Documenttranscriptie

DMPB100EG-VQT2H72_easy.book 2 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時３４分 Beste klant Dank u voor uw aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig voor een optimale prestatie en veiligheid. Neem deze instructies volledig door alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of aan te passen. Hou deze handleiding bij voor raadpleging in de toekomst. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken. Volg de veiligheidsinstructies die op het apparaat zijn vermeld en ook de onderstaande veiligheidsinstructies op. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. 1) Lees deze gebruiksaanwijzing. 2) Bewaar deze gebruiksaanwijzing. 3) Volg alle waarschuwingen op. 4) Volg alle instructies op. 5) Gebruik dit apparaat niet dicht bij water. 6) Gebruik uitsluitend een droge doek om het apparaat schoon te maken. 7) Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8) Installeer het apparaat niet dicht bij warmtebronnen zoals radiators, verwarmingsbuizen, kachels, of andere toestellen (inclusief versterkers) die warmte voortbrengen. 9) Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop kan stappen. Let op dat het netsnoer niet wordt gekneld, vooral niet bij de stekker, het stopcontact of op de plaats waar het netsnoer uit het apparaat komt. 10) Gebruik uitsluitend de hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 11) Gebruik uitsluitend het wagentje, de standaard, het statief, de steun of het tafeltje die door de fabrikant zijn gespecificeerd of bij het apparaat worden verkocht. Bij gebruik van een wagentje moet u bij het verplaatsen van het wagentje/apparaat goed opletten om verwonding ten gevolge van omkantelen te voorkomen. 12) Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact bij onweer en ook wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt. 13) Laat alle onderhoud en reparatie over aan bevoegd servicepersoneel. Onderhoud en reparatie zijn nodig wanneer het apparaat op de een of andere manier beschadigd is, zoals wanneer het netsnoer of zijn stekker beschadigd is, vloeistof of een vreemd voorwerp in het apparaat terechtgekomen is, het apparaat aan regen of vocht werd blootgesteld, niet normaal werkt, of op de grond gevallen is. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, ≥STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN. ≥GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. ≥VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER. WAARSCHUWING! ≥ OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. ≥ ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. ≥ ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. ≥ DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. VQT2H72 2 184 Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Het productidentificatielabel bevindt zich aan de onderkant van de apparaten. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT. Batterijen 1 Batterijpak (Lithium-ion batterijpak) ≥Gebruik dit apparaat om het batterijpak opnieuw op te laden. ≥Gebruik het batterijpak niet met andere apparatuur dan de gespecificeerde speler. ≥Gebruik de speler niet buitenshuis wanneer het sneeuwt of regent. (Het batterijpak is niet waterdicht.) ≥Zorg dat er geen vuil, zand, vloeistoffen of andere vreemde bestanddelen op de aansluitklemmen terechtkomen. ≥Raak de aansluitingen (i en j) niet met metalen voorwerpen aan. ≥De ingebouwde batterij en het batterijpak niet uit elkaar nemen, wijzigen, verwarmen of in het vuur gooien. ≥Verwarm het apparaat niet of stel het niet bloot aan vlammen. ≥Laat geen batterijen langdurig in de wagen achter die rechtsreeks zonlicht kunnen blootgesteld worden. 2 Knoopbatterij (Lithiumbatterij) ≥Plaats de batterij met de polen in de juiste richting. ≥Raak de aansluitingen (i en j) niet met metalen voorwerpen aan. ≥Niet opnieuw opladen, uit elkaar halen, ombouwen, verhitten of in vuur gooien. ≥Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. ≥Verwarm het apparaat niet of stel het niet bloot aan vlammen. ≥Laat geen batterijen langdurig in de wagen achter die rechtsreeks zonlicht kunnen blootgesteld worden. Indien batterij-elektrolyt per ongeluk op uw handen of kleren is terechtgekomen, moet u dit goed eraf spoelen met water. Indien elektrolyt met uw ogen in contact is gekomen, mag u niet in uw ogen wrijven. Spoel uw ogen goed met water, en raadpleeg daarna een dokter. 3 Wegdoen van lege batterijen Controleer en volg de plaatselijke wettelijke voorschriften alvorens lege batterijen weg te doen. Waarschuwing Risico op brand, explosie en brandwonden. Demonteer niet. De batterijen mogen niet warmer dan volgende temperaturen of verbrand worden. Batterijvan het knooptype 100 xC Batterijpakket 60 xC Merk de herlaadbare batterij op De batterij is als recycleerbaar bestempeld. Volg de plaatselijke recyclagewetgeving op. Netspanningsadapter Deze netspanningsadapter werkt op wisselstroom tussen 110 V en 240 V. Pas echter op ≥ Gebruik een geschikte plugadapter indien de plug niet in het stopcontact past. Waarschuwing Houd de knoopbatterij buiten bereik van kinderen. Stop de knoopbatterij nooit in uw mond. In geval van inslikken neemt u contact op met uw huisarts. WAARSCHUWING DE BESTUURDER MAG DIT APPARAAT NIET BEDIENEN NOCH BEKIJKEN TIJDENS HET BESTUREN VAN EEN VOERTUIG. Dit doen kan de bestuurder afleiden en een aanrijding veroorzaken met ernstige verwonding en eigendomsschade als gevolg. Gebruik de speler niet lange tijd achtereen op uw schoot. De speler kan heet worden en brandwonden veroorzaken. DMPB100EG-VQT2H72_easy.book 3 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 Toebehoren Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. Gebruik de nummerd die tussen haajes staan bij het aanvragen van onderdelen. (Productnummers geldig vanaf Januari 2010. Deze kunnen onderhevig zijn aan wijziging.) ∑ 1 Afstandsbediening (N2QAJC000019) ∑ 1 Batterij van het knooptype voor afstandsbediening (voor vervangingen D hieronder) ∑ 1 Wisselstroomadapter ∑ 1 Netsnoer ≥Enkel voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het niet met andere apparaten. Gebruik ook geen netsnoeren van andere apparaten met dit apparaat. ∑ 1 Autoadapter ∑ 1 Montagebeugel Hoofdsteun ∑ 1 Heroplaadbaar batterijenpakket (DY-DB30) ≥ DY-DB30 is verkrijgbaar als optie. ∫Plaats de knoopbatterij (meegeleverd) Raadpleeg pagina 9 van de Engelse gebruiksaanwijzing. 1Trek de houder naar buiten. 2Plaats de batterij en plaats de houder terug. Lithiumbatterij: CR2025 ≥Houd de knoopbatterij uit de buurt van kinderen om te voorkomen dat zij deze inslikken. Om beschadiging te voorkomen Het volgende mag u niet doen; ≥ Ontvlambare insecticiden in de buurt van het apparaat spuiten. ≥ Drukken op het LCD-paneel. ≥ De lens en andere onderdelen van de laserinrichting aanraken. Gebruik het apparaat niet op de volgende plaatsen; ≥ Zandige plaatsen zoals stranden. ≥ Bovenop kussens, sofa’s, of warme apparatuur zoals versterkers. Niet achterlaten in een ongeventileerde auto of in het bereik van direct zonlicht en in hoge temperaturen. Voorzorgsmaatregelen voor het luisteren met de hoofdtelefoon of oortelefoon ≥ Luister niet door de hoofdtelefoon of oortelefoon met een hoog volume. Langdurig, ononderbroken luisteren wordt door gehoorexperts afgeraden. ≥ Zet het volume lager of stop een tijdje met luisteren, indien u “bijgeluiden” gaat horen. ≥ Gebruik de hoofdtelefoon niet onder het besturen van een gemotoriseerd voertuig. Dit kan gevaar opleveren voor u en het overige verkeer en het is bovendien in veel plaatsen verboden. ≥ Neem de grootst mogelijke voorzichtigheid in acht of schakel het apparaat uit in potentieel gevaarlijke situaties. ≥ Zelfs als uw hoofdtelefoon of oortelefoon een open-type is, speciaal ontworpen om ook de geluiden in uw omgeving te kunnen horen, dient u het volume niet zo hoog in te stellen dat u niets meer hoort van wat er om u heen gebeurt. ≥ Te hoog volume van hoofdtelefoons en oortelefoons kan schade aan het gehoor veroorzaken. ≥ Langdurig luisteren terwijl het volume hoog staat, kan het gehoor van de gebruiker beschadigen. Gebruik de bijgeleverde of aanbevolen hoofdtelefoon of oortelefoon. 午後５時３４分 Vergunningen Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Onder licentie vervaardigd onder de VS-octrooinummers 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 en andere toegekende en aangevraagde VS- en wereldwijde octrooien. DTS en het DTS-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS-HD, DTS-HD Advanced Digital Out en de DTS logo's zijn merken van DTS, Inc. Dit product bevat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. U.S. Patent Nr. 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698, 6.516.132 en 5.583.936. Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die wordt beschermd door octrooien in de V.S. en door andere intellectuele-eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter bescherming van het copyright moet worden goedgekeurd door Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision. Het terugwerkend ontwikkelen en constureren of het de-assembleren is verboden. HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC-1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument om (i) video’s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) en/of (ii) AVC/VC-1-video’s te decoderen die werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft om AVC/VC-1-video’s te leveren. Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik. U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ is een handelsmerk van Panasonic Corporation. x.v.ColourTM is een handelsmerk. “AVCHD” en het “AVCHD” Logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. DivX® is een geregistreerd merk van DivX, Inc., en wordt onder licentie gebruikt. DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. “Blu-ray Disc” is een merk. “BONUSVIEW” is een merk van de Blu-ray Disc Association. VQT2H72 3 185 DMPB100EG-VQT2H72_easy.book 4 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 This product incorporates the following software: (1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) the software licensed under the GNU General Public License, Version 2 (GPL v2), (4) the software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or, (5) open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and/or LGPL v2.1 For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html. In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by several individuals. Please refer to the copyright notice of those individuals at http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98 午後５時３４分 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2/LGPL v2.1. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Contact Information [email protected] Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below. http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98 Cd VQT2H72 4 186 Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. DMPB100EG-VQT2H72_easy.book 5 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 In de handel verkrijgbare discs In dit overzicht ziet u welke in de (detail) handel verkrijgbare discs bruikbaar zijn en welke industrienormlogo's op de discs en/of de verpakking moeten staan. Type medium/ logo BD-Video Kenmerken High Definition (HD) film- en muziekdiscs ≥Discs die BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 versie 1.1/ Final Standard Profile) ondersteunen, waarmee Picture-in-Picture-functies kunnen worden gebruikt. Aangeduid met 午後５時３４分 Door de gebruiker opgenomen media In dit overzicht ziet u welk met andere apparaten opgenomen type discs u kunt gebruiken. Definitief afgewerkt Dit beeldmerk geeft aan dat u de disc eerst moet voltooien met de DVD-recorder of een ander apparaat voordat u hem kunt weergeven. Voor meer informatie over voltooien, zie de gebruiksaanwijzing voor uw apparatuur. Type medium/logo [BD-V] BD-RE BD-R DVD-video Film- en muziekdiscs van hoge kwaliteit [DVD-V] CD Compact Discs (CD’s) met audio en muziek ≥De werking en geluidskwaliteit van CD's die niet voldoen aan de CD-DAspecificaties (CD's met kopieerbeveiliging enz.) kunnen niet worden gegarandeerd. DVD-RAM DVD-R/RW Definitief afgewerkt [CD] ∫BD-RE, BD-R Wanneer u discs gebruikt die met Blu-ray disc recorders van Panasonic in de DR-modus zijn opgenomen, wordt de audio enz. mogelijk niet goed afgespeeld. DVD-R DL Definitief afgewerkt rR/rRW/rR DL Formaten ≥Versie 3 van het opnameformaat BD-RE ≥JPEG-formaat Aangeduid met [BD-V] [JPEG] ≥Versie 2 van het opnameformaat BD-R ≥ DivX®-formaat [BD-V] ≥Versie 1.1 van het opnameformaat DVDVideo ≥JPEG-formaat ≥AVCHD-formaat [DVD-VR] ≥DVD-Videoformaat ≥Versie 1.1 van het opnameformaat DVDVideo ≥AVCHD-formaat ≥DivX-formaat (DVD-RW wordt niet ondersteund) ≥MP3-formaat (DVD-RW wordt niet ondersteund) ≥JPEG-formaat (DVD-RW wordt niet ondersteund) [DVD-V] [DVD-VR] ≥DVD-Videoformaat ≥Versie 1.2 van het opnameformaat DVDVideo ≥AVCHD-formaat ≥DivX-formaat ≥MP3-formaat ≥JPEG-formaat [DVD-V] [DVD-VR] ≥+VR-formaat (videoopnameformaat +R/+RW) Definitief afgewerkt ≥AVCHD-formaat ≥CD-DA-formaat CD-R/RW ≥MP3-formaat Definitief afgewerkt ≥JPEG-formaat ≥DivX-formaat [DivX] [JPEG] [AVCHD] [AVCHD] [DivX] [MP3] [JPEG] [AVCHD] [DivX] [MP3] [JPEG] [DVD-V] [AVCHD] [CD] [MP3] [JPEG] [DivX] ≥De bovenstaande discs kunnen afhankelijk van het type disc, de kwaliteit van de opname, de opnamemethode en de wijze waarop de bestanden zijn gemaakt, in sommige gevallen mogelijk niet worden afgespeeld. ≥Tijdens het afspelen van een disc die in AVCHD-formaat is opgenomen, wordt de videoweergave mogelijk enkele seconden onderbroken op punten waar een las zit als gevolg van wissen of bewerken. VQT2H72 5 187 DMPB100EG-VQT2H72_easy.book 6 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 Stroom besparen SD-kaarten I In dit overzicht ziet u welk met andere apparaten opgenomen type discs u kunt gebruiken. Type medium* SD-geheugenkaart (van 8 MB tot 2 GB) SDHC-geheugenkaart (van 4 GB tot 32 GB) SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB) 午後５時３４分 Formaten Aangeduid met ≥JPEG-formaat ≥AVCHD-formaat ≥MPEG2-formaat [JPEG] [AVCHD] [MPEG2] * Met inbegrip van miniSD-kaart, microSD-kaart, microSDHCkaart en microSDXC-kaart De hierboven genoemde kaarttypes worden in deze gebruiksaanwijzing aangeduid met “SD-kaart”. ≥Een miniSD-kaart, een microSD-kaart, een microSDHC-kaart en een microSDXC-kaart moeten worden gebruikt in combinatie met de adapter die bij de kaart wordt geleverd. ≥Houd de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze hem inslikken. Dit apparaat verbruikt 0,5 W (Ongeveer 5 W als Quick Start op “Aan” staat) vermogen, zelfs wanneer het is uitgeschakeld. Als u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken, moet u het netsnoer uit de wandcontactdoos trekken. De batterijdoos gebruiken Door de meegeleverde batterijdoos te monteren, kan het apparaat ook worden gebruikt op plaatsen waar geen stopcontact aanwezig is, buiten bijvoorbeeld. ≥De batterij is bij aankoop nog niet opgeladen. Laad haar op voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt. ≥De batterij is speciaal voor dit toestel ontworpen. De batterij kan niet in combinatie met andere apparatuur worden gebruikt. Raadpleeg pagina 12 van de Engelse gebruiksaanwijzing. ∫De batterijdoos opladen Monteer de batterijdoos en sluit de AC-adapter aan. ≥Het [CHARGE]-lampje licht op terwijl de batterij wordt opgeladen en het [CHARGE]-lampje gaat uit zodra het opladen is voltooid. Discs die niet met dit toestel kunnen worden afgespeeld ≥DVD-RAM-discs van 2,6 GB en 5,2 GB ≥ DVD-RAM-discs die niet uit hun cassettes kunnen worden genomen ≥ DVD-R-discs voor schrijven van 3,95 GB en 4,7 GB ≥DVD-R-, DVD-R DL-, DVD-RW-, +R-, +R DL-schijven die op een ander toestel zijn opgenomen en niet voltooid zijn ≥ BD-Video zonder ondersteunde regiocode ≥ DVD-Video zonder ondersteunde regionummer ≥ Versie 1.0 van DVD-RW ≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, foto- CD, MV-Disc en PD ≥DVD-Audio ≥Video-CD en SVCD ≥WMA-discs ≥HD DVD ≥Andere discs die niet specifiek worden ondersteund De hoek van het LCD-scherm aanpassen Raadpleeg pagina 10 van de Engelse gebruiksaanwijzing. A B C D Open het scherm. Standaard Los Compact Wanneer u het apparaat gaat verplaatsen: ≥Sluit het LCD-scherm. Houd het toestel niet vast bij het LCDscherm. Over het LCD-scherm 0,01 % van de pixels kunnen ontbreken of continu branden, maar dit is geen storing. Let op Zet het toestel niet neer met het LCD-scherm naar beneden terwijl het scherm open is. Er ontstaan mogelijk krassen op het LCD-scherm en het gedeelte eromheen. Het toestel gebruiken in combinatie met de AC-adapter Raadpleeg pagina 12 van de Engelse gebruiksaanwijzing. VQT2H72 6 188 Het apparaat gaat in stand-by (het [Í]-lampje brandt) zodra het netsnoer wordt aangesloten. Het hoofdcircuit staat altijd onder stroom zolang de AC-adapter is aangesloten op een stopcontact. [Í] indicator Wanneer het apparaat is aangesloten met het elektriciteitsnet, licht de indicato in stand-bymodus op en dooft wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. ∫Het resterende batterijvermogen controleren Wordt niet weergegeven wanneer de AC-adapter wordt gebruikt. Druk op [OPTION] terwijl de aan-uitknop op “Aan” staat De resterende lading wordt gedurende enkele seconden rechtsonder op het scherm weergegeven. Laad het batterijenpakket op wanneer de weergave begint te knipperen. Het apparaat aan-/uitzetten Druk op [Í] (ca. 0,5 sec.) . Het toestel gaat uit zodra [Í] opnieuw wordt ingedrukt. De disc of SD-kaart invoeren ∫Disc Raadpleeg pagina 15 van de Engelse gebruiksaanwijzing. 1 Op [OPEN] drukken. 2 Plaats de disc plaatsen en sluit het klepje. ≥Druk de disc goed aan, met het etiket naar boven, tot u “klik” hoort. (Dubbelzijdige disc: plaats de disc met het etiket van de zijde die u wilt beluisteren naar boven) ≥Als het apparaat aan is, worden sommige discs mogelijk al weergegeven zodra zij in het apparaat worden geplaatst. ≥Over discs met cassette j DVD-RAM, DVD-R: Neem de disc uit de cassette en plaats de disk in de lade. Discs met cassette zijn onbruikbaar. j Plaats de disc na gebruik terug in de cassette om te voorkomen dat er vuil en krassen op komen. ≥Raak de lens niet aan om te voorkomen dat hij vuil wordt. DMPB100EG-VQT2H72_easy.book 7 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 ∫SD-kaart Raadpleeg pagina 15 van de Engelse gebruiksaanwijzing. 1 Open het klepje aan de zijkant van het toestel. 2 Plaats de SD-kaart in de SD-kaartgleuf. ≥Steek de kaart recht in het apparaat met het etiket naar boven, zoals te zien is op de afbeelding, tot u een geluid hoort. 3 Sluit het klepje. De kaart verwijderen Druk in stap 2 hierboven in het midden op de kaart tot u “klik” hoort en trek de kaart recht naar buiten. 午後５時３４分 Functie weergave hervatten Druk op [1] (PLAY) om opnieuw te starten vanaf deze positie. ≥De opgeslagen positie wordt in de onderstaande situaties gewist: j [∫] wordt meerdere malen ingedrukt j De disc of SD-kaart wordt verwijderd j Dit toestel wordt uitgeschakeld zodra de stroom wordt onderbroken, de AC-adapter wordt verwijderd of wanneer het resterende vermogen van de batterijdoos wordt verbruikt terwijl het apparaat aan is. ≥[BD-V]: De functie weergave hervatten werkt niet in combinatie met BD-Videodiscs met BD-J. ≥[DivX] [MPEG2]: De positie wordt gewist zodra het apparaat wordt uitgezet. Onderbreken Basisweergave (video-inhouden weergeven) Voor de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing wordt meestal uitgegaan van de afstandsbediening. Plaats een disc of een SD-kaart in het apparaat (> hierboven). De weergave wordt gestart. ≥Druk op [1] (PLAY) als de weergave niet wordt gestart. ≥Als er een medium wordt ingevoerd waarop gegevens in verschillende bestandsformaten staan, wordt het bestandsselectiemenu weergegeven. Druk op [3, 4] om het gewenste bestandsformaat te selecteren en druk op [OK]. ≥Druk zodra het menu wordt weergegeven op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op [OK]. ≥Als het scherm verschijnt waarmee u wordt gevraagd de kleurtoetsen te gebruiken, gebruik dan voortaan de kleurtoetsen op de afstandsbediening. Het volume regelen Druk op [VOL j] of [VOL i]. ≥Wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, zet u het volume eerst lager voordat u de hoofdtelefoon aansluit. Van station wisselen Druk op [DISC/SD] en selecteer “DISC” of “SD”. ≥ Als er een medium wordt ingevoerd terwijl het apparaat is gestopt, schakelt het station automatisch over naargelang het ingevoerde medium. Menu's weergeven [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] Druk op [DIRECT NAVIGATOR/TOP MENU]. ≥Het totale aantal titels wordt mogelijk niet goed weergegeven op +R/+RW. Pop-upmenu weergeven [BD-V] Het pop-upmenu is een speciale optie die bij sommige BDVideodiscs wordt geleverd. Dit menu kan per disc variëren. Zie voor de gebruikswijze de aanwijzingen voor de disc. 1 Druk op [POP-UP MENU]. 2Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op [OK]. ≥Het pop-upmenu kan ook worden weergegeven door op [OPTION] te drukken en “Pop-up Menu” te selecteren. ≥Druk op [POP-UP MENU] om het scherm af te sluiten. Overige handelingen tijdens weergave Deze functies werken afhankelijk van het medium en de inhoud mogelijk niet. Stop ≥Druk opnieuw op [;] of op [1] (PLAY) om opnieuw af te spelen. Zoeken/Slow motion De snelheid neemt in 5 stappen toe. ≥Druk op [1] (PLAY) om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. ≥De snelheid verandert bij sommige discs mogelijk niet. Zoeken Druk tijdens het afspelen op [6] of [5]. ≥[DVD-VR] [DVD-V]: Tijdens het voorwaarts zoeken eerste niveau wordt audio weergegeven. ≥[BD-V] [AVCHD] [DivX] [MPEG2]: Tijdens geen van de zoekniveaus is audio hoorbaar. ≥[CD] [MP3]: De snelheid wordt vast ingesteld op één stap. Slow motion Druk terwijl het apparaat in de pauzestand staat op [6] of [5]. ≥[BD-V] [AVCHD]: Alleen in voorwaartse richting [5]. ≥[DVD-VR]: Indien aangehouden gedurende ongeveer 5 minuten, wordt de slow-motionweergave automatisch onderbroken. Overslaan U kunt doorgaan naar de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt weergeven. ≥Bij elke druk op de knop neemt het aantal skips toe. ≥[DivX]: Alleen in achterwaartse [:] richting. Direct Play Tijdens de weergave kunt u met behulp van de nummertoetsen direct toegang verkrijgen tot specifieke opnamen of scènes. De weergave wordt gestart vanaf de geselecteerde titel of het geselecteerde hoofdstuk. [BD-V] [AVCHD] bijv. 5: [0] B [0] B [5] 15: [0] B [1] B [5] [DVD-V] bijv. 5: [0] B [5] 15: [1] B [5] ≥De titel wordt toegewezen terwijl het toestel is gestopt (de rechter afbeelding wordt op het scherm weergegeven). Het hoofdstuk wordt tijdens de weergave toegewezen. Beeldje voor beeldje Druk terwijl het apparaat in de pauzestand staat op [2] (2;) of [1] (;1). Bij elke druk op de knop wordt het volgende beeldje weergegeven. ≥Indrukken en ingedrukt houden om te wijzigen in voorwaartse of achterwaartse opeenvolging. ≥Druk op [1] (PLAY) om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. ≥[BD-V] [AVCHD] : Alleen vooruit [1] (;1). De stoppositie wordt onthouden. VQT2H72 7 189