het testsignaal stopt. ≥ Er wordt geen signaal uitgevoerd voor de subwoofer. Om het volume te regelen, speelt u eerst iets af en gaat u vervolgens terug naar dit scherm om het volume te regelen zoals u het wilt. 4 Druk op [3, 4, 2, 1] om “Voltooid” te selecteren en druk op [OK]. 1 Druk op [3, 4, 2, 1] om het vertragingstijdvak te selecteren (B) en druk op [OK]. 2 Druk op [3, 4] om de instelling te selecteren en druk op [OK]. RQT9040 25 57 RQT9040~Body_dut.fm 26 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Veelgestelde vragen Setup Pagina Wat heb ik nodig voor meerkanaals surroundgeluid? ≥Een versterker/ontvanger die compatibel is met HDMI, de DIGITAL AUDIO OUT aansluiting (OPTICAL, COAXIAL), of de 5.1 kanaal AUDIO OUT-aansluiting op dit toestel. Hoe moet ik dit toestel instellen zodat het 7.1 kanaals surroundgeluid weergeeft? ≥Nadat u dit toestel met een versterker/ontvanget aansloot die compatibel is met Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD en 7.1ch LPCM door gebruik van een HDMI-kabel, stel de optie in menu Set-up als volgt in. – “Prioriteitsinstelling”: “Audiokwalit.” – “Luidspreker”: “Meerkanaals” Zijn de hoofdtelefoon en de luidsprekers direct aangesloten op de speler? ≥U kunt geen directe aansluiting op de speler maken. Maak een aansluiting via de versterker/ontvanger, enz. Het TV-toestel heeft een S VIDEO IN aansluiting, een COMPONENT VIDEO IN aansluiting en HDMI IN -aansluiting. Welke aansluiting moet ik gebruiken? ≥De verschillende niveau's van beeldkwaliteit worden hieronder weergegeven, van hoog naar laag. HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )S VIDEO IN )VIDEO IN. Echter, het kan langer duren voor de uitvoer van de beelduitvoer wanneer dit toestel aangesloten is met een HDMI IN aansluiting. 7, 8 23, 24 7, 8 — Schijf Kan ik BD-Video en DVD-Video die in een ander land zijn gekocht, afspelen? ≥U kunt niet afspelen: – BD-Video schijven waarop uw regiocode niet vermeld staat. – DVD-Video schijven waarop het nummer van uw regio “ALL” niet vermeld staat. Zie voor meer informatie over uw regiocode en nummer de omslag van deze gebruiksaanwijzing. Meer informatie kunt u vinden op de verpakking van het schijfje. Kan ik een BD-Video/DVD-Video afspelen die geen regiocode/ nummer heeft? ≥De regiobeheerinformatie voor BD-Video/DVD-Video geeft aan dat de schijf voldoet aan de industriestandaarden. U kunt geen schijfjes afspelen die niet voldoen aan de industriestandaarden of die geen regiocode of –nummer hebben. — Kunt u mij wat meer informatie geven over de schijfcompatibiliteit met dit toestel. ≥Op dit toestel kunnen BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE (opnameformaat BD-RE/ JPEG), BD-R (opnameformaat BD-R), DVD-RAM (opnameformaat DVD-Video/ AVCHD-formaat/JPEG), DVD-R/RW (DVD-Videoformaat, opnameformaat DVD-Video, AVCHD-formaat en DivX-formaat [DVD-RW wordt niet ondersteund]), DVD-R DL (DVD-Videoformaat, opnameformaat DVD-Video, DivX-formaat en AVCHD-formaat), +R, +RW en +R DL. ≥Op dit toestel kunnen ook CD-R/RW-schijven worden afgespeeld die zijn teruggebracht tot een van de volgende normen: CD-DA, DivX, MP3 en stilstaande beelden (JPEG). Sluit de sessie na het opnemen. ≥Met dit toestel kunt u niet schrijven naar een schijf. 4 Hoes in discdoosje 4, 18 — SD-kaart Welke bewerkingen zijn er met de SD-kaartsleuf op dit toestel mogelijk? Welke kaarten kunnen gebruikt worden? RQT9040 26 58 ≥De volgende handelingen zijn beschikbaar. – JPEG-gegevens, die opgenomen werden met een digitale camera, afspelen – Het afspelen van AVCHD bewegende beelden die opgenomen werden met een Panasonic High Definition Video Camera – Als er een BD-videoschijf wordt gebruikt die deze functie ondersteund, is het mogelijk om secundaire video, die van de schijf op de kaart werd gekopiëerd, samen met het beeldmateriaal op de schijf af te spelen. (Virtual package) ≥SD-geheugenkaarten (van 8 MB tot 2 GB), SDHC-geheugenkaarten (van 4 GB tot 16 GB), miniSD Kaarten§, en microSD Kaarten§ kunnen gebruikt worden. § miniSD Kaart en een microSD kaart moeten in dezelfde aangesloten adapter worden gebruikt. Bezoek onze website voor de laatste informatie. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Deze website is enkel beschikbaar in het Engels) ≥[BD-V] Om het virtual package af te spelen,wordt het aangeraden om een kaart te gebruiken die SD Speed Class Rating Class 2 ondersteund en die 256 MB of meer beschikbare ruimte heeft. — — 13 5 — RQT9040~Body_dut.fm 27 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Handleiding voor het oplossen van problemen Controleer eerst het volgende voordat u technische hulp inschakelt. Als u sommige controlepunten in twijfel trekt of als de oplossingen in de tabel het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. Wat niet op een probleem met uw speler wijst: ≥Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje. ≥Storingen van het beeld tijdens het zoeken. Uw speler resetten Pagina Zo stelt u uw speler weer in werking als hij tot stilstand komt als gevolg van één van de veiligheidsvoorzieningen die wordt geactiveerd. ≥Hou de toets [Í/I] op het toestel gedurende 3 seconden ingedrukt. (De instellingen blijven ongewijzigd.) — Terugkeren naar de instelling af-fabriek (bahalve enkele instellingen) ≥ Selecteer “Ja” in “Standaard instellingen” in het menu Set-up. Dit herstelt alle waarden in het set-upmenu en het on-screen-menu, behalve voor “Afstandsbediening”, “Taal op het scherm”, “DVD-Video Classificaties” en “Leeftijdsgrens voor BD-Video”, naar de fabrieksinstellingen. 22 Terugkeren naar de instelling af-fabriek (geen instelling) ≥Reset het toestel als volgt: 1 Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel uit. 2 Hou [5/9], [< OPEN/CLOSE] en [∫] tezelfdertijd op het toestel gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt tot “HELLO” op het toestel wordt weergegeven. 3 Het toestel wordt automatisch aan en uit gezet. — Stroomvoorziening Geen stroom. ≥Steek de stekker stevig in een stopcontact waarvan u weet dat er spanning op staat. De speler schakelt over op Standby. ≥Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler wordt ingeschakeld. Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel uit. — ≥Wijzig de code van de fabrikant Sommige televisies of ontvangers werken niet zelfs wanneer u de code wijzigt. ≥ Het kan nodig zijn om de code van de fabrikant opnieuw in te voeren na het vervangen van de batterijen. 10 ≥ De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende D codes. Wijzig de code op de afstandsbediening. R Houd [OK] en de aangeduide cijfertoets tegelijkertijd meer dan 5 seconden ingedrukt. ≥De batterijen zijn leeg. Vervang ze door nieuwe. ≥ U richt de afstandsbediening niet op de signaalsensor voor de afstandsbediening van de speler. ≥Gekleurd glas kan ontvangst/verzending van het signaal tegenhouden. ≥ Plaats de signaalsensor niet in direct zonlicht of op plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht. ≥ Het kan nodig zijn om de code op de afstandsbediening opnieuw in te voeren na het vervangen van de batterijen. ≥Kijk na of het juiste station werd geselecteerd. ≥Het kan zijn dat het schijfje bepaalde bedieningshandelingen niet toestaat. ≥De speler is te warm geworden (“U59” verschijnt in de display). Wacht tot “U59” niet meer in de display wordt weergegeven. ≥Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler werd ingeschakeld. Reset het toestel als volgt: 1 Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel naat standby. Als de speler niet in Standby gaat, houd dan [Í/I] op de speler zelf ongeveer 3 seconden ingedrukt. De speler wordt dan gedwongen in de stand Standby. U kunt ook het AC-netsnoer losmaken, één minuut wachten en het dan weer aansluiten. 2 Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel in. Als u uw speler dan nog niet kunt bedienen, neem dan contact op met de leverancier. ≥Er heeft zich condensatie gevormd. Wacht 1 tot 2 uur tot de condensatie verdampt. ≥Leg het schijfje goed in de lade met het label naar boven. ≥De schijf is vuil. ≥U probeerde een blanco schijfje af te spelen of een schijfje dat niet geschikt is voor uw speler. ≥[DivX] Als u DivX VOD-inhoud afspeelt, ga dan naar de homepage van uw leverancier. 29 Bedieningshandelingen Kan de televisie of ontvanger niet bedienen. De afstandsbediening werkt niet goed. De speler staat aan maar reageert niet op bedieningshandelingen. Het afspelen begint niet, ook niet als u [1] (PLAY) indrukt. Afspelen start, maar stopt onmiddellijk 10 5 5 — — 10, 29 11 — 30 — — 11 30 4, 5 16 ≥De speler heeft mogelijk een probleem. Houd, terwijl de speler uitstaat, op het apparaat zelf [;] en [5/9] tegelijkertijd ongeveer 5 seconden ingedrukt. Haal het schijfje uit de lade en vraag advies aan uw leverancier. ≥Het opstarten neemt meer tijd in beslag in de volgende situaties. – Onmiddellijk na een stroomstoring of na het aanlsuiten van het AC-netsnoer. – Als het toestel wordt aangesloten met behulp van een HDMI-kabel. ≥[DivX] Dit is normaal bij DivX-video. — ≥ Enkel wanneer het toestel aangesloten is op de HDMI-aansluiting van een Tv die 24p ondersteund kunt u “Aan” selecteren. In sommige gevallen waarbij het toestel aangesloten is op een Tv via een versterker/ontvanger via de HDMI-aansluiting, is het mogelijk dat u niet “Aan” kunt selecteren. In dit geval, sluit de speler op een Tv via de HDMI-aansluiting aan en sluit het op de versterker/ontvanger aan via om het even welke aansluiting, behalve HDMI. 24 De display is zwak. ≥Wijzig “FL-display” in het menu Set-up. 24 De weergegeven verstreken tijd is in werkelijkheid korter dan de afspeeltijd. ≥De weergegeven afspeeltijd is afgeleid van het aantal frames bij 29,97 frames (gelijk aan 0,999 seconde) per seconde. Er zal een klein verschil zijn tussen de tijd die wordt weergegeven en de tijd die daadwerkelijk is verstreken (bijv. als er in werkelijkheid één uur is verstreken, wordt dit mogelijk weergegeven als ongeveer 59 minuten en 56 seconden). — Ik kan de lade niet openen. De speler start langzaam op. Als de speler ingeschakeld is, kan de uitvoer van audio en video lang in beslag nemen. NEDERLANDS 6, 7 — — Het duurt even voordat het afspelen begint. Kan “Aan” niet op “BD-Video 24p Output” instellen. De displays (Vervolg op de volgende pagina) RQT9040 27 59 RQT9040~Body_dut.fm 28 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 TV-scherm en video Het beeldmateriaal dat wordt afgespeeld op uw speler verschijnt niet op het scherm van het TV-toestel. Het beeld is vertekend. Pagina ≥ Controleer of het TV-toestel is aangesloten op de VIDEO OUT-aansluiting, de S VIDEO OUT-aansluiting, de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting of de HDMI AV OUT-aansluitingen op uw speler. ≥Controleer of de instelling van de televisie-ingang (bijv. AV 1) juist is. ≥ Een onjuiste resolutie is geselecteerd in “Componentresolutie”, wanneer de televisie is aangesloten op COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen. Met de speler stopgezet, hou [∫] en [1] (PLAY) gelijktijdig op het toestel ingedrukt gedurende meer dan 5 seconden om deze instelling te annuleren. Stel de optie opnieuw in. ≥Als“BD-Video 24p Output” op “Aan” staat wanneer de speler verbonden is met een Tv via om het even welke aansluitinh, behalve HDMI, dan is het mogelijk dat de beelden niet goed worden weergegeven. Zet “BD-Video 24p Output” op “Uit”. ≥Het toestel en de televisie gebruiken verschillende videosystemen. Houd, terwijl het toestel is stopgezet, [∫] en [< OPEN/CLOSE] op het hoofdtoestel gedurende 5 seconden of meer ingedrukt. Het systeem schakelt over van PAL naar NTSC of andersom. ≥Het systeem dat op de schijf is gebruikt, past niet bij uw televisie. – PAL schijven kunnen niet op de juiste wijze worden bekeken op een NTSC-televisie. – Dit toestel kan NTSC signalen omzetten naar PAL60 om ze te kunnen bekijken op een PAL televisie (“NTSC Inhoud-output” in “Beeld”). ≥[DivX] Beelden worden mogelijk niet uitgevoerd afhankelijk van hoe bestanden zijn gemaakt. 6, 7 — 24 24 — — 22 — Het beeld stopt. ≥[DivX] Het beeld kan stoppen als de DivX-bestanden groter zijn dan 2 GB. — Het scherm wijzigt automatisch. ≥ Als de “Screen Saver Functie” in het menu Set-up op “Aan” wordt ingesteld, tkan het scherm terugkeren naar de schermbeveiligingsmodus als er geen handelingen gebeuren gedurende 10 minuten of meer. 24 Video wordt niet uitgevoerd in high definition. ≥ Hoge definitie video kan niet worden uitgevoerd via de VIDEO OUT- of S VIDEO OUT-aansluiting. ≥Controleer of de “HDMI-videomodus”, “HDMI-videoformaat”, en “Componentresolutie” in het menu Set-up goed werden ingesteld. ≥De video-uitgangsresolutie wordt teruggebracht tot “576p/480p” wanneer DVD-Video-, DivXen BD-Videoschijven die met een snelheid van 50 frames per seconde zijn opgenomen, worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aanlsuitingen. — 24 Statusberichten worden niet weergegeven. ≥Selecteer “Automatisch” in “Berichten op het scherm” in het menu Set-up. 24 Het beeld in de verhouding 4:3 strekt zich naar links en naar rechts uit. ≥ Wijzig de beeldverhouding op het TV-toestel. Raadpleeg de bedieningshandleiding van het TV-toestel. ≥Als u een aansluiting maakt met een component video-kabel, stel dan “Progressief” in op “Uit”. Als dat niet helpt, stel dan “TV-aspect” in op “4:3 Pan & Scan”. Het schermformaat is niet goed. — — 21, 24 Er zijn veel naijlende beelden bij het afspelen van videomateriaal. ≥Zet “3D NR” of “Geïntegr. NR” uit als het ingeschakeld werd. 21 Wanneer u DVD-Video afspeelt met behulp van Progressive Output, wordt één deel van het beeld even dubbel weergegeven. ≥Zet “Progressief” of “Beeld” menu op het on-screen menu op “Uit”. Dit probleem wordt veroorzaakt door de bewerkingsmethode of door het materiaal dat op DVD-Video wordt gebruikt, maar zou verholpen moeten zijn als u Interlaced Output gebruikt. ≥ Als de speler aangesloten werd door gebruik van een HDMI-aansluiting, raadpleeg dan “HDMI-aansluiting” (> hieronder). 21 Er is geen duidelijke verandering van de beeldkwaliteit wanneer u deze afregelt met het menu “Beeld” in de menu’s op het scherm. ≥Bij sommige typen video is het effect minder goed waarneembaar. — Het zichtbare deel is grijs. ≥Als de “Screen Saver Functie” in het menu Set-up op “Uit” is ingesteld, zal het deel zwart zijn. 24 ≥Controleer de verbindingen en de “Digitale geluidsoutput”-instellingen. Controleer het inkomende signaal op de versterker/ontvanger als u er één hebt aangesloten. ≥Druk op [AUDIO] om de audio te selecteren. ≥Schakel “V. Surround” in volgende gevallen uit. – Wanneer u schijfjes gebruikt waarop geen Surround Sound-effecten staan, bijvoorbeeld, Karaoke-disks. – Wanneer u opnamen van tweetalige uitzendingen afspeelt. ≥Pas de luidsprekerinstellingen aan met de aangesloten apparatuur. Wijzig de meerkanaals luidsprekerinstellingen aan door “Meerkanaals” te selecteren in “Luidspreker”. ≥ De geluidseffecten (Re-master, V. Surround, etc.) zullen niet werken wanneer het bitstreamsignaal wordt uitgevoerd vanaf de HDMI AV OUT-aansluiting of de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting. ≥Als “BD-Video Secundaire Audio” wordt ingesteld op “Uit”, worden Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD uitgevoerd via de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting als Dolby Digital of DTS Digital Surround bitstream. ≥[DivX] Audio wordt mogelijk niet uitgevoerd afhankelijk van hoe bestanden zijn gemaakt. 6–8, 23 ≥Er zijn schijfjes die zo zijn gemaakt dat het niet mogelijk is een ander audio-type te kiezen. ≥Wanneer u een versterker/ontvanger aansluit met een coaxiale, een optische digitale audiokabel of een HDMI-kabel, kunt u het audiosignaal niet wijzigen als “Digitale geluidsoutput” is ingesteld op “Bitstream”. Stel “Digitale geluidsoutput” in op “PCM” of breng de aansluiting tot stand door middel van audiokabels. — 7, 8, 23 ≥ Druk gelijktijdig op [∫] en [1] (PLAY) op het toestel gedurende 5 seconds om de modus te wijzigen naar een meer compatibele met HDMI-toestellen. Echter, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, en DTS-HD audio worden niet uitgevoerd in bitstream. Om dit bitstream uit te voeren, selecteer “Standaard instellingen” om de fabrieksinstellingen te herstellen en de juiste instellingen uit te voeren. ≥Om video uit te voeren vanaf een toestel dat met een HDMI-kabel is aangesloten, stelt u “HDMI-videomodus” in het set-up-menu in op “Aan”. ≥ Het beeld wordt niet weergegeven wanneer er meer dan 4 toestellen via HDMI-kabels aangesloten zijn. Verminder het aantal aangesloten toestellen. ≥ Wanneer “BD-Video 24p Output” op “Aan” is ingesteld, wordt de HDMI-authentificatie uitgevoerd wanneer 24p beelden naar andere beelden schakelen, en een zwart scherm weergegeven wordt. ≥Wijzig het type “TV-aspect” naar “16:9”. 22 — Geluid Geen geluid. Gering volume Vervormd geluid. Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven. Kan het type audiosignaal niet wijzigen. 12 21 24 — — — HDMI-aansluiting Het beeldmateriaal dat wordt afgespeeld op uw speler verschijnt niet op het scherm van het TV-toestel. Het beeld is vertekend. Het beeld in de verhouding 4:3 strekt zich naar links en naar rechts uit. 24 — 24 24 Het schermformaat is niet goed. RQT9040 28 60 (Vervolg op de volgende pagina) RQT9040~Body_dut.fm 29 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 HDMI-aansluitingen (vervolg) Wanneer u DVD-Video afspeelt met behulp van Progressive Output, wordt één deel van het beeld even dubbel weergegeven. Geen geluid. Gering volume Vervormd geluid. Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven. Pagina ≥Wanneer u de HDMI AV OUT-aansluiting gebruikt voor video-uitvoer, volg dan de onderstaande stappen voor de instelling. 1 Sluit dit apparaat aan op de tv met een willekeurige kabel, behalve de HDMI-kabel. 2 Wanneer aansluit met een componentresolutie, “HDMI-videomodus” op “Uit” en “Componentresolutie” op “576i/480i” in het Set-up-menu ≥Audio wordt niet weergegeven wanneer er meer dan 4 toestellen via HDMI-kabels aangesloten zijn. Verminder het aantal aangesloten toestellen. ≥De geluidseffecten zullen niet werken wanneer het bitstreamsignaal wordt uitgevoerd vanaf de HDMI AV OUT-aansluiting of de DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting. ≥Om audio uit te voeren van een toestel dat via een HDMI-kabel aangesloten is, stel “Digitale geluidsoutput” op “Aan” in het Setup-menu. ≥Als het geluid vervormd is wanneer het toestel met de HDMI-kabel is aangesloten op een versterker/ontvanger, pas dan de instellingen onder “Luidspreker” in het menu Set-up aan volgens de aansluiting. ≥Afhankelijk van de aangesloten apparatuur kan het geluid vervormd zijn als dit apparaat wordt aangesloten met een HDMI-kabel. ≥Als “BD-Video Secundaire Audio” op“Aan” is ingesteld worden, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD naar 48 kHz omgezet Dolby Digital en uitgevoerd. LPCM 7.1 kanaalaudio wordt omgezet naar 5.1 kanaalaudio. Zet “BD-Video Secundaire Audio” in op “Uit”. 24 ≥Wanneer een BD-video die virtual package gebruikt, wordt gebruikt, en er bevindt zich een SD-kaart in de sleuf, kunnen gegevens op de SD-kaart geschreven worden. Wis de gegevens door middel van “BD-Video Gegevens Wissen”, formateer of gebruik een nieuwe kaart. ≥Gegevens die van een SD-kaart kunnen afgespeeld worden zijn AVCHD en JPEG-gegevens. 13 ≥De kaart is niet compatibel of de gegevens op de kaart zijn beschadigd. ≥Schakel het toestel in en uit. 5 — — — 24 25 — 23 Kaart Bewegende beelden van de indeling MPEG-2 en muziek op een SD-kaart kunnen niet afgespeeld worden. De inhoud van de kaart kan niet gelezen worden. 5 Andere problemen met het afspelen Audio en video worden even onderbroken. BD-Video of DVD-Video wordt niet afgespeeld. Picture-in-picture wordt niet met BD-Video afgespeeld. Het virtual package wordt niet met BD-video afgespeeld. Het is niet mogelijk een andere soundtrack of andere ondertiteling te selecteren. Geen ondertiteling. De hoek wijzigen is niet mogelijk. De functie afspelen hervatten werkt niet. ≥Dit gebeurt tussen hoofdstukken van de afspeellijst of scènes. ([AVCHD]). ≥Bij het afspelen van een titel die beide zijden werd opgenomen, schakelt het toestel automatisch tussen de zijden en speelt de titel op dezelfde manier als een normaal programma. Video of audio kan even pauzeren bij het schakelen tussen de zijden. ≥Controleer of de schijf bestemd is voor de juiste regiocode voor BD-Video of regionummer voor DVD-video en of de schijf niet beschadigd is. ≥Door een ratings-niveau in te stellen hebt u het afspelen van BD-Video, DVD-Video beperkt. Wijzig deze instelling. ≥Sommige BD-Video kan alleen worden weergegeven met HDMI. ≥Kijk na of de schijf deze functie ondersteund. ≥Kijk na of de schijf deze functie ondersteund. ≥De ingebrachte SD-kaart bevat onvoldoende geheugen. ≥De SD-kaart is beveiligd tegen schrijven. ≥Subinhouden die naar een SD-kaart werden geschreven werden door de schijfproducent beveiligd als onderdeel van de BD-Video-inhoud. Zelfs als u beelden en audio op een SD-kaat opneemt, kan het niet als een virtual package afgespeeld worden. ≥De talen die u wilt kiezen, zijn niet op het schijfje vastgelegd. ≥U zult mogelijk het On-screen menu om de soundtrack en ondertitels op sommige schijfjes te wijzigen, niet kunnen gebruiken. Gebruik de menu’s van het schijfje om wijzigingen aan te brengen. ≥Er is geen ondertiteling op het schijfje vastgelegd. ≥Schakel de ondertiteling in. Stel “Ondertiteling” in het on-screen menu in op “Aan”. ≥U kunt alleen een andere hoek kiezen in scènes die onder verschillende hoeken zijn vastgelegd. ≥Opgeslagen posities worden geannuleerd wanneer – u meerdere keren op [∫] drukt. – u de lade opent. ≥De werking van de functie afspelen hervatten is afhankelijk van de schijf. — — NEDERLANDS De capaciteit van de SD-kaart verminderd. Hoes in discdoosje 22 — — 13 — 5 13 — 11, 13 — 20 — — — Als andere Panasonic-toestellen op deze afstandsbediening reageren Verander de code voor de afstandsbediening op het toestel en op de afstandsbediening (de twee moeten overeenkomen) als u Panasonic-producten bij elkaar in de buurt plaatst. Wanneer dee volgende meldingen 1 Druk op [SETUP]. verschijnen op het scherm van het 2 Druk op [3, 4] om “Algemeen” te selecteren en druk op [OK]. toestel en u kunt het toestel niet 3 Druk op [3, 4] om “Afstandsbediening” te OPMERKING meer gebruiken. Afstandsbediening selecteren en druk op [OK]. 4 Druk op [3, 4] om de code te selecteren (1, 2, of 3) en druk op [OK]. 5 De code op de afstandsbediening wijzigen. Terwijl u op [OK]drukt, hou de numerieke toets ([1], [2] of [3]) langer dan 5 seconden ingedrukt. 6 Druk op [OK]. Code 1 Code 2 Code 3 Druk [n] en [OK] meer dan 5 seconden tegelijkertijd in op de afstandsbediening. D R De code van de afstandsbediening van het toestel Houd [OK] en de aangeduide cijfertoets tegelijkertijd meer dan 5 seconden ingedrukt. RQT9040 29 61 RQT9040~Body_dut.fm 30 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Meldingen De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik. Op het scherm van het TV-toestel Pagina Autorisatiefout. ≥U probeert de DivX VOD-inhoud af te spelen die met een verschillende registratiecode werd aangeschaft. U kunt het beeldmateriaal niet op deze speler weergeven. 16 Kan niet afspelen. ≥U hebt een incompatibele schijf ingevoerd. 4, 5 Kan niet afspelen op dit apparaat. ≥U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen. ≥Bevestig “SD” op het scherm van het toestel knippert niet en voer de kaart opnieuw in. 18 — Geen disc ≥Het schijfje ligt mogelijk ondersteboven in de lade. — Verhuurperiode Verlopen. ≥De DivX VOD heeft nul als resterend aantal weergaves. U kunt het niet afspelen. 16 $ De bediening is momenteel buiten werking gesteld. ≥De bedieningshandeling werd door het toestel of schijf niet toegelaten. — ≥De speler werkt niet goed. Zet de speler met een druk op [Í/I] op de speler zelf in Standby gedurende 3 seconden. Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel in. — Op de display van de speler F99 HDMI ONLY ≥Sommige BD-Video-schijfjes kunnen alleen worden weergegeven met HDMI. — No PLAY ≥Wanneer er een weergavebeperking is op een BD-Video of DVD-Video. 22 No READ ≥Het schijfje is vuil of er zitten flinke krassen op. De speler kan niet afspelen. — PLEASE WAIT ≥Wordt weergegeven wanneer de speler wordt gestart en in standby wordt gezet. Het gaat hier niet om een defect. ≥ De speler voert de herstelprocedure uit. U kunt de speler niet bedienen terwijl “PLEASE WAIT” wordt weergegeven. — SET  (“ ” staat voor een getal.) ≥ De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes. Wijzig de code op de afstandsbediening. Houd [OK] en de aangeduide cijfertoets tegelijkertijd meer dan 5 D seconden ingedrukt. R 29 UNFORMAT ≥U hebt een niet-geformatteerd schijfje van het type DVD-RAM, DVD-RW, +RW, een ongebruikte +R, +R DL of DVD-RW (DVD-Video-indeling) in de lade gelegd. — UNSUPPORT ≥U hebt een schijfje in de lade geplaatst dat uw speler niet kan afspelen. U59 ≥De speler is te warm geworden. De speler gaat om veiligheidsredenen over op de stand Standby. Wacht ongeveer 30 minuten totdat de melding van de display is. Kies een goed geventileerde plaats voor de speler wanneer u het apparaat installeert. Blokkeer de koelventilator aan de achterzijde van de speler niet. — U72 U73 ≥De HDMI-aansluiting werkt ongewoon. – Het aangesloten apparaat is niet HDMI-compatibel. – Gebruik HDMI-kabels met het HDMI-logo erop (zoals afgebeeld op de kaft). – De HDMI-kabel is beschadigd. — Hof F ≥Er is iets ongewoons. (Het servicenummer dat wordt weergegeven na H en F is afhankelijk van de toestand van het toestel.) ≥Controleer het toestel met behulp van de handleiding voor het oplossen van problemen. Als het service-nummer niet verdwijnt, doe dan het volgende. 1 Haal de stekker uit het stopcontact, wacht een paar tellen en sluit hem weer aan. 2 Druk op [Í/I] om de voeding in te schakelen. (Het apparaat is mogelijk geblokkeerd.) Als het service-nummer niet verdwijnt ondanks het bovenstaande, vraag dan uw leverancier de speler na te kijken. Geef de leverancier het service-nummer wanneer u hem vraagt het toestel na te kijken. — De behandeling van schijf en kaart De schijven reinigen DOEN NIET DOEN Veeg het schijfje schoon met een vochtig doekje en veeg het schijfje daarna droog. De behandelvoorschriften van schijf en kaart RQT9040 30 62 ≥Hanteer de schijven aan de randen om krassen of vingerafdrukken op de schijf te voorkomen. ≥Bevestig geen labels of stickers aan de schijfjes (dit kan het schijfje vervormen en onbruikbaar maken). ≥Schrijf niet op de labelzijde met een balpen of ander schrijfgerief. ≥Gebruik geen schoonmaaksprays voor platen, wasbenzine, thinner, vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of een ander oplosmiddel. ≥Gebruik geen opbergsysteem dat krassen kan veroorzaken. ≥Verwijder stof, water of vreemde materialen van aansluitingen aan de achterzijde van de kaart. ≥Gebruik de volgende schijfjes niet: – Schijfjes met resten van verwijderde stickers of etiketten (gehuurde disc’s, enz.). – Schijfjes die erg krom of gescheurd zijn. – Onregelmatig gevormde schijfjes, bijvoorbeeld, hartvormige schijfjes. — 4, 5 27–29 Onderhoud Reinig met een zachte, droge doek. ≥Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit alcohol, verfverdunner of wasbenzine ≥Lees voordat u een chemisch gereinigd doekje gebruikt, eerst de aanwijzingen voor het doekje. Let op de volgende punten om ongestoord te kunnen luisteren en kijken. Stof en vuil kunnen zich geleidelijk hechten aan de lens van het toestel, waardoor schijven mogelijk niet kunnen worden afgespeeld. Gebruik de lensreiniger (niet inbegrepen) ongeveer eens per jaar, afhankelijk van de gebruiksfrequentie en werkconfiguratie. Lees de gebruiksaanwijzing bij de lensreiniger zorgvuldig voor gebruik. Lensreiniger: RP-CL720E ≥Deze lensreiniger is niet te koop in Duitsland en mogelijk ook niet in andere gebieden. ≥Deze lensreiniger wordt specifiek verkocht voor DIGA, maar kan probleemloos ook voor dit toestel worden gebruikt. RQT9040~Body_dut.fm 31 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Signaalsysteem: PAL/NTSC Bereik bedrijfstemperatuur: i5 tot i35 oC Toegestaan vochtigheidsbereik: 10 tot 80 % RV (geen vochtigheid) Afspeelbare schijfjes: BD-Video BD-ROM: Versie 2 BD-RE: Versie 3 (Single Layer, Dual Layer), JPEG*6 BD-R Versie 2 (Single Layer, Dual Layer) DVD-RAM:opnameformaat DVD-Video, AVCHD-formaat*8, JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: DVD-Videoformaat*1, opnameformaat DVD-Video, AVCHD-formaat*1, 8, DivX*7 DVD-RW: DVD-Videoformaat*1, opnameformaat DVD-Video, AVCHD-formaat*1, 8 +R/+RW/+R DL: Video*1, AVCHD-formaat*1, 8 DVD-VIDEO: DVD-Videoformaat CD-Audio:CD-DA CD-R/RW:CD-DA, JPEG*5, MP3, DivX*7 SD-kaart: SD -geheugenkaart*2 geformateerd FAT12, FAT16, FAT32*3: JPEG*4, AVCHD-formaat*8 Video-uitgang: Uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠) Uitgang: Pen-aansluiting (1 systeem) S-video-uitgang: Y-uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠) C uitgangsniveau: 0,286 Vp-p (75 ≠) bij Burst Uitgang: S-aansluiting (1 systeem) Component video-uitgang: (1080i/720p/480p/480i: 60 Hz) (1080i/720p/576p/576i: 50 Hz) Y-uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠) PB uitgangsniveau: 0,7 Vp-p (75 ≠) PR uitgangsniveau: Uitgang: Pen-aansluiting (Y: groen, PB: blauw, PR: rood) (1 systeem) Audio-uitgang: Uitgangsniveau: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Uitgang: Pen-aansluiting Aantal aansluitingen: 2 kanaals: 1 systeem 5.1 kanaals discrete uitgang: 1 systeem Audioprestaties: Frequentierespons: ≥DVD (lineare audio): 4 Hz tot 22 kHz (48 kHz sampling) 4 Hz tot 44 kHz (96 kHz sampling) ≥CD-Audio: 4 Hz tot 20 kHz Geluid/ruis verhouding: 115 dB Dynamisch bereik: 100 dB Totale harmonische vervorming: 0,003 % Lijst met taalcodes Abkhaziaans: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanees: 8381 Amharisch: 6577 Arabisch: 6582 Armeens: 7289 Assamees: 6583 Aymara: 6589 Azerbeidzjaans: 6590 Bashkir: 6665 Baskisch: 6985 Bengalees; Bangla: 6678 Bhutanees: 6890 Bihari: 6672 Birmaans: 7789 Bretons: 6682 Bulgaars: 6671 Byelorussisch: 6669 Cambodjaans: 7577 Digitale geluidsuitgangen: Optische digitale uitgang: Optische aansluiting Coaxiale digitale uitgang Pen-aansluiting HDMI AV uitgang Uitgang: 1080p/1080i/720p/576p/480p Uitgang: Type A (19-pins) HDMITM (Deep colour, High Bit rate Audio) ≥Dit apparaat ondersteund de functies “HDAVI Control 3”. SD-kaartsleuf: Uitgang: 1 systeem Optische opnemer: Systeem met 2 lenzen Golflengte: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD) Technische gegevens van de LASER LASER-product van Klasse 1: Golflengte: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD) Laservermogen: Bij ingeschakelde beveiliging is er geen gevaarlijke straling Energievoorziening: AC 230 tot 240 V, 50 Hz Energieverbruik: ongeveer 27 W minder dan 1 W Stroomverbruik in standby: Afmetingen (BkDkH) Exclusief de uitstekende delen: 430 mmk313 mmk59 mm Inclusief de uitstekende delen: 430 mmk320 mmk59 mm Massa: ongeveer 3,3 kg [OPMERKING] De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. *1 Finaliseren is noodzakelijk. *2 bevat een SDHC-kaart bevat miniSD kaarten (heeft miniSD Adapter nodig) bevat microSD kaarten (heeft microSD Adapter nodig) *3 Ondersteund geen lange bestandsnamen *4 Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en mappen: 3000 foto's en 300 mappen. *5 Het totale aantal gecombineerde of herkenbare audio en afbeeldingen en mappen: 999 audio en foto's en 99 mappen. *6 Het totale aantal gecombineerde of herkanbare afbeeldingen en mappen: 9999 foto's en 300 mappen. *7 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare beeldinhouden en mappen: 200 bestandsinhouden en 300 mappen. *8 AVCHD indeling V1.0 NEDERLANDS Technische gegevens ≥De bruikbare capaciteit is minder. (SD-kaart) Voer de code in met behulp van de cijfertoetsen. Catalaans: Chinees: Corsicaans: Deens: Duits: Engels: Esperanto: Estisch: Faeröers: Fijisch: Fins: Frans: Fries: Galicisch: Georgisch: Grieks: Groenlands: Guarani: Gujarati: Hausa: Hebreeuws: 6765 9072 6779 6865 6869 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6976 7576 7178 7185 7265 7387 Hindi: Hongaars: Iers: IJslands: Indonesisch: Interlingua: Italiaans: Japans: Javaans: Jiddisch: Joroeba: Kanarees: Kashmiri: Kazachs: Kirgizisch: Koerdisch: Koreaans: Kroatisch: Laotiaans: Latijn: Lets: 7273 7285 7165 7383 7378 7365 7384 7465 7487 7473 8979 7578 7583 7575 7589 7585 7579 7282 7679 7665 7686 Lingala: Litouws: Macedonisch: Malagassisch: Malajalam: Maleis: Maltees: Maori: Marathi: Moldavisch: Mongools: Nauruaans: Nederlands: Nepalees: Noors: Oekraïens: Oezbeeks: Oriya: Pashto, Pushto: Perzisch: Pools: 7678 7684 7775 7771 7776 7783 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7876 7869 7879 8575 8590 7982 8083 7065 8076 Portugees: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185 Retoromaans: 8277 Roemeens: 8279 Russisch: 8285 Samoaans: 8377 Sanskriet: 8365 Schots Gaëlisch: 7168 Servisch: 8382 Servo-Kroatisch: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singalees: 8373 Sloveens: 8376 Slowaaks: 8375 Soendanees: 8385 Somalisch: 8379 Spaans: 6983 Swahili: 8387 Tadzjieks: Tagalog: Tamil: Tartaars: Telugu: Thais: Tibetaans: Tigrinya: Tongaans: Tsjechisch: Turkmeens: Turks: Twi: Urdu: Vietnamees: Volapuk: Wels: Wolof: Xosa: Zoeloe: Zweeds: 8471 8476 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 6783 8475 8482 8487 8582 8673 8679 6789 8779 8872 9085 8386 RQT9040 31 63 RQT9040~Body_dut.fm 32 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Verklarende woordenlijst AVCHD AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition videocamera's waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen worden opgenomen en weergegeven. Beelden en velden Beeldjes zijn de afzonderlijke beelden die het videomateriaal vormen dat u ziet op uw TV-toestel. Ieder beeldje bestaat uit twee velden. u r Beeld Veld Veld ≥ Een beeldje laat nog steeds twee velden zien, waardoor het beeld wat vager kan worden, maar de beeldkwaliteit is over het algemeen beter. ≥ Een veld toont minder beeldinformatie en kan dus grover zijn, maar het beeld is niet vaag. BD-J Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-J-toepassing, kunt u van verschillende interactieve functies genieten naast het normale afspelen van video’s. Bitstream Dit is de digitale vorm van meerkanaals audiogegevens (bijvoorbeeld, 5.1 kanaals) voordat deze worden gedecodeerd in de diverse kanalen. DivX DivX is een wijdverbreide mediatechnologie gemaakt door DivX, Inc. DivX mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerde video met een hoge visuele kwaliteit waarbij een relatief klein bestandsformaat behouden blijft. Dolby Digital Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze signalen zijn stereo (2kanaals) audio, maar kunnen ook meerkanaals audio zijn. Dolby Digital Plus Multikanaals audio en hogere audiokwaliteit is mogelijk gemaakt door gebruik van Dolby Digital Plus. BD-Video ondersteund tot 7.1 kanaals uitvoer. Dolby TrueHD Dolby TrueHD is een zeer hoogwaardig kwaliteits audioformaat dat het studiogeluid herproduceert. BD-Video ondersteund tot 7.1 kanaals uitvoer. Down-mixing Dit is het proces van het opnieuw mixen van meerkanaals audio die op sommige schijfjes wordt aangetroffen, tot een signaal voor twee kanalen. DTS (Digital Theater Systems) Dit surroundsysteem wordt gebruikt in vele filmzalen. Er is een goede scheiding tussen de kanalen mogelijk, dus zijn er realistische geluidseffecten mogelijk. DTS-HD DTS-HD iis een hoge kwaliteits, gesophisticeerd audioformaat dat gebruikt wordt in bioscopen. Vroegere DTS Digital Surroundcompatibele uitrustingen kunnen DTS-HD als DTS Digital Surround geluid afspelen.BD-Video ondersteunt tot 7.1 kanaalsuitvoer Dynamisch bereik Dynamisch bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau dat hoorbaar is boven de ruis van de apparatuur uit, en het hoogste geluidsniveau voordat vervorming optreedt. Compressie van het dynamisch bereik betekent dat de ruimte tussen de luidste en minst luide klanken wordt verkleind. Dit betekent dat u kunt luisteren bij geringe geluidsvolumes maar toch dialogen duidelijk kunt verstaan. Film en video DVD-Video worden vastgelegd met behulp van film of van video. De speler kan bepalen welk type is gebruikt, en gebruikt vervolgens de meest geschikte methode van Progressive Output. Film: opgenomen met een snelheid van 25 frames per seconde (PAL schijven) of 24 frames per seconde (NTSC schijven). (NTSC-schijven die ook zijn opgenomen met een snelheid van 30 frames per seconde.) Meestal geschikt voor films met bewegende beelden. Video: opgenomen met een snelheid van 25 frames/50 velden per seconde. (PAL-schijven) of 30 frames/60 velden per seconde (NTSC-schijven). Over het algemeen geschikt voor dramaprogramma's op tv of animaties. Final Standard Profile (FSP) Dit is een BD-Video [BD-ROM versie 2 (Profiel 1 versie 1.1)] tdie nieuwe functies zoals Picture-in-picture, Secondaire Audio, en Virtual Package, etc. ondersteund RQT9040 32 64 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI is een digitale interface voor elektronische verbruiksproducten. In tegenstelling tot de gebruikelijke aansluitingen, verzendt deze interface niet-gecomprimeerde videoen audiosignalen via één kabel. JPEG (Joint Photographic Experts Group) Dit is een systeem dat wordt gebruikt voor het comprimeren/ decoderen van kleurenfoto’s. Als u JPEG kiest als opslagsysteem op digitale camera’s, enz., worden de gegevens tot wel 1/10–1/100 van de oorspronkelijke omvang gecomprimeerd. Een belangrijk voordeel van JPEG is, de mate van compressie in aanmerking genomen, de geringere achteruitgang van de beeldkwaliteit. Local storage De opslagplaats wordt als bestemming gebruikt voor subinhouden om virtuele packages op BD-video af te spelen. LPCM (Linear PCM) Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen die lijken op de signalen die op cd’s worden gevonden. MP3 (MPEG Audio Layer 3) Een compressiemethode voor audio die het audiomateriaal comprimeert tot ongeveer 1/10 van de omvang zonder aanzienlijk verlies van geluidskwaliteit. Pan&Scan/Letterbox Over het algemeen wordt DVD-Video geproduceerd met de bedoeling dat het materiaal wordt bekeken op een breedbeeldtelevisie (beeldverhouding 16:9), maar dat betekent dat het niet op gewone TV-toestellen past (beeldverhouding 4:3). Twee afbeeldingsstijlen, “Pan & Scan” en “Letterbox”, bieden een oplossing voor dit probleem. Pan&Scan:De zijkanten worden afgesneden zodat het beeld het scherm vult. Letterbox: Er verschijnen zwarte banden aan de bovenzijde en onderzijde van het beeld zodat het beeld zelf op het scherm verschijnt in een beeldverhouding van 16:9. Picture-in-picture Dit is een nieuwe functie van BD-video die de primaire en secundaire video simultaan afspeelt. Bijvoorbeeld, de functie kan de oorspronkelijke film als de primaire video afspelen terwijl het de commentaar van de filmregisseur op een klein scherm als secundaire video afspeeld. Progressief/Interlace Het PAL-videosignaal heeft standaard 625 (of 576) scanlijnen met het interlace-systeem (i), terwijl bij progressief scannen, 625p (of 576p) genoemd, tweemaal zoveel scanlijnen worden gebruikt. Deze worden voor de NTSC-norm respectievelijk 525i (of 480i) en 525p (of 480p) genoemd. Met behulp van progressieve uitvoer kunt u genieten van hogeresolutievideo die is opgenomen op media als DVD-Video. Uw televisie moet compatibel zijn om te kunnen genieten van progressieve video Panasonic televisies met ingangsaansluitingen van 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p zijn compatibel met progressieve video. Samplingfrequentie Sampling is het proces van het converteren in cijfers van de hoogten van monsters van geluidsgolven (analoog signaal) die op gezette tijden worden genomen (digitale codering). De sampling-frequentie is het aantal monsters dat per seconde wordt genomen, dus grotere getallen betekenen een meer getrouwe weergave van het oorspronkelijke geluid. Virtual package Sommige BD-video-schijven kopiëren gegevens naar andere media (lokale opslag) en spelen dan de secundaire video, secundaire audio, en ondertiteling (subinhoud) simultaan af. Deze functies worden virtual packages genoemd. Subinhouden worden automatisch op andere media van de schijf opgeslagen alvorens de virtual package af te spelen. De afspeelmethodes verschillen van schijf tot schijf. 1080i (1125i) In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125) scanlijnen om een interlacebeeld te vormen. Omdat 1080i (1125i) de huidige televisie-uitzendingen van 480i meer dan verdubbelt, is het detail veel duidelijker en wordt een realistischer en rijker beeld gevormd. 1080p (1125p) In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125) scanlijnen om een progressief beeld te vormen. Omdat progressieve video de scanlijnen niet afwisselt zoals interlace, is er een minimale hoeveelheid flikkering op het scherm. 24p Is een progressief beeld opgenomen aan 24 beelden per seconde. 720p (750p) In een high definition-beeld, passeren afwisselende 720 (750) scanlijnen om een progressief beeld te vormen. Omdat progressieve video de scanlijnen niet afwisselt zoals interlace, is er een minimale hoeveelheid flikkering op het scherm. RQT9040~Body_dut.fm 33 ページ２００８年１月２８日月曜日午後７時５８分 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool duubel-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” is een geregistreerd handelsmerk van DTS, Inc. en “DTS-HD Advanced Digital Out” is een handelsmerk van DTS, Inc. U.S. Patent Nr. 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698, 6.516.132 en 5.583.936. Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die wordt beschermd door octrooien in de V.S. en door andere intellectuele-eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter bescherming van het copyright moet worden goedgekeurd door Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision. Het terugwerkend ontwikkelen en constureren of het de-assembleren is verboden. HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC-1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument om (i) video’s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) en/of (ii) AVC/VC-1-video’s te decoderen die werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft om AVC/VC-1-video’s te leveren. Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik. U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ is een handelsmerk van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. “AVCHD” en het “AVCHD” Logo zijn handelsmerken van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation. SDHC logo is een handelsmerk. Sommige gedeelten van dit product zijn auteursrechtelijk beschermd en worden geleverd onder licentie van ARIS/SOLANA/4C. NEDERLANDS Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. Officieel DivX® Certified product. Geeft alle versies van DivX®-video weer (waaronder DivX®6) met standaard weergave van DivX®-mediabestanden. DivX, DivX Certified en aanverwante logo´s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. RQT9040 33 65 RQT9040~BCover_spa&dut&swe&dan.fm 110 ページ RQT9040 110 ２００８年１月２８日月曜日午前１１時４９分 ]ESPAÑOL] ]NEDERLANDS] Índice Index A Ajustes predeterminados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Audio Atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cambio de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 C Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Clasificacion de BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Conexión Amplificador/Receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8 HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 Configuración menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Conversión PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Código de mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 D Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18, 32 Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23 Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23 Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23 DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23 DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23 E En pantalla Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mensajes de stado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Exhibición de diapositivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 F Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Final Standard Profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 32 Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Función de reanudación de la reproducción . . . . . . . . . . . . 12 H HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 32 I Idioma En pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lista de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22 Imagen-en-imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Imágenes congeladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 18, 32 L Limpieza Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Local storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 J Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mensajes por pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 En pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menú emergente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menú contextual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mode transf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18, 32 N Nivel de clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 P Paquete virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 32 Propiedades Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Imágenes congeladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 R Realce diálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Reducción de ruidos (NR) Red. R. integr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Red. ruido 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Remasterizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 21 Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 S Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Surround V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Système TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 T Tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13 V VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 32 A Aansluiting HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7 Versterker/ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8 Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Afspelen herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Audio Eigenschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Gegevenskenmerk audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 22 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Berichten op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 C Classificatieniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Code afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 D De functie afspelen hervatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Dialoogversterk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Diavoorstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Direct Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 18, 32 Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 23 Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 23 Dolby TrueHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 23 DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 23 DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 23 E Eigenschappen Hoofdstuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 F Finaliseer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Final Standard Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 32 Formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 H HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7, 32 Hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hoofdstuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 18, 32 L Leeftijdsgrens voor BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Local storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 M Menu Op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18, 32 O Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Op het scherm Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 P PCM down-conversie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Picture-in-picture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pop-up Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Progressief. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 32 R Reinigen Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Schijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 21 Ruisonderdrukking(NR) Geïntegr. NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 3D NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 S SD-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 13 Set-up menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Standaard instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 T Taal Codelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 22 Op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 TV-systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 V V. Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Virtual package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 32