Documenttranscriptie

Gebruikershandleiding DVD SPELER DVD225M Lees deze handleiding zorgvuldig door alvoren het in gebruik te nemen, en goed bewaren voor later gebruik. Veiligheidsmaatregelen Let op: Om risico van brand en elektrische schok te voorkomen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Waarschuwing Risico van Elektrische Schok Niet Openen Waarschuwing: Om risico van brand en elektrische schok te voorkomen, verwijder de deksel (achterplaat) niet. Reparatie slechts toegestaan aan gekwalificeerde personelen. 5. 6. Het bliksem symbool met een pijl binnen een driehoek waarschuwt dat er on-geisoleerde “gevaarlijke voltage” bestaat in het product, en er bestaat dus risico van elektrische schok. 7. Dit teken binnen een driehoek waarschuwt dat de gebruikere de instructies in deze handleiding moet volgen waarbij de bewerkingen en onderhoud (Dienstverlening) betrekking hebben met belangrijke onderdelen. 8. Waarschuwing: Om risico van brand en elektrische schok te voorkomen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Let op: Om elektrische schok te voorkomen, gebruik slechts stopcontact dat bij de stekker past. 9. Belangrijke veiligheidstippen Bijzondere aandacht wordt aan de kwaliteitsstandaarden tijdens de fabricage van uw DVD besteden, veiligheid is de hoofdelijke factor in het ontwerp van ieder product. Hoewel, veiligheid is ook uw verantwoordelijkheid. Deze lijst geeft belangrijke informatie aan dat u ermee veilig kunt genieten, en video product en accessoires juist kunt gebruiken. Lees zorgvuldig door voor het gebruik. Installatie 1. Lees volgende instructies door, en volgen – Alle veiligheidsmaatregelen en bewerkingsinstructies moeten doorgelezen worden voordat de DVD speler wordt bewerkt. Alle bewerkingsinstructies moeten gevolgd worden. 2. Instructies bewaren – Alle veiligheidsmaatregelen en bewerkingsinstructies moeten goed bewaard worden voor later gebruik. 3. Pas alle waarschuwingen op – Volgens alle waarschuwingen en instructies op DVD. 4. Polarisatie – Deze DVD heeft een gepolariseerde alternatieve-stroom lijn stekker. Deze stekker past bij het stopcontact, probeer de stekker omdraaien. Als de stekker er niet bij past, neem contact met uw dealer op voor vervanging. Om elektrische schok te voorkomen, gebruik deze gepolariseerde stekker met een verlengingskabel, verlengsnoer of andere stopcontacten tenzij de plaatjes volledig ingestopd zonder plaatje blootstelling. Als u een verlengingskabel nodig, gebruik een gepolariseerde kabel. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Stroom – Deze DVD wordt bewerkt alleen met de stroom die op de markeringslabel aangegeven wordt. Als u niet zeker bent over het type stroom bij u thuis, informeer van uw dealer of lokale stroombedrijf. Voor DVD product die batterij aantreft, volg de bewerkingsinstructies. Overlading – Overlaad de muur stopcontacten of verlengingskabel niet om brand of elektrische schok te voorkomen. Overladen AC stopcontacten of verlengingskabel, blootgestelde kabel, beschdigde of gecrackde kabel, en gebroken stekker zijn gevaarlijk, zij kunnen elektrische schok of brand veroorzaken. Controleer periodisch de kabels, als de kabel beschadigd of gebroken blijken, vervangen door uw service technici. Stroom – Kabel bescherming – Stroom – kabels moeten verborgen worden zodat zij niet opgestappen worden, steek particulaire aandact in de kabels aangesloten met stekkers, verlengsnoer en het punt dat op DVD speler aansluit. Ventilatie – Sleuven en openingen zijn ontworpen voor ventilatie om betrouwbare bewerking van DVD speler te verzekeren, en overhitte te voorkomen. Deze openingen mogen niet geblokkeerd of gedekt. Deze openingen mogen nooit geblokkeerd door andere voorwerpen, tenzij juiste ventilatie er is of DVD fabricage’s instructies worden gevolgd. Accessoires – Gebruik accessoires niet tenzij het door DVD fabrikant aanbevolen zijn. Water en Vocht – Gebruik DVD niet dichtbij water, bijvoorbeeld, swembad, steenbak, keuken of wasmachine. Waarschuwing: Aarding van dit apparaat of accessoires aangesloten van dit apparaat moeten certificatie markeringen hebben en mogen niet gewijzigd worden. Dit helpt u potentiële gevaren van elektrische schok of brand te voorkomen. Als er twijfel bestaat, neem contact met gekwalificeerde personelen op. Accessoires – Plaats deze video product niet op een onstabiele oppervlakte, standaard, steunpot of tafel. Deze DVD valt misschien, en ernstige schade aan kind of volwassenen zouden toebrengen. Schoonmaak – Maak DVD los van stopcontact voor het schoonmaak. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of äerosole schoonmaakmiddelen. Gebruik een natte doekje voor schoonmaak. Voorwerpen die gevaarlijke voltage punten of “kortsluiting” onderdelen zouden kunnen aanraken kunnen brand of elektrische schok veroorzaken. Laat nooit vloeistof in DVD indringen. Servicing – DVD niet zelf repareren, omdat de opening of verwijdering van deksels u aan gevaarlijke voltage of andere gevaren zouden blootstellen. Ga naar gekwalificeerde personelen voor reparatie. Hitte – Dit product moet niet dichtbij een hitte bron worden plaatsen, als radiators, verhitting, oven of andere apparaten die hitte produceren TECHNISCHE GEGEVENS Deze speler ondersteunt volgende disk types: DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/Afbeelding CD. OPMERKING: De volgende disk worden NIET door DVD speler geaccepteerd. z DVD disk met landcode dat niet bij de landcode van DVD speler past (Controleer de disk’s landcode op de verpakking. Landcode “ALL” wordt geaccepteerd.) z Sommige DVD disks die aangeschaffen waren buiten het land. z PC apparaat op CD-R/CD-RW. CD-ROM alleen voor PC interface. Audio Output: Down-mix stereo output Digitale geluid output (coaxiaal) Dolby Digital output Multi Taal Selectie Multie Hoek Selectie TV Formaat: PAL/NTSC kleursysteem 4:3/16:9 scherm formaat selectie DVD gegevens Multi Ondertiteling Selectie Video Output Composite Video Output Fabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbel-D symbool zijn handsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke Ongepubliseerde Werken. ©1992-1997 Dolby Laboratories Alle Rechten Voorbehouden Dit product heeft auteurrecht bescherming technologie die wordt beschermd door auteurrechten wet van V.S. patents en andere interlectuele eigendom rechten worden beschermd voor Macrovision Corporation en andere rechtenhouders. Gebruik van deze auteurrecht technologie moet bevoegd door Macrovision Corporation, en bestemd voor thuis en andere beperkte bekijken tenzij anders bevoegd door Macrovision Corporation. Omgekeerde installatie of disassemblage is verboden. S-Video output Component Video (Y Pb Pr) output Andere Gegevens: Op-scherm weergegeven menu Digitale Zooming Langzame beweging Kijkwijzer Auto screensaver Deze speler heeft ingebouwde auteurrecht bescherming technologie die signaleren van DVD disk. Als een video recorder aangesloten op speler is, de video output beeld wordt afgeschort tijdens de opname. INHOUDSOPGAVE Veiligheidsmaatregelen Technische gegevens Inhoudsopgave Introductie Over DVD................................................1 Over de speler..........................................2 Voorpaneel............................................2 Acterpaneel...........................................3 Afstandsbediening................................4 Systeem Aansluiting Systeem aansluiting figuur.......................5 Aansluiting op een TV..............................6 Aansluiting op een stereo versterker........7 Aansluiting op een digitale versterker......7 Aan de slag Een disk afspelen......................................8 Probleem disk bericht...............................9 Stroom management..................................9 Op-scherm weergave DVD modus..............................................10 CD modus.................................................10 Functie knoppen........................................11 Instelling Menu Taal instelling............................................14 Scherm instelling.......................................15 Geluid instelling.........................................16 Aangepaste instelling..................................17 Problemen en oplossingen........................18 Specificaties...............................................20 INTRODUCTIE Over DVD DVD (Digital Versatile Disc) is een digitale video media onder MPEG II formaat, bevat veel revolutionaire entertainment capaciteiten. De MPEG II video compressie technologie biedt capaciteit voor een excellente beeld van minimaal 500 lijnen resolutie aan op scherm, tot 8 talen soundtracks, tot 9 aanzichten van verschillende camera hoeken en tot 32 talen ondertitelingen (aangeboden door DVD disk zelf dat deze functies ondersteunt). Disk informatie Disk types Decoding Methode Capaciteit Disk grootte Horizontale Resolutie Ondertitelingen Soundtracks DVD Digitaal/ MPEG II Singel-layer/Singel kant 4.7 GB- 2 uur Singel-layer/Dubbel-kanten 8.5 GB- 4 uur Dubbel-layers/Singel-kant 9.4 GB- 4.5 uur Dubbel-layers/Dubbel-kanten 17 GB- 8 uur 12com/8cm 500 lijnen en boven 32 8 CD Digitaal 650MB- 74 min 12com/8cm - - 1 Symbool DVD functie symbolen Iedere DVD disk bevat verschillende functies afhankelijk van productie van de disk. Hieronder staan de symbolen van deze functies: Het aantal Geluidstracks Scherm formaat Het aantal ondertitelingen Zoomen Let op Sommige functies in deze DVD speler hebben relatie met de DVD disk’s software. Sommige functies doen niet als de disk deze functie niet ondersteunt of bijzondere instellingen benodigt. Controleer de functies geprint op disk verpakking of de instructies volgen van de disk’s scherm menu. Hoek indicator DVD disk selecteren DVD landcode DVD disks en DVD spelers zijn gefabriceerd onder de wereldwijde DVD Landcode Systeem dat de speler alleen met corresponderende disk van dezelfde Landcode kunt bewerken. Landcode Land 1 2 Canada, VS Europa (incl. Pool, Roemenia, Tjech Republiek), Japan, Middenoost (incl. Saüdi Arabië, Egypt, Iran, Zuid Afrika) 3 4 5 6 Oost Azië (incl. Hongkong, Taiwan, Zuid-korea). Zuid-oost Azië Australië, Caribean, Centraal & Zuid Amerika, Mexico, Nieuw Zeeland Afrika, Voormalige Soviet Unie, Indië, Noord-Korea, Pakistan, Turkmenistan China Onderhoud van Disk Video disk houd in hoog-dichtheid gecompressde data dat juiste behandeling benodigt. z Houd de disk vast met vingers op de buitenrand en/of de gat in het midden. Raak de disks z Bewaar de disks vertikaal in een kabinet, en in oppervlakte niet aan. droge ruimte. Voorkom blootstelling aan: z Rechtreeks zonlicht z Hitte of uitlaat van een verhittingsapparaat z Extreme vochtigheid z De disk niet opdrukken of buigen. De disk NIET aan zonlicht of hitte blootstellen. z Maak de disk schoon met een zachte droge doekje, veeg de disk oppervlakte zachtjes en van het centra naar buiten rand. z Gebruik geen verdunner, alcohol, chemische oplossing of sprays voor het schoonmaak. Zulke reinigingsvloeistoffen zou permanent de disk beschadigen INTRODUCTIE Over de speler Voorpaneel 1. AAN/UIT 4. Open/Sluiten 2. Disk Lade 5. Afspelen/Onderbreken 3. LED scherm INTRODUCTIE Achterpaneel Achterpaneel met 2 kanalen 1、Stroom input 4、S-video 2、Composite Video Ouput 5、Coaxial 3、Y. Pb. Pr (Component Video Output) 6、Scart output INTRODUCTIE Afstandsbediening P/I SCAN Aan/Uit P/N Open/Sluiten Programma Ondertiteling Hoek Taal Instellen Nummer Ga naar Menu Bevestigen Zoomen Herhalen Weergave PBC R/L Terug Stap Stil Langzaam Stop MUTE Titel A-B REV Voorspoelen Vorig Volgend Volume Volume + Afspelen/Onderbreken Let op: De afstandsbediening gebruikt een infrared straal. Zorg ervoor dat afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor richt. Als de sensor gedekt is of er een grote voorwerp staat tussen afstandsbediening en sensor, de sensor kunt signaal niet ontvangen. De sensor zou signaal niet goed ontvangen als het aan de zonlicht of een sterke licht blootgesteld wordt (zoals fluroscent of strobe licht). In dit geval, de richting van de licht veranderen of het apparaat verplaatsen om directe lichten te vermijden. SYSTEEM AANSLUITING Systeem aansluiting figuur Sluit AC stroom niet op stopcontact aan voordat de systeem aansluiting voltooid is. De aansluiting is optioneel voor de aansluiting op TV die AV input contactbussen niet heeft. Deze aansluiting geeft een slechtste beeld kwaliteit. Scart aangesloten kabel (optioneel) Naar TV (Scart input connector) Deze speler heeft ingebouwde auteurrecht bescherming technologie die signaleren van DVD disk. Als een video recorder aangesloten op speler is, de video output beeld wordt afgeschort tijdens de opname. De aansluiting is optioneel voor de aansluiting op TV die AV input contactbussen niet heeft. Deze aansluiting geeft een slechtste beeld kwaliteit. Sluit op digitale decoding versterker aan. Wit Rood Sluit EEN van de video ouput alleen aan om beeld interventie te voorkomen. geel S-video kabel Stereo versterker Digitale decodeing versterker Naar Coaxial input Voor-links Centraal Voor-rechts Subwoofer Surround links Surround rechts Als de coaxial of optische output terminal op een versterker aangesloten is, de andere geluid terminals hoeven niet aangesloten te worden. SYSTEEM AANSLUITING Sluit AC stroom NIET op stopcontact aan voordat de systeem aansluiting voltooid is. Systeem aansluiting naar een TV Selecteer EEN van onderstaande aansluitingen ALLEEN (om beeld interventie te voorkomen): z Sluit de speler’s geluid links & rechts, composiete Video (of S-video) ouputs naar TV’s geluid links, rechts en video (of S-video) inputs, “Video Uit” instelling “CVBS+S-video”, zie Diagram 1. z Sluit de speler’s Y, Pb, Pr, L/R naar TV’s Y, Pb, Pr, L/R & geluid L/R inputs. “Video uit” instelling “CVBB+YUV”, “Y” is helderheid signaal, “Pb" & “Pr” zijn kleur signalen, zie Diagram 2. z Over Video uit’s instelling, ga naar INSTELLING MENU pagina 15. Naar TV Geluid-R input Naar TV Geluid-L input Naar TV Video input Naar TV S-video kabel Diagram 1 Groen Blauw Rood naar TV component-Y, Pr/Cr, Pb/Cb input Groen Naar TV Geluid-R input Naar TV Geluid-L input Blauw Rood Diagram 2 De speler heeft een composiete A/V outputs op de achterkant van de speler. Uw TV gaat tenminste een stel A/V inputs vereisen. De meegeleverde aansluitingskabels sluiten A/V output contactbus van uw speler aan naar uw TV’s inputs. Om DVD signaal te bekijken, druk op “AV/TV” knop op TV of afstandsbediening van uw TV naar TV’s modus van broadcast ontvanging modus naar een van de A/V signalen, uw TV heeft meer dan een A/V input. De speler heeft stereo afspeling. Om 2 kanalen geluid te horen, een Stereo TV of A/V ontvanger is nodig. Hoewel, een mono TV wordt gebruikt om TV een stel van A/V input aan te bieden. De A/V inputs op een Mono TV bevat een geluid input voor Mono geluid. U kunt ook links of rechts kanaal van DVD composiete geluid aansluiten naar mono TV geluid input. SYSTEEM AANSLUITING Geluid aansluiting naar een stereo versterker Stel de versterker in op corresponderende output modus. Zie de menu van uw versterker. Wit Rood Naar input L/R van stereo Wit Stereo Versterker Rood Video aansluiting (Zie “systeem aansluiting naar TV) Digitale geluid aansluiting naar digitale versterker Voor-links Centraal Voor-rechts Subwoofer Surround links Surround rechts Digitaal geluid (coaxial of optisch) naar digitale output (coaxial of optisch) van digitale versterker Video aansluiting (zie “systeem aansluiting naar TV) 5.1 decodeerde output sprekers aansluiting Stel de versterker in op corresponderende output modus. OPMERKING: Digitale output is te selecteren in twee formaten: “RAW” of “PCM”. Om digitale output in te stellen, zie “MENU INTELLING” van deze handleiding. AAN DE SLAG z Verwijder de verpakking z Lees deze handleiding voor installatie en gebruik z Stop batterijen in de afstandsbediening z Sluit het systeem aan, zorg ervoor dat de aansluiting verzekerd is z Stop de stekker in AC stopcontact Batterijen in afstandsbediening inladen z Verwijder de dekplaatje van batterijdoos. z Laad twee AAA (UM-4 of R03) batterijen in de batterij doos. z Zorg ervoor dat de batterijen op juiste polariteit volgens “+, -” symbolen ingestopd worden. Sluit de batterij dekplaatje af. z Tijdens de vervanging van batterijen, beide batterijen vervangen. Nieuwe en oude batterijen mogen niet samen gebruikt worden, het gebruiksduur wordt korter dan normaal. z Verwijder de batterijen als het apparaat voor een lang periode niet gebruikt wordt. 1. Open de dekplaat. 2. Batterijen instoppen De speler aanzetten Druk op “AAN/UIT” knop om DVD speler aan te zetten. Zet TV aan, en ook versterker aan als aangesloten. Systeem Instelling Selecteer de corresponderende instelling van TV (AV1, AV2, S-video, DVD, enz.). Voor VCR of RF modulator aansluiting, selecteer de corresponderend kanaal totdat de DVD LOGO verschijnt. Als versterker aangesloten is, selecteer de corresponderend output modus. Een disk inladen Druk op “OPEN/SLUITEN” knop op afstandsbediening (of voorpaneel) om disk lade uit te werpen. Een disk inladen, label bovenop, op de disk lade en druk op “OPEN/SLUITEN” knop. Automatische Afspeling Het apparaat besteedt een paar seconden om disk initiële data te laden, DVD logo weergegeven op de linkerboven hoek van het scherm, en dan start automatisch de afspeling. Als een DVD disk menu op scherm verschijnt Druk op PLAY knop op de afstandsbediening (of op het apparaat) om af te spelen. Druk op pijlenknoppen om gewensde functies te selecteren in de menu, en dan druk op ENTER om selectie te bevestigen. Zorg ervoor dat de “+” en “-” polariteiten van batterijen juist ingestopd zijn. 3. Sluit de dekplaat af. Afstandsb edieningss ensor Binnen ongeveer 6 meter (20 voet) AAN DE SLAG Foutberichten Volgende berichten komen op scherm als er probleem bestaat: Verkeerd Wachtwoord: De speler weigert de disk afspelen omdat het rating niveau hoger is, of een verkeerd wachtwoord ingevoerd is. Verkeerde disk: De speler heeft automatische disk kwaliteit detectie software. Als de speler een probleem of een beschadigde disk ontdekt, de speler kunt de disk op een lage kwaliteit afspelen of stoppen, afhankelijk van de beschadiging. Productie kwaliteiten van DVD disk verschillen, sommige disks voldoen niet aan de industriële standaard. Sommige juist geformatteerde disk kunnen door de speler afgespeeld worden, de afspeling en operationele kwaliteit van die disk zou substandaard. Stroom management Als de speler lang niet ingebruik genomen wordt, schakel de speler uit voor veiligheid. Op-scherm weergave Een Op-scherm weergave (OSD) indicator gaat weergegeven worden op de bovenkant van TV scherm als bepaalde functies uitgevoerd worden, of als de OSD knop op de afstandsbediening ingedrukt wordt. De OSD indicator is een gebruikergerichte interface ontworpen om status van afspelingstype weer te geven. Als een verschillende disk ingeladen is (DVD, CD), de OSD indicator balk is verschillend. De OSD balk verschijnt automatisch als het geactiveerd is door het indrukken van OSD knop en een nieuwe status balk gaat verschijnen. Druk op OSD knop voor derde keer en de OSD balk gaat verdwijnen. Als OSD indicator balk verschijnt, druk op andere knop, de OSD indicator balk gaat automatisch verdwijnen. DVD modus – OSD Disk titel Huidige titel Disk titel Huidige hoofdstuk Hoofdstuk Speeltijd Disk ondertiteling Multi-geluid Geluid formaat Multi-hoek Scan modus TV-systeem CD modus – OSD Huidige clip Disk clip Afspelingstijd FUNCTIE KNOPPEN Open/Sluiten Druk op Open/Sluiten knop op voorpaneel of de afstandsbediening om disk lade te openen of sluiten. PROG Druk op PROG knop op afstandsbediening om een disk afspeling te programmeren op gewensde volgorde. Als PBC uit is, druk op deze knop naar programma menu. z In DVD modus: Als de programma menu verschijnt, voer titel nummer in door het indrukken van nummerknoppen, dan druk op ENTER knop. En dan voer titel hoofdstuk nummer in, druk op ENTER knop om te bevestigen, dan de programering is voltooid. Ë Druk op PLAY knop om programma te starten. Ë Druk op STOP knop om programma te annuleren. OPMERKING: Sommige DVD disks ondersteunen programmering niet.. Singel clip disk kunt niet geprogrammeerd worden. Herhalen Afspeling van gewensde titel, hoofdstuk of clip herhalen door het indrukken van REPEAT knop. z In DVD modus: REP.CHAPTER REP.TITLE REP.DISC REP.OFF z In VCD modus: REP.TRK REP.DISC REP.OFF z In CD modus: REP.TRK REP.DISC REP.OFF z In MP3 modus: REP.TRK REP.DISC REP.OFF Hoofdstuk herhalen Titel herhalen Alle disk herhalen Herhalen uit Clip herhalen Alle disk herhalen Herhalen uit Clip herhalen Alle disk herhalen Herhalen uit Clip herhalen Alle disk herhalen Herhalen uit OPMERKING Sommige DVD disks ondersteunen Herhalen niet. z In CD modus: Als de programma menu verschijnt, voer clip nummer in door het indrukken van nummerknoppen, dan druk op ENTER knop om te bevestigen, dan de programmering is voltooid. Ë Druk op PLAY knop om programma te starten. Ë Druk op STOP knop om programma te annuleren. A-B herhalen Om een specifieke sectie van de disk af te spelen. Ë Druk op deze knop op het begin van gewensde sectie. “REPEAT A” komt op scherm. Ë Druk weer op deze knop op het einde van gewensde sectie. “REPEAT A-B” komt op scherm. Het start afspeling te herhalen van gewensde sectie A tot B tot deze functie geannuleerd is.. Ë Druk op deze knop voor derde keer, “ off” komt op scherm, terug naar normale afspelingsmodus. OPMERKING Sommige DVD disks ondersteunen A-B RPT niet. FUNCTIE KNOPPEN ZOOMEN Druk op ZOOM knop op afstandsbediening om beeld te vergroten. z VCD, DVD afspelen Druk op ZOOM knop, het scherm gaat vergroten als volgende schaal: ZOOMx2, ZOOMx4, ZOOM UIT. TITEL OPMERKING Sommige DVD disks ondersteunen TITEL niet. MENU Als een DVD disk wordt afgespeeld, druk op MENU knop terug naar beginmenu van DVD disk. OPMERKING De beeld kwaliteit is verslecht als het beeld vergroot wordt. PBC Nummer knoppen Willekeurige Programma Toegang z Om direchte toegang naar een DVD hoofdstuk of CD clip te krijgen, voer gewensde DVD hoofdstuk of CD clip nummer in door het indrukken van nummerknoppen. z Voer data in voor DVD disk om menu te starten of menu in te stellen. Druk op PBC knop, het scherm geeft PBC ON of PBC OFF weer. Alleen voor VCD, voor andere disks, deze functie is ongeldig. VOL+/VOLAls een disk wordt afgespeeld, druk op VOL+ of VOL- knop om volume aan te passen, volume niveau gaat dan op scherm. OPMERKING Sommige DVD disks ondersteunen directe toegang niet. WEERGAVE Druk op DISPLAY knop op afstandsbediening om speeltijd en status informatie weer te geven. INSTELLING Druk op INSTELLING knop op afstandsbediening naar instelling menu. Instelling menu is een faciliteit voor de gebruiker om detail instellingen van de speler aan te passen. Voor details, ga naar Instelling Menu. Pijlenknoppen en ENTER Druk op Pijlenknopen om gewensde functies te selecteren in de menu en dan druk op ENTER knop om te bevestigen. Als een DVD disk wordt afgespeeld, druk op Titel knop terug naar titel van DVD disk. Dan kunt u afspelingsmodus selecteren. Deze functie hangt af van als de afspelende disk deze functie ondersteunt. Volume niveau beheer past niet bij digitale geluid outtput niveau als een DVD disk wordt afgespeeld. STIL Als een disk wordt afgespeeld, en u de speler STIL wilt zetten, druk op STIL knop, weer erop drukken om te annuleren. FUNCTIE KNOPPEN Ondertiteling Als een DVD disk wordt afgespeeld. Druk op SUBTITLE knop om gewensde ondertiteling te selecteren. Een DVD disk bevat misschien 32 ondertitelingen. Het hangt af van de afspelende disk. Hoek Als een DVD disk wordt afgespeeld. Druk op ANGLE knop om gewensde camera hoek te selecteren. Een DVD disk bevat misschien 9 camera hoeken. De speler is til in SLOW modus. Druk op SLOW knop om het langzaam af te spelen, druk op deze knop om snelheid van afspeling aan te passen: Afspelen – Slow x1/2 - Slow x1/4 – Slow 1/8 – Slow 1/32 – Afspelen Vorig/Volgend Druk op PREV knop om DVD hoofdstuk of VCD programma of CD clip terug te skippen. Druk op NEXT knop om DVD hoofdstuk of VCD programma of CD clip vooruit te skippen. OPMERKING De speler skipt terug of vooruit tijdens “Waarschuwing” sectie van een DVD disk. Singel hoofdstuk DVD of singel clip CD kunt niet skippen. REV/FWD Druk op REV knop om voor te spoelen. Druk op deze knop, de speler gaat snel voorspoelen als volgende snelheid: Afspelen→ x2→x4 →x8 → x16 → x32 → Afspelen REV/FWD Druk op PLAY knop om normale snelheid terug te krijgen van het voorspoelen en terugspoelen. OPMERKING: De speler kunt niet voorspoelen of terugspoelen tijdens waarschuwing sectie van DVD disk. Afspelen/Onderbreken/Stap/Stoppen Nadat een disk geplaats is, druk op PLAY knop om disk af te spelen. Druk op PAUSE knop om afspeling te stoppen, dan druk op PLAY knop, het gaat door van het punt van onderbreking, het speelt van beeld tot beeld af (stille afbeelding). Druk op STOP knop om te stoppen in twee modi: Druk op STOP knop eens. De herinnering van onderbrekingspunt wordt gestopd en OSD geeft aan “Prestop”, druk op PLAY knop om het door te laten gaan. Druk opnieuw op STOP knop om disk te stoppen. De OSD geeft aan “Stop” en dan druk op PLAY knop om de afspeling door te laten gaan. TERUG Druk op RETURN knop op afstandsbediening terug naar VCD menu. P/N Druk op P/N knop op afstandsbediening om PAL en NTSC systeem om te schakelen. Druk op FWD knop om terug te spoelen. Druk op deze knop, de speler gaat snel voorspoelen als volgende snelheid: Afspelen→ x2→x4→x8→x16→x32→ Afspelen RESUME Druk op de RESUME toets van de afstandsbediening om de disc weer af te spelen vanaf het stopmoment INSTELLING MENU In Stop modus, druk op SETUP knop naar systeem SETUP MENU. Het scherm geeft volgende weer, dan u kunt pijlenknoppen drukken om hen te selecteren en druk op ENTER knop om te bevestigen. Druk op pijlenknoppen om te selecteren, en dan druk op ENTER knop om te bevestigen. z GELUID: Engels, Germany, Duits. u kunt een van deze talen selecteren, maar het hangt af van de disk ondersteunende talen. OPMERKING Beweeg geen andere balk om de optie te selecteren, zorg ervoor dat het modus in stop modus is. TAAL INSTELLING Onder de hoofdmenu: Druk op BOVEN/BENEDEN knop om de TAAL optie te selecteren, dan kunt u OSD, MENU, GELUID en ONDERSTITELING deze vier functies selecteren door het indrukken van pijlenknoppen en ENTER knop. Druk op pijlenknoppen om te selecteren, en dan druk op ENTER knop om te bevestigen. z ONDERTITELING: Engels, Germany, Duits. u kunt een van deze talen selecteren, maar het hangt af van de disk ondersteunende talen. z OSD: Engels, Germany, Duits. u kunt een van deze talen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen en ENTER knop. z EXTERMAL ONDERTITELING: WERTERNSE EUROPA, CENTRAAL. Deze ondersteunende ondertitelingen tijdens afspeling van MPEG 4 formaat disks. z MENU: Engels, Germany, Duits. u kunt een van deze talen selecteren, maar het hangt af van de disk ondersteunende talen. INSTELLING MENU SCHERM INSTELLING Onder de hoofdmenu: Druk op BOVEN/BENEDEN knop om de SCHERM optie te selecteren, dan kunt u TV type, SCREENSAVER, TV SYSTEEM, VIDEO OUTPUT, HELDERHEID en VERZADIGHEID selecteren door het indrukken van pijlenknoppen en ENTER knop. z VIDEO OUTPUT: CVBS+S-VIDEO, CVBS+YUV, CVBS+RGB, YUV P-SCAN, RGB P-SCAN. U kunt een van hen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen, en dan druk op ENTER om te bevestigen. z TV TYPE: 4:3PS, 4:3LB en 16:9. U kunt een van hen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen, en dan druk op ENTER om te bevestigen. z HELDERHEID: NORMAAL, HELDER, ZACHT. U kunt een van hen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen, en dan druk op ENTER om te bevestigen. z SCREENSAVER: Aan, Uit. U kunt een van hen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen, en dan druk op ENTER om te bevestigen. z TV SYSTEEM: NTSC, PAL, AUTO. U kunt een van hen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen, en dan druk op ENTER om te bevestigen. Verschillende landen of plaatsen hebben verschillende TV systemen, daarom kunt u volgens uw TV systeem bevestigen. z VERZADIGHEID: -4, -3, ... +3, +4, U kunt een van hen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen, en dan druk op ENTER om te bevestigen. INSTELLING MENU GELUID INSTELLING Onder de hoofdmenu: Druk op BOVEN/BENEDEN knop om de GELUID INSTELLING optie te selecteren, dan kunt u Digitale Uit, Analoog Uit, Downmix, Center, Achter, Subwoofer selecteren door het indrukken van pijlenknoppen en ENTER knop. z DIGITALE UIT: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW, UIT. U kunt een van hen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen, en dan druk op ENTER om te bevestigen. OPMERKING Als Digitale output niet ingebruik is, het is aanbevolen dat het apparaat “UIT” zet, de digitale output instelling bestemd voor minimale interventie. z DOWNMIX: LO/RO, LT/RT. Er zijn twee modi, een is LO/RO, een is LT/RT. AANGEPASTE INSTELLING Onder de hoofdmenu: Druk op BOVEN/BENEDEN knop om de AANGEPASTE INSTELLING optie te selecteren, dan kunt u KIJKWIJZER, WACHTWOORD, STIJL, HOEK MARKERING en FABRIEKINSTELLINGEN selecteren door het indrukken van pijlenknoppen en ENTER knop. z KIJKWIJZER: 1:KINDERVEILIG, 2:G, 3:PG, 4:PG13, 5:PG-R, 6:R, 7:NC17, 8:VOLWASSEN, 8 niveaus. Het eerste niveau disks zijn open aan mensen over alle leeftijden. Als u kijkwijzer instelling wilt instellen, voer gebruiker’s leeftijd controle vier cijfer wachtwoord in. Het standaard wachtwoord is 8888 (als u deze speler eerste keer gebruikt, voer deze code in). Als het ingevoerde wachtwoord bevestigd is, het niveau instelling komt op scherm. Gebruik cursor naar “ENTER” en druk op ENTER knop om te bevestigen en “gebruiker instelling” menu verdwijnt, dan druk op instelling knop om bewerking te annuleren. INSTELLING MENU z WACHTWOORD: Gebruik cursor naar “WACHTWOORD” optie en druk op ENTER knop om te bevestigen en dan voer code 8888 in (Als het eerste keer gebruikt wordt). Na de bevestiging, u kunt een nieuw wachtwoord invoeren en druk op ENTER om te bevestigen. En dan terug naar “Aangepaste Instelling” interface. z FABRIEKINSTELLING: Deze is fabriekinstellingen, als “Lees” kiest, de vorige instelling door de gebruiker wordt geannuleerd en de speler terug naar fabriekinstellingen. Waarschuwing: Nieuw wachtwoord goed onthouden, anders kunt u de kijkwijzer niet veranderen. Contact opnemen met de dealer of ons bedrijf als u het wachtwoord vergeet. INSTELLING ANNULEREN Onder de hoofdmenu: Druk op BOVEN/BENEDEN knop om de INSTELLING ANNULEREN optie te selecteren, dan druk op ENTER om te bevestigen. z STIJL: STIJL 1, STIJL 2, STIJL 3, STIJL 4. Vier stijlen van de menu. z HOEK MARKERING: Er zijn Aan en Uit twee keuzes voor deze optie. Als het in Aan modus is, de disk wordt afspeeld met multi-hoek shot, u kunt ANGLE knop drukken op afstandsbediening om verschillende hoeken te genieten. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Als uw DVD speler een probleem overkomt, controleer onderstaande situatie voordat service aanvragen. Probleem Geem stroom Speelt niet af Geen beeld Beeld lawaai/afgeschort Beeld niet volledig scherm Controle en actie z Controleer als de snoer juist aangesloten is z Controleer als de stroom ingeschakeld is z Geen disk, een disk inladen z Disk ingeladen op tegengestelde kant. Stop de disk in met de label bovenop. z Disk’s rating niveau is hoger dan de instelling z Disk is niet de correcte type voor de speler z Disk is beschadigd of vuil, maak de disk schoon en probeer opnieuw. z Vocht heeft binnen de speler gecondenseerd. Verwijder de disk en laat het apparaat open voor 1-2 uurs. z Controleer als TV aangezet is, gebruik TV afstandsbediening om A/V signaal voor DVD te selecteren dan broadcast. z Controleer als het systeem aansluiting juist en beveiligd is z Controleer als de aansluitingskabels beschadigd zijn z Maak de disk schoon. z Druk op OPEN knop, dan druk op PROGRAM en ZOOM knop terug naar fabriekinstellingen. z De disk is vuil of beschadigd. Maak de disk schoon en probeer opnieuw. z Het kleur systeem van TV opnieuw instellen. z Probeer de speler op TV aan te sluiten, zonder via een VCR bijvoorbeeld. z Selecteer het scherm formaat van INSTELLINGSMENU. Zie “INSTELLING MENU” van deze handleiding. z Selecteer het scherm formaat van DVD disk menu. de speler’s Volgende berichten komen op scherm als er probleem bestaat: Foutbericht komt op scherm Malfunctie z Verkeerd Wachtwoord: De speler weigert de disk afspelen omdat het rating niveau hoger is, of een verkeerd wachtwoord ingevoerd is. z Verkeerde disk: De speler heeft automatische disk kwaliteit detectie software. Als de speler een probleem of een beschadigde disk ontdekt, de speler kunt de disk op een lage kwaliteit afspelen of stoppen, afhankelijk van de beschadiging. z Als de speler malfunctie ontdekt, de speler uitschakelen voor 30 minuten. Na 30 minuten, schakel de speler in en de functie opnieuw instellen. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Symptomen Controle en Actie Niet kunnen skippen of Opzoeken z Sommige disks zijn geprogrammeerd dat de gebruikers SKIPPEN of OPZOEKEN niet toelaat, met name in het begin, de WAARSCHUWING sectie. z Singel Hoofdstuk disk kunt SKIP functie niet toepassen. z Controleer als de TV en de versterker aangezet zijn, en juist ingesteld zijn. Geen geluid of geluid output niet volledig z Controleer als de TV en de versterker zeker goed aangesloten worden. z Druk op AUDIO knop om andere geluidstrack output van de disk te selecteren. z Er zijn geen geluid output tijdens REVERSE AFSPELING/ONDERBREKEN/SKIP/LANGZAAM en OPZOEKEN. z Obstakels tussen afstandsbediening en de speler verwijderen Afstandsbediening werkt niet z Richt de afstandsbediening op de sensor op de speler z Controleer als de batterijen leeg zijn of op juiste polariteiten ingestopd zijn z De batterijen in de afstandsbediening vervangen Type Disk Alle formaten ondersteunend Als uw probleem niet kunt oplossen na het controleren van bovenstaande methoden, contact opnemen met gekwalificeerde servicing personelen. NOOIT de deksel (of achterplaat) verwijderen van dit apparaat. SPECIFICATIES Video formaat MPEG 2, JPEG, VCD, DVD Geluid formaat MPEG 1, CD Signaal output Kleursysteem: PAL/NTSC Geluidsysteem: DOLBY DIGITAL down mix stereo DOLBY DIGITAL digital output AUDIO DAC 24 bits/96KHz Video Output: 1 Vpp (op 75 ohm) Geluid Output (Stereo): 2 Vpp Frequentie Respons CD: 20 Hz – 20 KHz (EIAT) DVD: 20 Hz – 22 KHz (48k) 20Hz – 44 KHz (96k) Geruis verhouding > 90 dB THD < 0.05% Output terminals Video (composiete) output S-video output Component Video (Y Pb Cr) output Digitale geluid output: (coaxial) Down mix (L/R) 2.0 CH output Stroom input AC 100-240V 15W (Max.) 50/60 Hz U kunt het milleu helpen beschermen! Onthou de lokale regulaties aan te houden: handel de on-werkende elektrische apparaten in een bijzonder afval afhandelingscentrum. BELANGRIJK - GELIEVE TE LEZEN HULP IN GEVAL VAN PROBLEMEN PROBLEEM # 1 : GEEN BEELD Controleer of uw TV ingesteld is op de juiste video-ingang (AV/Video ingang-1, -2, enz). meestal bevindt zich op de voorzijde van uw TV een toets “TV/AV” – druk erop om de video-ingang te kiezen. Als uw TV op de juiste video-ingang ingesteld is, verschijnt het DVD-beeld of de COBY-logo op het scherm. Raadpleeg de handleiding van uw TV als u hulp nodig heeft om de video-ingang in te stellen. Als uw speler aangesloten is via een kabel of satelliettuner, raadpleeg dan de handleiding ervan. PROBLEEM # 2 : GEEN GELUID Controleer of de rode en witte audiokabels aangesloten zijn op de rode en witte AUDIO-L en –R aansluitingen op de achterzijde van het toestel. Controleer of het andere uiteinde van de audiokabels aangesloten zijn op de rode en witte AUDIO IN aansluitingen van de TV. Raadpleeg de handleiding voor andere mogelijke aansluitingen. PROBLEEM # 3 : BEELD ZWEEFT VAN DONKER NAAR LICHT DVD-spelers kunnen niet aangesloten worden via een VCR, een TV/VCR-combinatie of een ander opnametoestel. Sluit de speler altijd rechtstreeks aan de TV. Indien u de speler niet rechtstreeks kan aansluiten op de gele video-ingang van de TV, dan moet u een RF-modulator kopen en een coaxiale kabel. Er zijn nog andere aansluitmogelijkheden, zie daarvoor in de handleiding. PROBEEM # 4 : ROLLEND ZWART/WIT-BEELD Controleer of het ene uiteinde van de gele videokabel aangesloten is op de gele aansluiting op de achterkant van de speler en het andere uiteinde aan de gele video-ingang van de TV. Raadpleeg de handleiding voor andere mogelijkheden. Het is mogelijk dat uw DVD-speler ingesteld is op het verkeerde beeldsysteem. Druk op de NTSC/PAL toets van de afstandsbediening om het juiste systeem in te stellen (NTSC of PAL). PROBLEEM # 5 : ER WAS EEN KLEURENBEELD, MAAR NU EEN GESPLITST ZWART/BLAUW BEELD De DVD-speler kan mogelijk ingesteld zijn op Progressieve Scan modus. Stel de juiste modus in door één of tweemaal op de PSCAN-toets van de afstandsbediening te drukken totdat het beeld weer normaal wordt.