PROGRESSIEVE SCAN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
XVD220
BELANGRIJK
GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE
LEZEN ALVORENS GEBRUIK EN DE
HANDLEIDING TE BEWAREN VOOR
REFERENTIE IN DE TOEKOMST.
WI TH MULTI AUDI O
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
INSTALLATIE
GEBRUIK
Gelieve deze veiligheidsinstructies volledig te lezen voor uw veiligheid alvorens
het toestel te gebruiken en gelieve deze handleiding te bewaren voor referentie
in de toekomst.
Lees aandachtig alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies op
het toestel en in de gebruikershandleiding en neem ze in acht.
Water en Vochtigheid Gebruik
elektrische toestellen niet in de
nabijheid van water, bijvoorbeeld
dicht bij een badkuip, waskom,
gootsteen of wasmachine, in een
vochtige kelder en dichtbij een
zwembad, enz.
Hitte Plaats het toestel niet in de
nabijheid van of boven een
radiator of verwarmingsrooster, of
op een plaats waar het
blootgesteld is aan direct
zonlicht.
Ventilatie-De gleuven en de openingen
in de behuizing zorgen voor de nodige
ventilatie. Om ervoor te zorgen dat het
toestel naar behoren werkt en het te
beschermen tegen oververhitting,
mogen deze gleuven en openingen niet
geblokkeerd of bedekt worden.
-Bedek de gleuven en openingen niet
met een doek of een tafellaken.
- Plaats het toestel niet op een bed,
sofa, tapijt of andere dergelijke
oppervlakken, aangezien dit de gleuven
en openingen kan blokkeren.
-Plaats het toestel niet in een
begrensde ruimte, zoals een
boekenkast, of een ingebouwde kast,
tenzij er voldoende ventilatie is.
Accessoires-Plaats het toestel niet op een
onstabiel karretje, steun, drievoet of tafel of hang
het niet aan een onstabiele haak. Het toestel zou
kunnen vallen en ernstige verwondingen
veroorzaken bij kinderen of volwassenen en zelf
ernstig beschadigd kunnen geraken. Gebruik enkel
aanbevolen karretjes, steunen, drievoeten, haken
of tafels.
- Een toestel op een karretje dient voorzichtig
verplaatst te worden. Abrupt stoppen, overdreven
kracht en oneven oppervlakken kunnen het
karretje met het toestel doen omvallen.
Monteren op de muur of aan het plafond-Als uw
toestel op een muur of aan een plafond
gemonteerd kan worden, monteer het enkel zoals
het aanbevolen is.
Vermogensbron
-Dit toestel mag enkel aangesloten
worden op het type vermogensbron,
aangegeven op het markeerlabel. Als u
niet zeker bent welk type elektrische
stroom er geleverd wordt in uw huis,
neem contact op met uw verdeler of uw
lokale elektriciteitsleverancier. Voor
toestellen die werken op batterijen of
andere bronnen, gelieve de
gebruiksinstructies te raadplegen.
Aarding of Polarisatie
-Dit toestel is uitgerust met een
gepolariseerd AC-voedinssnoer met een
stekker (waarvan één van de pinnen
breder is dan de andere) of met een 2-
dradige aardingsstekker (een stekker die
een tweede pin heeft voor de aarding).
Gelieve onderstaande instructies te
volgen:
- Voor een toestel met een gepolariseerd
AC-voedingssnoer en stekker:
Deze stekker kan enkel op één manier in
het stopcontact ingevoerd worden. Dit is
bedoeld voor uw veiligheid. Als u de
stekker niet volledig in het stopcontact
ingevoerd krijgt, draai de stekker om. Als
de stekker nog altijd niet past, neem
contact op met uw elektricien om een
gepast stopcontact te laten installeren.
Probeer de gepolariseerde stekker niet
met geweld in te voeren, aangezien dit de
veiligheidsfunctie van de stekker teniet
zal doen.
Overbelasting
-Zorg ervoor dat u stopcontactene sér non tw
lverdeer et stopcogsl
4
TITLE
MENU
PBC
0-10 Keys
SLOW
PREV
NEXT
REPEAT
A-B
REV
FWD
OPEEN CLOSE
OSD
WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
N/P
VCD 2.0
Tijd_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
Verstreken Tijd
DVD VIDEO
Tijd_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
Om de diskdeur te openen, druk op OPENEN/SLUITEN
Om de diskdeur te sluiten, druk opnieuw op OPENEN/SLUITEN.
Tijdens het afspelen van een DVD, druk op TITEL om het titelmenu van de DVD weer te
geven of om de eerste titel af te spelen.
Opmerking: Deze functie hangt af van de disk.
Tijdens het afspelen van een DVD, druk op MENU om het diskmenu van de huidige
titel weer te geven.
Opmerking: Deze functie hangt af van de disk.
Tijden s het afspel en van een VCD/DVD, druk op OSD om de huidi ge tijdspo si tie weer te geve n, zoals vol gt.
Resterende tijd voor de huidige track
Deze knoppen worden gebruikt om de tijd, de titel, het hoofdstuk en de tracknummers in te voeren.
Als er een CD, DVD of VCD aan het afspelen is (met PBC Uit), druk op de 0-10 nummerknoppen
om rechtstreeks een track te selecteren.
Als er een numeriek item weergegeven wordt op het scherm, druk op de 0-10 nummerknoppen
om het gewenste item te selecteren.
Tijdens het afspe len van ee n MPEG4, DVD, VCD of SVCD, druk op TRAAG om de disk af te spe len in sl ow moti on.
Eenmaal u SLOW indrukt, zal de disk afges pe eld worde n op 1/2, 1/4,1/ 6 en 1/8 van de norm ale sne lhe id.
Druk op AFSPELEN om de no rm ale afspe ling te he rvatt en.
Tijdens het afspelen van een MPEG4, DVD, CD of VCD, druk op VORIGE om het vorige
hoofdstuk, titel of track af te spelen.
Tijdens het afspelen van een MPEG4, DVD, CD of VCD, druk op VOLGENDE om het
volgende hoofdstuk, titel of track af te spelen.
Iedere druk op de HERHALEN knop zal de herhaalmodus veranderen.
Tijdens het afspelen van een VCD, CD ,MP3, zijn er drie modussen: Eenvoudig Herhalen,
Alles Herhalen en Uit.
Tijdens het afspelen van een MPEG4 of DVD, zijn er drie modussen: Hoofdstuk Herhalen,
Titel Herhalen en Uit.
Opmerking: Tijdens het afspelen van een VCD, dient de PBC-modus op Uit gezet te worden.
Tijdens het af sp el en , druk op A- B om pu nt A te selec ter en.
Druk op ni eu w om punt B te selecteren . De spel er za l aut omat isch de sectie tusse n A en B he rhalen.
Druk ee n de rde keer op A-B om de herhal ing tus se n A en B te stop pe n en de pu nt en A en B te wiss en.
pmer king : Tijde ns het af sp elen va n een MPEG 4/CD/ VCD/ SVCD, moet en de punt en A en B zich in
deze lfde track be vi nde n.
Tijdens het af sp el en van ee n MPEG 4/DVD, ku nn en de pu nt en A en B in verschi llen de hoof ds tukke n
gese lecteer d wor den.
Tijdens het afspelen van een MPEG4/DVD, CD of VCD, druk op de TERUGSPOELEN knop
om terug te spoelen.
De disk zal teruggespoeld worden aan 2, 4, 8 en 16 keren de normale snelheid.
Druk op AFSPELEN om de normale afspeling te hervatten.
Tijdens het afspelen van een MPEG4/DVD, CD of VCD, druk op VOORUITSPOELEN om vooruit
te spoelen. De disk zal vooruitgespoeld worden aan 2, 4, 8 en 16 keren de normale snelheid.
Druk op AFSPELEN om de normale afspeling te hervatten.
RESET
In Stopmodus, druk op deze knop om de DVD-speler op de Standaardmodus in te stellen.
Dit zal uw Wachtwoordinstelling niet herinstellen.
Verstreken Tijd Resterende tijd voor de huidige track
Tijdens het afspelen van een VCD/SVCD, druk op PBC om PBC Aan of PBC Uit te selecteren.
PBC is de afspelingsfunctie gebruikt om door VCD's/SVCD's te navigeren.
Druk op N/P in de STOP-modus om één van de volgende modussen te
seelcteren: PAL / AUTO /NTSC.
5
WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
STIL
Druk op STIL om de audio uit te zetten.
Druk opnieuw op STIL om terug te gaan naar het normale geluid.
R/L
WISSEN
AFSPELEN/PAUZEREN
Druk tijdens het afspelen op PAUZEREN om de afspeling te pauzeren.
Druk opnieuw om naar het volgende frame te gaan.
Druk op AFSPELEN om de normale afspeling te hervatten.
OPMERKING: De stappenfunctie is niet beschikbaar tijdens het afspelen van een CD.
STOPPEN
TERUGGAAN
Als de PBC Aan staat in de menuweergave, selecteer uw item en druk op “Teruggaan”.
U kan opnieuw een item in het menu selecteren. Deze functie is enkel beschikbaar bij VCD's.
ZOOMEN
Tijdens het afspelen van een VCD/ SV CD /DVD/ MPE G4 , druk op ZOOME N om het beeld als volgt te vergroten:
Met deze functie kan u het beeld vergroten of verkleinen. 퀀
WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
VOL HOEK
ONDERTITELING
TAAL
PROGRAMMEREN
6
GANAAR
Title - - -
Track - - -
Time --:--:--
Disc Time --:--:--
Cha pter - - -
Time -- :--:- -
DVD:
VCD:
Druk op VOL + om het volume te verhogen.
Druk op VOL om het volume te verlagen.
Tidens het afspelen van een DVD, druk
herhaaldelijk op ONDERTITELING om één
van de 32 ondertitelingstalen te selecteren.
Opmerking: Deze functie verschilt van
disk tot disk (de talen kunnen verschillen).
Tijdens het afspelen van een DVD, druk op HOEK
om scenes vanuit een andere camerahoek te bekijken.
Druk herhaaldelijk op HOEK om naar een andere
camerahoek over te gaan.
Opmerking: Deze functie verschilt van disk tot disk.
Druk herhaaldelijk op TAAL om één van de 8
audiotalen/formaten te selecteren tijdens het
afspelen van een DVD.
Druk herhaaldelijk om één van de 4 audiotalen te
selecteren tijdens het afspelen van een SVCD.
Opmerking: Deze functie verschilt van disk tot disk.
Gebruik om de TITEL/HOOFDSTUK/TIJD te selecteren.
Gebruik de nummerknoppen om de gewenste tijd of track in te voeren
en druk vervolgens op BEVESTIGEN om te bevestigen.
Tijdens het afspelen van een DVD, druk op ZOEKEN en het volgende
menu zal weergegeven worden:
Gebruik om de TRACK, TIJD of DISKTIJD te selecteren.
Gebruik de nummerknoppen om de gewenste tijd, titel of hoofdstuk in
te voeren en druk vervolgens op BEVESTIGEN om te bevestigen.
Opmerking: 1) TIJD zoekt naar een bepaalde tijd in een track.
2) TRACK zoekt naar de gewenste titel of het gewenste hoofdstuk.
3) Bij sommige DVD-disks is de zoekfunctie niet beschikbaar.
Druk op de PROGRAMMEREN knop om het programmatiemenu weer te geven tijdens het lezen van
een DVD of VCD en programmeer vervolgens de gewenste nummers. (De programmatie van een DVD
heeft de TITEL en het MENU nodig.)
USB
Gebruik deze knop om de DVD-speler in te stellen op de USB-modus.
Enkel disk: Als u een Disk wilt afspelen (geen USB), zal de disk automatisch beginnen afspelen nadat
u de disk in de diskvak geplaatst heeft.
Enkel USB: Als u de USB wilt afspelen (geen disk), dient u de USB in te voeren in de USB-poort.
Vervolgens dient u op de 'USB' knop op de afstandsbediening te drukken en zal er 'Disk' op het
scherm verschijnen. Druk op de 'OMHOOG/OMLAAG' knop om 'USB' te selecteren en druk vervolgens
op 'Bevestigen'. De USB zal afspelen.
Zowel USB als Disk: Als er tegelijkertijd een disk in het diskvak ingevoerd is en een USB in de
USB-poort, zal de speler automatisch de disk afspelen. Als u de USB wilt afspelen, dient u op
de 'Stoppen' knop te drukken en vervolgens op de 'USB' knop. Selecteer 'USB' met behulp van
de 'OMHOOG/OMLAAG' knop en druk vervolgens op 'Bevestigen' om de USB af te spelen. Als
u opnieuw de disk wilt afspelen, druk op de 'Stoppen' knop en vervolgens opnieuw op de 'USB' knop.
Selecteer 'DISK' en druk op de 'Bevestigen' knop om de disk af te spelen.
Tijdens het afspelen van een MPEG4/DVD of VCD, druk op GANAAR en het volgende menu zal
weergegeven worden:
WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
Programmeren
Programmering Annuleren
7
Druk na de programmatie twee keer op “Stoppen” en druk vervolgens op "Rechts” om
“Bewerkingsmodus" te selecteren. Druk vervolgens op “Links" om de muziek, die u wilt annuleren,
te selecteren en druk op “Bevestigen” om de operatie te bevestigen.
Druk op "Rechts" en op "Bevestigen" om “Programmering Wissen” te selecteren en druk vervolgens
op “Rechts" om “Bekijken” te kiezen en terug te gaan naar de afspeling in volgorde.
Opmerking:
Als u muziek aan het afspelen bent of Jpeg-foto䙧ٰ 퀀g嘀ne
DE AFSTANDSBEDIENING WERKT SLECHT OF WERKT NIET
DE SPELER WERKT ABNORMAAL
DE DISK ZIT VAST IN HET DISKVAK
8
PROBLEMEN & OPLOSSINGEN
Controleer de batterijen in de afstandsbediening en zorg ervoor dat ze niet leeg zijn en
geplaatst zijn naargelang de juiste polariteit.
Richt de afstandsbediening naar de IR-sensor van de speler.
Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de IR-sensor.
Schakel de speler uit en vervolgens opnieuw aan.
De disk mag niet uit het diskvak genomen worden als de speler de disk aan het lezen is, dus dient u
de speler uit te schakelen en vervolgens opnieuw aan te schakelen en vervolgens onmiddellijk op de
OPENEN/SLUITEN knop te drukken om het diskvak te openen.
Opmerkingen:
l Er zijn tegenwoordig vele niet-gestandardiseerde opnameprocedures voor MPEG4/DVD/
WMA/CD en copyright-procedures in omloop en vele verschillende soorten DVD+R,DVD±RW,
CD-R en CD-RW lege disks. Daardoor kan het zijn dat er leesfouten of leesvertragingen
optreden. Dit is geen defect aan de speler.
l Sommige CD-RW of CD-R disks zullen niet afgespeeld kunnen worden. Dit hangt af van
het type disk.
Disktype
DVD/VCD/HDCD/CD/DVD±R/RW
MPEG4/WMA
Kodak Foto-CD
Audioformaat
MPEG 1, LAAG 1,
LAAG 2 , LAAG 3
Signaaluitvoer
Kleurensysteem: PAL/NTSC/MULTI
Audiosysteem: AC-3 Digitale uitvoer
Audio DAC 16bit/48KHz
Video-uitvoer: 1 Vpp (bij 75 ohm)
Audio-uitvoer : 2 Vpp
Frequentiereactie
S/N-Radio
THD
CD:4Hz 20KHz (EIAT)
DVD: 4Hz - 22KHz (48K)
4Hz - 44KHz (96K)
Uitvoerterminals
Video (composite) uitvoer X1
S-Video-uitvoer X1
2.0ch-uitvoer X 1
Digitale coaxiale uitvoer X1
YPbPr-uitvoer X1
Scart-uitvoer X1
Optische uitvoer X1
Vermogensinvoer AC100-240V50Hz 15W
Afmetingen
Grootte : W225XD235XH50mm
Nettogewicht: 1.5KG
> 92 dB
< 0.04%
Dit product is in overeenstemming met de richtlijn 2006/95/CE (die de richtlijn
73/23/CEE annuleert en gewijzigd is door de richtlijn 93/68/CEE) en met de
richtlijn 2004/108/CE (die de richtlijn 89/336CEE annuleert).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
